Samsung SPH-A580 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SPH-A580
  6. Guide d'utilisation
Samsung SPH-A580 Guide D'utilisation

Samsung SPH-A580 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série SPH-A580
T É L É P H O N E
P O R T A T I F
à
t r i m o d e
Guide d'utilisation
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser votre téléphone, et le conserver à
titre de référence.
BMC_UG_A580_061306_F2 ZF10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SPH-A580

Sommaire des Matières pour Samsung SPH-A580

  • Page 1 Série SPH-A580 T É L É P H O N E P O R T A T I F à t r i m o d e Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à...

  • Page 2: Propriété Intellectuelle

    Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de Samsung ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «...

  • Page 3: Confidentialité

    SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L’ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Vous êtes prêt!................1 Vue du téléphone fermé ........1 Vue du téléphone ouvert .
  • Page 5 Outils ..................... 65 Aujourd’hui et Agenda ........65 Liste de tâches .
  • Page 6 Contacts ..................113 Ajout d’un nouveau contact ........113 Recherche de contacts .

  • Page 7: Vous Êtes Prêt

    Vous êtes prêt! Vue du téléphone fermé 4. Prise pour écouteurs 21. Haut-parleur externe 20. Témoin de service 3. Écran externe 19. Touche haut-parleur latérale 8. Touche de volume Vous êtes prêt ! 1...

  • Page 8: Vue Du Téléphone Ouvert

    Vue du téléphone ouvert 1. Haut-parleur 2. Écran d’affichage 5. Touche Menu/OK 7. Touche programmable de droite 6. Touche programmable de gauche 18. Touche de navigation 9. Touche TALK 16. Touche BACK 17. Touche END 10. Touche de la messagerie vocale 11.

  • Page 9: Fonctions Des Touches

    Fonctions des touches 1. Haut-parleur : permet d’entendre votre interlocuteur et les différents sons et sonneries offerts par le téléphone. 2. Écran d’affichage : affiche les renseignements dont vous avez besoin pour faire fonctionner le téléphone, y compris la date et l’heure, l’indicateur d’intensité du signal, la sonnerie et le niveau de la pile.
  • Page 10 7. Touche programmable de droite : cette touche peut avoir différentes fonctions. • En mode veille, cette touche sert à accéder à vos Contacts. • En mode entrée de texte, appuyer sur cette touche pour changer le type de caractères entrés. •...
  • Page 11 12. Touche Shift/Astérisque : sert à entrer l’astérisque [*] pour les fonctions d’appel. En mode entrée de texte, appuyer sur cette touche pour changer le type de caractères entrés (ABC, Abc, abc). 13. Interface d’alimentation / prise pour accessoires : sert à brancher les accessoires de recharge.
  • Page 12 18. Touche de navigation : permet de faire défiler les options du menu du téléphone et fournit un raccourci vers certaines fonctions du téléphone en mode veille. 19. Touche haut-parleur latérale : que le téléphone soit ouvert ou fermé, cette touche permet d’utiliser le téléphone tout en ayant les mains libres et de démarrer le service vocal.

  • Page 13: Écran D'affichage

    Écran d’affichage L’écran d’affichage de votre téléphone offre de nombreux renseignements concernant ses fonctionnalités et son statut. La liste suivante précise la signification des symboles qui s’affichent à l’écran : indique que votre téléphone reçoit en service 3G. indique que votre téléphone reçoit en service numérique. indique que votre connexion Web est active et que des données sont en cours de transfert.
  • Page 14 indique qu’il y a un message non lu dans votre boîte de réception. indique que vous avez lu le message. indique qu’il y a un message urgent non lu dans votre boîte de réception. indique que vous avez lu le message urgent. indique qu’il y a un message URL non lu dans votre boîte de réception.

  • Page 15: Caractéristiques Du Téléphone

    Truc : Les témoins qui s’affichent à l’écran vous permettent de savoir si vous êtes à l’extérieur du réseau. Caractéristiques du téléphone Félicitations pour l’achat de votre téléphone Samsung SPH-A580. Il s’agit d’un téléphone léger, facile à utiliser et fiable. Il offre aussi plusieurs fonctions et options de service utiles : •...

  • Page 16: Mise En Marche / Fermeture De Votre Téléphone

    ententes d’itinérance sont en vigueur. Voir la rubrique « Itinérance » à la page 36. • Le Mobile Browser fournit un accès Internet sans fil. Voir la rubrique « Lancement du fureteur » à la page 83. • Les fonctions de messagerie offrent un accès rapide et pratique aux messageries texte et photo/vidéo.

  • Page 17: Utilisation De La Pile Et Du Chargeur Du Téléphone

    automatiquement. Lorsque le téléphone trouve un signal, il retourne automatiquement en mode veille. En mode d’économie d’énergie, le téléphone cherche un signal de façon périodique, sans intervention de votre part. Il est également possible de déclencher une recherche de service en appuyant sur n’importe quelle touche (quand le téléphone est en marche).
  • Page 18 Nota : L’utilisation prolongée du rétroéclairage, la recherche de service, le mode vibration, les jeux ou l’utilisation du fureteur affectent l’autonomie de la pile en modes conversation et veille. Truc : Bien surveiller le témoin du niveau de charge de la pile et la recharger avant qu’elle ne se vide complètement.
  • Page 19 • Pour retirer la pile, tirer le haut de la pile vers l’extérieur du téléphone. • Pour insérer la pile, la placer en angle dans l’ouverture à l’arrière du téléphone en vous assurant que les contacts métalliques à la base de la pile sont alignés avec les connecteurs correspondants dans le téléphone.
  • Page 20 Pour recharger la pile, toujours utiliser un chargeur de bureau, un adaptateur de voyage ou un chargeur pour allume-cigare approuvé par Samsung. AVERTISSEMENT! Pour brancher le téléphone dans une prise éléctrique ailleurs qu'en Amérique du Nord, vous devez utiliser un adaptateur dont la configuration est appropriée à...
  • Page 21 Il faut environ quatre heures pour recharger une pile ordinaire qui était complètement déchargée. Vous pouvez recharger la pile au lithium-ion approuvée par Samsung avant qu’elle ne se décharge complètement. Une icône de pile animée s’affiche à l’écran externe et à...

