Human Touch ht 1650 Mode D'emploi Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Human Touch Manuels
  4. Masseurs
  5. ht 1650
  6. Mode d'emploi et d'entretien

Human Touch ht 1650 Mode D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ht
1650
use & care
manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Human Touch ht 1650

Sommaire des Matières pour Human Touch ht 1650

  • Page 1 1650 use & care manual...
  • Page 2 ® Partners in Your Well-Being For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper nutrition, exercise, and massage.
  • Page 3 1650 human touch welcome to Your Human Touch massage chair is the perfect bridge between state-of-the-art technology and the ancient healing art of massage. It’s a key ingredient for a balanced life—and it’s right in your own home! Your Human Touch massage chair incorporates Robotic Massage Technology —...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    keep it safe IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER: To reduce the risk of electrical shock Always unplug this product from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. WARNING: To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons: •...

  • Page 5: Grounding Instructions

    SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not attempt to repair this product yourself. This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty. Grounding Instructions: This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock.

  • Page 6: Connect The Power Cord

    120-volt wall outlet. Power panel The Human Touch massage chair power panel offers a convenience outlet, which enables you to plug in a low-wattage appliance such as a lamp or laptop. Do not plug in appliances that use wattages higher than 1 AMP, such as a vacuum or a hair dryer.

  • Page 7: Your Human Touch Massage Chair Comes Fully Assembled

    Your Human Touch massage chair comes fully assembled — simply connect the power cord and plug it in. Install the head pillow and/or Luxury Ergo Pillow, and you’re done! 2. Install the head pillow Place the head pillow flap over the top of the headrest to secure the headrest in the desired position.The weighted...
  • Page 8 ready part II Install the Fine Floor Protector Notched end of Floor Protector slides under foot and calf massager (textured side up); hook-and-loop fasteners attach to top side of the chair cross-bar. 1. Deploy the foot and calf massager Press the legs-up button on the remote control to fully deploy the foot and calf massager.

  • Page 9: Your Human Touch Massage Chair

    USING THE FINE FLOOR PROTECTOR Your Human Touch massage chair is a powerful precision instrument. An optional Floor Protector is included to ensure smooth operation on fine wood, tile, or thick-pile carpeted floors. Installing the Floor Protector guards against possible floor damage due to long-term, repeated foot and calf massager deployment.
  • Page 10 Should you accidentally attempt to retract the footrest while your legs are in the foot and calf massager, the Human Touch massage chair automatically turns off to protect you from injury. When changing direction (from Recline to Incline and from Leg Up to Leg Down), there is a slight pause while the chair gears shift.

  • Page 11: Using Your Human Touch Massage Chair

    Just take a seat, deploy the foot and calf massager, adjust the backrest, and you’re ready for the massage of your choosing. Your Human Touch massage chair expertly soothes tired muscles from head to toe, using a wide variety of massage techniques that you control.
  • Page 12 Get aquainted with the remote control The Human Touch massage chair has a full-featured remote control, designed to make navigating the wide array of features easy. The remote is divided into several sections, spanning the front, back and side. Each section controls a different group of features.
  • Page 13 Using your Human Touch massage chair remote control lets you easily customize your massage to suit your needs. Use the Manual Massage Modes to select a specific massage technique. Or select one of eight Auto Massage Programs. Each Massage Program is designed to meet a daily routine, such as sore muscle relief or an after-work stretch.

  • Page 14: Auto Massage Programs

    take control 8 Auto Massage Programs Press to toggle FULL BODY SORE MUSCLE RELIEF Includes Acupoint detection Acupoint Detection SPORTS AND Press before selecting a manual massage mode. BACK THERAPY Massage rollers scan Includes Acupoint detection your back to detect your accupressure points, then target the massage LEG/FOOT/HIP...
  • Page 15 Auto Massage Programs A heated full-body massage that includes a 3-minute warm up, 9 minutes of high-intensity massage, and a 3-minute cool down. A heated back/calf/foot massage that includes a 3-minute warm up, 9 minutes of high-intensity massage, and a 3-minute cool down. A seat/calf/foot massage that maintains its intensity from start to finish.

