Baninni Home STELLINO BNBS003 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Baninni Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. Home STELLINO BNBS003
  6. Mode d'emploi

Baninni Home STELLINO BNBS003 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL
GEBRAUCHSHANTLEITUNG
BABYSWING
STELLINO BNBS003
"THE FIRST STEPS TO KNOWLEDGE"

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baninni Home STELLINO BNBS003

Sommaire des Matières pour Baninni Home STELLINO BNBS003

  • Page 1 Home HANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL GEBRAUCHSHANTLEITUNG BABYSWING STELLINO BNBS003 “THE FIRST STEPS TO KNOWLEDGE”...

  • Page 2: Montage Richtlijnen

    HANDLEIDING BABYSWING STELLINO MONTAGE RICHTLIJNEN Lees deze instructies aandachtig voor de montage en het gebruik van de babyswing Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. De veiligheid van uw kind kan in het gedrang komen als u deze instructies niet volgt. BELANGRIJK! BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
  • Page 3 ONDERDELEN A. Framebuis vooraan I. Zitje met 5punts-veiligheidsharnas B. Framebuis achteraan J. Drukknoppen voor veiligheidsnetje C. Rechter framebuis K. Speelboog D. Linker framebuis L. Kussen E. Frame zitje vooraan M. Besturingselement F. Frame zitje achteraan N. Drukknoppen G. 4x schroeven (30 mm) O.

  • Page 4: Montage-Instructies

    HANDLEIDING MONTAGE INSTRUCTIES Stap 1: Plaats het rechterdeel van de framebuis achteraan (B) in de rechter framebuis (C). Zorg er voor dat de drukknop van de framebuis achteraan (B) goed is vastgeklikt in de opening van de rechter framebuis (C). Wanneer je een klik hoort, is dit correct vastgeklikt.
  • Page 5 MONTAGE INSTRUCTIES STAP 4 STAP 5 Stap 4: Plaats het rechterdeel van het voorste frame van het zitje (E) in de rechter framebuis (C) en het linkerdeel van het frame (E) in de linker framebuis. (D) Stap 5: Bevestig de onderdelen met 2 x 30mm schroeven (G). Stap 6: Plaats het rechterdeel van het achterste frame van het zitje (F) in de rechter framebuis (C) en het linkerdeel van het frame van het zitje (F) in de linker framebuis (D).
  • Page 6 HANDLEIDING STAP 10 STAP 9 STAP 8 Stap 8: Plooi de buizen (E) en (F) naar boven tot deze samenkomen. Stap 9: Trek de bekleding (I) over de buizen (E en F). De bekleding is correct aangebracht, wanneer het logo bovenaan zichtbaar is.
  • Page 7 STAP 11 Duw op de ‘Lock’-knop om de swing in een vaste positie te zetten. Stap 11: Draai de rug van het zitje naar binnen zodat u bij de lussen van het tuigje kunt. Bevestig de gordels in de lussen van het tuigje. STAP 12 Stap 12: Steek de gordel door de bovenste gleuf...
  • Page 8 HANDLEIDING STAP 13 MONTAGE INSTRUCTIES Stap 13: Schuif de speelgoedboog (K) in de gleuven aan weerszijden van het zitje, als u dit goed doet, hoort u een ‘klik’. Let er op dat het speelgoed in de richting van het kind hangt. U kan het kussen (L) eenvoudig verwijderen door de velcro aan de achterzijde.
  • Page 9 MONTAGE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: gebruik altijd het meegeleverde 5-punts veiligheidstuigje. Zorg dat de riempjes van het tuigje niet verdraaid zijn. De baby kan in het zitje liggen of zitten. Doe het 5-punts veiligheidstuigje vast. Stel indien nodig het 5-punts veiligheidstuigje bij de schouders of de taille goed af.
  • Page 10 HANDLEIDING Aan/uit knop (o) Druk één keer op de aan/uit knop (o) om de babyschommel aan te zetten. LET OP: de babyschommel begint altijd met het schommelniveau, de muziek en het volume zoals ingesteld bij het laatste gebruik. Druk nogmaals op de aan/uit knop o om de babyschommel uit te zetten. Schommelniveau kiezen Knop voor het verhogen van de snelheid (p) LET OP: de schommel niet met de hand laten schommelen, de gewenste snelheid schakelt 20...
  • Page 11 Laat indien nodig onderdelen vervangen of repareren. Gebruik alleen vervangingsonderdelen die door Baninni worden aanbevolen. Maak het zitje regelmatig schoon. De hoofdsteun en de hoes van de babyschommel kunnen schoongemaakt worden met een vochtige doek en zeep.
  • Page 12 MANUAL BABYSWING STELLINO ASSEMBLY INSTRUCTIONS Read all instructions before assembly and use of the baby swing. Keep instructions for future use. The child may be hurt if you do not follow these instructions. IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING! TO BE ASSEMBLED BY AN ADULT! NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED...

