Virax GR2-12 Manuel D'utilisation page 129

‫ا‬ ‫ه ف ا‬ ‫ق إي ب‬ ‫م ق‬ ‫ادة‬ ‫ت ع م‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫اء‬ ‫وض‬
‫لصلة‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫ت‬ ‫لتعليما‬ ‫ا تبع‬ ‫وا‬ ‫لكتيب‬ ‫ا ا‬
.
‫ة اب‬ ‫إص‬
.
‫لح ا‬
.
‫. لة‬ ‫آل ا‬ ‫بتشغيل‬ ‫لهم‬
‫ات‬
.
. • ‫وة ق‬ ‫ب ة‬ ‫اآلل‬ ‫دم‬ ‫خ‬ ‫ت س ت‬ ‫ال‬
.10
‫دة‬ ‫ائ‬ ‫ز ال‬ ‫وة‬ ‫ق ال‬ ‫ب‬ ‫ب س‬ ‫ت ال‬ . ‫د ق‬ ‫اءة‬
‫. ة‬ ‫اآلل‬ ‫ن م‬ ‫دوارة‬ ‫ال‬ ‫اء‬ ‫ز‬
‫ات‬ ‫اب‬ ‫إص‬ ‫ى إل‬ ‫ؤدي‬ ‫ت‬ ‫د ق‬ ‫ق ل‬ ‫ز ن ت‬
.
. • ‫د دي‬ ‫ش‬ ‫ذر‬ ‫ح‬ ‫ب ا‬ ‫وأدره‬ ‫ة‬ ‫اآلل‬
‫وادث‬ ‫ح‬ ‫ى إل‬ ‫ؤدي‬ ً ‫ي‬ ‫د ق‬ ‫اه تب‬ ‫االن‬
‫وإصابات‬
.
‫ة‬ ‫األدوي‬ ‫ر‬ ‫ي أث ت‬ ‫ت‬ ‫ح ت‬ ‫ى‬ ‫ت ح‬ ‫أو‬ ‫ول‬
‫في‬ ‫قصر‬ ‫أو‬ ‫ئية با‬ ‫كهر‬ ‫مة‬ ‫صد‬ ‫ا‬ ‫هذ‬
‫الدائرة‬ ‫في‬ ‫القصر‬ ‫أو‬ ‫الكهربائية‬ ‫الصعقات‬
‫ات‬ ‫اب‬ ‫إص‬ ‫ي ف‬ ‫ب ب‬ ‫س تت‬
.
‫. ة‬ ‫ف ال ت‬ ‫اء‬ ‫ز‬ ‫أج‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫دم‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م د‬
‫ة‬ ‫لل آ ل‬ ‫ادي‬ ‫ع ال‬ ‫ل ي‬ ‫غ ش‬ ‫ت ال‬ ‫ن م‬ ‫ق‬ ‫ق ح‬
‫. ل ي‬ ‫غ ش‬ ‫ت ال‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ر‬ ‫ؤث ت‬ ‫ي‬ ‫ت ال‬ ‫اء‬ ‫ز‬
‫تصل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫لتعليما‬ ‫ا‬ ‫كتيب‬ ‫في‬ ‫ت‬ ‫ليما‬ ‫لتع ا‬ ‫على‬
‫ض‬ ‫أو‬ ‫ازات‬ ‫ز‬ ‫ت اه‬ ‫أو‬ ‫ح‬ ‫روائ‬
‫هذ‬ ‫ية‬ ‫نها‬ " ‫في‬ ‫عطال‬ ‫ألل‬ ‫لمحتملة‬
‫أو‬ ‫وادث‬ ‫ح‬ ‫ي ف‬ ‫ب‬ ‫ب س ت‬ ‫ي د‬ ‫ق ا‬ ‫مم‬
‫واإلص‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ف ال‬ ‫ب ل‬ ‫واط‬ ‫ك‬ ‫س ف ن‬ ‫ب ة‬
‫ح‬ ‫لمصر‬ ‫ا‬ ‫غير‬ ‫ص‬ ‫شخا‬ ‫ألل‬ ‫تسمح‬
‫اب‬ ‫إص‬ ‫دث‬ ‫ح ت‬ . ‫د ق‬ ‫ال‬ ‫ف ط‬ ‫األ‬ ‫ا‬ ‫ص‬
‫ف وك‬ ‫ان‬ ‫أم ب‬ ‫ل ي‬ ‫غ ش‬ ‫ت ال‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ل ة‬ ‫ي س‬
‫. ان‬ ‫ر ي ن‬ ‫وال‬ ‫ة ن‬ ‫األدخ‬ ‫اعد‬
‫األج‬ ‫ي ف‬ ‫ق‬ ‫ل ع‬ ‫ت د‬ ‫ق ا‬ ‫ه ألن‬ ‫وارات‬
...
