Samsung SPH-i325 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SPH-i325
  6. Guide d'utilisation
Samsung SPH-i325 Guide D'utilisation

Samsung SPH-i325 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPH-i325
TÉLÉPHONE MOBILE
bimode
Guide d'utilisation
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser votre téléphone,
et le conserver à titre de référence.
BMC_i325_UG_FR_07052008_Final

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SPH-i325

Sommaire des Matières pour Samsung SPH-i325

  • Page 1 SPH-i325 TÉLÉPHONE MOBILE bimode Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à titre de référence. BMC_i325_UG_FR_07052008_Final...

  • Page 2: Propriété Intellectuelle

    Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le «système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et protégés conformément aux lois fédérales et...

  • Page 3: Confidentialité

    Rien de ce qui se trouve dans le guide d’utilisation ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelques dommages que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Vous êtes prêt!................... 1 Initialiser le téléphone ......... . 1 Réglage initial.
  • Page 5 Réinitialiser le téléphone ........57 Itinérance ..................
  • Page 6 Bluetooth..................110 Activer ou désactiver Bluetooth ....... . . 110 Utiliser le menu des réglages Bluetooth.
  • Page 7 Options d’envoi SMS ......... 159 Sécurité..................

  • Page 8: Vous Êtes Prêt

    Vous êtes prêt! L’initialisation de votre nouveau téléphone se fait rapidement et facilement. Cette section décrit les étapes nécessaires pour initialiser, allumer et déverrouiller votre appareil; régler votre boîte vocale; créer des mots de passe et contacter votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide. Initialiser le téléphone Retirer le couvercle de la batterie.

  • Page 9: Réglage Initial

    • Remettre le couvercle sur le téléphone en le glissant, jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Appuyer sur pour allumer l’appareil • Votre appareil s’allumera, cherchera des services et se placera en mode de veille. • Si votre appareil n’est pas encore activé ou s’il est verrouillé, contactez votre fournisseur de services pour activer votre téléphone.
  • Page 10 • Pour passer de AM à PM, mettre en évidence le champ AM/PM et, à partir du clavier, appuyer sur A (pour AM) ou P (PM). Appuyer sur Suivant (touche programmable de droite) pour vous rendre à l’écran de réglage des mots de passe qui permet de créer un mot de passe que vous devrez utiliser pour accéder aux fonctions et données de votre téléphone.

  • Page 11: Vous Êtes Prêt À Utiliser Les Services

    Nota: Certains frais de connexion de données peuvent s’appliquer pendant le processus de mise à jour de rétroaction. Nota: La batterie de votre téléphone devrait être suffisamment chargée pour allumer votre téléphone, trouver un signal, régler votre boîte vocale et faire un appel.

  • Page 12: Utiliser Le Téléphone Pour Faire Un Appel

    Nota: Pour choisir une touche programmable, appuyer sur le bouton de la touche programmable situé sous le texte affiché à gauche ou à droite dans la partie inférieure de l’écran d’affichage. Le texte de la touche programmable varie selon l’écran affiché et aucun texte ne s’affiche s’il n’y aucune fonction associée. Utiliser le téléphone pour faire un appel Utiliser le clavier pour entrer un numéro de téléphone.

  • Page 13: Fonctions De Base Du Téléphone

    Fonctions de base du téléphone Votre téléphone offre des fonctions qui vous simplifient la vie et accroissent votre capacité de demeurer branché avec les personnes et avec l’information qui comptent pour vous. Cette section vous guide parmi les fonctions de base et les fonctions d’appel de votre appareil.
  • Page 14 Touche prog gauche: permet de choisir les actions ou les éléments du menu correspondant à la ligne à gauche au bas de l’écran. Touche Appel: permet de faire ou de recevoir un appel. Appuyer une fois sur la touche pour accéder au journal des appels récents. Touche Accueil/Gestionnaire de tâches: appuyer brièvement sur cette touche pour revenir à...
  • Page 15 Touche Fin: permet de mettre fin à un appel ou de mettre en mode veille. Appuyer sur la touche deux secondes pour verrouiller le clavier. Dans le menu principal, appuyer sur la touche pour retourner à l’écran de veille et annuler la saisie. Touche prog droite: permet de choisir les actions ou les éléments du menu correspondant à...

  • Page 16: Vues Arrière Et De Côté Du Téléphone

    Vues arrière et de côté du téléphone 1. Miroir 5. Haut-parleur externe 4. Objectif Appareil photo 3. Couvercle de la batterie 9. Fente pour carte microSD 8. Touche Allumer/Éteindre 2. Molette 7. Touche de volume 10. Touche Retour/Effacer Appareil photo 6.

  • Page 17: Allumer Et Éteindre Le Téléphone

    Miroir: montre votre reflet lorsque vous prenez une photo ou saisissez une vidéo. Molette: permet de naviguer dans les options du menu. Appuyer brièvement sur cette touche pour choisir une option ou exécuter l’application voulue. Enfoncer et tenir la touche pour afficher l’écran Lancement rapide (tel qu’illustré...

  • Page 18: Présentation De L'écran D'affichage

    Une fois le téléphone allumé, il affiche une icône signifiant qu’il recherche un signal. Lorsque le téléphone trouve un signal, il entre automatiquement en mode veille - le mode inactif du téléphone. Vous êtes alors prêt à faire et à recevoir des appels.
  • Page 19 • Barre de tâches/Touche programmable: permet l’accès aux fonctions Windows Mobile telles que les menus Démarrer et Contacts. • Lancement rapide: apparaît comme une liste défilante à l’extrême droite de l’écran quand la molette est tenue enfoncée plus de trois secondes. La liste suivante explique la signification des icônes de l’écran d’affichage.
  • Page 20 Indique que la fonction de position est désactivée. Indique que le téléphone n’a pas détecté de carte GSM SIM interne. Indique que le volume de la sonnerie est réglé à vibration. Indique que le mode silencieux est activé. La sonnerie pour le profil sélectionné...

  • Page 21: Utiliser Les Touches Programmables

    Indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Fluorescent. Cette fonction convient pour les photos prises à l’intérieur dans des conditions d’éclairage fluorescent. Indique que le mode Pas d’effets est activé. Indique que le mode d’effet Sépia est activé. Ce mode applique une teinte sépia à...

  • Page 22: Faire Un Redémarrage À Froid Du Téléphone

    • Appuyer brièvement sur la touche pour revenir à l’écran d’accueil. • Enfoncer et tenir la touche pour verrouiller le téléphone. Pendant un appel vocal: • Appuyer brièvement sur la touche pour mettre fin à l’appel en cours. Faire un redémarrage à froid du téléphone AVERTISSEMENT: La réinitialisation effacera toutes les applications installées ou l’information personnelle enregistrées sur le téléphone.

  • Page 23: Caractéristiques Du Téléphone

    «Réglage initial» à la page 2. Caractéristiques du téléphone Le modèle i325 de Samsung est léger, facile à utiliser, fiable et offre de nombreuses fonctions et services. La liste suivante donne un aperçu de quelques-unes des fonctions, ainsi que le numéro de page de la rubrique correspondante.

  • Page 24: Utiliser La Batterie Et Le Chargeur Du Téléphone

    Avertissement: N’utilisez que des batteries et chargeurs approuvés par Samsung avec votre téléphone. Le défaut d’utiliser des batteries et chargeurs approuvés par Samsung peut accroître le risque que votre téléphone surchauffe, prenne feu ou explose, causant des blessures graves, la mort ou des dommages à la propriété.
  • Page 25 Si la charge atteint un niveau trop bas, l’icône s’affiche, et le téléphone émet un son d’avertissement. Pour charger la batterie, veuillez toujours utiliser un chargeur de bureau, un adaptateur de voyage ou un chargeur pour allume-cigare approuvé par Samsung. Fonctions de base du téléphone 18...

