Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aastra 9112i
Sommaire des Matières pour Aastra 9112i
- Page 1 9112i Téléphone IP VERSION 1.4 GUIDE DE L’UTILISATEUR 41-000111-00-08...
- Page 2 Aastra Telecom décline toute responsabilité pour tout dommage et frais d’appel longue distance découlant d’une utilisation non autorisée et/ou illicite. Bien que tout soit fait pour garantir une précision maximale, Aastra Telecom ne saurait être responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales dans cette documentation.
-
Page 3: Accord De Licence Logiciel
ACCORD DE LICENCE LOGICIEL Aastra Telecom Inc., désigné ci-après comme « vendeur » accorde au client une licence d’utilisation personnelle, mondiale, incessible, sans possibilité de sous-licence, non exclusive et restreinte pour l’usage du logiciel sous forme d’objet uniquement avec l’équipement pour lequel il a été conçu. Ce produit peut comprendre des programmes dont la licence a été... -
Page 5: Table Des Matières
XML . 12 Tonalité de numérotation Configurer les touches « modulée ......34 Parquer/récupérer » ..13 Signal d’appel ....34 Editer une touche program- mable ......15 Langue ........35 Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... - Page 6 Table des matières Solutions de dépannage ...35 Garantie limitée ......39 Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i...
-
Page 7: À Propos De Ce Guide
• Accès à un serveur de configu- tructions de configuration avan- ration où vous pouvez stocker cée pour ce poste 9112i. Le guide les fichiers d’image et de confi- administrateur comprend des guration du logiciel. Le serveur... -
Page 8: Installation Et Configuration
Note: Le serveur peut programmer Démarrage automatiquement les nouvelles mises à jour de votre téléphone. Le 9112i doit être installé et confi- Cette fonction est configurée sur guré avant sa première utilisation. le téléphone par votre adminis- Ce chapitre décrit le comporte- trateur système et devrait être... -
Page 9: Ecrans De Démarrage
IP SIP, modèle 9112i, chapitre « nistrateur n’a pas correctement Connexion au réseau et à l’alimen- configuré votre poste. Contactez tation électrique ». Contactez votre votre administrateur système pour administrateur système pour une une assistance technique. assistance technique. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 10: Configuration De Vos Options
Pour de plus amples informations sur la personnalisation de votre téléphone, reportez-vous au chapi- tre « personnalisation de votre téléphone » du Guide d’installa- tion Aastra Téléphone IP SIP, modèle 9112i. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 11: Aastra Interface Web
Web Aastra Vous pouvez accéder à des options de configuration spécifiques sur le Interface Web Aastra. 9112i par le biais de l’interface uti- lisateur Web Aastra. 1. Ouvrez votre navigateur Inter- Vous devez connaître l’adresse IP net et entrez l’adresse IP du de votre téléphone pour pouvoir... - Page 12 • Directory – Vous permet de copier la liste d’appelants et de répertoire de votre téléphone IP vers votre PC. • Reset – Vous permet de redé- marrer votre téléphone IP si nécessaire. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i...
-
Page 13: Mot De Passe Utilisateur
Un message « Mot de passe changé » s’affiche. Interface Web Aastra. 1. Cliquez sur Mode→User Password 2. Entrez le mot de passe actuel dans le champ « Current Password». Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 14: Utiliser Votre Téléphone
Effacement Permuter Conf Touches de navigations flèches Les touches flèches situées sous Xfer l’afficheur sont des touches de navigation qui vous permettent de parcourir et de sélectionner diffé- rentes options. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 15: Touches Programmables
Appuyez plusieurs fois sur un chiffre pour obtenir les lettres Vous pouvez enregistrer 2 numé- correspondantes (appuyez par ros directs et noms sur le 9112i. Les exemple trois fois sur 2 pour touches peuvent être program- obtenir un C). Appuyez sur mées pour appeler directement... - Page 16 « Value ». 5. Cliquez pour enregis- trer vos modifications. 6. Cliquez sur Operation→Reset 7. Cliquez dans le champ « Redé- marrer tél » pour redé- marrer le téléphone IP. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i...