  • Page 22: Fonctions De Base Du Téléphone

    Fonctions de base du téléphone Nota : Votre téléphone peut afficher les diverses fonctions et options dans deux styles de menu différents, soit les styles 3x3 et Liste. Par défaut, le téléphone est réglé pour afficher les menus en style 3x3. Ce guide est conçu en fonction des menus de type «...

  • Page 23: Répondre À Des Appels

    Pour faire un appel au moyen du clavier numérique : 1. S’assurer que le téléphone est ouvert. 2. Entrer un numéro de téléphone. Pour corriger une erreur pendant que vous composez, appuyer sur pour BACK effacer un chiffre à la fois. Maintenir enfoncée la touche pour effacer tout le numéro.
  • Page 24 2. Appuyer sur pour répondre à un appel. (Selon les réglages de votre téléphone, il se peut aussi que vous soyez en mesure de répondre aux appels en ouvrant le rabat du téléphone ou en appuyant sur n’importe quelle touche numérique.

  • Page 25: Composition De Numéros D'urgence

    Mettre fin à un appel Pour mettre fin à un appel lorsque la conversation est terminée : • Fermer le rabat du téléphone ou appuyer sur Avis d’appel manqué Lorsque vous ne répondez pas à un appel, les renseignements sur l’appel manqué...

  • Page 26: Options De Fin D'appel

    choisir une option, appuyer sur la touche numérique correspondante du clavier ou sélectionner l’option et appuyer sur MENU 1. Registre : permet de vérifier s’il y a des appels manqués, envoyés ou reçus dans les registres. Vous pouvez aussi effacer les registres à partir de ce menu. 2.

  • Page 27: Sauvegarde D'un Numéro De Téléphone

    Nota : Les options de fin d’appel ne sont pas affichées pour les appels d’appelants sans identification ou de numéro restreint. Sauvegarde d'un numéro de téléphone Le téléphone peut mémoriser jusqu'à six numéros de téléphone dans chaque entrée pour un total de 299 numéros de téléphone dans les contacts.

  • Page 28: Trouver Un Numéro De Téléphone

    Trouver un numéro de téléphone Cette fonction vous permet de chercher des numéros de téléphone dans votre carnet d’adresses en entrant de 1 à 4 des quatre derniers chiffres enregistrés. Pendant la recherche, vous devez entrer les chiffres par ordre séquentiel à partir du dernier chiffre. Par exemple, si vous avez un numéro dont «...

  • Page 29: Composition Abrégée

    • Une pause de deux secondes, votre téléphone envoie automatiquement la prochaine série de chiffres au bout de deux secondes. Nota : Vous pouvez avoir plusieurs pauses dans un numéro de téléphone et combiner des pauses de deux secondes et des pauses fermes.

  • Page 30: Composition À Partir Des Contacts

    téléphone compose alors le numéro formé des chiffres du préfixe et des quatre ou cinq derniers chiffres entrés. 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Réglages. PQRS 3. Appuyer sur pour l’option Autres. 4. Appuyer sur pour l’option Réglage appels.

  • Page 31: Utilisation De La Composition Rapide À Une Ou Deux Touches

    Truc : Si l’entrée désirée contient plus d’un numéro de téléphone, faire défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher le numéro que vous voulez composer et appuyer sur pour effectuer l’appel. Utilisation de la composition rapide à une ou deux touches Vous pouvez enregistrer jusqu'à...

  • Page 32: Entrée De Texte

    2. Appuyer sur la seconde touche et la maintenir enfoncée pendant environ deux secondes. (L’écran d’affichage confirme que le numéro a été composé lorsque le message « Appel » s’affiche.) Entrée de texte Sélection d’un mode d’entrée de caractères Le téléphone offre des façons pratiques d’entrer des mots, des lettres, des signes de ponctuation, des symboles et des chiffres chaque fois qu’on vous demande d’entrer du texte (par exemple, lorsque vous ajoutez une entrée aux contacts ou que vous envoyez...

  • Page 33: Entrée De Caractères Au Moyen Du Clavier

    Le mode d’entrée de texte T9 analyse les lettres que vous entrez grâce à une base de données de mots intuitive et crée un mot convenable. (Le mot peut changer à mesure que vous entrez des lettres.) Si le mot que vous voulez ne s'affiche pas une fois que vous avez entré...

  • Page 34: Entrée De Chiffres, De Symboles Et Des Émoticônes

    2. Utiliser le clavier pour entrer le nom d’une personne. (Par exemple, pour entrer le nom « Bill », appuyer sur deux fois, trois fois, trois fois, et après une brève attente, appuyer sur encore trois fois.) Les caractères défilent dans l’ordre suivant : •...

  • Page 35: Utilisation De La Boîte Vocale

    Pour entrer des émoticônes: • Sélectionner le mode Émoticônes. (Voir « Sélection d’un mode d’entrée de caractères » à la page 26.) Pour entrer une émoticône, appuyer sur la touche appropriée indiquée à l’écran. Utiliser les touches de navigation pour faire défiler les émoticônes supplémentaires.

  • Page 36: Alertes Pour Les Nouveaux Messages Vocaux

    • En affichant un message à l’écran. • En faisant entendre le type de sonnerie approprié. • En faisant clignoter le voyant DÉL rouge • En affichant en haut de l’écran. Alertes pour les nouveaux messages vocaux Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, votre téléphone vous prévient et vous demande d’accéder à...

