Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba MMC-UP0151HP-E
Sommaire des Matières pour Toshiba MMC-UP0151HP-E
- Page 1 CLIMATISEUR (TYPE MULTIPLE) Manuel d’installation Unité intérieure Pour un usage commercial Nom du modèle : Type de plafond MMC-UP0151HP-E MMC-UP0181HP-E MMC-UP0241HP-E MMC-UP0271HP-E MMC-UP0361HP-E MMC-UP0481HP-E MMC-UP0561HP-E Français...
-
Page 2: Table Des Matières
– 1 – Table des matières Instruction d’origine Veuillez lire attentivement ce manuel d’installation avant d’installer le climatiseur. 1 Consignes de sécurité ....................3 • Ce manuel décrit la méthode d’installation de l’unité intérieure. • Pour l’installation de l’unité extérieure, suivez le manuel d’ installation fourni avec l’unité extérieure. 2 Pièces accessoires ...................... - Page 3 électrique conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée dans des matières relatives au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé dans de telles Personne matières par un ou des individus qui ont été...
-
Page 4: Indications D'avertissement Concernant Le Climatiseur
– 3 – ■ Indications d’avertissement concernant le climatiseur Consignes de sécurité Indication d’avertissement Description Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant de non observation des descriptions de ce manuel. WARNING AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK HAZARD DANGER DE CHOC ELECTRIQUE AVERTISSEMENT Disconnect all remote Débranchez toutes les alimentations en électricité... - Page 5 • Placez un panneau indicateur « Travail en cours » à proximité • Lors d’un travail en hauteur, placez un panneau indicateur afi n du coupe-circuit pendant l’installation, l’entretien, la que personne ne s’approche du lieu de travail, avant de réparation ou la dépose.
-
Page 6: Tuyauterie De Frigorigène
– 5 – • Installez l’unité intérieure à au moins 2,5 m au dessus du niveau Tuyauterie de frigorigène du sol, dans le cas contraire, les utilisateurs peuvent se • Fixez solidement le tuyau de réfrigérant pendant l’installation, blesser ou recevoir des chocs électriques s’ils frappent de leurs avant de faire fonctionner le climatiseur. -
Page 7: Essai De Fonctionnement
• Lors du raccordement des câbles électriques, la réparation des Essai de fonctionnement pièces électriques ou l’exécution d’autres travaux électriques, • Avant de faire fonctionner le climatiseur après avoir terminé portez des gants pour vous protéger pour les électriciens et de le travail, assurez-vous que le couvercle du boîtier des pièces la chaleur, des chaussures et des vêtements isolants pour vous électriques de l’unité... -
Page 8: Explications Données À L'utilisateur
– 7 – Explications données à l’utilisateur PRÉCAUTION • A l’issue du travail d’installation, dites à l’utilisateur où se trouve Installation du climatiseur utilisant le nouveau réfrigérant le coupe-circuit. Si l’utilisateur ne sait pas où se trouve le • Ce climatiseur utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A) disjoncteur, il ou elle ne sera pas capable de le désactiver au qui ne détruit pas la couche d’ozone. -
Page 9: Pièces Accessoires
Pièces accessoires Sélection du lieu d’installation Évitez d’installer le climatiseur dans les endroits suivants. Nom de la pièce Quantité Forme Emploi Choisissez un emplacement pour l’unité intérieure où l’air froid ou chaud circulera uniformément (Assurez-vous de le remettre aux clients) Évitez l’installation dans les types d’... -
Page 10: Espace Requis Pour L'installation
– 9 – ■ Espace requis pour l’installation Installation (Unité : mm) Prévoyez l’espace nécessaire pour installer l’unité intérieure et pour en assurer l’entretien. PRÉCAUTION Observez scrupuleusement les règles suivantes pour éviter d’endommager les unités intérieures et de vous 250 ou 250 ou blesser. -
Page 11: Installation Du Boulon De Suspension
■ ■ Installation du boulon de Avant l’installation Installation du boulon de suspension PRÉCAUTION suspension Utilisez des boulons de suspension M10 (4, non Retrait de la grille d’admission d’air fournis). En les faisant correspondre à la structure 1) Retirez les vis des boutons de fi xation de la grille •... -
Page 12: Orifi Ce Prédécoupé Pour La Tuyauterie
– 11 – ■ ■ Sens de sortie du tuyau / câble <Si vous faites sortir le tuyau par le haut> Installation de l’unité intérieure ◆ Suspension de l’unité principale Seule la conduite de réfrigérant peut être sortie par Décidez du lieu d’installation de l’unité et du sens de <Suspendre l’unité... -
Page 13: Fixation Du Collier De Suspension En Premier
◆ Fixation du collier de Fixez l’unité intérieure sur le collier de Tuyauterie d’évacuation suspension en premier suspension et serrez-le fort avec des boulons et des vis. Retirer les vis fi xant le collier de suspension PRÉCAUTION sur l’unité intérieure. Conformément au manuel d’installation, raccordez les tuyaux d’évacuation de façon à... -
Page 14: Raccordement Du Tuyau D'évacuation
– 13 – ■ ■ Raccordement du tuyau d’évacuation Procédé d’isolation thermique • Insérez le tuyau d’évacuation attaché dans l’orifi ce de raccordement du tuyau de vidange sur le bac d’évacuation • En utilisant l’isolant thermique du tuyau d’évacuation attaché, recouvrez la section de raccordement et le tuyau et ce jusqu’au bout. -
Page 15: Tuyauterie Du Réfrigérant
■ Évacuation * En cas d’évasement pour le R410A avec l’outil Tuyauterie du ■ Raccordement du tuyau de d’évasement traditionnel, retirez environ. 0,5 mm de plus que pour le R22 pour s’ajuster à la taille Faites le vide à partir de l’orifi ce de charge de la vanne réfrigérant réfrigérant de l’évasement spécifi... -
Page 16: Raccordement Électrique
– 15 – Procédé d’isolation thermique Raccordement électrique Appliquez un isolant thermique aux tuyaux de liquide et de gaz séparément. • En ce qui concerne l’isolation thermique des tuyaux AVERTISSEMENT de gaz, assurez-vous d’utiliser un matériau résistant à une température de 120 °C ou plus. Utilisez les câbles spécifiés et raccordez-les aux bornes. -
Page 17: Alimentation
▼Alimentation <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures de la Super système multiple modulaire U (SMMS-u)> 220-240V ~, 50 Hz Alimentation électrique 208-230V ~, 60 Hz Ligne Uv et ligne Uc (L2, L3, L4) Section des 0,5 mm² (Jusqu’à... - Page 18 – 17 – Câblage de la télécommande <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures autres que Super Modular Multi System de série U (SMMS-u)> • Un câble sans polarité à 2 âmes est utilisé pour les câblages de la télécommande et du groupe. Câblage de commande entre les unités intérieures et l’unité...