  • Page 16: Manual Massage Modes (Back/Neck/Shoulders)

    take control Manual Massage Modes (Back/Neck/Shoulders) MASSAGE TECHNIQUES PERCUSSION COMPRESSION ROLLING Alternates rapid-tapping Presses on spinal muscles Rolls gently up and down strokes along the spine to and spinal joint areas using your back near your spine. stimulate both spinal muscles alternating strokes and a gentle and spinal joint areas, rocking motion, emulating...
  • Page 17 Width — Focus or diffuse massage pressure by selecting the wide, standard, or narrow massage setting. This feature works with Roll, Percussion and Compression massage modes. Select the width setting after selecting a massage mode. KNEADING SEAT HEAT Kneads your back in a A series of air bags located Two lumbar heat modules small, circular motion on...

  • Page 18: Lower Body Massage (Calves, Feet, Seat, Arms)

    take control Body Position Navigator Legs-up — Deploys the footrest from a retracted position and presents the foot and calf massager, ready for use. Use this button to raise the footrest to the desired height. Legs-down — Lowers the footrest to a fully retracted position (foot and calf massager must be on top before retracting the footrest).

  • Page 19: Massage Focus

    Massage Focus Heat — Slowly heats up the lumbar region of the backrest to subtly soothe tired lower-back muscles. Zone — Press to target your massage to a three-inch zone. Use the Position buttons to focus your massage on the desired area. Position (up/down arrows) —...

  • Page 20: Massage Comfort Number

    take control Massage Comfort Number Massage/Comfort Number — Seven settings fine-tune massage intensity and contour using the revolutionary Adaptive Massage Comfort Control technology. Decrease massage intensity and create soft support As you adjust your personal Massage Comfort, the numbered LED scale keeps track of your settings. Customize the Massage/Comfort settings as often as you like during all massage modes.

  • Page 21: For A Softer Massage

    For a softer massage: 1. Press and hold the button to decrease massage intensity and soften the backrest cushion As you hold the button, the Massage/Comfort number lights ascend, indicating which Massage/Comfort number is currently selected. 2. Release the button when you reach the Massage/Comfort number that is most comfortable for you.
  • Page 22 Recline Interrupt Safety Sensor Your Human Touch massage chair is a powerful precision instrument. Some simple precautions will ensure safe, reliable operation. Keep the area behind the chair clear of all objects. Do not allow pets or small children in the Caution Zone, behind the chair.
  • Page 23 For personalized comfort, you can postion the lumbar/ergo pillow in a variety of locations. Lumbar/ergo pillow Lumbar/ergo pillow...
  • Page 24 Fabric Care: To maintain your Human Touch product in optimum condition, dust it frequently and/or vacuum it with a soft brush vacuum extension. Faux Suede products can also be brushed with a suede brush. Wipe with a slighty damp cloth as necessary. For tougher stains on non-leather products, use a mild detergent mixed with water.

  • Page 25: Moving Your Massage Chair After It Has Been Unpacked

    2. Store the remote control in the side pocket. 3. Grasp the chair at floor level, beneath the side arms. Your Human Touch massage chair has two fuses: one for the chair and one for the convenience outlet. To replace a fuse: 1.
  • Page 26 We appreciate your commitment to our mission and our products and are pleased to let you know that the Human Touch massage chair that you purchased comes with a limited warranty. The warranty provides peace of mind that you are covered for mechanical or structural defects in workmanship within the coverage guidelines and limitations outlined below.
  • Page 27 Specifications* Operating voltage: AC110-120V 60Hz Power consumption: 200 Watts Chair size (reclined): 80”L x 38”W x 26”H Product weight: 245 Lbs. Maximum load weight: 285 Lbs. Rear clearance required: 19.5” *Specifications are subject to change without prior notice.
  • Page 28 humantouch.com...
  • Page 29 1650 mode d’emploi et d’entretien fauteuils de massage...
  • Page 30 Veuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : documentation@humantouch.com ©2008 Human Touch , LLC. Brevets en instance. Tous droits réservés. Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de cet appareil n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite. Human Touch est une marque de commerce de Human Touch, LLC. www.humantouch.com...
  • Page 31 1650 human touch bienvenue chez Votre fauteuil Human Touch intègre parfaitement la fine pointe de la technologie et l’art ancien du massage thérapeutique. Il vous offre un des ingrédients principaux d’une vie équilibrée, dans le confort de votre foyer! Votre fauteuil Human Touch est doté de la technologie Human Touch –...