  • Page 37: Prise Des Messages Vocaux

    Prise des messages vocaux Vous pouvez prendre vos messages directement avec votre téléphone ou avec tout autre téléphone à clavier. Pour composer avec votre téléphone, vous pouvez utiliser la fonction de composition rapide ou utiliser les touches du menu. Pour utiliser la fonction d’accès à une touche : •...

  • Page 38: Utilisation De L'afficheur

    5. Utiliser la touche de navigation pour choisir Oui et appuyer MENU Utilisation de l’afficheur La fonction d’afficheur permet de savoir qui appelle avant de répondre en affichant le numéro de l’appelant. Si vous ne voulez pas que votre numéro s’affiche lorsque vous faites un appel, vous n’avez qu’à...

  • Page 39: Appel À Trois

    vous êtes en mode numérique). Pour répondre à un appel pendant que vous êtes en conversation : • Appuyer sur . (La première personne est mise en attente, et vous répondez à la deuxième personne). Pour retourner à la première personne : •...

  • Page 40: Utilisation De Tty Avec Le Téléphone

    Si l’une des deux personnes auxquelles vous parlez raccroche pendant l’appel, vous demeurez en communication avec l’autre personne. Si vous êtes la personne qui a établi la communication et que vous êtes le premier à raccrocher, les trois personnes sont débranchées.
  • Page 41 Pour activer/désactiver le mode TTY: 1. Appuyer sur , puis sur la touche MENU WXYZ Space Space Une brève explication du mode TTY s’affiche. 2. Appuyer de nouveau sur la touche pour continuer. MENU 3. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner TTY Entier ou TTY Désact., et appuyer pour enregistrer et quitter.

  • Page 42: Itinérance

    Itinérance Comprendre l’itinérance Signification des icônes à l’écran L’écran de votre téléphone vous informe toujours quand vous êtes hors de votre réseau. Le tableau ci-dessous indique ce que vous verrez selon l’endroit où vous utilisez le téléphone. Témoin d’itinérance Témoin analogique Autres réseaux Nota : Vous payez un tarif à...

  • Page 43: Réglage Du Mode Itinérance Du Téléphone

    • Certaines fonctions offertes sur le réseau, comme l’appel en attente, le navigateur Web et la composition internationale directe, ne sont pas disponibles. • Bien que les appelants puissent laisser des messages vocaux pendant que vous êtes en itinérance, vous ne recevrez pas d’avis tant que vous ne serez pas de retour dans le réseau.

  • Page 44: Choix Du Nam

    2. Appuyer sur pour l’option Réglages. PQRS 3. Appuyer sur pour l’option Itinérance. 4. Appuyer sur pour l’option Choisir mode. 5. Pour sélectionner une option, la surligner et appuyer sur MENU • Automatique : le téléphone recherche automatiquement le service. Quand le service n’est pas disponible, il cherche un autre système.

  • Page 45: Menus

    Menus Styles de menus Votre téléphone peut afficher les différentes fonctions et caractéristiques dans un menu de style 3x3 ou de style liste. Par défaut, le téléphone affiche les menus en style 3x3. Nota : Dans le style liste, les touches sur lesquelles il faut appuyer dans le premier niveau du menu diffèrent de celles indiquées dans ce guide.

  • Page 46: Style Liste

    3. Appuyer sur pour l’option Appels entrants. Style liste Le style « liste » affiche tous les menus dans une liste verticale. Dans les autres niveaux de menu, les options sont disposées dans une liste verticale, semblable au style liste. •...
  • Page 47 Faire marche arrière dans un menu Pour revenir au menu précédent : • Appuyer sur BACK Pour retourner en mode attente : • Appuyer sur Menus 41...

  • Page 48: Consultation Des Menus

    Consultation des 1: Je ne peux parler. Envoie un message. menus 2: Appelle-moi 3: Où es-tu ? Arborescence des menus 4: Viens m’chercher La liste suivante décrit la structure 5: On se voit à des menus du téléphone en mode 6: Allons dîner.
  • Page 49 3: Outils 2: Téléchargés 2: Style de menu 1: Aujourd’hui • Style 3x3 2: Agenda • Style liste 3: Liste de tâches 3: Appel entrant 4: Carnet de notes 1: Avec afficheur 5: Horloge mondiale 1: Anim. prédéfinie 6: Réveil 2: Téléchargés 1: Réveil #1 2: Sans numéro...
  • Page 50 • Désactivé 3: Alertes 4: Luminosité 1: Bip minute 7: Contraste ACL • Activé 1: Écran principal • Désactivé • Plus bas 2: Service • Basse • Activé • Moyenne • Désactivé • Élevé 3: Connexion • Plus haut • Activé 2: Écran externe •...
  • Page 51 • Non 1: Réglage appels 5: Effacer Téléchargés 1: Comp abrégée • Oui • Activé • Non • Désactivé 6: Réinitialiser tél 2: Contact • Oui correspondant • Non • Activé 4: Itinérance • Désactivé 1: Choisir mode 3: Restriction •...
  • Page 52 8: Téléchargés Menu en cours de conversation • Jeux 1: Registre • Nouveau 2: Contacts • Sonneries 3: Appel à 3 • Nouveau 4: Messagerie • Écran de veille 5: Mémo vocal • Nouveau 6: Outils • Applications 7: Info téléphone •...

  • Page 53: Mémo Vocal

    Mémo vocal Vous pouvez utiliser votre téléphone pour enregistrer de brefs mémos pour vous rappeler des événements importants, des numéros de téléphone ou autres. Enregistrement de mémos vocaux Pour enregistrer un mémo vocal : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2.