  • Page 13: Assembly Parts

    ASSEMBLY PARTS A. Front leg I. Seat liner cover with 5-point safety harness B. Rear leg J. Press studs for protective net C. Right swing leg K. Toy bar D. Left swing leg L. Head cushion E. Front bar M. Electronic box F.
  • Page 14 MANUAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 1: Insert the right part of the rear leg (B) into the right swing leg (c). Make sure the push button of the rear leg (b) is clipped into the opening of the right swing leg (c). To do this correctly, you must hear a ‘click’.
  • Page 15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 4 STEP 5 STEP 4: Fix the right hand part of the front bar (e) on the right swing leg (c) and the left part of the front bar (e) on the left swing leg (d). STEP 5: To fix the two parts, insert two 30mm screws (g). STEP 6: Fix the right part of the rear bar (f) on the right swing leg (c) and the left part of the rear bar (f) on the left swing leg (d).
  • Page 16 STEP 9: Cover the bars (e) and (f) with the seat liner (i). Make sure the Baninni Logo is facing upwards to ensure the liner is put on correctly. Separate the two bars (e) and (f) sliding the seat liner (i) along the two bars.
  • Page 17 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 11 Press the ‘Lock’ button to switch to a fixed position. STEP 11: Insert the back of the seat so that you reach the loops of the seat Rig can. Attach the belts to the loops of the rig. STEP 12 STEP 12: To access the buckles of the...
  • Page 18 MANUAL STEP 13 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 13: Never lift the swing using the toy bar. Never add any pilow, blanket or padding, use the head cushion supplied. Insert the toy bar (k) into the slots on each side of the seat until you hear a ‘click’.
  • Page 19 On/Off Button (O): Press the on/off button (o) once to start the swing. The swing will always start at the swinging speed with music and volume, selected the previous time. Press the on/off button again to switch off the swing. Selection of swinging speed: Do not make the swing move by hand, the desired speed will start up within 20 to 45 seconds after selecting the swinging speed.

  • Page 20: Care & Maintenance

    Check the swing regularly for loose screws, worn parts, torn fabrics or stitching that has come undone. Change or repair parts if required. Only use spare parts recommended by Baninni. Clean the swing regularly. The fabric of the cushion and cover can be hand washed only.

  • Page 21: Ne Laissez Jamais Votre Enfant Sans Surveillance

    BALANCELLE STELLINO INSTRUCTIONS DE MONTAGE S’il vous plaît lire attentivement les instructions avant utilization et conserver ce manuel pour votre référence futur. C’est important de monter la balancelle comme l’instruction et utiliser comme l’instruction. Votre enfant peut être blessé par le non-respect de ces instructions.

  • Page 22: Elements D'assemblage

    MODE D’EMPLOI ELEMENTS D’ASSEMBLAGE a. Pied avant i. Housse de protection avec harnais 5 points de sécurité b. Pied arrière j. Pressions pour filet de protection c. Pied droit de balancement k. Arche d’éveil d. Pied gauche de balancement l. Cale-tête e.

  • Page 23: Instructions Assemblage

    INSTRUCTIONS ASSEMBLAGE ETAPE 1: Insérez la partie droite du pied arrière (b) dans le pied droit de balancement (c). S’assurer que le bouton de pression du pied arrière (b) est enclenché dans l’orifice du pied droit de balancement (c). Pour que l’opération soit correctement réalisée, l’utilisateur doit entendre un «...
  • Page 24 MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS ASSEMBLAGE ETAPE 4 ETAPE 5 ETAPE 4: Fixez la partie droite de l’arceau avant (e) sur le pied droit de balancement (c) et la partie gauche de l’arceau avant (e) sur le pied gauche de balancement (d). ETAPE 5: Pour fixer les deux parties, insérer deux vis de 30 mm (g).
  • Page 25 ETAPE 9: Pour ne pas se tromper dans le sens de la pose de la housse (i) veiller à ce que le logo Baninni soit orienté vers le haut. Ecarter les deux arceaux (e) et (f) tout en faisant glisser la housse de protection (i) le long des deux arceaux.
  • Page 26 MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS ASSEMBLAGE ETAPE 11 Cliquez le bouton ‘Lock’ pour une position fixé. ETAPE 11: Insérez l’arrière du siège pour que vous atteigniez les boucles du siège Rig peut. Fixez les ceintures aux boucles de la plate- forme. ETAPE 12 ETAPE 12: Pour accéder aux boucles du harnais, faire pivoter le dossier...
  • Page 27 ETAPE 13 ETAPE 13: Insérez l’arche d’éveil (k) dans les fentes situées de chaque côté du siège et s’assurer d’entendre un « clic ». Veiller à ce que les jouets soient bien orientés vers l’enfant. Le cale-tête (l) est un élément optionnel qui offrira un appui supplémentaire à...
  • Page 28 MODE D’EMPLOI Bouton On/Off (o) Presser le bouton On/Off (o) une première fois pour démarrer le balancement. ATTENTION : la balancelle démarrera toujours avec le niveau de balancement, la musique et le niveau sonore sélectionnés lors du précédent démarrage. Presser une seconde fois le bouton On/Off (o) pour éteindre la balancelle Sélection du niveau de balancement Bouton d’accélération (p) ATTENTION : ne pas balancer manuellement la balancelle, la vitesse voulue s’enclenchera entre 20 et 45...