  • Page 32: Consignes De Sécurité Importantes

    consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. DANGER: Afin de réduire les risques d’électrocution : Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez fini de l’employer et avant de le nettoyer. MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de blessure : •...

  • Page 33: Consignes De Mise À La Terre

    Consignes de mise à la terre : Ce fauteuil doit être branché sur un circuit avec mise à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de bris, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution en permettant au courant électrique d’emprunter le chemin offrant le moins de résistance. Ce fauteuil est pourvu d’un cordon d’alimentation doté...

  • Page 34: Branchez Le Cordon D'alimentation

    électrique standard de 120 V. Panneau d’alimentation Le panneau de commande du fauteuil de massage Human Touch offre une sortie pratique qui vous permet de brancher un appareil à faible tension, tel une lampe ou un ordinateur portatif. www.humantouch.com...

  • Page 35: Votre Fauteuil De Massage Human Touch Est Complètement Assemblé En Usine

    Votre fauteuil de massage Human Touch est complètement assemblé en usine — branchez simplement le cordon d’alimentation au fauteuil et à la prise. Installez l’oreiller ou l’oreiller ergonomique de luxe – c’est terminé! 2. Installez l’oreiller Placez le rabat de l’oreiller sur le dessus de l’appui-tête afin d’immobiliser ce dernier à...

  • Page 36: Installez Le Protecteur De Plancher

    préparez-vous 2e partie Installez le protecteur de plancher L’extrémité encochée du protecteur de plancher glisse sous le masseur de jambes+pieds (le côté texturé sur le dessus); les bandes de ruban autoagrippant s’attachent sur les côtés supérieurs de la barre de traverse du fauteuil.

  • Page 37: Votre Fauteuil De Massage Human Touch

    UTILISATION DU PROTECTEUR DE PLANCHER Votre fauteuil de massage Human Touch est un instrument de précision puissant. Un protecteur de plancher facultatif est inclus afin d’assurer son bon fonctionnement sur les planchers de bois, de tuile ou de tapis épais.

  • Page 38: Insérez Vos Jambes Dans Le Masseur Jambes+Pieds

    Si, par inadvertance, vous tentez de reculer le repose-pied alors que vos jambes sont dans le masseur de jambes+pieds, le fauteuil Human Touch s’éteindra automatiquement afin de vous éviter des blessures aux jambes. Le fauteuil marque un léger temps d’arrêt lorsque son engrenage s’enclenche suite à...

  • Page 39: Votre Fauteuil Human Touch

    Prenez place, ajustez le dossier et le masseur de jambes+pieds... vous voilà prêt pour votre massage. Votre fauteuil de massage Human Touch soulagera vos muscles endoloris comme seul un professionnel sait le faire, vous fera vous sentir mieux des pieds à la tête, grâce à...

  • Page 40: Familiarisez-Vous Avec La Télécommande

    Familiarisez-vous avec la télécommande Votre fauteuil de massage Human Touch est doté d’une télécommande vous permettant de naviguer parmi les nombreuses fonctions de votre fauteuil en toute aisance. La télécommande se divise en sections, de l’avant à l’arrière et sur le côté. Chaque section commande un groupe de fonctions différent.
  • Page 41 La télécommande de votre fauteuil de massage Human Touch vous permet de personnaliser facilement votre massage, afin qu’il réponde à vos besoins. Sélectionnez une technique de massage particulière à l’aide des modes de massage manuel. Ou sélectionnez l’un des huit programmes de massage automatique.
  • Page 42 Prenez les commandes 8 programmes de massage automatique Appuyez pour parcourir SOULAGEMENT INTÉGRAL DES MUSCLES ENDOLORIS Comprend la détection Acupoint Détection Acupoint THÉRAPIE SPORTIVE ET Appuyez avant de sélectionner un mode de DU DOS massage manuel. Les Comprend la détection Acupoint rouleaux de massage balaient votre dos afin d’y détecter vos points...
  • Page 43 Programmes de massage automatique Un massage intégral offrant un réchauffement de 3 minutes, 9 minutes de massage d’intensité élevée et 3 minutes de relaxation. Un massage chauffé du dos, des jambes et des pieds offrant un réchauffement de 3 minutes, 9 minutes de massage d’intensité élevée et 3 minutes de relaxation.