  • Page 54: Écouter Et Effacer Des Mémos

    • Appuyer sur la touche programmable de gauche pour faire une Pause. (Lorsque le mémo est en pause, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Reprendre l’enregistrement.) 3. Appuyer sur la touche programmable de droite pour l’option Fait afin d’indiquer la fin de l’enregistrement avant la fin du décompte.
  • Page 55 Pour effacer un mémo : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Mémo vocal. 3. Appuyer sur pour l’option Revoir. (Le téléphone affiche une liste de mémos sauvegardés. Le premier est sélectionné.) 4. Sélectionner le mémo à effacer. 5.

  • Page 56: Messagerie

    Messagerie Vous pouvez maintenant échanger des messages texte et multimédia à partir du téléphone et demeurer branché sans dire un mot. Dans le menu Messagerie, vous pouvez aussi voir le nombre de messages vocaux en attente. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation de la boîte vocale du téléphone, voir la rubrique «...
  • Page 57 Pour envoyer un message texte : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Messagerie. 3. Appuyer sur pour l’option Envoyer message. 4. Entrer le numéro de téléphone ou l’adresse courriel des personnes à qui vous voulez envoyer un message. •...
  • Page 58 • Alpha : le mode alphabétique deviendra le mode d’entrée de texte. • Symboles : le mode Symboles deviendra le mode d’entrée de texte. • Chiffres : le mode Chiffres deviendra le mode d’entrée de texte. • Mess. personne. : permet d’ajouter un message préfabriqué...

  • Page 59: Suppression De Messages Texte

    1. Quand le message est ouvert, appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Répondre. 2. Composer le message. Lorsque vous avez terminé, appuyer MENU 3. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Envoyer. Nota : Lorsque vous envoyez un message, le dernier message préfabriqué...

  • Page 60: Alertes Web

    Alertes Web Votre téléphone peut recevoir des alertes Web de fournisseurs en ligne. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre fournisseur de services. Pour accéder à vos alertes Web : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2.
  • Page 61 Nota : Le processus de configuration de la boîte vocale peut varier dans certaines régions affiliées. Avis de réception d’un message vocal Le téléphone peut vous avertir de la réception d'un nouveau message de plusieurs façons : • en affichant un message à l’écran ; •...
  • Page 62 Nota : Votre téléphone prend les messages même quand il est fermé. Cependant, vous ne recevrez d’avis de nouveaux messages que lorsqu’il sera ouvert et que vous serez dans une zone de service. Prise des messages vocaux Vous pouvez prendre vos messages directement avec votre téléphone ou avec tout autre téléphone à...

  • Page 63: Réglages

    Pour faire disparaître l’icône de l’écran : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Messagerie. 3. Appuyer sur pour l’option Mess vocal. 4. Appuyer sur pour l’option Effacer enveloppe. 5. Utiliser la touche de navigation pour choisir Oui et appuyer MENU Réglages Plusieurs options sont associées à...

  • Page 64: Options D'envoi

    • Auto Effacement : lorsque cette option est activée, les anciens messages sont automatiquement effacés des boîtes lorsqu’elles sont pleines. Cela permet l’ajout de nouveaux messages dans une boîte de réception pleine sans effacer manuellement les anciens messages pour libérer de l’espace.

  • Page 65: Messages Prédéfinis

    • Normale : cette option permet d’envoyer le message en mode de livraison normale. • Urgent : cette option permet d’envoyer le message au plus haut niveau de priorité et informe le destinataire qu’il s’agit d’un message urgent. Cette option permet de choisir le niveau de priorité par défaut pour les nouveaux messages créés.

  • Page 66: Modification De La Signature

    message prédéfini peut être sélectionné et entré automatiquement dans le message. Les messages prédéfinis peuvent aussi être personnalisés ; il est possible de modifier les 20 messages prédéfinis déjà programmés dans le téléphone. Pour modifier un message prédéfini : 1. Dans le menu Réglages, appuyer sur pour l’option Mess.

  • Page 67: Alertes De Message

    3. Si la fonction est activée, la signature actuelle s’affiche. Maintenir la touche enfoncée pour effacer cette BACK signature. Entrer votre nouvelle signature ou modifier la signature existante à l’aide du clavier. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Fait. Alertes de message Le menu «...
  • Page 68 défaut. Vous pouvez également utiliser des sonneries que vous avez téléchargées. Pour programmer une sonnerie : 1. Dans le menu Réglages, appuyer sur pour l’option Alertes message. 2. Appuyer sur pour l’option Type d’alerte. 3. Appuyer sur : • pour Mess. voc. •...

  • Page 69: Enregistrement Dans La Boîte D'envoi

    Pour activer la fonction de rappel de message : 1. Dans le menu Réglages, appuyer sur pour l’option Alertes message. 2. Appuyer sur pour l’option Rappel. 3. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner la durée désirée et appuyer sur pour MENU choisir.

  • Page 70: Numéro De La Boîte Vocale

    est désactivée, vous devez vous connecter au Web avant de pouvoir accéder aux messages. Pour activer ou désactiver cette option : 1. Dans le menu Réglages, appuyer sur pour l’option Réglage alertes. 2. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Oui ou Non et appuyer sur MENU Numéro de la boîte vocale...

  • Page 71: Outils

    Outils Aujourd’hui et Agenda L’agenda vous aide à organiser votre temps et vous rappelle les événements importants. Vous pouvez planifier des événements pour la journée actuelle ou une date en particulier. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 9 éléments par jour. Ajouter un évènement à votre agenda Pour inscrire un événement dans l’agenda à...
  • Page 72 • 10 min avant 8. Appuyer sur la touche programmable de gauche ou sur pour l’option Fait. MENU Pour ajouter un événement pour une date en particulier : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Outils. 3.

