tau ARM200 Série Manuel D'emploi Et D'entretien page 4

QUOTE DI INSTALLATION
INSTALLAZIONE DIMENSIONS
(FIG.4) (FIG.4)
A
Y°
TYPE
ARM225I
ARM225BI
ARM250I
ARM250BI
ARM250BR
ARM270I
ARM270BI
ARM290BI
fig. 5
ocupado pelo atuador / braço.
ARM225
X° A (mm)
90 110
90 115
90 120 ÷ 125
90 130
90 135
Misura ideale / Ideal size:
90 140
90 140
90 145
90 150 ÷ 155
90 160
90 165
100 130
100 135
ANBAUMASSE
(ABB.4)
Determinare la posizione di montaggio dell'attuatore facendo rife-
rimento alla fig.5.
Verificare attentamente che la distanza tra l'anta aperta ed eventuali
ostacoli (pareti, recinzioni etc.) sia superiore all'ingombro dell'attua-
tore.
Determine the fitting position of the actuator with reference to fig.5.
Check with care if the distance between the open leaf and any ob-
stacles (walls, fences etc.) is higher than the actuator dimensions.
Die Montageposition des Antriebs bestimmen und hierzu Bezug auf
die Abbildung 5 nehmen.
Aufmerksam sicherstellen, dass der Abstand zwischen dem offenen
X°
Flügel und eventuellen Hindernissen (Wände, Umzäunungen usw.)
über dem Platzbedarf des Antriebs liegt.
Déterminer la position de montage de l'opérateur en se reportant
à la fig.5.
L
Vérifier attentivement que la distance entre le vantail ouvert et les
1070 mm
obstacles éventuels (murs, clôtures etc.) est supérieure à l'encom-
brement de l'opérateur.
1350 mm
Establezca la posición de montaje del accionador tomando como
referencia la fig.5.
Compruebe atentamente que la distancia entre la hoja abierta y los
1560 mm
posibles obstáculos (paredes, vallas, etc.) sea superior al espacio
ocupado por el operador.
2266 mm
Determine a posição adequada do atuador / braço com base na fig.
5.
Verifique cuidadosamente se a distância entre a folha de abertura
e quaisquer obstáculos (paredes, cercas, etç.) é superior ao espaço
B (mm) C (mm)
120 ÷ 165 20 mm
120 ÷ 160 20 mm
120 ÷ 155 20 mm
120 ÷ 150 20 mm
120 ÷ 145 20 mm
140 20 mm
120 ÷ 140 20 mm
120 ÷ 135 20 mm
120 ÷ 130 20 mm
120 ÷ 125 20 mm
120 ÷ 120 20 mm
120 ÷ 130 20 mm
120 ÷ 120 20 mm
COTES COTAS DE
D'INSTALLATION INSTALACIÓN
(FIG.4) (FIG.4)
ARM250
X° A (mm)
90 120 ÷ 125
90 130
90 135
90 140
90 145 ÷ 150
90 155
90 160
90 165
90 170 ÷ 175
90 180
90 185
Misura ideale / Ideal size:
90 190
90 190 ÷ 195
90 200
100 145
100 150
100 155
100 160
100 165
100 170
100 170
100 180
100 185
4
COTAS PARA
INSTALAÇÃO
(FIG.4)
B (mm) C (mm)
135 ÷ 275 20 mm
135 ÷ 270 20 mm
135 ÷ 265 20 mm
135 ÷ 260 20 mm
135 ÷ 255 20 mm
135 ÷ 250 20 mm
135 ÷ 245 20 mm
135 ÷ 240 20 mm
135 ÷ 235 20 mm
135 ÷ 230 20 mm
135 ÷ 225 20 mm
190 20 mm
135 ÷ 220 20 mm
135 ÷ 215 20 mm
135 ÷ 160 20 mm
135 ÷ 210 20 mm
135 ÷ 225 20 mm
135 ÷ 220 20 mm
135 ÷ 215 20 mm
135 ÷ 210 20 mm
135 ÷ 205 20 mm
135 ÷ 200 20 mm
135 ÷ 195 20 mm