‫ي‬ ‫ت ال‬ ‫ة ذي‬ ‫واألح‬ ‫ازات‬ ‫ف ق ال‬ ‫. ة‬ ‫اري‬
‫والضبط‬ ‫الفحص‬
.
.
‫ل‬ ‫غ ش‬
.14
‫دم‬ ‫ع‬ ،‫ة‬ ‫ط‬ ‫ي ح‬ ‫م ال‬ ‫وف‬ ‫ظر‬ ‫وال‬ ‫ل م‬
‫ح‬ ‫ك ال‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫وش‬ ‫ض‬ ‫ر م‬ ‫وال‬ ‫ب‬ ‫ع ت ال‬
‫ادة‬ ‫ح ال‬ ‫أواألدوات‬ ‫ات‬ ‫ص‬ ‫ق م ال‬
.
‫يسبب‬ . ‫قد‬ ‫تلفه‬ ‫لى إ‬ ‫دي‬ ‫يؤ‬ ‫قد‬ ‫مما‬ ‫طة‬
‫. ا ه‬ ‫لح ا‬ ‫إلص‬ ‫ات‬ ‫ع‬ ‫ي ب م‬ ‫ال م‬ ‫س ق‬ ‫أو‬ ‫وزع‬
‫لتجنب‬ ‫الخارج‬ ‫في‬ ‫اللستخدام‬ ‫المصممة‬
‫د ق‬ ‫ف ة‬ ‫ق زل‬ ‫ت‬ ‫ان ك‬ . ‫إذا‬ ‫وم‬ ‫ح ش‬ ‫وال‬
‫أك ت‬
.17
ً ‫ا ث‬
‫وت‬ ‫ا ه ب‬ ‫ف‬ ‫ل ت‬ ‫أي‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫ن ع‬
‫األج‬ ‫ن م‬ ‫ا ه‬ ‫ر ي‬ ‫وغ‬ ‫ة ف ال‬ ‫ت ال‬ ‫اء‬ ‫ز‬ ‫واألج‬
‫ر‬ ‫لعثو ا‬ ‫من‬ ‫تتمكن‬ ‫لم‬ . ‫إن‬ ‫حها‬ ‫صال‬
‫األمان‬
‫دار‬ ‫إص‬ ‫ل‬ ‫ث م‬ ‫اذة‬ ‫ش‬ ‫االت‬ ‫ح‬ ‫أي‬ ‫ور‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫سبا‬ ‫أل ا‬ ‫" ن‬ ‫لمعنو‬ ‫ا‬ ‫لقسم‬ ‫ا في‬ ‫عنصر‬
‫ق‬ ‫ي ر‬ ‫ح ال‬ ‫أو‬ ‫ان‬ ‫دخ‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫دة‬ ‫ائ‬
‫اآلل‬ ‫لح ا‬ ‫إص‬ ‫اول‬ ‫ح ت‬ ‫ال‬ ،‫ة‬ ‫اآلل‬
. • ‫لعمل‬ ‫ا ن‬ ‫مكا‬ ‫فة‬ ‫نظا‬
‫دة‬ ‫ي ج‬ ‫اءة‬ ‫وإض‬ ‫دة‬ ‫ي ج‬
‫حوادث‬ ‫في‬
.
‫. ة‬ ‫اآلل‬ ‫ن م‬ ‫اب‬
‫ال و‬ ‫ئي با‬ ‫لكهر‬ ‫ا ر‬ ‫لتيا ا‬ ‫بل كا‬ ‫أو‬ ‫ئيسية‬ ‫لر‬
‫و‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ،‫ل‬ ‫م‬ ‫ع ال‬ ‫ان‬ ‫ك م‬ ‫ى إل‬ ‫ول‬
‫ي ئ‬ ‫ر ال‬ ‫دة‬ ‫وح‬ ‫ال‬ ‫درة‬ ‫ق‬ ‫اوز‬ ‫ج تت‬ ‫وال‬
‫ص‬ ‫ت‬ ‫ي ف‬ ‫ب ب‬ ‫س تت‬ ‫أو‬ ‫ك‬ ‫ر ح‬ ‫م ال‬
‫سس‬ ‫اك‬ ،‫ة‬ ‫اض‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫لب ا م‬ ،‫ة‬
‫م‬ ‫س م‬ ‫ة ذي‬ ‫وأح‬ ‫ة‬ ‫ي ط ا‬ ‫ط م‬ ‫ازات‬ ‫ف ق‬
‫الدوارة‬ ‫األجزاء‬ ‫ضمن‬ ‫يعلق‬ ‫لكيال‬
.