  • Page 73: Consulter La Liste Des Événements

    2. Appuyer sur pour l’option Réglages. PQRS 3. Appuyer sur pour l’option Sons. 4. Appuyer sur pour l’option Type sonnerie. 5. Appuyer sur pour l’option Agenda. 6. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner la catégorie de sonnerie désirée. 7.

  • Page 74: Suppression De Tous Les Événements De L'agenda

    2. Appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options. 3. Appuyer sur pour Effacer. 4. Sélectionner Oui au moyen de la touche de navigation et appuyer sur pour confirmer. MENU Suppression de tous les événements de l’agenda Pour effacer tous les événements planifiés : 1.
  • Page 75 4. Inscrire la nouvelle tâche au moyen du clavier et appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Suiv. 5. Entrer l’heure et la date de l’échéance avec le clavier. Appuyer sur pour AM ou sur pour PM. PQRS 6.

  • Page 76: Utilisation Du Carnet De Notes

    Utilisation du carnet de notes Le téléphone comprend un carnet de notes que vous pouvez utiliser pour composer et sauvegarder des mémos et des notes qui vous aident à mieux planifier vos activités. Pour composer une note : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu.

  • Page 77: Horloge Mondiale

    4. Sélectionner le mémo à effacer à l’aide de la touche de navigation. 5. Appuyer sur la touche programmable de droite pour accéder aux Options. 6. Appuyer sur pour Effacer le mémo sélectionné ou sur pour Effacer tous. 7. Sélectionner Oui avec la touche de navigation et appuyer pour confirmer la suppression.

  • Page 78: Utilisation Du Réveil

    Utilisation du réveil Votre téléphone est doté d’un réveil intégré pouvant être réglé à plusieurs heures d’alarme. Pour utiliser le réveil : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Outils. 3. Appuyer sur pour l’option Réveil. 4.

  • Page 79: Utilisation De La Calculatrice

    Utilisation de la calculatrice Le téléphone est doté d’une calculatrice intégrée. Pour utiliser la calculatrice : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Outils. 3. Appuyer sur pour l’option Calculatrice. PQRS 4. Entrer un numéro au clavier. (Utiliser la touche pour Shift insérer une virgule et la touche...
  • Page 80 • S’il n’existe aucun décompte, l’écran Nouv décompte s’affiche automatiquement. • S’il existe déjà un décompte, il s’affiche. Appuyer sur la touche programmable de droite pour accéder aux options, puis sur pour l’option Ajouter. 4. Entrer un nom au clavier et appuyer sur MENU 5.

  • Page 81: Service Vocal

    Service vocal La reconnaissance vocale vous permet de donner verbalement des commandes pour vous servir des fonctions courantes du téléphone. Aucune adaptation vocale n’est requise. Il suffit de dire la commande préprogrammée qui s’affiche à l’écran d’une voix normale pour activer la fonction désirée. Pour activer la reconnaissance vocale : 1.

  • Page 82: Personnalisation De La Composition Vocale

    Pour trouver des renseignements en utilisant les contacts : 1. Activer la reconnaissance vocale en appuyant sur la touche programmable de gauche pour Service vocal. Le téléphone vous demande de donner une commande. 2. Dire le nom complet de la personne exactement comme il est entré...

  • Page 83: Modification Des Messages-Guides De La Composition Vocale

    Modification des messages-guides de la composition vocale Par défaut, votre téléphone émet des messages-guides audio comme « Veuillez dire le nom ou la commande ». Vous pouvez activer ou désactiver ces messages. Pour activer ou désactiver les messages-guides de la composition vocale : 1.

  • Page 84: Registres D'appels

    Registres d’appels Consultation des registres d’appels Vous trouverez les registres d’appels très utiles. Il s’agit d’une liste des 20 derniers numéros de téléphone (ou entrées des contacts) des appels que vous avez effectués, reçus ou manqués. Les registres d’appels facilitent la recomposition d’un numéro. Ils sont mis à jour continuellement, car les nouveaux numéros sont ajoutés au haut de la liste, et les entrées moins récentes sont supprimées.

  • Page 85: Options Des Registres D'appels

    Options des registres d’appels Pour obtenir de plus amples renseignements et d’options pour un appel en particulier, surligner une entrée des registres et appuyer sur . Cette fonction affiche l’heure et la date de l’appel. MENU Truc : Vous pouvez aussi voir l’entrée suivante du registre d’appels en appuyant sur la touche de navigation de droite, ou l’entrée précédente en appuyant sur la touche de navigation de gauche.

  • Page 86: Sauvegarde D'un Numéro De Téléphone À Partir Du Registre

    Truc : En mode veille, vous pouvez également appuyer sur pour afficher les appels récents. Sélectionner le numéro à composer et appuyer sur pour composer. Nota : Vous ne pouvez faire d’appels à partir du registre vers des entrées portant la mention Inconnu ou Restreint. Sauvegarde d’un numéro de téléphone à...

  • Page 87: Ajout D'un Préfixe À Un Numéro De Téléphone À Partir Des Registres D'appels

    Nota : Il est impossible de sauvegarder des numéros de téléphone qui se trouvent déjà dans les contacts ou qui viennent d’appels portant la mention Inconnu ou Restreint. Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone à partir des registres d’appels Si vous devez faire un appel à...
  • Page 88 3. Sélectionner Appels sortants , Appels entrants Appels manqués ou Tous les récents 4. Appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les options, puis sélectionner Effacer tous. 5. Surligner Oui au moyen de la touche de navigation, puis appuyer sur MENU 82 Registres d’appels...

  • Page 89: Web

    Web sans fil Votre téléphone vous permet d’avoir accès au Web sans fil au moyen de votre navigateur. Vous pouvez accéder à une version spéciale de sites courants portant notamment sur les sports, la météo, les nouvelles, les cotes boursières, etc. … et offrant des sonneries, des écrans de veille et des jeux téléchargeables.

