Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DAVITA
Medizinische Produkte GmbH & Co. KG •
®
Im Hammereisen 29A • D-47559 Kranenburg
Lichttherapiegeräte
Appareils de luminothérapie
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Deutsch.................................................................2
English..................................................................7
Francais...............................................................12
LD 72 - LD 110
- 1 -
Light therapy boxes
User manual
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Davita LD 72
Sommaire des Matières pour Davita LD 72
- Page 1 DAVITA Medizinische Produkte GmbH & Co. KG • ® Im Hammereisen 29A • D-47559 Kranenburg Lichttherapiegeräte Light therapy boxes Appareils de luminothérapie LD 72 - LD 110 Gebrauchsanweisung User manual Mode d’emploi Deutsch………………………………………….…………….2 English………………………………………………………...7 Francais……………………………………………………...12 - 1 -...
- Page 2 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Nehmen Sie in einem Abstand von ca. 55 cm bei der LD 72 und ca. 45 cm bei der LD 110 vor dem Gerät Platz. Die Anwendungsdauer bei der LD 72 beträgt bei dem o.
-
Page 3: Sicherheits-Technische-Kontrolle
Tragkraft von mindestens 3 kg haben. Bei den Lichttherapiegeräten LD 72 und LD 110 muss der Standfuß vor dem Aufhängen abgeschraubt werden. Dazu sind die rechte und die linke Rändelschraube vom Fuß komplett zu entfernen, so dass der Fuß komplett vom Geräteoberteil abgezogen werden kann. -
Page 4: Reinigung, Wartung Und Entsorgung
Verpackung: DAVITA ist dem System „Grüner Punkt“ angeschlossen. Alle Verpackungsteile sind wieder verwertbare Materialien und umweltfreundlich zu entsorgen. Bei den Lichttherapiegeräten LD 72 und LD 110 bestehen das Gehäuse und die vordere Abdeckung aus Kunststoff. Leuchtstofflampen sowie Geräte, die mit dem gekreuzten Mülltonnensymbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten Lichttherapiegerät Lichttherapiegerät Gerätetyp: Lichtdusche LD 72 Lichtdusche LD 110 Artikelnummer: 11072 11110 Medizinprodukt gemäß 93/42/EWG Gehäuse: Qualitativ hochwertiges Kunststoffgehäuse Gehäusemaße: H: 52, B: 30, T: 7 cm H: 52, B: 30, T: 7 cm Gewicht: 3,0 kg 3,0 kg... -
Page 6: Zeichen Und Symbole
Hersteller Seriennummer Entsorgung: Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Es ist erforderlich dieses Altgerät separat zu entsorgen. EMV- Link: http://www.davita.de/download-center-de.html Bericht Achtung Spannung ® DAVITA Medizinische Produkte GmbH & Co. KG • Im Hammereisen 29A • D-47559 Kranenburg Telefon: +49 (0) 1805 –... - Page 7 Place the instrument on an even surface and connect the plug with a wall socket. Sit down in front of the instrument and keep a distance of approx. 55 cm in case of the LD 72 and a distance of approx. 45 cm in case of the LD 110. The treatment time with the LD 72 is at the above mentioned distance approx.
-
Page 8: Safety Check
3 kg. The base of the light therapy units LD 72 and LD 110 must be unscrewed before the fastening. Therefore the right and the left thumb screw must be completely removed from the foot. So the foot can be removed completely from the upper part of the unit. - Page 9 (eco- friendly). In case of the light therapy boxes LD 72 and LD 110 the casing and the front of the cover are made of plastic material.
-
Page 10: Technical Data
Technical data Light therapy box Light therapy box Instrument Type: LD 72 LD 110 Article number: 11072 11110 Medical product regarding 93/42/EWG: Housing: High quality plastic housing Housing measures: H: 52, W: 30, D: 7 cm H: 52, W: 30, D: 7 cm... -
Page 11: Signs And Symbols
Serial number DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. EMV- Link: http://www.davita.de/download-center-de.html Bericht Warning: Dangerous voltage ® DAVITA Medizinische Produkte GmbH & Co. KG • Im Hammereisen 29A • D-47559 Kranenburg Telefon: +49 (0) 1805 –... -
Page 12: Explication Médicale Au Sujet De L'effet De La Thérapie À La Lumière
55 cm LD 72et 45 cm LD 110 devant l’appareil. La durée de l’utilisation à cet écartement s’élève à env. 2 heures LD 72 et 1 heure LD 110. Si vous réglez le commutateur des appareils LD 72 et LD 110 sur «on», les lumières s’allument. -
Page 13: Fixation Murale Des Appareils De Luminothérapie Ld 72 Et Ld 110
Fixation murale des appareils de luminothérapie LD 72 et LD 110 Les appareils de luminothérapie LD 72 et LD 110 peuvent être fixés au mur.Au dos de la partie supérieure de ces appareils de luminothérapie, et plus précisément sous la fente d'aération au centre, se trouve une ouverture (cf. -
Page 14: Nettoyage, Entretien Et Recyclage
Merci d’appliquer les consignes suivantes: Les produits DAVITA sont emballés selon le système „point vert“. Chaque emballage est réutilisable et bio-dégradable. Les produits LD 72 et LD 110 sont composés d’une coque et d’un cache avant en plastique. Les tubes fluorescents ainsi que les appareils marqués du symbole ne peuvent pas être jetés dans les ordures traditionnelles, mais doivent être détruits au même titre que les appareils électriques et électroniques. - Page 15 Instruction technique L’appareile de luminothera- L’appareile de luminothera- Type d'appareils: pié pié LD 72 LD 110 Numéro d'article: 11072 11110 Produit médical conformé- ment á 93/42/EWG: Boitier: Matière plastique de haute qualité Dimensions: H: 52, L: 30, P: 7 cm...
-
Page 16: Marquages Et Symboles
Numéro de série Elimination des déchets: Ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers usuels. Il est né- cessaire de jeter l'appareil usé séparément. EMV- Lien: http://www.davita.de/download-center-de.html Bericht Attention tension ® DAVITA Medizinische Produkte GmbH & Co. KG • Im Hammereisen 29A • D-47559 Kranenburg Téléphone: +49 (0) 1805 –...