Human Touch HT-1470 Notice D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Human Touch Manuels
  4. Masseurs
  5. HT-1470
  6. Notice d'utilisation et d'entretien
Human Touch HT-1470 Notice D'utilisation Et D'entretien

Human Touch HT-1470 Notice D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
back massage pad
humantouch.com
HT-1470 with Robotic Massage
™
Technology
use & care
manual
©2007 Human Touch
, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced.
®
No medical claims are warranted or implied by the use of this product.
Human Touch is a trademark of Human Touch
®
, LLC.
H T- 1 4 7 0 - 5 L - A 0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Human Touch HT-1470

Sommaire des Matières pour Human Touch HT-1470

  • Page 1 , LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced. ® No medical claims are warranted or implied by the use of this product. Human Touch is a trademark of Human Touch ® , LLC. H T- 1 4 7 0 - 5 L - A 0...

  • Page 2: Ht-1470 With Robotic Massage

    Partners in Your Well-Being back massage pad For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper nutrition, exercise, and massage.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    keep it safe IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Precautions • Comfortable clothing is recommended while using this product. When using an electrical appliance, basic precautions should always be • If you feel any abnormal discomfort during the operation of this product, turn off the power immediately and do not use the product. Consult your doctor. followed, including the following: •...
  • Page 4 3. Plug it in 1. Place the pad Plug the power lead into a 230-volt power source. Place your Human Touch ™ massage pad onto any chair or sofa. Its thin-ply ergonomic design rests comfortably between you and the seat.

  • Page 5: Massage Mode

    No matter KNEADING Custom Massage Settings – Activates the rolling kneading massage. Select from three how you use it, your Human Touch ™ massage settings, each designed to focus your Kneads your back in a small, Relieves tension and soreness massage on a specific back region.
  • Page 6 care and maintenance To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines. Specifications* Operating Voltage: 220-240V~50/60Hz Cleaning: Power Consumption: 30 Watts 1. Be sure to unplug before cleaning. Massage Pad Size: Length (Flat) 1.14m (44.75”) 2.

  • Page 7: D'utilisation Et D'entretien

    HT-1470 avec technologie Robotic Massage ™ notice d’utilisation et d’entretien humantouch.com...

  • Page 8: Ht-1470 Avec Technologie Robotic Massage

    ® Votre partenaire bien-être. Human Touch est depuis de nombreuses années l’une des entreprises-phares de l’univers des produits et accessoires de massage. Nous créons des équipements de pointe qui allient technologies ultramodernes et savoir-faire ancestral du massage. Notre santé physique et mentale nécessite un savant dosage entre équilibre nutritionnel, exercices et massages.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    prenez vos précautions CONSIGNES DE SÉCURITÉ Précautions d’emploi L’utilisation d’appareils électriques est soumise aux précautions sécuritaires suivantes : • Revêtir de préférence des vêtements confortables pour utiliser le produit. Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser le coussin. • Ce fauteuil a été conçu pour servir en position détendue. Ne forcer personne à rester au fond du fauteuil lorsque les rouleaux fonctionnent.
  • Page 10 3. Branchez Télécommande 1. Posez le coussin Branchez le cordon d’alimentation sur le secteur. Posez votre coussin massant Human Touch sur un fauteuil ou un canapé. Fin et ergonomique, il s’intercalera confortablement entre ce support et vous. 4. Allumez PRÉCAUTION : Ne pas poser le Coussin d’assise...
  • Page 11 Full Back Refresh (Dos complet) – part et d’autre de la colonne les muscles. Améliore la Étend le massage au dos entier. le coussin de massage Human Touch vertébrale. circulation sanguine et aide Mid Back Relief (Dorso-lombaire) – à acheminer les nutriments s’adapte à...

  • Page 12: Nettoyage

    nettoyage et entretien Afin de préserver le fonctionnement et l’apparence de votre fauteuil, suivez ces quelques conseils simples d’entretien. Caractéristiques techniques* Tension secteur : 220-240 V ~ 50/60 Hz Nettoyage : Puissance nominale : 30 Watts 1. Débrancher l’appareil du secteur avant de le nettoyer. Dimensions du coussin : Longueur (à...
  • Page 13 HT-1470 con tecnología Robotic Massage ™ manual de uso y cuidado humantouch.com...
  • Page 14 Aliados de su bienestar Durante décadas, Human Touch ha sido líder en el área de productos para masajes. Creamos productos de avanzada con la tecnología más reciente que aplican el arte ancestral curativo del masaje. El equilibrio de sus necesidades físicas almohadilla de masaje para la espalda y mentales exige la combinación exacta de nutrición, ejercicios y masajes adecuados.