  • Page 90: État De La Connexion Web Et Témoins

    Nota : Si la fonction « Garde Web » est activée et s’affiche (voir ci- dessous), sélectionner Oui et appuyer sur pour continuer et MENU lancer Internet. Si vous vous êtes précédemment connecté au Web, la dernière page visitée s’affichera lorsque vous ouvrirez le navigateur. Si cela se produit, vous ne verrez peut-être pas le message «...
  • Page 91 Touches programmables Lorsque vous naviguez sur le Web, la partie inférieure de l’écran du téléphone contient une ou plusieurs touches programmables. Ces touches sont des raccourcis pour naviguer sur le Web, et elles correspondent aux touches programmables directement sous l’écran du téléphone. Selon les sites Web que vous visitez, les descriptions des touches programmables changeront peut-être pour indiquer leur fonction.
  • Page 92 Vous verrez que la touche programmable de gauche est utilisée principalement pour sélectionner des éléments. La fonction de cette touche est souvent OK. • Si les éléments d’une page sont numérotés, vous pouvez uti- liser le clavier (les touches numérotées) pour en sélectionner Les liens, qui apparaissent sous forme de texte souligné, permettent de passer à...
  • Page 93 3. Marquer cette page : permet de créer un signet. 4. Voir les signets : permet de voir votre liste de signets. 5. Registre : permet de voir une liste des pages Web visitées au cours de cette session. 6. Aller à l’URL : permet de passer directement à une page Web donnée.

  • Page 94: Réglages

    Réglages Affichage Écran de veille Votre téléphone vous offre des options relatives à ce que vous voyez à l’écran lorsque vous êtes en mode veille. Pour modifier les images de l’écran de veille : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2.

  • Page 95: Appel Entrant

    5. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Style 3x3 ou Style liste et appuyer sur MENU pour sauvegarder et quitter. Appel entrant Le téléphone vous permet de choisir l’image qui s’affiche à l’écran lorsque vous recevez un appel.
  • Page 96 5. Appuyer sur pour l’option Couleur. 6. Au moyen de la touche de navigation du haut ou du bas, sélectionner l’une des options suivantes et appuyer MENU • De base : affiche tous les chiffres en noir. • Arc-en-ciel : chaque chiffre est d’une couleur différente. •...

  • Page 97: Message D'accueil

    Message d’accueil Le texte d’accueil peut contenir jusqu’à 14 caractères et s’affiche à l’écran du téléphone en mode veille. Il est possible d’afficher un message d’accueil personnalisé ou votre nom d’utilisateur. Pour afficher ou modifier votre message d’accueil personnalisé : 1.

  • Page 98: Contraste De L'écran

    5. Appuyer sur pour Écran princip, sur pour Clavier, pour Mode économie ou sur pour Luminosité. 6. Utiliser la touche de navigation pour choisir la durée du rétroéclairage ou la luminosité. 7. Appuyer sur pour sauvegarder et quitter. MENU Nota : Un temps de rétroéclairage long réduit l’autonomie de la pile en modes veille et conversation.

  • Page 99: Sons

    4. Appuyer sur pour l’option Témoin de svc. 5. À l’aide des touches de navigation, sélectionner Activé ou Désactivé et appuyer sur MENU Sons Types de sonnerie Les types de sonnerie facilitent l’identification des appels reçus et des messages. Vous pouvez attribuer des types de sonnerie à des entrées individuelles de votre annuaire, à...
  • Page 100 5. Appuyer sur pour Appels vocaux, sur pour Messages, sur pour Agenda ou sur pour Sonn itiné. • Pour les Appels vocaux, appuyer sur pour Avec afficheur ou sur pour Sans numéro. • Pour les Messages, appuyer sur pour Mess. voc., sur pour Message texte ou sur pour Alerte Web.
  • Page 101 l’option Toujours vibrer. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour choisir l’option Fait et quitter. • Volume app : Appuyer sur pour Volume ou sur pour Vibration jeux. Pour l’option Vibration jeux, sélectionner Activé ou Désactivé et appuyer sur MENU •...

  • Page 102: Tonalité Des Touches

    • Marche/Arrêt : une alerte sonore est émise lorsque vous ouvrez ou fermez votre téléphone. Pour activer ou désactiver les alertes sonores : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Réglages. PQRS 3. Appuyer sur pour l’option Sons.
  • Page 103 2. Appuyer sur pour l’option Réglages. PQRS 3. Appuyer sur pour l’option Sons. 4. Appuyer sur pour l’option Tonalité touche. 5. Appuyer sur pour l’option Type de tonalité. 6. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner le type de tonalité...

  • Page 104: Sécurité

    3. Appuyer sur pour l’option Sons. 4. Appuyer sur pour l’option Tonalité touche. 5. Appuyer sur pour l’option Durée tonalité. 6. Sélectionner Courte ou Longue et appuyer sur pour MENU sauvegarder et quitter. Sécurité Pour obtenir de plus amples renseignements, voir la rubrique «...