-
Page 17: Programmer Une Touche Pour La Fonction « Ne Pas Déranger » (Dnd)
Hard Key 2 ». 3. Sélectionnez l’option Do not disturb à appliquer à la touche programmable dans le champ « Type ». 4. Cliquez pour enregis- trer vos modifications. 5. Cliquez sur Operation→Resetr Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 18: Programmer Une Touche Pour Les Services Xml
Note: « XML » doit être programmé sur Vous pouvez programmer le ser- une touche programmable du vice XML sous une touche pro- téléphone. grammable du 9112i par le biais de l’interface utilisateur web Aastra. Téléphone IP – Interface Les services XML doivent cepen- utilisateur dant avoir été... -
Page 19: Configurer Les Touches « Parquer/Récupérer
Valeurs pour la configuration du serveur d’appels avec les fonctions Parcage / récupérer Serveur Valeurs parcage* Valeurs récupérer* Asterisk Sylantro BroadWorks ININ PBX Parcage appel Récupérer Laissez les champs « valeur » en blanc pour désactiver les fonctionnali- tés Parcage et Récupérer. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... - Page 20 Si la récupération de la commu- 1. Appuyez sur la touche afficheur nication réussit, vous êtes relié "Parquer" en cours de commu- au correspondant de la commu- nication. nication parquée. 2. Opération à effectuer pour votre serveur spécifique: Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i...
-
Page 21: Editer Une Touche Program- Mable
« Value ». 4. Cliquez pour enregis- trer vos modifications. 5. Cliquez sur Operation→Reset 6. Cliquez dans le champ « Redé- marrer tél » pour redé- marrer le téléphone IP. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 22: Redémarrer Votre Téléphone
Note: Votre téléphone sera temporaire- ment désactivé durant le proces- sus de redémarrage et de téléchargement. Vous pouvez aussi redémarrer votre téléphone par le biais de l’interface utilisateur Web Aastra. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 23: Téléphoner
Pour de plus amples soire. informations sur la « Personnalisa- tion de votre téléphone », reportez- vous au Guide d’installation Aas- tra Téléphone IP SIP, modèle 9112i. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 24: Appels Intercom Entrants
Appels Intercom entrants défiler la liste et appuyez sur Vous pouvez recevoir uniquement pour sélectionner le volume des appels intercom sur le 9112i. Le désiré. microphone pour les appels inter- com entrants est par défaut en 5. Appuyez sur pour enregis- position Off et la réponse automa-... -
Page 25: Répétition / Bis
IP. 2. Si vous n’êtes pas en ligne, appuyez sur pour afficher le dernier numéro com- posé puis faites défiler la liste avec les touches pour visualiser les autres numé- ros. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 26: Discrétion
Pour effacer tous les éléments : » s’afficher. 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur (Efface- Laflamme & Assoc ment) puis de nouveau sur 555-1234 (Effacement) sur l’invite pour effacer tous les élé- ments. iste recomp est vide Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 27: Répondre À Un Appel Entrant
"La touche de permutation" page 22. Si vous ne pouvez pas répondre à l’appel, la communication sera dirigée vers la boîte vocale si une boîte vocale a été configurée pour votre poste. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 28: Traitement Des Appels
Pour plus de renseignements, reportez-vous au chapitre 23. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 29: Transférer Des Communications
Si le destinataire du ton permuter ( transfert ne répond pas, la commu- , vous permet de per- nication transférée sonnera de muter entre les deux communi- nouveau sur votre poste. cations actives. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 30: Conférences
5. Si le second interlocuteur répond, vous pouvez lui parler et permuter entre les communi- cations avec la touche La conférence sera établie en appuyant de nouveau sur Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 31: Gérer Les Communications
Le répertoire d’entrer des lettres pour affiner du 9112i a une capacité de 200 la recherche. noms et numéros. Vous pouvez ajouter des entrées manuellement 4. Appuyez sur ou en mémorisant le numéro et le décrochez simplement le com-... - Page 32 1. Appuyez sur (Mémoire). Appuyez sur (Répertoire)à l’invite « Enregis- trer sousº ». 2. Utilisez le clavier de numérota- tion pour entrer le numéro. Note: Pour ajouter une pause de numé- rotation d’une seconde, appuyez Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i...
