Novy 828/1 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Novy Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Essence 828/1
  6. Instructions d'installation

Novy 828/1 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 828/1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NL
Installatievoorschriften
FR
Instructions d'installation
DE
Montageanleitung
EN
Operating and installation Instructions
828/1
829/1
MA828 V06 Montage NL-FR-DE-EN.indd 1
p. 4
p. 8
p. 11
p. 15
18/08/16 09:16

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Novy 828/1

Sommaire des Matières pour Novy 828/1

  • Page 1 Installatievoorschriften p. 4 Instructions d’installation p. 8 Montageanleitung p. 11 Operating and installation Instructions p. 15 828/1 829/1 MA828 V06 Montage NL-FR-DE-EN.indd 1 18/08/16 09:16...
  • Page 2 1x661053 MA828 V06 Montage NL-FR-DE-EN.indd 2 18/08/16 09:16...

  • Page 3: Algemene Informatie

    Voordat u gaat monteren dient u de keuze te hebben gemaakt of u een afvoerkanaal naar buiten maakt of dat u de afzuig- kap als recirculatie afzuigkap gaat toepassen. Bij een afvoerkanaal naar buiten lees dan goed de paragraaf door in deze montage instructie voor de installatie van het afvoerkanaal. Indien u kiest voor recirculatie biedt Novy de uitblaasbox aan (zie accessoires).

  • Page 4: Installatie

    • Maak bij een afvoer door de buitengevel gebruik van het buitenmuurrooster. Bij gebruik van een plat afvoerkanaal: • Gebruik platte kanalen met afgeronde hoeken en luchtgeleiders in de bochten. Deze kanalen zijn verkrijgbaar bij Novy. NL 4 MA828 V06 Montage NL-FR-DE-EN.indd 4...

  • Page 5: Accessoires

    • Voor een luchtdichte afsluiting gebruik de meegeleverde isolatieband (801-006). ACCESSOIRES Recirculatie Indien u kiest voor recirculatie biedt Novy koolstoffilters aan welke in de afzuigkap geplaatst worden. Overige accessoires Artikel nummers van diverse accessoires: • Slangklem instelbereik Ø60-215 mm 906291 •...

  • Page 6: Informations Generales

    INFORMATIONS GENERALES Généralités Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré en page de couverture. Le mode d’emploi de cet appareil est fourni séparément. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service l’appareil. Ce mode d’emploi fait usage de certains symboles. Ci-dessous vous trouverez la signification de ces symboles.
  • Page 7 Lors de l’utilisation d’un conduit d’évacuation plat: • Utilisez des conduits plats aux angles arrondis équipés de conducteurs d’air dans les coudes. Ces conduits sont dis- ponibles chez Novy. Généralités: • Faites en sorte que le conduit soit le plus court possible et le plus direct possible vers l’extérieur.
  • Page 8 • Pour assurer l’étanchéité de l’installation, utilisez le ruban d’isolation blanc fourni. ACCESSOIRES Recyclage Si vous optez pour le recyclage , Novy propose des kit de recyclage Accessoires • Collier de serrage ø 60mm jusqu’au 215mm 906291 •...

  • Page 9: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Algemein Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite genannte Novy Gerät. Die Bedienungsanleitung ist diesem Gerät separat beigefügt. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen.
  • Page 10 • Benutzen Sie eine Schlauchklemme oder ein Aluminium-Klebeband zur Herstellung von luftdichten Verbindungen. • Verwenden Sie bei einer Ableitung durch die Außenfassade das Außenmauergitter. Bei Verwendung eines flachen Abluftkanals: • Verwenden Sie flache Kanäle mit abgerundeten Ecken und Luftführungen in den Kurven. Diese Kanäle sind bei Novy erhältlich. DE 10 MA828 V06 Montage NL-FR-DE-EN.indd 10...
  • Page 11 • Für ausreichende Luftzufuhr sorgen. Die Zuführung von Frischluft kann erfolgen, indem man ein Fenster oder eine • Außentür etwas öffnet oder ein Zuluftgitter anbringt. ZUBEHÖR Umluftbetrieb Wenn Sie sich für die Umluftlösung entscheiden, können Sie bei Novy einen Monoblock-Umluftfilter bekommen, der in der Dunstabzugshaube angeordnet wird. Weiteres Zubehör Artikelnummern von diversen Zubehörteilen: •...

  • Page 12: General Information

    GENERAL INFORMATION General These are the mounting instructions for the Novy unit shown on the cover. The user manual is delivered separately with this unit. Carefully read these instructions before installing and commissioning this unit. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation.
  • Page 13 • In case of an exhaust pipe through the wall, use a wall vent. Flat duct: • Use flat duct with rounded corners and with air deflectors. Available at Novy. General information: • Make the duct as short as possible and with as few as possible bends to the outside.

  • Page 14: Accessories

    • Make sure that sufficient air is supplied. Fresh air can be supplied by slightly opening a window or an outside door or by installing an inlet grate. ACCESSORIES Recirculation In case of recirculation Novy provides charcoal filters. Various accessories • Clamp Ø60-215 mm 906291 •...
  • Page 15 MA828 V06 Montage NL-FR-DE-EN.indd 15 18/08/16 09:16...
  • Page 16 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.

Ce manuel est également adapté pour:

829/1

Table des Matières