  • Page 105: Autres

    touche de navigation en mode veille, vous lancerez l’application choisie. Pour modifier la fonction lancée au moyen de la touche de navigation : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Réglages. PQRS 3. Appuyer sur pour l’option Lancement.
  • Page 106 • L’option Contact correspondant vous permet d’activer (Activé) ou de désactiver (Désactivé) la fonction de correspondance des contacts. Lorsqu’elle est activée, vous pouvez composer les derniers chiffres du numéro et appuyer . Une liste apparaît, affichant les entrées des contacts dont les derniers chiffres correspondent à...
  • Page 107 Effectuer un appel avec la composition abrégée : 1. Entrer les quatre ou cinq derniers chiffres du préfixe. Le message « Comp.abrégée » et les chiffres du préfixe apparaissent dans la partie inférieure gauche de l’écran. 2. Appuyer sur pour effectuer l’appel. Contact correspondant Lorsque cette fonction est activée, le téléphone affiche le nom et le numéro de téléphone de la personne que vous appelez ou qui vous...
  • Page 108 Restriction Cette option vous permet de restreindre les appels sortants en sélectionnant l’une des options suivantes. Choisir : • Permettre tous pour permettre tous les appels sortants (aucune restriction). • Annuaire seul. pour permettre les appels sortants effectués aux numéros enregistrés dans les contacts seulement. •...
  • Page 109 5. Appuyer sur pour l’option Prise d’appel et sélectionner l’une des options suivantes : • • • Clavier Tche Talk Rabat ouvert 6. Appuyer sur pour sauvegarder et quitter. MENU Autoréponse Pour répondre aux appels lorsque le téléphone est relié à un ensemble mains libres pour voiture ou à...

  • Page 110: Mode Avion

    6. Appuyer sur pour sauvegarder et quitter. MENU Mode avion Le mode avion vous permet d’utiliser les autres fonctions de votre téléphone comme les jeux, le bloc-notes, les enregistrements vocaux, etc., lorsque vous vous trouvez dans un avion ou dans toute zone où...

  • Page 111: Garde Touches

    position. Si cette fonction est désactivée, on ne pourra plus détecter votre position, sauf pour le 911. Nota : Même si la fonction de position est activée, aucun service ne peut utiliser votre position sans votre permission expresse. Pour activer la fonction de position du téléphone : 1.

  • Page 112: Info Téléphone

    Pour activer cette option : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Réglages. PQRS 3. Appuyer sur pour l’option Autres. 4. Appuyer sur pour l’option Garde touches. 5. Sélectionner le niveau de garde touches désiré et appuyer pour sauvegarder et quitter.

  • Page 113: Téléchargés

    Téléchargés Avec votre nouveau téléphone Web, vous avez accès à une variété de services comme les jeux, les sonneries et les écrans de veille téléchargeables. Bien que chaque type de téléchargement soit associé à un type de fichier en particulier, la méthode d’accès et de téléchargement des fichiers reste la même.

  • Page 114: Sonneries

    Jouer à des jeux Pour jouer à un jeu téléchargé à l’aide du téléphone : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Téléchargés. 3. Choisir Jeux et appuyer sur MENU 4. Choisir le jeu désiré. 5.
  • Page 115 Nota : La mémoire de votre téléphone peut stocker un nombre limité de sonneries. Ce nombre dépend de la taille des fichiers. Assigner les sonneries téléchargées Les sonneries téléchargées peuvent être assignées directement à partir du menu de téléchargement et elles sont aussi disponibles dans le menu Réglages.

  • Page 116: Écrans De Veille

    Écrans de veille Téléchargement d’écrans de veille Pour télécharger un écran de veille dans votre téléphone : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Téléchargés. 3. Choisir Écran de veille et appuyer sur MENU 4.

  • Page 117: Applications

    Pour assigner un écran de veille téléchargé à partir du menu Téléchargés : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Téléchargés. 3. Choisir Écran de veille et appuyer sur MENU • Pour voir un écran de veille, le sélectionner et appuyer sur .
  • Page 118 5. À l’aide des touches de navigation, sélectionner l’application que vous voulez télécharger. (Pour en savoir davantage sur la navigation sur le Web, voir la rubrique « Naviguer sur le Web sans fil » à la page 84). 6. Suivre les instructions pour effectuer l’achat. Nota : Le téléphone peut conserver en mémoire un nombre limité...

  • Page 119: Contacts

    Contacts Votre téléphone peut mémoriser jusqu’à 300 contacts. Chacun d’entre eux peut contenir un total de six numéros de téléphone. Par exemple, vous pourriez enregistrer le numéro de téléphone à la maison et le numéro de cellulaire d’une personne. Le nom d’un contact peut avoir un maximum de 20 caractères.

  • Page 120: Recherche De Contacts

    Recherche de contacts Il y a plusieurs façons d’afficher les entrées des contacts : par nom, par numéro de composition rapide, par groupe et par reconnaissance vocale. Pour trouver une entrée dans vos contacts : 1. À partir de l’écran de veille, appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Contacts.

  • Page 121: Numéros De Composition Rapide

    5. Appuyer sur la touche de navigation du bas jusqu’à ce que l’étiquette désirée soit sélectionnée, puis appuyer sur MENU Vous pouvez modifier les catégories suivantes : • Pour modifier un numéro, surligner le numéro désiré et appuyer sur . Une fois le numéro entré, appuyer sur MENU pour sélectionner un Type.

  • Page 122: Groupe

    Pour attribuer un numéro de composition rapide : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2. Appuyer sur pour l’option Contacts. WXYZ 3. Appuyer sur pour l’option Composition rapide. 4. Au moyen des touches de navigation, surligner le numéro que vous voulez assigner et appuyer sur la touche programmable de gauche pour Assigner.

  • Page 123: Services

    4. Surligner le groupe dont vous voulez modifier le nom. 5. Appuyer sur la touche programmable de droite pour Options et sélectionner Renommer. 6. Entrer le nouveau nom du groupe et appuyer sur MENU Pour modifier le sonnerie d’un groupe : 1.

  • Page 124: Mon Numéro Tél

    4. Appuyer sur pour l’option Svc. clients ou sur pour l’option Assist annuaire. 5. Le numéro s’affiche à l’écran. Pour composer ce numéro, appuyer sur Mon numéro tél Pour afficher votre numéro de téléphone : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2.