  • Page 44: Modes De Massage Manuel (Dos, Cou, Épaules )

    Prenez les commandes Modes de massage manuel (dos, cou, épaules ) TECHNIQUES DE MASSAGE : PERCUSSION COMPRESSION ROULEMENT Des tapotements rapides Des pressions sont appliquées alternés le long de la colonne sur les muscles du dos et sur Un roulement doux masse vertébrale stimulent les les articulations de la région le long de votre dos, près de...
  • Page 45 Largeur — Ciblez ou diffusez la pression du massage en sélectionnant le réglage de rouleau large, standard ou étroit. Cette fonction peut être utilisée en modes roulement, percussion et compression. Sélectionnez la largeur après avoir sélectionné le mode de massage. SIÈGE CHALEUR PÉTRISSAGE...

  • Page 46: Navigateur De Position Du Corps

    Prenez les commandes Navigateur de position du corps Jambes élevées — Déploie le repose-pied de sa position de retrait et présente le masseur de jambes+pieds, prêt à être utilisé. Élevez le repose-pied à la hauteur désirée à l’aide de ce bouton. Jambes abaissées —...

  • Page 47: Massage Ciblé

    Massage ciblé Chaleur — Réchauffe lentement la région lombaire du dossier afin de soulager en douceur les muscles endoloris de la région inférieure du dos. Région — Appuyez pour appliquer votre massage sur une région de 10 centimètres. Positionnez les rouleaux de massage sur la région désirée à...

  • Page 48: Numéro De Massage Confort

    Prenez les commandes Numéro de massage confort Numéro de massage confort — Sept réglages personnalisent l’intensité et le contour du massage à l’aide de la technologie révolutionnaire de Commande de massage au confort adaptatif. Réduit l’intensité du massage et offre un soutien souple. Lorsque vous ajustez votre massage confort personnel, l’échelle numérotée à...

  • Page 49: Pour Un Massage Plus En Douceur

    Pour un massage plus en douceur : 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour réduire l’intensité du massage et ramollir le coussin du dossier. Lorsque vous maintenez la touche enfoncée, les témoins numérotés de massage confort montent, indiquant le numéro du massage confort sélectionné. 2.

  • Page 50: Capteur De Sécurité D'interrruption D'inclinaison

    Capteur de sécurité d’interrruption d’inclinaison Votre fauteuil de massage Human Touch est un instrument de précision puissant. De simples précautions garantiront un fonctionnement sécuritaire et fiable. Gardez l’espace derrière le fauteuil exempt de tout objet. Ne laissez pas les animaux ou les petits enfants se promener dans la zone de danger, à...
  • Page 51 Pour un confort personnalisé, vous pouvez positionner l’oreiller lombaire et ergonomique à divers emplacements. Oreiller lombaire et ergonomique Oreiller lombaire et ergonomique...

  • Page 52: Nettoyage

    6. N’employez qu’un linge sec pour nettoyer le système de commande ou la zone autour du bouton d’alimentation. Ne nettoyez jamais le système de commande ou le bouton d’alimentation à l’aide d’un linge humide. Soins du tissu : Pour maintenir votre produit Human Touch en état optimal, époussetez-le fréquemment ou passez-le à l’aspirateur à l’aide ®...

  • Page 53: Déplacement De Votre Fauteuil Une Fois Déballé

    À PARTIR D’ICI 3. Agrippez le fauteuil au niveau du plancher, entre les accoudoirs latéraux. Votre fauteuil de massage Human Touch est doté de deux fusibles : un pour le fauteuil et un pour la sortie pratique. Pour remplacer un fusible : 1.

  • Page 54: Garantie Limitée

    à la garantie. La mission de Human Touch est la conception, le développement, la fabrication et la vente de produits de massage novateurs et de qualité supérieure afin de vous apporter une meilleure santé et une plus belle qualité de vie. Nous apprécions votre adhésion à notre mission et à...

  • Page 55: Fiche Technique

    • Des exclusions importantes s’appliquent aux éléments de cosmétique tels le tissu, le bois, la mousse, le rembourrage, les protecteurs en plastique, etc. • Human Touch n’est en aucun cas responsable des pertes, dommages ou inconvénients causés par un mauvais fonctionnement de l’équipement.
  • Page 56 humantouch.com...
  • Page 57 1650 manual de uso y cuidado...
  • Page 58 ® Aliados de su bienestar Durante décadas, Human Touch ha sido líder en el área de productos para masajes. Creamos productos de avanzada con la tecnología más reciente que aplican el arte ancestral curativo del masaje. Ante los estilos de vida acelerados de hoy, el equilibrio de sus necesidades físicas y mentales exige la combinación exacta de nutrición, ejercicios y...
  • Page 59 ¡le damos la bienvenida a human touch La silla de masaje Human Touch es el puente perfecto entre la tecnología de avanzada y el arte ancestral curativo del masaje. Es un ingrediente clave para una vida equilibrada y lo puede tener justo en su propia casa.