-
Page 33: Pour Revenir En Arrière Afin De Corriger Une Erreur, Appuyez Sur T Ou L
3. Appuyez sur pour commen- cer l’édition. Appuyez de nou- veau sur pour effacer les chiffres ou lettres à gauche du curseur ou entrez des chiffres ou caractères supplémentaires à l’aide du clavier de numérota- Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 34: Liste D'appelants
à la liste depuis la dernière consulta- tion. Indique un appel en absence dans la liste d’appe- lants. Indique un appel reçu dans la liste d’appelants. Indique un appel en attente dans la liste d’appe- lants. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... - Page 35 Si vous appuyez sur un chiffre du clavier de numérotation lors qu’un nom ou un numéro est affiché dans la liste d’appelants, le curseur Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i...
-
Page 36: Renvoi D'appel
4. Entrez le numéro de la destina- tion où vos appels entrants doi- vent être renvoyés et validez avec Note: Le renvoi d’appel sera désactivé si le champ « Numéro » n’est pas complété. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 37: Fonctionnalité S Supplémentaires
« Numéro ». 3. Entrez le numéro de la destina- tion où vous désirez renvoyer vos appels dans le champ « Numéro ». Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 38: Programmation D E Sonneries Et De Kits De Tonalités
Canada) • Royaume-Uni Vous pouvez configurer des sonne- ries et des kits de sonneries sur le • Italie téléphone IP. • Allemagne • France • Europe (tonalités génériques) • Australie Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 39: Appuyez Sur I Pour Ouvrir
6. Sélectionnez Tone Set. 7. Sélectionnez le pays dont vous souhaitez appliquer le kit de tonalités. Valeurs applicables : Australie, Europe, France, Alle- magne, Italie, UK, et US. La valeur par défaut est US. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 40: Tonalité De Numérotation Modulée
5. Cliquez dans le champ « Réinit trer vos réglages. téléphone » pour redé- 4. Cliquez sur Operation→Reset marrer le téléphone IP. 5. Cliquez dans le champ « Réinit téléphone » pour redé- marrer le téléphone IP. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... -
Page 41: Langue
» du Guide Un message « Confirmé » s’affi- d’installation Aastra Téléphone che. IP SIP, modèle 9112i fourni avec Note: La langue sélectionnée est immé- votre téléphone. diatement appliquée aux afficha- ges du téléphone IP. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... - Page 42 « New lisateur du téléphone ou l’interface Password». Web Aastra. 4. Entrez de nouveau le nouveau mot de passe utilisateur dans le champ « Password Confirm». 5. Cliquez pour enregis- trer vos modifications. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i...
- Page 43 Si vous ne souhaitez pas redémar- rer votre téléphone, appuyez sur la touche pour annuler l’opération. Note: Votre téléphone sera temporaire- ment désactivé durant le proces- sus de redémarrage et de téléchargement. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i...
-
Page 45: Garantie Limitée
Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i... - Page 46 être effectuées que par le fabricant et ses agents agréés ainsi que par d’autres prestataires légalement habilités. Cette restriction s’applique pendant et après la période de garantie. Une réparation par une personne non autorisée annulera la garantie. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i...
- Page 47 ? 36 Interface utilisateur Web Aastra Comment redémarrer le Description configuration de téléphone IP ? 37 base 6 Comment visualiser l’adresse Interface Web 5 IP de mon Introduction 1 téléphone ? 36 Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i Index-1...
- Page 48 8 Touches matérielles 8 Touches programmables Description 9 Editer 15 Effacer 15 Traitement des appels 22 Transfert avec préavis 23 Transfert sans préavis 23 utilisation du téléphone 8 Visualiser l’adresse IP 5 Index-2 Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9112i...
- Page 50 Si vous avez toujours des problèmes après la lecture de ce manuel et du chapitre Dépannage, veuillez consulter notre site web www.aastra.com ou appeler le 1-800-574-1611 pour une assistance technique. © Aastra Telecom Inc.2005 41-000111-00-08 eud-0868_fr/1.0...