‫ل م‬ ‫ع ال‬ ‫ة يئ ب‬ ‫ل ة‬ ‫م لئ‬ ‫ا م ال‬ ‫ا ه‬ ‫ر ي‬ ‫وغ‬
.
‫ات‬ ‫اب‬ ‫اإلص‬ ‫ب ن‬ ‫ج ت ل‬ ‫ك‬ ‫وازن‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬
.
‫أدوات‬ ‫إزالة‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ،‫التشغيل‬
‫ات‬ ‫اب‬ ‫وإص‬ ‫وادث‬ ‫ح‬ ‫ي ف‬ ‫ا ه ل‬ ‫داخ‬
‫ع ال‬ ‫ب‬ ‫ي ال‬ ‫وأس‬ ‫ة‬ ‫اآلل‬ ‫ع م‬ ‫ل‬ ‫ام‬ ‫ع ت ال‬
‫االت‬ ‫ح ك‬ ‫ز‬ ‫ي ك‬ ‫ر ت ال‬ ‫ن م‬ ‫ة‬ ‫ض‬ ‫ف خ‬
.
‫. يد بع‬ ‫من‬ ‫ر‬ ‫لتيا ا‬ ‫عن‬ ‫لتفصله‬ ‫بل‬ ‫لكا ا‬ ‫تسحب‬
‫أو‬ ‫وت‬ ‫ي ز‬ ‫وال‬ ‫وم‬ ‫ح‬ ‫ش ال‬ ‫ل‬ ‫ث م‬
‫لمفر ا‬ ‫ة لقو ا‬ ‫معه‬ ‫م‬ ‫تستخد‬ ‫أو‬ ‫تسحبه‬
‫. اء‬ ‫ز‬ ‫واألج‬
‫م ال‬ ‫ب ل‬ ‫ص‬ ‫ات‬ ‫ا ه‬ ‫ف ل ت‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ي‬ . ‫وف‬
‫. تلفه‬ ‫ل‬ ‫حا‬
‫تلك‬ ‫استخدم‬ ،‫للخارج‬ ‫ممتدة‬ ‫كابالت‬
‫وت‬ ‫ي‬ ‫ز ال‬ ‫ن م‬ ‫ة ي ال‬ ‫وخ‬ ‫ة ف‬ ‫ي ظ‬ ‫ون‬
‫ح ب‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ح ب‬ ‫اء‬ ‫ز‬ ‫األج‬ ‫ن م‬ ‫ا ه‬ ‫ر ي‬
‫ط‬ ‫ب ر‬ ‫وال‬ ‫ة ك‬ ‫ر ح‬ ‫ت م ال‬ ‫اء‬ ‫ز‬ ‫األج‬
‫. ل‬ ‫م ع ت‬
‫إ‬ ‫أو‬ ‫ها‬ ‫غير‬ ‫و‬ ‫قية‬ ‫ا لو ا‬ ‫اء‬ ‫جز‬ ‫أل ا‬
‫دام‬
.
‫. ح‬ ‫بمفتا‬
‫وزع‬
.
TÜRKÇE
‫ه ظ‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ‫لس‬ ‫ا س ب‬ ‫ل م‬ ‫ع ال‬ ‫ن ع‬ ‫ة‬
‫لكل‬ ‫اض‬ ‫عر‬ ‫أل ا‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ •
‫ز ال‬ ‫ارة‬ ‫ر‬ ‫ح ال‬ ‫ى إل‬ ‫ة‬ ‫لل آ ل‬ ‫ر م‬ ‫ت س‬ ‫م ال‬
‫ن م‬ ‫ان‬ ‫دخ‬ ‫اعد‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ،‫دة‬ ‫ائ‬
‫على‬ ‫فظ‬ ‫حا‬
.8
‫ة‬ ‫ال ح‬ ‫ي ف‬ ‫ل م‬ ‫ع ال‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫وم‬ ‫ل م‬ ‫ع ال‬
‫العمل‬ ‫وطاولة‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫تنظيم‬ ‫عدم‬
‫ر ت ق‬ ‫اال ب‬ ‫م ه ل‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫اص‬
‫ا ة‬ ‫حد‬ ‫لو ا‬ ‫بلمس‬ ‫تسمح‬ • ‫ال‬
‫دخ‬ ‫ال ب‬ ‫م ه ل‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫اص‬ ‫خ‬
‫ط ق‬ ‫ف ه‬ ‫ل ة‬ ‫مم‬ ‫ص‬ ‫م ال‬ ‫ض‬ ‫ر غ‬ ‫لل ة‬
‫. ا‬ ‫ض‬ ‫ي أ‬ ‫ادث‬ ‫حو‬ ‫في‬ ‫تتسبب‬ ‫بل‬ ‫فقط‬
‫ل ف ق‬ ‫ى إل‬ ‫ؤدي‬ ‫ت‬ ‫د ق‬ ‫ة ق ي‬ ‫ر ط‬ ‫ب ة‬ ‫اآلل‬
‫للعمل‬ ‫مالئمة‬ ‫ضيقة‬
.