  • Page 125: Sécurité Du Téléphone

    0000. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, téléphonez au service à la clientèle au 1 800 Samsung. Utilisation de la fonction de verrouillage du téléphone Verrouillage du téléphone...

  • Page 126: Déverrouillage Du Téléphone

    1. À partir du menu Sécurité, appuyer sur pour l’option Verr téléphone. 2. Avec la touche de navigation, choisir Déverrouiller, Mise marche ou Maintenant et appuyer sur MENU Déverrouillage du téléphone Pour déverrouiller le téléphone : 1. Appuyer sur pour accéder au Menu. MENU 2.

  • Page 127: Numéros Spéciaux

    rouillage. Entrer le numéro de téléphone de destination et appuyer sur Numéros spéciaux Vous pouvez sauvegarder jusqu’à trois numéros spéciaux en plus des numéros entrés dans vos contacts (le même numéro peut se trouver aux deux endroits). Vous pouvez composer des numéros spéciaux et recevoir des appels de ces numéros même lorsque le téléphone est verrouillé.

  • Page 128: Suppression Du Contenu Téléchargé

    Suppression du contenu téléchargé Pour supprimer tous vos fichiers téléchargés : 1. Dans le menu Sécurité, appuyer sur pour l’option Effacer Téléchargés. 2. Appuyer sur la touche de navigation pour sélectionner Oui et appuyer sur MENU Réinitialisation du téléphone La réinitialisation du téléphone rétablit toutes les fonctions par défaut du téléphone, y compris les types de sonnerie et les options d’affichage.

  • Page 129: Sécurité

    Sécurité Obtenir la meilleure réception possible L’intensité du signal La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de l’intensité du signal présent dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du signal capté au moyen de barres affichées à...
  • Page 130 Engineers (IEEE) et la American National Standards Institute (ANSI) se sont unies pour mettre à jour la norme de niveaux de sécurité 1982 de l’ANSI relativement à l’exposition des êtres humains aux fréquences radioélectriques (RF). Plus de 120 chercheurs, ingénieurs et physiciens d’universités, d’agences de santé...

  • Page 131: Assurer Une Utilisation Sécuritaire Et Un Accès Approprié Au Téléphone

    Nota : Pour assurer le meilleur rendement de votre téléphone, l’entretien de votre téléphone et de ses accessoires doit être confié uniquement à un personnel autorisé. Un entretien de mauvaise qualité pourrait annuler la garantie. Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié...

  • Page 132: Utilisation Du Téléphone Près D'autres Appareils Électroniques

    • Composez les numéros de téléphone lentement et évaluez la circulation. Si possible, faites vos appels quand vous êtes arrêté ou avant de vous lancer dans la circulation. • Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou émotives qui pourraient vous distraire. •...
  • Page 133 Si vous utilisez des appareils médicaux, comme un stimulateur cardiaque ou un appareil auditif, consultez le fabricant pour savoir s’ils sont bien protégés contre les signaux RF externes. Nota : Toujours fermer le téléphone dans les établissements de soins de santé et demander la permission avant d’utiliser le téléphone près de matériel médical.

  • Page 134: Entretien De La Pile

    Entretien de la pile Protection de la pile Voici les règles à suivre pour obtenir un rendement optimal de votre pile. • N’utilisez que les piles et les chargeurs de bureau approuvés par Samsung. Ces chargeurs sont conçus pour maximiser la 128 Sécurité...
  • Page 135 durée utile de la pile. L’utilisation d’autres piles ou chargeurs de bureau pourrait annuler la garantie et causer des dommages. • Pour éviter de l’endommager, rechargez la pile à des températures entre 0° C et 45° C (32º F et 113º F). •...

  • Page 136: Précautions Spéciales Et Avis De Industrie Canada

    Nota : Pour des raisons de sécurité, ne pas manipuler une pile au lithium-ion endommagée ou qui fuit. Précautions spéciales et avis de Industrie Canada Mise en garde Toute modification apportée à votre téléphone qui n’est pas expressément approuvée dans le présent document pourrait invalider la garantie du téléphone et annuler votre droit de l’utiliser.
  • Page 137 Les indices DAS égaux ou inférieurs à la norme fédérale de 1,6 W/kg sont considérés comme sécuritaires pour le public. Les indices DAS connus les plus élevés pour le modèle SPH-a580 sont : Sécurité 131...

  • Page 138: Renseignements Pour Le Propriétaire

    Inscrivez ces renseignements dans l’espace ci-dessous. Ils vous seront utiles si vous devez nous téléphoner au sujet de votre téléphone. Modèle : SPH-A580 N° de série : Avis de propriété du Guide d’utilisation La technologie CDMA est octroyée sous licence par QUALCOMM...

  • Page 139: Garantie Du Fabricant

    (i) si elles ont été chargées au moyen d’un chargeur de pile que SAMSUNG n’a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l’un ou l’autre des joints d’étanchéité...
  • Page 140 à la réparation ou au retour dudit produit. Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG ? SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT AUX PRÉSENTES, L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU...
  • Page 141 La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont pas autorisés à...

  • Page 142: Index

    Index Réglages Écrans de veille Afficheur 32 Téléchargés Alertes 95 Appel à partir des registres d’appels Fonctions de base 16 à trois Appels en attente Groupe 116 en mode verrouillage Faire des Options Répondre à des Horloge mondiale 71 Applications Téléchargés Icônes Écran d’affichage...
  • Page 143 Messagerie 75 Sécurité Réglages Règles de Mise en marche 10 Service vocal 75 Services de relais de télécommunications (TRS) 35 Sonnerie NAM 38 Types de Navigateur Sonneries Lancement du Téléchargés Numéro Sons 93 avec des pauses Symboles Sauvegarde d'un Trouver un Entrée de Outils 65 T9 26...

Table des Matières