  • Page 26: Utiliser Le Chargeur

    AVERTISSEMENT! POUR BRANCHER LE TÉLÉPHONE DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE AILLEURS QU’EN AMÉRIQUE DU NORD, VOUS DEVEZ UTILISER UN ADAPTATEUR DONT LA CONFIGURATION CORRESPOND À LA PRISE DE COURANT. L’UTILISATION D’UN ADAPTATEUR INAPPROPRIÉ POURRAIT ENDOMMAGER VOTRE TÉLÉPHONE ET AURAIT POUR EFFET D’ANNULER LA GARANTIE.

  • Page 27: Naviguer Dans Les Menus Du Téléphone

    Nota: Il faut environ quatre heures pour recharger une batterie ordinaire complètement déchargée. Vous pouvez recharger la batterie au lithium-ion approuvée par Samsung avant qu’elle ne se décharge complètement. Naviguer dans les menus du téléphone La touche de navigation de votre téléphone vous permet de parcourir les menus rapidement et facilement.

  • Page 28: Afficher Votre Numéro De Téléphone

    Revenir en arrière dans un menu Pour revenir au menu précédent • Appuyer sur Pour revenir en mode veille • Appuyer sur Afficher votre numéro de téléphone • Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... > Plus...> Information téléphone.
  • Page 29 enregistrer le numéro de téléphone dans vos Contacts. (Voir la rubrique «Enregistrer un numéro de téléphone» à la page 26.) • Menu: en appuyant sur Menu ( ), les options suivantes s’offrent à vous: • Ouvrir: permet d’afficher l’information relative à l’appelant (si celle-ci a été...

  • Page 30: Mettre Fin À Un Appel

    Le téléphone vous avise de la réception d’un appel des façons suivantes: • Le téléphone sonne ou vibre. • Le rétroéclairage s’allume. • L’écran affiche un message indiquant que vous recevez un appel. Si le numéro de téléphone de l’appel entrant est enregistré dans vos contacts, le nom de l’entrée des contacts s’affiche.
  • Page 31 Conseil: On peut couper court aux deux étapes précédentes en appuyant sur à partir de l’écran d’accueil pour afficher une liste d’appels récents. Mettre en évidence le numéro et appuyer sur Avis d’appel manqué Lorsque vous ne répondez pas à un appel, l’icône d’appel manqué ( ) s’affiche dans la partie supérieure de l’écran.
  • Page 32 Information sur E911 (Enhanced 911) Ce téléphone est muni d’une puce GPS qui sert au repérage de l’appareil par les services de localisation d’urgence E911 là où ces services sont disponibles. Lorsque vous faites un appel d’urgence 911, la fonction GPS de votre téléphone collecte de l’information pour calculer votre localisation approximative.
  • Page 33 • Enregistrer dans les contacts pour enregistrer les numéros de téléphone comme nouvelle entrée dans votre liste de contacts. • Afficher calendrier pour afficher vos entrées au calendrier. • Historique des appels pour afficher les registres des appels. Pendant un appel, la touche programmable de gauche permet de fermer le microphone (Mic.

  • Page 34: Chercher Un Numéro De Téléphone

    • Société • Réc. appel (Téléavertisseur) • Voiture • Assistant • Radio Choisir Enregistrer. Chercher un numéro de téléphone Vous pouvez chercher un numéro de téléphone de votre liste de contact en indiquant une série de chiffres contenus dans le numéro cherché. Entrer des chiffres ou des caractères en mode veille.
  • Page 35 Appuyer sur pour composer le numéro de téléphone par défaut de l’entrée. – ou – Pour composer un autre numéro assigné au contact, choisir le nom et appuyer sur , puis choisir le numéro et appuyer sur Utiliser la composition rapide Vous pouvez enregistrer jusqu’à...

  • Page 36: Entrée De Texte

    Entrée de texte Choisir des caractères Votre téléphone propose des façons pratiques d’entrer des mots, des lettres, des éléments de ponctuation et des chiffres lorsque vous avez à écrire (par ex., pour ajouter une entrée de contact ou utiliser Microsoft Outlook et la messagerie texte).
  • Page 37 Le clavier comporte des touches à double fonction sur lesquelles apparaissent les caractères alphabétiques sur la moitié inférieure, et les chiffres et symboles sur la moitié supérieure. Appuyer sur la touche correspondant au caractère que vous voulez entrer. Saisir des caractères Saisir des majuscules et des minuscules Appuyer sur pour que le prochain caractère soit en majuscule.
  • Page 38 9:30 Saisir des symboles et des messages prédéfinis On peut entrer des symboles avec le clavier (à l’aide de la touche ) ou à partir de la page des symboles (accessible avec la touche Pour saisir des symboles Placer le curseur où le symbole doit être inséré dans le message. Appuyer sur et utiliser la touche de navigation pour mettre en évidence un symbole.
  • Page 39 Nota: Les messages prédéfinis (Mon texte) facilitent la composition de messages en permettant d’entrer des textes prédéfinis, tels que «Que fais-tu?» ou un message prédéfini composé par vous. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Utiliser des messages prédéfinis» à la page 139. Fonctions de base du téléphone 32...

  • Page 40: Paramètres

    Paramètres Cette section explique comment changer les réglages de votre téléphone pour les adapter à vos besoins. Prenez quelques minutes pour examiner ces options et ajuster les réglages ou en ajouter. Sons Type de sonnerie Il est possible d’assigner un type de sonnerie aux entrées individuelles des contacts, aux divers types d’appel et de messagerie.
  • Page 41 Choisir un type de sonnerie pour les avis de messagerie Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Sons > Avis. Choisir Nouvel e-mail (Courriel), Nouveau SMS, Nouveau message vocal ou Nouv. mess. instantané. Utiliser la touche de navigation pour faire défiler la liste des sonneries disponibles.
  • Page 42 Choisir Activé ou Désactivé pour chaque catégorie et appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche). Définir un réglage R2VS R2VS améliore sensiblement la qualité d’écoute mono et stéréo en simulant le son stéréo dans un casque d’écoute branché, créant ainsi une dynamique et des basses renforcées.

  • Page 43: Affichage

    Utiliser la touche de navigation ( ) pour modifier les réglages des champs. Les options disponibles varient selon le profil choisi. Une fois terminé, appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche). Réinitialiser le profil de son par défaut Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Profils. Choisir le profil à...
  • Page 44 • Délai dépassé: pour déterminer la durée d’attente avant de revenir à l’écran de veille, si le téléphone n’est pas utilisé. Définir la disposition de l’écran d’accueil Cette option permet de personnaliser l’affichage de l’écran d’accueil à partir d’une sélection d’habillage et de mise en page. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer >...

  • Page 45: Gestion De L'énergie

    Régler la durée d’affichage Cette option permet de choisir le délai avant que l’écran d’accueil ne s’éteigne. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Afficher > Écran d’accueil > Délai dépassé. Utiliser la touche de navigation pour choisir une option. Appuyer sur Terminé...

  • Page 46: Modifier La Luminosité

    Nota: L’utilisation prolongée du rétroéclairage réduit l’autonomie de la batterie en modes conversation et veille. Modifier la durée de l’affichage Cette option permet de choisir la durée d’éclairage de l’affichage. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus > Paramètres >...

  • Page 47: Réglages De La Fonction De Position

    planifiez une journée à la plage (moment où vous n’avez pas besoin du rétroéclairage), vous pouvez désactiver le rétroéclairage. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Gestion d’énergie > Rétroéclairage clavier actif. Choisir En tout temps (défaut) ou Personnaliser l’heure.

  • Page 48: Options D'appel

    Options d’appel Cette option permet de personnaliser les réglages liés aux fonctions d’appel. Même si le numéro de téléphone actuel s’affiche, il est impossible de le changer dans ce menu. Pour accéder au menu des options d’appel En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus > Paramètres >...
  • Page 49 Pour activer ou désactiver le mode auto réponse En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Options d’appel > Auto réponse. • Choisir Jamais (pour désactiver Autoréponse), 2 secondes, 4 secondes, 6 secondes, 8 secondes ou 10 secondes. •...