‫ض‬ ‫ي‬ ‫ر ع‬ ‫ام‬ ‫م أك‬ ‫، ق‬ ‫ن ع‬ ‫ات‬ ‫ط‬ ‫رب‬
‫دي‬ ‫ت ر ت‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬ ‫ارج‬ ‫خ ال‬ ‫ي ف‬
‫شبكة‬ ‫أو‬ ‫بقبعة‬ ‫الطويل‬ ‫الشعر‬ ‫بتغطية‬
‫ة‬ ‫لم ا‬ ‫س ال‬ ‫ة ذي‬ ‫وأح‬ ‫ة‬ ‫لم ا‬ ‫س ال‬ ‫وذة‬
‫طبيعي‬ ‫غير‬
.
‫ظ‬ ‫اف‬ ‫وح‬ ‫األرض‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ن ي‬ ‫تت اب ث‬
‫ات‬ ‫ك‬ ‫ف م ال‬ ‫ل‬ ‫ث م‬
.
‫وضع‬ ‫على‬ ‫المفتاح‬ ‫ضبط‬ ‫قبل‬ •
‫األدوات‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫اء‬ ‫ن أث‬ ‫ة‬ ‫اآلل‬ ‫ل‬ ‫ي غ‬
‫ى إل‬ ‫د دي‬ ‫ش‬ ‫اه‬ ‫تب ان ب‬ ‫ل م‬ ‫ع ال‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ً ‫ا م‬
‫ن م‬ ‫ة‬ ‫درج‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ت‬ ‫ن ك‬ ‫إذا‬ ‫ة‬ ‫اآلل‬
‫صحيح‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬ ‫ئي با‬ ‫لكهر‬ ‫ا ر‬ ‫لتيا ا‬ ‫بل كا‬
‫أو‬ ‫بل‬ ‫لكا ا‬ ‫ق ي‬ ‫طر‬ ‫عن‬ ‫لمنتج‬ ‫ا‬ ‫تحمل‬
‫ة‬ ‫ن اخ‬ ‫س ال‬ ‫اء ي‬ ‫األش‬ ‫ن م‬ ‫ب‬ ‫ي ر ق‬ ‫ل اب‬
‫أو‬ ‫بل‬ ‫لكا ا‬ ‫على‬ ‫تقف‬ • ‫ال‬
‫حرائق‬
.
‫مي‬ ‫يو‬ ‫بشكل‬
.
‫وارات‬ ‫سس‬ ‫االك‬ ‫ل‬ ‫دي تب‬ ‫اء‬ ‫ن أث‬
‫دوري‬ ‫ل ك‬ ‫ش ب‬ ‫س‬ ‫اب ق‬ ‫وال‬ ‫ة اق‬ ‫ط‬
‫في‬ ‫ه‬ ‫غير‬ ‫و‬ ‫دوري‬ ‫بشكل‬ ‫فحصه‬ ‫ا‬ ‫ممتد‬
‫تستخدم‬ ‫كنت‬ • ‫إذا‬
‫ة‬ ‫ف ا ج‬ ‫اك‬ ‫س‬ ‫اإلم‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫دم‬ ‫خ‬ ‫ت س‬ ‫م ال‬
‫وغ‬ ‫ة‬ ‫اي م‬ ‫ح ال‬ ‫اء‬ ‫ز‬ ‫أج‬ ‫ص‬ ‫ح اف‬
‫ط ب‬ ‫ض‬ ‫ي ف‬ ‫اذة‬ ‫ش‬ ‫االت‬ ‫ح‬ ‫ود‬ ‫وج‬
‫ال‬ ‫ف‬ ‫ا ق‬ ‫واإلي‬ ‫دء‬ ‫ب ال‬ ‫ح‬ ‫ي ات‬ ‫ف م‬ ‫ت‬ ‫ان ك‬
‫ال‬ ‫ستبد‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫لتعليما‬ ‫ا‬ ‫كتيب‬ • ‫تبع ا‬
‫إللصالح‬ ‫لدينا‬
.