  • Page 60: Instrucciones De Seguridad Importantes

    manténgala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica: Desconecte siempre este producto del tomacorriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, sacudida eléctrica o lesiones personales: •...

  • Page 61: Instrucciones De Puesta A Tierra

    CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES No intente reparar este producto usted mismo. Este producto está diseñado para uso personal en casa. Su uso comercial anula la garantía. Instrucciones de puesta a tierra: Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la puesta a masa ofrece una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de sacudida eléctrica.
  • Page 62 120-V CA. Panel de electricidad El panel de encendido de la silla de masaje Human Touch dispone de un tomacorriente de conveniencia, que le permite conectar un artefacto de bajo vatiaje, como una lámpara o computadora portátil. No conecte artefactos con vatiaje mayor a 1 AMP, como por ejemplo, una aspiradora o secador de pelo.
  • Page 63 La silla de masaje Human Touch viene completamente ensamblada, sólo conecte el cable de alimentación y enchúfela. Instale el cojín de la cabeza y/o el cojín ergonómico de lujo, y listo. 2. Instale el cojín de la cabeza Pase la aleta del cojín de la cabeza sobre la parte superior del apoyacabezas para asegurar el apoyacabezas en la posición deseada.
  • Page 64 prepárese parte II Instale el Protector para pisos delicados El extremo rasurado del Protector de piso se desliza bajo el masajeador de pies y pantorrillas (con el lado texturizado hacia arriba); los cierres mágicos se adhieren a la parte superior de la barra cruzada de la silla. 1.