  • Page 50: Réglages De La Messagerie

    Utiliser le clavier pour saisir l’indicatif téléphonique de pays et appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche). • Lors d’une composition à l’aide de l’indicatif plus, l’indicatif international par défaut est celui du pays dans lequel vous êtes, mais lorsqu’une valeur est entrée dans ce champ, tous les appels internationaux débutent par cette nouvelle valeur.
  • Page 51 • Choisir l’une des options suivantes: Date de réception, Objet, Expéditeur ou Type de message. • Choisir Décroissant ou Croissant. • Après la suppression ou le déplacement d’un message permet de régler l’une des options suivantes: Afficher msg. suivant, Afficher msg.

  • Page 52: Utiliser Les Messages Prédéfinis

    Mettre en évidence le champ «Inclure dans la réponse et le transfert» et appuyer sur pour cocher la case. (Cette option permet d’ajouter la signature dans les messages sortants.) Entrer une signature et appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche). (Voir la rubrique «Entrée de texte» à la page 29.) Utiliser les messages prédéfinis Les messages prédéfinis facilitent l’envoi de messages texte à...

  • Page 53: Utiliser Le Tty Avec Le Téléphone

    Utiliser la touche de navigation pour mettre en évidence le champ, puis appuyer sur pour cocher la case. • Accusés de réception lance un message contextuel vous indiquant si le dernier message a été effectivement livré. • Toujours envoyer un n de rappel ajoute une indiquant le numéro utilisé...

  • Page 54: Mode Discrétion

    Nota: Le service TTY n’est pas offert par tous les fournisseurs de services. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'information Pour activer/désactiver le mode TTY En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... > Plus... > Autres réglages > TTY. Lire le message à...

  • Page 55: Personnalisation Du Téléphone

    Utiliser la touche de navigation pour choisir Activé ou Désactivé et appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche). Personnalisation du téléphone Personnaliser les réglages de la touche latérale Retour-Effacer Cette option permet de modifier le programme assigné à la touche latérale Retour-Effacer .

  • Page 56: Personnaliser La Touche Fonction

    Personnaliser la touche Fonction Dans l’écran d’accueil, enfoncer et tenir la touche en même temps qu’une autre touche permet de lancer une application prédéfinie ou d’activer des fonctions particulières. Pour afficher la liste des touches rapides menant aux applications À partir de l’écran d’accueil, Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres >...

  • Page 57: Utiliser La Composition Rapide

    Utiliser la composition rapide Assigner une application à un emplacement de composition rapide Les applications du menu de démarrage peuvent être réglées pour que leur lancement se fasse par une composition rapide de la même manière qu’on assigne des touches de composition rapide à des numéros de téléphone. Conseil: Vous pouvez aussi assigner des adresses électroniques ou des pages Web à...

  • Page 58: Configurer Les Paramètres Régionaux

    Confirmer la suppression en appuyant sur Oui (touche programmable de gauche) ou annuler la suppression en appuyant sur Non (touche programmable de droite). Configurer la date et l’heure Le réglage de la date et de l’heure vous permet de régler manuellement la date, l’heure et le réseau horaire ou de laisser l’appareil procéder à...
  • Page 59 Dans le champ «Langue», choisir US English et appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche). Appuyer sur OK (touche programmable de gauche) pour confirmer le changement de langue. Enfoncer et tenir la touche jusqu’à ce que l’animation s’éteigne sur l’écran d’affichage. •...

  • Page 60: Sécurité Du Téléphone

    Sécurité du téléphone Cette section vous permettra de vous familiariser avec les réglages de sécurité de votre téléphone. Les options disponibles vous offrent la possibilité de personnaliser votre appareil selon vos besoins. Accéder au menu Sécurité Tous les réglages de sécurité de l’appareil sont disponibles dans le menu Sécurité. Appuyer sur Démarrer >...
  • Page 61 nombres et symboles. Voici des exemples de mot de passe alphanumérique complexe: sb?8A!3 et %$VH5hW. • Mot de passe: utiliser le clavier pour entrer le mot de passe désiré. • Confirmez le mot de passe: utiliser le clavier pour entrer de nouveau le même mot de passe Appuyer sur Terminé...

  • Page 62: Verrouiller Le Téléphone Manuellement

    Numéro d'assurance sociale ou le numéro d'identification mobile ou 0000. Si aucune de ces données ne fonctionne, appelez le Service à la clientèle au 1-800-Samsung. Entrer le mot de passe à l’aide du clavier. Appuyer sur Déverrouiller.

  • Page 63: Utiliser Des Numéros Spéciaux

    Faire un appel en mode verrouillage Il est possible de faire un appel au 911 ou aux numéros spéciaux en mode verrouillage. • Pour appeler un numéro d’urgence ou un numéro spécial, entrer le numéro de téléphone et appuyer sur Utiliser des numéros spéciaux Les numéros spéciaux sont des numéros importants que vous avez désignés comme «toujours disponibles».

  • Page 64: Gérer Les Certificats

    Gérer les certificats Vous pouvez ajouter ou supprimer des certificats de clé publique. Trois types de certificats peuvent être créés. Pour accéder à l’information sur les différents types de certificats Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... > Sécurité.
  • Page 65 Sécurité. Choisir Réinitialisation du téléphone et appuyer sur Entrer le code de verrouillage et appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche). Lire le message et appuyer sur OK (touche programmable de gauche). • Le téléphone se rallume et toutes les données enregistrées sur le téléphone ont été...

  • Page 66: Itinérance

    Itinérance Cette section explique comment fonctionne l’itinérance et présente des fonctions spéciales qui vous permettent de la gérer. Signification des icônes à l’écran d’affichage L’écran d’accueil de votre téléphone vous informe toujours quand vous êtes hors de votre réseau. Chaque fois que vous êtes en itinérance, le téléphone affiche l’icône d’itinérance ( ) et des frais supplémentaires peuvent vous être facturés pour les appels entrants ou sortants.

  • Page 67: Régler Le Mode Itinérance Du Téléphone

    Lorsque vous serez de retour dans la zone du réseau, les avis de messagerie vocale reprendront normalement. Régler le mode itinérance du téléphone Le téléphone permet de régler les capacités d’itinérance. Il peut vous aviser lorsque vous quittez le réseau: l’icône d’itinérance s’affiche à l’écran. À partir de l’option de menu Itinérance, il est possible de déterminer les signaux que le téléphone accepte et quel réseau vous utiliserez.

  • Page 68: Historique Des Appels

    Historique des appels Cette section présente l’accès aux registres des appels et vous aide à en tirer pleinement parti. Voir les registres Les registres d’appels contiennent la liste de numéros de téléphone récents (ou d’entrées de contacts) pour les appels que vous avez faits, reçus ou manqués. Cette liste facilite et accélère la recomposition d’un numéro.

  • Page 69: Options De L'historique Des Appels

    Options de l’historique des appels Mettre en évidence une entrée des registres d’appels et appuyer sur pour afficher la date et l’heure de l’appel, le numéro de téléphone (si disponible) et le nom de l’appelant (si le numéro est enregistré dans les contacts). Accéder à...

  • Page 70: Faire Un Appel À Partir Des Registres D'appels

    d’appels Conseil: Vous pouvez également voir l’entrée suivante des registres appuyant sur la touche de navigation du bas et voir l’entrée précédente en appuyant sur la touche de navigation du haut. Filtrer les appels dans les registres d’appels Appuyer sur Démarrer > Historique des appels > Menu (touche programmable de droite) >...
  • Page 71 Enregistrer (touche programmable de gauche). Choisir <Nouveau contact> et appuyer sur Utiliser le clavier pour entrer le prénom et le nom de la nouvelle entrée. La fonction de prédiction lexicale du téléphone peut tenter de proposer des mots en cours d’écriture. Choisir un type de numéro à...
  • Page 72 Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Supprimer liste. Lire le message, et si vous voulez vraiment supprimer la liste des entrées, appuyer sur Oui (touche programmable de gauche) – ou – Appuyer sur Non (touche programmable de droite) pour revenir au menu précédent.