  • Page 15: Instrucciones De Seguridad Importantes

    manténgala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Precauciones de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. • No hale este artefacto por el cable de alimentación, ni utilice el cable como mango. •...
  • Page 16 1. Coloque la almohadilla Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación de 230 voltios. Coloque la almohadilla de masaje Human Touch en una silla o sofá. Su diseño ™ ergonómico de capa delgada se adapta cómodamente entre usted y el asiento.
  • Page 17 TÉCNICAS DE MASAJE Ahora personalice su masaje. La almohadilla de masaje Human Touch cuenta con un diseño de control moderno Power/Park – Si se está realizando un masaje y Encendido – Se enciende para indicar Modo de masaje Lo que hace Benefi...
  • Page 18 cuidado y mantenimiento Especificaciones* Voltaje de operación: CA220-240V 60Hz Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, siga estos pasos simples para su cuidado. Consumo de energía: 30 vatios Limpieza: Tamaño de la almohadilla de masaje: Largo (plana): 44.75” 1.
  • Page 19 Rückenmassagepolster HT-1470 mit Robotic Massage ™ Technology bedienungs- und pflegeanleitung humantouch.com...
  • Page 20 ® Partner für Ihr Wohlbefinden. Seit Jahrzehnten ist Human Touch führend auf dem Gebiet der Massageprodukte. Mithilfe neuster Technologien stellen wir hochmoderne Produkte her und orientieren uns dabei gleichzeitig an den traditionellen Heilungsmethoden der Massage. Als Ausgleich für das hektische Alltagsleben der heutigen Zeit benötigen Sie eine ausgewogene Mischung aus gesunder Ernährung, Rückenmassagepolster...

  • Page 21: Wichtige Sicherheitshinweise

    Zu ihrer sicherheit WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsmaßnahmen • Während der Benutzung des Geräts sollte bequeme Kleidung getragen werden. Bei Verwendung eines Elektrogerätes sind grundlegende Vorsichtsmaßnahmen • Gerät nie mit einem beschädigten Kabel oder Stecker in Betrieb nehmen, oder • Das Gerät sollte in entspannter Körperlage benutzt werden. Keine Körperteile in den Bereich der Rückenlehne zwängen, wenn es nicht ordnungsgemäß...
  • Page 22 Regler 3. Einstecken 1. Auflegen des Polsters Stecken Sie den Stecker in eine 230-V-Steckdose. Legen Sie das Human Touch-Massagepolster auf einen Stuhl oder einen Sessel auf. Das schmalschichtige ergonomische Design schmiegt sich bequem an Körper und Sitz an. 4. Einschalten...
  • Page 23 Sie sie. Ganz gleichzeitig. Verbessert die Durchblutung, Rückenbereich konzentriert wird. wodurch die Versorgung mit egal, wie Sie das Human Touch Full Back Refresh (Ganzer Rückenbereich) – Nährstoffen im betreffenden Dehnt die Massage über den gesamten -Massagepolster einsetzen, es passt Bereich der Wirbelsäule...

  • Page 24: Technische Daten

    Pflege und Wartung Damit Ihr Gerät lange hält und schön aussieht, befolgen Sie bitte diese einfachen Pflegehinweise. Technische Daten* Betriebsspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz Reinigung: Energieverbrauch: 30 Watt 1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Maße des Massagepolsters: Länge (flachliegend) 113 cm 2.
  • Page 25 HT-1470 con tecnologia Robotic Massage ™ humantouch.com manuale di utilizzo & di manutenzione...
  • Page 26 Con il frenetico stile di vita moderno, è possibile raggiungere un equilibrio fisico e mentale solo tramite il giusto connubio di una corretta alimentazione, di esercizio fisico e di massaggi. I sistemi di massaggio di Human Touch sono della schiena componenti fondamentali per il raggiungimento di un equilibrio tra il benessere mentale e quello fisico.

  • Page 27: Prima Di Tutto

    sicurezza prima di tutto Precauzioni di sicurezza PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Non utilizzate mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono • Durante l’utilizzo del prodotto è consigliabile indossare abiti comodi. danneggiati, se il prodotto non funziona correttamente, se è caduto, se è Quando si utilizza un’apparecchiatura elettrica, è...
  • Page 28 1. Posizionate il cuscinetto Inserite la spina in una presa da 230 Volt. Collocate il vostro cuscinetto da massaggi Human Touch su una sedia o un divano. Il suo design ergonomico a strati sottili può essere comodamente collocato tra voi e il posto dove vi sedete.
  • Page 29 Completo relax della schiena – Estende li entrambi i lati della colonna la circolazione e aiuta a massaggio a tutta la schiena. massaggi Human Touch è adatto per vertebrale. trasportare sostanze nutritive Relax parte centrale della schiena – Concentra il ogni tipo di seduta e permette di creare essenziali nell’area.
  • Page 30 cura e manutenzione Per mantenere il vostro prodotto in buono stato e funzionante, seguite queste semplici linee guida per la cura del prodotto. Specifiche* Voltaggio di utilizzo: 220-240V~ 50/60Hz Pulizia: Consumo di corrente: 30 Watt 1. Prima della pulizia, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Dimensione del cuscinetto da massaggi: Lunghezza (appiattito) 114 cm 2.

Table des Matières