-
Page 19: Raccordement Des Câbles
■ ◆ Raccordement des câbles Câblage de la télécommande Dénudez environ 9 mm du fi l à raccorder. CONDITION Schéma de câblage • Assurez-vous de raccorder les câbles en faisant correspondre les numéros de bornes. Un raccordement incorrect provoquera une panne. Bornier pour le câblage de •... -
Page 20: Commandes Utilisables
– 19 – ■ Câblage entre les unités intérieure et extérieure Commandes utilisables ■ REMARQUE Confi guration des commandes Le schéma de câblage ci-dessous est un exemple de raccordement à la série SMMS-u. Pour le raccordement à applicables (réglages sur le site) CONDITION d’autres séries d’unités extérieures, reportez-vous au manuel d’installation joint à... -
Page 21: Installation De L'unité Intérieure Sur Un Plafond Très Haut
■ ■ ■ Installation de l’unité intérieure Confi guration de la minuterie Commande de groupe Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de réglage [ ] les numéros sur un plafond très haut du fi ltre • Pour la procédure de câblage et la méthode de d’unité... -
Page 22: Test De Fonctionnement
– 21 – Télécommande câblée Télécommande sans fi l Test de Assurez-vous d’arrêter le climatiseur avant d’effectuer les réglages. REMARQUE fonctionnement (Modifiez les réglages quand le climatiseur ne • Pour la procédure de fonctionnement, reportez-vous fonctionne pas.) au manuel d’instructions ■... -
Page 23: Entretien
▼Entretien périodique Entretien • Il est recommander de nettoyer et d’entretenir régulièrement les unités intérieure et extérieure du climatiseur afi n de s’assure d’un fonctionnement optimal et dans un souci de protection de l’environnement. Lorsque vous utilisez le climatiseur durant une longue période, il est recommandé d’effectuer un entretien périodique (une fois par an). <Entretien journalier>... -
Page 24: Dépannage
– 23 – Dépannage Confi rmation et vérifi cation Si un problème survient avec le le climatiseur, le témoin de la minuterie OFF affiche en alternance le code de contrôle et le numéro de l’unité intérieure dans laquelle le problème s’est produit. Code de vérification Le numéro de l’unité... - Page 25 Méthode de vérifi cation Un affi chage de vérifi cation LCD (sur la télécommande principale, et celle de la commande centrale) ainsi qu’un affi chage à 7 segments (situé sur la carte de circuit imprimé de l’interface de l’unité extérieure (I/F)) sont disponibles pour affi cher le déroulement de l’opération.
- Page 26 – 25 – Code de vérifi cation Télécommande sans fi l Affi chage du bloc de détection de l’unité Affi chage de la Affi chage à 7 segments de l'unité extérieure Nom du Code de vérifi cation Appareil de contrôle réceptrice télécommande câblée...
- Page 27 Code de vérifi cation Télécommande sans fi l Affi chage du bloc de détection de l’unité Appareil de Affi chage de la Affi chage à 7 segments de l'unité extérieure Nom du Code de vérifi cation réceptrice contrôle télécommande câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête...
-
Page 28: Problème Détecté Par Le Dispositif De Commande Centrale
– 27 – Code de vérifi cation Télécommande sans fi l Affi chage du bloc de détection de l’unité Affi chage de la Affi chage à 7 segments de l'unité extérieure Nom du Code de vérifi cation Appareil de contrôle réceptrice télécommande câblée... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques Niveau de puissance sonore (dBA) Modèle Poids (kg) Refroidissement Chauffage Fabricant : TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, MMC-UP0151HP-E Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand MMC-UP0181HP-E MMC-UP0241HP-E Titulaire TCF: TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S... -
Page 30: Avertissements Sur La Fuite De Réfrigérant
– 29 – Avertissements sur la fuite de réfrigérant Important 2) En présence d’une ouverture effi cace avec la pièce adjacente pour l’aération du gaz réfrigérant ayant fui (ouverture sans porte ou ouverture au moins 0,15 % plus grande que les encombrements respectifs en haut ou Vérifi... - Page 31 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1115652799...