  • Page 73: Contacts

    Contacts Cette section explique comment utiliser la liste de contacts de votre téléphone. Ajouter un nouveau contact Le nombre de contacts pouvant être enregistré sur le téléphone est déterminé par la capacité de la mémoire. Chaque entrée peut enregistrer jusqu’à 10 numéros de téléphone et le nom de l’entrée peut contenir un maximum de 255 caractères.
  • Page 74 Choisir la nouvelle entrée à partir de la liste des contacts et appuyer sur . (Les détails de l’entrée sélectionnée s’affichent.) Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Ajouter à liste num. rapide et appuyer sur Modifier le nom à l’aide du clavier, le cas échéant. Choisir un emplacement de composition rapide vide (2 - 99) et appuyer sur Terminé...

  • Page 75: Trouver Des Contacts

    Trouver des contacts Plusieurs façons s’offrent à vous pour afficher vos entrées de contacts: par nom, par un emplacement de composition rapide, par groupe et par composition vocale. Suivre les étapes décrites dans la section qui suit pour afficher les entrées à partir du menu Contacts.
  • Page 76 Chercher une entrée selon la catégorie Pour simplifier et accélérer la recherche, les entrées des Contacts peuvent être assignées à une ou plusieurs de ces catégories: Bureau, Congé, Personnel et Saisonnier. Appuyer sur Démarrer > Contacts > Menu > Filtrer. Choisir l’une des catégories à...

  • Page 77: Options D'une Entrée Des Contacts

    Options d’une entrée des contacts Pour accéder aux options d’une entrée des contacts, mettre en évidence l’entrée et appuyer sur Menu. Choisir une option et appuyer sur • Modifier pour ajouter ou modifier une entrée des Contacts. (Voir la rubrique «Ajouter un nouveau contact»...

  • Page 78: Modifier Une Entrée Des Contacts

    Appuyer sur Menu > Modifier. Choisir un numéro à modifier, utiliser pour effacer un chiffre à la fois ou enfoncer et tenir la touche pour effacer tout le numéro. Entrer de nouveau ou modifier le numéro et appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche).

  • Page 79: Choisir Un Type De Sonnerie Pour Une Entrée

    Afficher une entrée des contacts. Appuyer sur Menu > Envoyer contact > Transférer. (Le téléphone cherche pour un autre appareil à l’intérieur de la portée.) Choisir un périphérique Bluetooth à partir de la liste et appuyer sur Transférer. (Le destinataire a le choix d’accepter d’enregistrer le contact sur son appareil.) Pour recevoir un contact Lorsque vous recevez une entrée de contacts d’un autre téléphone, votre...

  • Page 80: Outils

    Outils Cette section montre comment utiliser certaines fonctionnalités pour faire de votre téléphone un gestionnaire qui vous aidera à classer vos contacts et organiser votre horaire et vos rendez-vous. Utiliser le calendrier Ajouter un événement dans le calendrier Votre calendrier aide à organiser votre emploi du temps et vous rappelle des événements importants.
  • Page 81 • Choisir Aucun, 1 minute, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 1 heure, 1 jour ou 1 semaine. Choisir une fréquence pour l’événement en mettant en évidence le champ Fréquence. • Choisir 1 fois, Tous les [jour], Le [date] de chaque mois ou Tous les [date et mois].

  • Page 82: Voir Les Événements Du Calendrier

    • Répéter dans 1 journée • Masquer tout • Afficher l’élément Voir les événements du calendrier Vous pouvez accéder à toutes les entrées du calendrier en sélectionnant un événement à partir de l’écran d’accueil ou à l’aide de la molette pour ouvrir le calendrier dans Lancement rapide.

  • Page 83: Utiliser Le Réveil Du Téléphone

    Nota: Si le jour pour lequel vous supprimez des événements comprend un rendez- vous périodique, on vous demandera: «Voulez-vous supprimer toutes les occurrences du rendez-vous périodique ou celle-ci uniquement?» Choisir Toutes (touche programmable de gauche) pour supprimer toutes les occurrences de l’événement ou Une seule (touche programmable de droite) pour supprimer le rendez-vous du jour sélectionné...
  • Page 84 Pour ajouter et régler une alarme personnalisée Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Alarmes. Choisir Alarme 1 - Alarme 9. Utiliser le clavier pour entrer une étiquette pour l’alarme dans le champ Nom. Pour activer ou désactiver l’alarme, mettre en évidence le champ Activation et utiliser la touche de navigation pour faire un choix.

  • Page 85: Utiliser Le Bloc-Notes Du Téléphone

    Utiliser le bloc-notes du téléphone Votre téléphone est muni d’un bloc-notes que vous pouvez utiliser pour rédiger et stocker des mémos et notes qui facilitent l’organisation. Pour rédiger une note Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Bloc-notes > Nouveau (touche programmable de gauche).

  • Page 86: Utiliser Les Tâches

    Choisir SMS et appuyer sur Utiliser le clavier pour entrer le numéro de téléphone du destinataire et appuyer sur Envoyer (touche programmable de gauche). (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Utiliser la messagerie texte» à la page 136.) Pour envoyer une note par courriel Appuyer sur Démarrer >...
  • Page 87 • Mettre en évidence 1 fois, Tous les [jour de la semaine], Le [Date] de chaque mois ou Tous les [jour et mois]. Vous pouvez régler un rappel pour vous rappeler les tâches à venir: • Mettre en évidence le champ Rappel et appuyer sur •...
  • Page 88 • Filtrer pour n’afficher que les entrées correspondant aux critères définis. (Voir la rubrique «Filtrer la liste des tâches» à la page 81.) • Options pour choisir d’autres réglages relatifs aux tâches. • Activer les rappels des nouv. élém. crée automatiquement une alarme lors de l’ajout d’une nouvelle tâche.
  • Page 89 • Tâches actives affiche seulement les tâches actuellement actives (non cochées pour indiquer qu’elles ont été exécutées). • Tâches achevées affiche seulement les tâches cochées pour indiquer qu’elles ont été exécutées. (Voir la rubrique «Indiquer qu’une tâche a été exécutée» à la page 80.) S’il y a d’autres catégories telles que Bureau, Congé, Personnel ou Saisonnier, elles feront aussi partie de la liste des options de filtre.

  • Page 90: Gérer Les Mémos Vocaux

    Pour recevoir un contact transféré Lorsque vous recevez une tâche envoyée par un autre appareil compatible, on vous demande votre accord pour accepter l’information entrante et pour l’enregistrer dans votre propre liste de tâches. Lire le message et appuyer sur Terminé (touche programmable de droite).

  • Page 91: Utiliser Le Calculateur De Pourboire

    – ou – Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Lecture. Supprimer des mémos vocaux Pour supprimer tous les mémos vocaux Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Notes vocales. Choisir un mémo vocal de la liste et appuyer sur Menu (touche programmable de droite) >...

  • Page 92: Utiliser Le Chronomètre

    • Choisir Devise, Longueur, Poids, Volume, Zone (surface) ou Température. Choisir une unité de départ à convertir et entrer la valeur de cette unité. • Appuyer sur pour ajouter un point décimal. Votre téléphone peut afficher jusqu’à six chiffres après le point décimal. •...

  • Page 93: Visualiseur

    Visualiseur Le visualiseur permet de voir des documents de différents formats, tels que PDF, Word, Powerpoint et Excel, sur le téléphone. Pour voir un document, vous devez transférer les documents depuis un ordinateur. Si vous avez installé la carte mémoire, vous pouvez voir les fichiers qui y sont stockés.

  • Page 94: Gestionnaire De Tâches

    Gestionnaire de tâches Le téléphone est un appareil multitâche. Il peut exécuter plus d’un programme à la fois. Cependant, l’utilisation du multitâche peut entraîner l’interruption d’appel, le gel de l’appareil, des problèmes de mémoire et d’autres sources de consommation. Pour éviter ces problèmes, il suffit de mettre fin aux programmabes non nécessaires à...

  • Page 95: Carte Microsd

    Carte microSD Cette section décrit les fonctionnalités et options de la carte microSD de votre téléphone. Utilisation de la carte microSD et de l’adaptateur Utiliser la carte microSD Votre téléphone peut prendre en charge une unité de stockage optionnelle, connue sous le nom de carte mémoire microSD.