  • Page 65: Complete La Instalación

    CÓMO USAR EL PROTECTOR DE PISOS DELICADOS La silla de masaje Human Touch es un instrumento de precisión poderoso. Se incluye un Protector de piso adicional para garantizar una operación continua en pisos de madera fina, cerámica, o de alfombras de hilo grueso.
  • Page 66 tome asiento 1. Abra el masajeador de pies y pantorrillas Antes de extender el masajeador de pies y pantorrillas, asegúrese de que el área frente a la silla esté despejada y libre de obstrucciones. Sentado en la silla, use el botón legs-up del control remoto para desplegar completamente el masajeador de pies y pantorrillas.
  • Page 67 Simplemente siéntese, extienda el masajeador de pies y pantorrilla y estará listo para el masaje de su preferencia. La silla de masaje Human Touch alivia los músculos cansados en forma profesional de pies a cabeza, con una variedad de técnicas de masaje que usted controla.
  • Page 68 Familiarícese con el control remoto La silla de masaje Human Touch tiene un control remoto de múltiples funciones, diseñado para facilitar el desplazamiento a través de las mismas. El control remoto se divide en varias secciones: frontal, posterior y lateral.
  • Page 69 Usar el control remoto de la silla de masaje Human Touch le permite personalizar su masaje fácilmente para adaptarlo a sus necesidades. Utilice los Modos de masaje manual para seleccionar una técnica de masaje específica. O seleccione uno de los ocho Programas de masaje automático.
  • Page 70 tome el control 8 programas de masaje automático Presione para cambiar ALIVIO DE MÚSCULOS ADOLORIDOS DE TODO EL CUERPO Con detección Acupoint Detección Acupoint DEPORTES Y TERAPIA Presione antes de seleccionar un modo de masaje manual. EN LA ESPALDA Los rodillos masajeadores Con detección Acupoint exploran su espalda para detectar sus puntos...
  • Page 71 Programas de masaje automático Un masaje en todo el cuerpo con calor que incluye un calentamiento de 3 minutos, 9 minutos de masaje de alta intensidad y un enfriamiento de 3 minutos. Un masaje en la espalda/pantorrillas/pies con calor que incluye un calentamiento de 3 minutos, 9 minutos de masaje de alta intensidad y un enfriamiento de 3 minutos.
  • Page 72 tome el control Modos de masaje manual (Espalda/Cuello/Hombros) TÉCNICAS DE MASAJE PERCUSIÓN COMPRESIÓN ONDULACIÓN Alterna golpes ligeros rápidos a Presiona los músculos y las Ondula suavemente la lo largo de la columna vertebral articulaciones del área espinal espalda hacia arriba y para estimular los músculos mediante golpes alternados hacia abajo cerca de la...
  • Page 73 Amplitud — Enfoque o difunda la presión del masaje mediante la selección de la función Amplia, Estándar o Cerrada. Esta función trabaja con los modos de masaje Ondulación, Percusión y Compresión. Seleccione la programación de la amplitud después de seleccionar un modo de masaje. ASIENTO CALOR AMASAMIENTO...
  • Page 74 tome el control Navegador de posición corporal Legs-up — Extiende el apoyapies desde su posición cerrada y presenta el masajeador de pies + pantorrillas, listo para usar. Utilice este botón para levantar el apoyapies a la altura deseada. Legs-down — Baja el apoyapies a una posición completamente cerrada (el masajeador de pies + pantorrillas debe estar arriba antes de plegar el apoyapies).
  • Page 75 Concentración del masaje Heat — Calienta lentamente la región lumbar del espaldar para aliviar sutilmente los músculos cansados de la parte baja de la espalda. Zone — Presione para centrar el masaje en una zona de tres pulgadas. Utilice los botones de posición para concentrar el masaje en el área deseada.
  • Page 76 tome el control Número de comodidad del masaje Número de comodidad/masaje — Siete configuraciones ajustan la intensidad y contorno del masaje mediante la revolucionaria tecnología de control de comodidad de masaje adaptable. Disminuye la intensidad del masaje y crea un suave soporte A medida que ajusta la Comodidad personal del masaje, la escala de LED numerada mantiene un registro de su configuración.
  • Page 77 Para un masaje más suave: 1. Presione el botón y manténgalo presionado para disminuir la intensidad del masaje y ablandar el cojín del espaldar. Mientras presiona el botón , las luces del Número de comodidad/masaje ascienden, lo cual indica cuál es el Número de comodidad/masaje actualmente seleccionado. 2.
  • Page 78 Sensor de seguridad de interrupción de la reclinación La silla de masaje Human Touch es un instrumento de precisión poderoso. Algunas precauciones simples garantizarán una operación segura y confiable. Mantenga el área detrás de la silla libre de objetos. No permita que mascotas o niños pequeños estén en la Zona de precaución, detrás de la silla.
  • Page 79 Para una comodidad personalizada, puede colocar el cojín ergonómico/lumbar en varios lugares. Cojín ergonómico/lumbar Cojín ergonómico/lumbar...

  • Page 80: Almacenamiento

    6. Cuando limpie el control o alrededor del interruptor de alimentación, utilice solamente un paño seco. Nunca utilice un paño húmedo para limpiar el control ni el interruptor de alimentación. Cuidado del material: Para mantener su producto Human Touch en óptimas condiciones, limpie el polvo de la silla frecuentemente y/o con ®...
  • Page 81 POR AQUÍ 3. Tome la silla a nivel del piso, por debajo de los brazos laterales. La silla de masaje Human Touch tiene dos fusibles: uno para la silla y otro para el tomacorriente de conveniencia. Para reemplazar un fusible: 1.

  • Page 82: Garantía Limitada

    (RMA) para ser devueltos a la fábrica. Para la devolución, el cliente es responsable de empacar el producto en su caja original o en el empaque de Human Touch aprobado disponible para la venta. La cobertura de envío y flete bajo esta garantía requiere ser programada por Human Touch y sólo incluye la recogida/entrega en el vehículo de entrega.
  • Page 83 Especificaciones* Voltaje de operación: CA110-120V 60Hz Consumo de energía: 200 vatios Tamaño de la silla (reclinada): 80”Largo x 38” Ancho x 26” Alto Peso del producto: 245 Lbs. Peso máximo de carga: 285 Lbs. Espacio posterior libre requerido: 19.5” *Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso.
  • Page 84 , LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced. ® No medical claims are warranted or implied by the use of this product. Human Touch is a trademark of Human Touch , LLC. ® H T- 1 6 5 0 - 3 L - A 1...

Table des Matières