‫خ ت‬ ‫االس‬ ‫دم‬ ‫ع‬ ‫اء‬ ‫ن أث‬ ‫ح‬ ‫ي ح‬ ‫ص‬ ‫ل‬
‫قفلها‬ ‫وأ‬ ‫ل‬ ‫طفا‬ ‫أل ا‬ ‫ول‬ ‫متنا‬ ‫عن‬ ‫ا بعيد‬
‫م ال‬ ‫ب ل‬ ‫ص‬ ‫ات‬ ،‫لح‬ ‫ا‬ ‫واإلص‬ ‫ة‬ ‫ان ي‬
‫اآلل‬ ‫ف‬ ‫وق ت‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ي ف‬
‫. را‬ ‫و ف‬
‫دام‬ ‫خ ت‬ ‫االس‬ ‫ؤدي‬ ‫ي‬ ‫د ق‬
‫ز ال‬ ‫ارة‬ ‫ر‬ ‫ح ال‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ي‬ • ‫ف‬
‫ة‬ ‫اول‬ ‫ط‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫م د‬ ‫أك ت‬
‫يتسبب‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ •
‫خ‬ ‫ألش‬ ‫ح م‬ ‫س ت‬ ‫ال‬
.9
‫ألش‬ ‫ح م‬ ‫س ت‬ • ‫ال‬
‫اآلل‬ ‫دم‬ ‫خ‬ ‫ت اس‬
‫لمنتج‬ ‫ا‬ ‫تلف‬
‫دم‬ ‫خ‬ ‫ت س ت‬ • ‫ال‬
‫مالبس‬ ‫ارتدي‬
.11
‫دي‬ ‫ت ر ت‬ • ‫ال‬
‫ل م‬ ‫ع ال‬ ‫لل ا‬ • ‫خ‬
• ‫قم‬
‫خ‬ ‫داء‬ ‫ارت‬ ‫ب‬ • ‫م ق‬
‫وضع‬ ‫في‬ ‫تعمل‬ ‫ال‬
.12
‫ك ي‬ ‫دم ق‬ ‫ي ق‬ • ‫أب‬
‫األدوات‬ ‫أزل‬
.13
‫ش ت‬ ‫ب ب‬ ‫س ت ي‬ • ‫د ق‬
‫دائ‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫اح‬
‫دم‬ ‫خ‬ ‫ت س ت‬ • ‫ال‬
‫مع‬ ‫مل‬ ‫تتعا‬ ‫ال‬
.15
• ‫ال‬
‫ك ال‬ ‫دع‬ ‫ت‬ • ‫ال‬
‫عنها‬ ‫ينتج‬ ‫الدائرة‬
‫نة‬ ‫لصيا‬ ‫ا ل‬ ‫عما‬ ‫بأ‬ ‫م لقيا ا‬
.16
‫ات‬ ‫م ي ل‬ ‫ع ت ال‬ ‫ب‬ ‫ي ت ك‬ ‫ع‬ • ‫ب ات‬
‫ال ب‬ ‫داد‬ ‫اإلم‬ ‫ل‬ ‫اب ك‬ ‫د ق‬ • ‫ف ت‬
‫بل كا‬ ‫م‬ ‫تستخد‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ •
‫الحريق‬ ‫أو‬
.
‫اء‬ ‫ز‬ ‫األج‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ظ اف‬ • ‫ح‬
،‫ة‬ ‫اآلل‬ ‫دام‬ ‫خ‬ ‫ت اس‬ ‫ل‬ • ‫ب ق‬
‫ها‬ ‫ف‬ ‫ئ ا ظ‬ ‫و و‬
.
‫دم‬ ‫ع‬ ‫ن م‬ ‫ق‬ ‫ق ح‬ • ‫ت‬
‫إذا‬ ‫ة‬ ‫اآلل‬ ‫دم‬ ‫خ‬ ‫ت س ت‬ • ‫ال‬
‫المبيعات‬ ‫قسم‬ ‫أو‬ ‫بالموزع‬
‫ك ش‬ ‫ب ة‬ ‫اآلل‬ ‫ن‬ ‫ي ز‬ ‫خ بت‬ ‫م ق‬
.18
‫ف‬ ‫جا‬ ‫ن‬ ‫مكا‬ ‫في‬ ‫نها‬ ‫خز‬ •
‫ص‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫أع‬ ‫اء‬ ‫ر‬ ‫إلج‬
.19
129