  • Page 96: Réglages De La Carte Microsd

    Nota: Assurez-vous de n’utiliser que les cartes microSD (32 Mo–2 Go) recommandées. L’utilisation de cartes microSD non recommandées pourrait engendrer des pertes de données et endommager votre téléphone. Retirer la carte microSD Tirer et tourner la languette de plastique. Appuyer fermement sur la carte et la relâcher, la carte devrait sortir de la fente.
  • Page 97 Pour supprimer toutes les données de la carte mémoire, appuyer sur Oui (touche programmable de gauche) ou sur Non (touche programmable de droite) pour annuler. Nota: Le formatage efface toutes les données de la carte microSD, et les données ainsi effacées NE peuvent PAS être récupérées. Afin de prévenir la perte de données, veuillez vérifier son contenu avant de formater la carte.

  • Page 98: Les Dossiers Microsd

    Les dossiers microSD Afficher les dossiers microSD Tous les fichiers stockés dans la carte microSD sont classés dans des dossiers. Appuyer sur Démarrer > Plus > Explorateur de fichiers > Menu (touche programmable de droite) > Carte de stockage. Pour modifier le mode d’affichage Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) >...
  • Page 99 Une fois la carte microSD insérée, appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Connexions > Plus... > USB vers PC. Cocher la case «Activer la fonctionnalité de réseau avancée» en appuyant sur et appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche).

  • Page 100: Directives Générales

    Double-cliquer sur l’icône Mon appareil de Windows Mobile pour afficher tout le contenu du téléphone (les dossiers stockés sur la carte et les dossiers stockés dans le téléphone). • My Documents contient tous les dossiers intégrés au téléphone qui font partie du groupe My Documents. •...
  • Page 101 • Ne pas éteindre et rallumer votre ordinateur ou mettre celui-ci en mode veille pendant que vous utilisez une plateforme de stockage. Cela pourrait endommager ou engendrer la perte de vos données. • Si vous branchez une mémoire de grande capacité à un périphérique, ce dernier pourrait ne pas fonctionner adéquatement.

  • Page 102: Appareil Photo/Vidéo

    Appareil photo/vidéo Vous pouvez lancer l’appareil photo et prendre des photos dès que le téléphone est allumé. En plus de prendre des photos, vous pouvez enregistrer, voir et envoyer des vidéos à vos amis et à votre famille grâce au caméscope intégré. Cette section explique les fonctionnalités et options de votre appareil photo/caméscope intégré.
  • Page 103 En utilisant l’écran d’affichage du téléphone comme viseur, diriger l’objectif de l’appareil vers le sujet. Appuyer sur ou la molette jusqu’à ce que vous entendiez le son de l’obturateur. (La photo sera enregistrée dans le lieu de stockage sélectionné). Voir la rubrique «Réglages généraux» à la page 98.) •...
  • Page 104 Mettre en évidence le délai voulu (2 sec, 5 sec ou 10 sec) et appuyer Appuyer sur pour démarrer le retardateur. (Un décompte numérique s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran d’affichage.) Se préparer pour la photo. (Le téléphone émettra un son juste avant la prise de photo.) Pour annuler le retardateur après son démarrage •...

  • Page 105: Personnaliser Les Réglages

    • Prise de nuit pour prendre une photo dans des conditions de faible éclairage. Appuyer sur ou sur la molette pour prendre une photo. (L’opion Multi prises option affichera 3,6,9, ou 12 imagettes à l’écran.) Nota: Lorsque la fonction Enregistrement auto est activée, les photos sont automatiquement enregistrées (page 99).
  • Page 106 Régler le format du viseur À partir du menu Général, sélectionner Viseur et utiliser la touche de navigation pour choisir l’une des options: • Vue normale affiche un jeu commun d’indicateurs sous forme d’icônes au haut de l’écran • Pas d’indicateurs n’affiche que et les options des touches programmables (Visualiser et Menu) au bas de l’écran.
  • Page 107 navigation pour choisir le délai avant la mise en veille de l’appareil photo (Après 1 minute, Après 2 minutes, Après 3 minutes ou Jamais.) Appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche) pour enregistrer le réglage. Réglages de l’appareil photo Les options suivantes concernent l’appareil photo uniquement. Appuyer sur Démarrer >...

  • Page 108: Saisir Une Vidéo

    Appuyer sur Démarrer > Appareil photo > Menu (touche programmable de droite). Utiliser la touche de navigation pour mettre en évidence l’icône de Réglages ( ) et appuyer sur Sélectionner Caméscope et appuyer sur Sélectionner et modifier les réglages à l’aide de la touche de navigation. •...

  • Page 109: Gérer Les Images Et Les Vidéos

    Options en mode Caméscope (Appareil vidéo) Lorsque le téléphone est en mode Caméscope, appuyer sur Menu (touche programmable de gauche). Vous pouvez naviguer entre diverses options. • Appareil photo/Caméscope pour basculer entre Appareil photo et Caméscope. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Saisir une vidéo»...
  • Page 110 Dossiers des images et des vidéos du téléphone Pour voir les images et les vidéos enregistrées sur le téléphone Appuyer sur Démarrer > Plus > Images et vidéos. (Ceci permet d’ouvrir le dossier Mes images du téléphone. On accède aux vidéos en ouvrant le sous-dossier Mes vidéos.) Utiliser la touche de navigation pour se déplacer parmi les images.
  • Page 111 Appuyer sur Démarrer > Plus > Explorateur de fichiers > My documents (Mes documents) > My pictures (Mes images). Utiliser la touche de navigation pour se déplacer parmi les images et les vidéos (à l’intérieur du sous-dossier Mes vidéos). Options du dossier Photos Que le fichier image soit stocké...
  • Page 112 • Carte de stockage pour afficher les dossiers de la carte mémoire. • My Documents (Mes documents) pour afficher les dossiers stockés dans votre téléphone. Avertissement: Vous ne pouvez modifier ni supprimer aucun autre dossier que ceux stockés sur la carte mémoire ou dans les dossiers My Documents, car cela pourrait nuire à...

  • Page 113: Envoyer Des Images Ou Des Vidéos Par Courriel

    • Enregistrer pour enregistrer l’image à l’aide de: • Enregistrer dans contacts... pour assigner l’image comme ID de l’interlocuteur pour une entrée spécifique de la liste des Contacts. Sélectionner un Contact et appuyer sur • Enregistrer sous... pour enregistrer l’image sous un nom différent (voir plus haut).

  • Page 114: Imprimer Des Images Au Moyen De Bluetooth

    envoyer). Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Envoyer. Mettre en évidence un compte courriel et appuyer sur Sélectionner (touche programmable de gauche). Entrer à l’aide du clavier, l’adresse courriel du destinataire dans le champ À: (Voir la rubrique «Entrée de texte» à la page 29.) Entrer à...
  • Page 115 Utiliser le clavier pour entrer un mot de passe et appuyer sur Suivant (touche programmable de gauche). (Un message s’affiche indiquant que la connexion est établie. Si la connexion échoue, veuillez vérifier que l’imprimante fonctionne bien et répéter les étapes 3 et 4.) Appuyer sur OK (touche programmable de gauche).
  • Page 116 • Qualité: pour définir la qualité d’impression voulue. • Orientation: pour définir l’orientation de la page imprimée (Portrait ou Paysage). • Plats: pour opter pour une impression d’un côté ou des deux côtes. • Copies: pour spécifier le nombre de copies à imprimer en une fois. •...

  • Page 117: Bluetooth

    Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication de courte portée qui vous permet d’avoir une connexion sans fil avec différents périphériques Bluetooth : casques d’écoute mono et stéréo, ensembles mains libres, périphériques de poche compatibles à Bluetooth, ordinateurs, imprimantes et téléphones sans fil. La portée des communications Bluetooth est d’environ 10 mètres (30 pieds).

  • Page 118: Utiliser Le Menu Des Réglages Bluetooth

    Appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche) pour quitter et revenir à l’écran Démarrer. Indicateurs de l’état Bluetooth Les icônes suivantes vous permettent de vérifier l’état de votre connexion Bluetooth. • – Bluetooth est activé. • – Bluetooth est désactivé (par défaut). Utiliser le menu des réglages Bluetooth Le menu de réglage Bluetooth permet de configurer plusieurs caractéristiques du service Bluetooth de votre téléphone:...