  • Page 29: Soins & Entretien

    Vérifier souvent la balancelle pour s’assurer qu’il n’y ait pas de vis desserrées, de pièces usées, de tissus déchirés, ou de points décousus. Faire remplacer ou réparer les pièces si nécessaire. N’utiliser que des pièces détachées conseillées par Baninni. Nettoyer régulièrement la balancelle. Le cale-tête et la housse de la balancelle sont lavables en surface.
  • Page 30 GEBRAUCHSANLEITUNG BABYSCHAUKEL STELLINO MONTAGEANLEITUNG Bitte lesen Sie die Anweisungen für die Nutzungs. Behalten Sie die Anweisungen für die Zukunft. Es ist wichtig, der Babyschaukel sicher zu montieren und sicher zu brauchen. Ihr Kind kann in Nicht-Einhaltung der Anweisungen verletzt werden. WARNUNG: Montage durch Erwachsenen LASSEN SIE DAS KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT...
  • Page 31 BESTANDTEILE DER BABYSCHAUKEL a. Vorderer Standfuß . Schutzhülle mit Fünfpunktgurt b. Hinterer Standfuß j. Druckknöpfe für Schutznetz c. Schaukelgestänge rechts k. Spielbogen d. Schaukelgestänge links l. Kopfstütze e. Vorderer Bogen m. Elektronikeinheit f. Hinterer Bogen n. Tasten g. 4 Schrauben (30 mm) v.

  • Page 32: Montage

    GEBRAUCHSANLEITUNG MONTAGE BILD 1: Den rechten Teil des hinteren Fußes (b) in das rechte Schaukelgestänge (c) stecken. Vergewissern Sie sich, dass der Druckknopf des hinteren Fußes (b) richtig in die Öffnung des rechten Schaukelgestänges (c) einrastet. Bei korrekter Ausführung dieses Vorgangs ist ein Klicken zu hören und ein brauner Druckknopf auf der Seite der Schaukelstange zu sehen.
  • Page 33 MONTAGE BILD 4 BILD 5 BILD 4: Das rechte Element des vorderen Bogens (e) am rechten Schaukelgestänge (c) und das linke Element des vorderen Bogens (e) am linken Schaukelgestänge (d) befestigen. BILD 5: Die beiden Teile mit zwei 30 mm Schrauben (g) befestigen. Das rechte Element des hinteren Bogens (f) am rechten Schaukelgestänge (c) und das linke Element des hinteren Bogens (f) am linken Schaukelgestänge (d) befestigen.
  • Page 34 Die Schützhülle (i) über die Bögen (e) und (f) ziehen. Um sicherzugehen, dass die Schutzhülle (i) richtig positioniert ist, achten Sie darauf, dass das Baninni Logo nach oben zeigt. BILD 9: Die beiden Bögen (e) und (f) auseinanderziehen und die Schutzhülle (i) an den beiden Bögen entlangschieben.
  • Page 35 MONTAGE BILD 11 Drucken Sie auf den ‘Lock’ Taste für eine festgesetzte position BILD 11: Legen Sie die Rückseite des Sitzes Sie die Schlaufen des Sitzes Rig erreichen. Bringen Sie die Gürtelschlaufen an der Plattform. BILD 12 BILD 12: Die Rückenlehne nach innen klappen, um die Schnallen zu erreichen.
  • Page 36 GEBRAUCHSANLEITUNG BILD 13 BILD 13: Die Schaukel nicht am Spielbogen anheben. Den Spielbogen (k) in die auf beiden Seiten des Sitzes befindlichen Schlitze stecken, bis ein Klicken zu hören ist. Die Spielzeuge müssen zum Kind gerichtet sein. Kein Kopfkissen, keine Decke oder Polster hinzufügen, nur die mit der Schaukel gelieferte Kopfstütze benutzen.
  • Page 37 Ein/Ausschalter (o) Den Ein-/Ausschalter (o) einmal drücken, um die Schaukel in Gang zu setzen. ACHTUNG: Die Schaukel startet immer mit der Schaukelstufe, Musik und Lautstärke, die bei der vorhergehenden Benutzung eingestellt wurde. Den Ein-/Ausschalter (o) ein zweites Mal drücken, um die Schaukel abzuschalten. Wahl der Schaukelstufe Taste zur Geschwindigkeitserhöhung (p) ACHTUNG: Die Schaukel nicht manuell bewegen, die gewünschte Geschwindigkeit schaltet sich 20...

  • Page 38: Pflege & Wartung

    Die Schaukel häufig auf lockere Schrauben, verschleißte Teile, eingerissenen Stoff oder schadhafte Nähte untersuchen. Falls nötig die betroffenen Teile auswechseln oder reparieren. Ausschließlich von Baninni empfohlene Ersatzteile verwenden. Die Schaukel regelmäßig reinigen. Kopfstütze und Schutzhülle der Schaukel können auf der Oberseite gewaschen werden.
  • Page 39 Home “THE FIRST STEPS TO KNOWLEDGE” Voortstraat 12 2490 Balen - Belgium www.baninni.com Find us on Facebook & Instagram Imported by Baninni...

Table des Matières