  • Page 119: Profils Bluetooth

    À propos de la visibilité Lorsque vous rendez votre téléphone repérable (visible), vous permettez à d’autres appareils de détecter le vôtre lorsqu’ils cherchent des appareils compatibles à Bluetooth à leur portée. Votre téléphone doit être allumé, et la radio Bluetooth intégrée doit également être allumée et «repérable».

  • Page 120: Réglages De L'information Bluetooth

    Afficher l’adresse du périphérique Bluetooth. Pour donner un nom Bluetooth au périphérique Par défaut, votre téléphone porte le nom Bluetooth «SPH-I325». Vous souhaitez sans doute assigner un nom unique à votre téléphone afin d’éviter la confusion au cas où d’autres appareils similaires se trouveraient dans votre portée Bluetooth.

  • Page 121: Jumeler Des Périphériques Bluetooth

    Profils Bluetooth > Réglage Mon information. Choisir le champ Nom de l’appareil. Appuyer sur la touche pour effacer le nom par défaut «SPH-I325». Utiliser le clavier pour entrer un nouveau nom descriptif. (Ce nom s’affichera aux autres utilisateurs lorsque la fonction Visibilité du téléphone est activée.)
  • Page 122 Choisir un périphérique et appuyer sur Suivant (touche programmable de gauche). Utiliser le clavier pour entrer la clé de sécurité et appuyer sur Suivant (touche programmable de gauche). (Un message s’affiche indiquant que la connexion est établie. Si la connexion échoue, vérifier que le périphérique fonctionne bien et répéter les étapes 3 et 4.) Utiliser le clavier et la touche pour entrer le nom d’affichage de...
  • Page 123 Pour désactiver les périphériques Bluetooth dans la liste Appuyer sur le bouton Allumer, mettre en évidence Gestionnaire sans fil et appuyer sur Mettre en évidence le champ Bluetooth et appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Paramètres Bluetooth. Mettre en évidence une entrée dans la liste, appuyer sur et appuyer sur Suivant (touche programmable de gauche).

  • Page 124: Transférer Des Fichiers

    Dans l’écran Confirmer, appuyer sur Oui (touche programmable de gauche) pour supprimer le périphérique ou sur Non (touche programmable de droite) pour annuler. Transférer des fichiers Lorsqu’une connexion Bluetooth est activée, vous pouvez transférer des fichiers de données (Contacts, images vidéos, texte, etc.) directement d’un autre appareil Bluetooth.

  • Page 125: Utiliser Les Périphériques Mains-Libres

    Mettre en évidence une image et appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Transférer..(Le téléphone recherchera et affichera la liste de tous les appareils Bluetooth repérés.) À partir de la liste des périphériques, mettre en évidence un périphérique et appuyer sur Transférer. (L’appareil du destinataire affichera un message à...

  • Page 126: Application Obex Ftp

    • Passer en mode appel privé Nota: Pour des renseignements spécifiques sur les fonctionnalités de votre ensemble mains libres, veuillez vous référer au guide d’utilisateur fourni avec l’appareil. Application OBEX FTP Le téléphone peut utiliser l’application OBEX FTP (protocole de transfert de fichiers par échange d’objet) pour échanger des données avec d’autres périphériques au moyen de la technologie Bluetooth comme couche transport.
  • Page 127 Mettre en évidence un périphérique dans la liste et appuyer sur Sélectionner (touche programmable de gauche). Choisir un port COM pour la connexion et appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche). Le port sélectionné peut être maintenant utilisé par d’autres applications offertes sur le téléphone.

  • Page 128: Applications Mobiles

    Applications mobiles Cette section présente les applications mobiles comme Internet Explorer , Live Search et les fils RSS. Lancer Internet Explorer Votre téléphone est muni d’une version de Microsoft Internet Explorer dotée des mêmes fonctions que celles de votre ordinateur. Appuyer sur Démarrer >...

  • Page 129: Utiliser Live Search

    Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Affichage. Mettre en évidence Taille du texte pour régler la taille du texte par défaut utilisée par le navigateur pour afficher le contenu à l’écran. • Sélectionner à partir de Maximale, Grande, Moyenne (défaut), Petite ou Minimale.
  • Page 130 • <Business or Category> (Entreprises ou catégories) pour entrer un terme, un mot clé ou le nom d’une entreprise comme clé de recherche. • <City, State> (ville, état) pour faire défiler la liste des villes afin de restreindre la recherche. •...

  • Page 131: Utiliser Les Fils Rss

    • Traffic (Trafic routier) permet de voir les conditions routières mises à jour aux deux minutes pour la ville sélectionnée. • Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) pour accéder aux options, telles que Zoom Out (Zoom arrière), Zoom In (Zoom avant) et View (Affichage) (route, vue aérienne, plein écran et trafic routier).

  • Page 132: Supprimer Une Source

    Supprimer une source Mettre en évidence une source dans une catégorie donnée. Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Modifier > Supprimer. Lire le message de confirmation et appuyer sur Oui (touche programmable de gauche) pour supprimer la source sélectionnée ou Non (touche programmable de droite) pour annuler.

  • Page 133: Utiliser Le Partage Internet

    • Rechercher le podcast: Entrer un mot clé et appuyer sur Rechercher (touche programmable de gauche). • S’abonner au podcast: Entrer une adresse URL et appuyer sur S’abonner (touche programmable de gauche). • Mettre à jour le podcast: Pour mettre à jour le balado sélectionné. •...
  • Page 134 • Le champ Connexion au réseau ne peut être modifié, il doit afficher Phone As Modem (téléphone comme modem) ou Data (Données). Appuyer sur Connecter (touche programmable de gauche) pour établir une connexion Internet. • Pour confirmer la connexion, lancer le navigateur de l’ordinateur et www.yahoo.com aller à...

  • Page 135: Synchronisation À L'aide De Activesync

    Synchronisation à l’aide de ActiveSync Le téléphone comprend la fonctionnalité ActiveSync qui permet de synchroniser les données de votre ordinateur avec les données du téléphone. Ce logiciel sert à mettre à jour les données des contacts, du calendrier, des tâches ou de la boîte de réception.

  • Page 136: Aperçu De La Synchronisation

    À la fin de l’installation, l’icône ActiveSync s’affiche dans la barre de tâches. • La première synchronisation sera lancée automatiquement dès que le téléphone est branché à l’ordinateur. • Tous les éléments sélectionnés pour la synchronisation sont copiés de l’ordinateur vers le téléphone et Windows Explorer créera un raccourci du lecteur mobile dans la barre de tâches.
  • Page 137 Insérer la seconde fiche dans la prise pour adaptateur, câble USB ou casque. (L’assistant d’installation de la synchronisation sera lancé sur l’ordinateur et vous invitera à établir un partenariat de synchronisation avec le téléphone.) Correct Incorrect Configurer les options de ActiveSync Dans l’assistant d’installation de la synchronisation, cliquer sur Suivant pour commencer la procédure d’installation.

  • Page 138: Se Connecter À L'ordinateur

    Dans l’écran des options de synchronisation, cocher tous les types d’information à synchroniser entre le téléphone et l’ordinateur. (Contacts, Calendrier, Courriels, Tâches, Favoris, Fichiers et Média.) Cliquer sur Suivant pour continuer. Cocher la case pour Autoriser les connexions de données sans fil pour autoriser ce type de connexion (généralement désactivé...

  • Page 139: Régler Les Options De Synchronisation Du Lecteur Windows Media

    Cliquer à droite sur l’icône ActiveSync dans la barre de tâches de l’ordinateur et sélectionner l’option Réglages de connexion..Cocher l’option Autoriser les connexions de l’un des ports suivants et choisir le port COM utilisé par le périphérique Bluetooth dans la liste. •...

  • Page 140: Synchroniser La Musique Au Moyen Du Lecteur Windows Media

    Cliquer sur l’onglet Synchroniser pour lancer la procédure de partenariat. Si l’écran Device Setup (tel qu’illustré ci-dessus) ne s’affiche pas, cliquer à droite sur l’icône du téléphone (sous-fenêtre de gauche) et choisir Initialiser synchronisation... Entrer un nouveau nom pour le téléphone (comme il s’affichera dans la sous-fenêtre de gauche) et cliquer sur Terminer.
  • Page 141 Choisir une chanson et la déplacer vers la fenêtre contenant la liste des éléments à synchroniser (sous-fenêtre de droite). (L’indicateur de mémoire disponible varie selon la taille de la chanson sélectionnée.) Une fois toutes les chansons sélectionnées, cliquer sur Démarrer la synchronisation pour commencer le téléversement de l’ordinateur vers le dossier Musique du téléphone.

  • Page 142: Fonctions Téléphoniques

    Fonctions téléphoniques Utiliser la messagerie vocale (Fonction optionnelle) Configurer la boîte vocale Tous les appels non pris sont automatiquement transférés à la boîte vocale, que le téléphone soit allumé ou éteint. Par conséquent, il est préférable de configurer la boîte vocale et d’enregistrer un message d’accueil dès l’activation du téléphone. Enfoncer et tenir la touche Suivre les directives du système pour •...

  • Page 143: Utiliser La Messagerie Texte

    Nota: Lorsque vous voyagez à l'extérieur du réseau, il se peut que vous ne receviez pas d'avis lorsque vous recevez de nouveaux messages vocaux. Il est recommandé de vérifier régulièrement votre boîte vocale en composant 1 + indicatif régional + votre numéro de téléphone.

  • Page 144: Rédiger Un Message Texte

    vous avez assignée et l’icône de messagerie texte ( ) s’affichera au haut de l’écran. De plus, la messagerie texte comprend un éventail de messages prédéfinis, tels que «Que fais-tu?» qui accélèrent et facilitent la messagerie. Utiliser le téléphone pour personnaliser vos messages prédéfinis (jusqu’à 140 caractères). Rédiger un message texte Appuyer sur Démarrer >...
  • Page 145 Relire le message et choisir d’autres options de message en appuyant sur Menu > Options de message. Cocher les cases pour les options désirées. • Accusé de réception pour les messages vous avise quand le message a été livré. • Priorité...

  • Page 146: Utiliser Des Messages Prédéfinis

    Utiliser des messages prédéfinis Les messages prédéfinis facilitent l’envoi de messages texte à vos amis, votre famille et vos collègues. Les messages Mon texte permettent d’insérer des phrases souvent utilisées dans le corps d’un nouveau message ou d’une réponse. Pour ajouter un message prédéfini dans un message texte Dans le message ouvert, appuyer sur Menu (touche programmable de droite) >...

  • Page 147: Informations Requises Pour Créer Un Compte Imap4 Ou Pop3

    À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Messagerie > Nouv. compte messagerie..Utiliser le clavier pour entrer l’adresse de messagerie (courrier électronique). • Le téléphone tentera de déterminer les réglages de communication requis pour les courriels entrants et sortants. Appuyer sur Suivant (touche programmable de droite) pour essayer d’obtenir ces réglages automatiquement.
  • Page 148 fournisseur de services Internet (FSI) ou votre administrateur de réseau pour obtenir les renseignements demandés ci-dessous et entrer cette information manuellement: • Type de compte (IMAP ou POP3) • Noms des serveurs de courriel entrant et sortant • Nom d’utilisateur et mot de passe •...
  • Page 149 Cocher les champs pertinents en appuyant sur • Authentification requise par le serveur sortant sera nécessaire si vous devez utiliser un mot de passe pour les courriels sortants en plus des courriels entrants. • Utiliser mêmes nom/mot de passe pour envoi e-mails pour utiliser les mêmes nom/mot de passe pour les courriels sortants que pour les courriels entrants.

  • Page 150: Rédiger Des Courriels

    Cocher la case Enregistrer le mot de passe pour éviter d’avoir à entrer le mot de passe à chaque accès au compte et appuyer sur Suivant (touche programmable de droite). Cocher les cases des types d’information à synchroniser avec le serveur Exchange et appuyer sur Terminé...

  • Page 151: Utiliser L'afficheur

    • Priorité assigne un niveau de priorité au message (Faible, Normale ou Haute). • Langue permet d’assigner une langue au message. Appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche) pour revenir au message. • Appuyer sur Envoyer (touche programmable de gauche) pour envoyer le message.

  • Page 152: Répondre À Un Appel En Attente

    Pour masquer votre numéro en permanence, téléphoner au service à la clientèle du fournisseur de services de réseau. Répondre à un appel en attente Pendant un appel, la fonction d’appel en attente vous prévient que vous recevez un appel en émettant deux «bips». L’écran du téléphone indique que vous recevez un autre appel et affiche le numéro de téléphone de l’appelant (s’il est disponible et si vous êtes en mode numérique).
  • Page 153 Nota: Vous ne pouvez transférer vos appels à un numéro à l’étranger. Pour activer le transfert d’appel Appuyer sur Entrer l’indicatif régional et le numéro de téléphone où seront dirigés les prochains appels. Appuyer sur . (Un message s’affiche et une tonalité se fait entendre pour confirmer l’activation du transfert d’appels.) Pour désactiver le transfert d’appel À...

  • Page 154: Commande Vocale

    Commande vocale La commande vocale permet d’utiliser votre voix pour effectuer diverses tâches, comme faire un appel, chercher un contact, obtenir de l’information dans le calendrier, écouter de la musique et lancer des programmes. Réglages de la commande vocale Pour définir les réglages de la commande vocale avant de l’utiliser Appuyer sur Démarrer >...

  • Page 155: Faire Un Appel À L'aide De La Commande Vocale

    • Media Selections (Sélection média) permet de configurer l’utilisation de la fonctionnalité de commande vocale sur la sélection média. (Choisir Yes (Oui) ou No (Non)) Appuyer sur Terminé pour enregistrer ces réglages. Faire un appel à l’aide de la commande vocale Pour faire un appel à...

  • Page 156: Mode De Service Gsm

    Mode de service GSM Le téléphone permet d’être en itinérance dans le monde entier grâce aux réseaux CDMA (accès multiple par répartition de code - AMRC) et GSM (système mondial de communication avec les mobiles). La carte SIM Une carte SIM (carte d'identité de l'abonné) est préinstallée dans le téléphone afin de prendre en charge l’itinérance sur les réseaux GSM compatibles.
  • Page 157 Insérer délicatement la carte SIM dans son logement (voir ci-dessous). Réinstaller la batterie. • Insérer la batterie dans le boîtier à l’arrière du téléphone, tout en s'assurant que les languettes métalliques au-dessus de la batterie sont alignées à celles du téléphone. Presser délicatement vers le bas pour qu’elle soit bien en place dans son logement.

  • Page 158: Retirer La Carte Sim

    Nota: La charge de la batterie de votre téléphone devrait être suffisante pour allumer le téléphone, trouver un signal, configurer la boîte vocale et faire un appel. Vous devriez recharger la batterie le plus possible. Voir la rubrique «Charger la batterie»...

  • Page 159: Utiliser Le Téléphone En Mode Gsm

    Utiliser le téléphone en mode GSM Nota: Dans les pays où les réseaux AMRC sont offerts, l’accès à ces réseaux est aussi simple que d’allumer votre appareil. Veuillez contacter votre fournisseur de services avant de partir en voyage afin de vous assurer que votre service permet la composition internationale.
  • Page 160 Pour revenir en mode CDMA (AMRC) depuis le mode GSM Répéter les étapes la rubrique «Pour activer le mode GSM à partir du mode AMRC» à la page 152, mais sélectionner le mode CDMA. En mode CDMA (AMRC), le menu de Usage international n’offre aucune option additionnelle.
  • Page 161 Composition automatique Pour faire un appel à l’étranger par numérotation directe Composer le code d’accès international, l’indicatif du pays, l’indicatif de la ville ou de la région et le numéro de téléphone, puis appuyer sur pour lancer l’appel. Faire un appel à l’intérieur d’un pays (appel local ou interurbain) Les étapes pour faire un appel international dans le pays même sont les mêmes que pour appeler d’un pays à...

  • Page 162: Régler Les Options Des Services Gsm

    Nota: Avant d’utiliser les services de données GSM, vous devez établir et utiliser les services nationaux de données AMRC sur le réseau. Régler les options des services GSM Lorsque vous utilisez le mode GMS, plusieurs choix s’offrent à vous dans les options du menu Téléphone, notamment Transfert d’appel, Blocage d’appels, Double appel (Appel en attente), Options d’envoi SMS et Sélection du réseau GSM.

  • Page 163: Sélection D'un Réseau

    Double appel (Appel en attente) La fonction de l’appel en attente vous prévient d’un appel entrant même pendant un appel en cours. Vous pouvez accepter, rejeter ou ignorer l’appel entrant. Contrairement à l’appel en attente en mode AMRC, l’appel en attente en mode GSM doit avoir été...
  • Page 164 Nota: Si l’écran affiche «Pas de service» ou «Service limité», cela signifie que le téléphone se trouve à l’exétieur d’une zone de réseau GSM. Si le téléphone ne sélectionne aucun réseau automatiquement, vous devrez en sélectionner un manuellement (page 157). Pour choisir automatiquement un service de données GSM pour un pays en particulier Appuyer sur Démarrer >...
  • Page 165 • Pour choisir un réseau, appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Sélectionner un réseau. Utiliser la touche de navigation pour choisir un réseau dans la liste des réseaux offerts et appuyer sur Sélectionner (touche programmable de gauche). Appuyer sur Régler les réseaux. Les réglages sont envoyés au réseau. Appuyer sur Nota: Ce réglage est temporaire.

  • Page 166: Options D'envoi Sms

    Saisir le code numérique, puis appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche). Nota: Ce réglage est temporaire. Tout réseau favori ajouté manuellement sera effacé, si vous éteignez le téléphone. Pour supprimer un réseau favori Répéter les étapes 1 à 3 de la rubrique «Afficher vos réseaux favoris» pour accéder à...

  • Page 167: Sécurité

    Sécurité Obtenir la meilleure réception possible L’intensité du signal La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de l’intensité du signal présent dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du signal capté au moyen de barres affichées à côté de l’icône d’intensité du signal.

  • Page 168: Assurer Une Utilisation Sécuritaire Et Un Accès Approprié Au Téléphone

    Assurer le rendement optimal du téléphone Il existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le téléphone de façon appropriée et assurer un service sécuritaire et satisfaisant. • Parlez directement dans l’émetteur. • Évitez d’exposer le téléphone et les accessoires à la pluie et aux autres liquides.
  • Page 169 • Composez les numéros de téléphone lentement et évaluez la circulation. Si possible, faites vos appels quand vous êtes arrêté ou avant de vous lancer dans la circulation. • Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou émotives qui pourraient vous distraire.
  • Page 170 Aviation Administration (FAA) exigent d’obtenir la permission de l’équipage avant d’utiliser votre téléphone dans un avion au sol. Pour prévenir tout risque d’interférence, ces règlements interdisent d’utiliser votre téléphone dans un avion en vol. Éteindre le téléphone dans les endroits dangereux Pour éviter de nuire aux opérations de dynamitage, vous devez éteindre le téléphone dans les zones de dynamitage ou dans les zones affichant un avis Éteindre les émetteurs-récepteurs.

  • Page 171: Utilisation Du Téléphone Avec Un Appareil Auditif

    Toutefois, les téléphones n'ont pas tous été cotés pour leur compatibilité avec les appareils auditifs. Les modèles cotés portent la mention de cette cote sur une étiquette apposée sur la boîte. Votre téléphone Samsung est coté M3. Les cotes ne constituent pas des garanties. Les résultats varient en fonction de l'appareil auditif ainsi que de la nature et de l'intensité...

  • Page 172: Entretien De La Batterie

    • N’utilisez que les batteries et les chargeurs de bureau approuvés par Samsung. Ces chargeurs sont conçus pour maximiser la durée utile de la batterie. L’utilisation d’autres batteries ou chargeurs de bureau pourrait annuler la garantie et causer des dommages.
  • Page 173 • Pour éviter de l’endommager, rechargez la batterie à des températures comprises entre 32º F et 113º F (0º C et 45º C). • N’utilisez pas le chargeur au soleil ni dans des endroits très humides, comme la salle de bain. •...

  • Page 174: Renseignements Destinés À L'utilisateur

    chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non autorisés pourrait être dangereuse et invalidera la garantie du téléphone si lesdits accessoires ont causé des dommages ou une défectuosité au téléphone. Même si votre téléphone est plutôt robuste, c’est un appareil électronique complexe qui peut se briser. Éviter de le laisser tomber, de le frapper, de le plier ou de vous asseoir dessus.

  • Page 175: Renseignements Pour Le Propriétaire

    Les indices DAS égaux ou inférieurs à la norme fédérale de 1,6 W/kg sont considérés comme sécuritaires pour le public. Les indices DAS connus les plus élevés pour le modèle SPH-i325 sont : Mode AMRC (section 22) – tête: 1,0 W/kg; porté au corps: 1,28 W/kg Mode SCP (section 24) –...

  • Page 176: Garantie Limitée Standard

    à l'utilisation du produit avec des accessoires, produits ou équipements auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni approuvés par SAMSUNG; (e) les défectuosités ou les dommages découlant d'essais, d'une utilisation, d'un entretien, d'une installation, d'un réglage ou d'une réparation inadéquats des...
  • Page 177 à moins de 80 % de leur capacité nominale; cette garantie limitée ne couvre pas les piles (i) si elles ont été chargées au moyen d'un chargeur de pile que SAMSUNG n'a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l'un des joints d'étanchéité...
  • Page 178 à la réparation ou au retour dudit produit. Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG? À MOINS D'INDICATION CONTRAIRE SIGNIFIÉE DANS LA GARANTIE EXPRESSE CONTENUE AUX PRÉSENTES, L'ACHETEUR ACCEPTE LE PRODUIT «...
  • Page 179 LIMITÉE PAR SES MODALITÉS OU DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. LES PARTIES COMPRENNENT QUE L'ACHETEUR PEUT UTILISER DES LOGICIELS OU DE L'ÉQUIPEMENT D'AUTRES FOURNISSEURS AVEC LE PRODUIT. SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT GARANTIE LIMITÉE STANDARD...
  • Page 180 D'AUTRES FOURNISSEURS, SELON LE CAS. La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont...

  • Page 181: Index

    Index Supprimer un périphérique Boîte vocale ActiveSync Accéder à partir d’un autre Activer le serveur Exchange appareil Configurer ActivSync 5, 135 Configuration Lecteur Windows Media Écouter les messages Affichage 36 Touche du menu Afficheur 144, 155 Appareil photo Prendre une photo Calculateur de pourboire 84 Appareil photo/vidéo 95 Calculatrice 84...
  • Page 182 Chercher une entrée selon la catégorie Fils RSS 124 Composer un numéro à partir des Source contacts Fonctions de base du téléphone 6 Emplacement de composition rapide Modifier un numéro de téléphone Gestion de l’énergie Modifier une entrée Charge de la batterie Options des entrées Durée de l’affichage Supprimer...
  • Page 183 Itinérance des données Envoyer par courriel Mode GSM Envoyer par message texte Internet Explorer Lire une note Options d’affichage du navigateur Rédiger une note Supprimer une note Itinérance 59 Numéro de téléphone Autres réseaux numériques Affichage du numéro Chercher un numéro Numéros spéciaux 56 Lecteur Windows Media Options de synchronisation...
  • Page 184 Caméscope Initialisation Réglages de la messagerie 43 Vue arrière du téléphone Réglages du son 33 Vue avant du téléphone Réglages du téléphone Tonalité du clavier 34 Touche Fin 14 Fonction de position Touche Fn 49 Gestion de l’énergie Touche Fonction 49 Options d’appel Réseau Touche Retour-Effacer 48...

Table des Matières