Page 1 Série SPH-a500 T É L É P H O N E C E L L U L A I R E P O R T A T I F À T R O I S M O D E S Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à...
Page 2: Propriété Intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «...
Page 3: Dénégation De Garanties
TOUT RÈGLEMENT, LOI, SPÉCIFICATION OU CONTRAT. RIEN, DANS LE GUIDE D’UTILISATION, NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE L’ACHAT OU DE L’UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE...
Page 5: Table Des Matières
Table des matières DÉNÉGATION DE GARANTIES; EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ........... 3 Vue du SPH-a500 fermé ........... 13 Vue du SPH-a500 ouvert .......... 14 Familiarisation avec votre téléphone ....... 15 Antenne ................15 Rétroéclairage ..............15 Touche Back ................ 15 Touche End ................15 Touche Talk .................
Page 6 Icône de pile déchargée ............21 Les modes de votre téléphone ......... 22 Mode réponse ...............22 Mode d’entrée...............22 Mode verrouillage ..............22 Mode économie d’énergie.............22 Mode attente .................22 Mode conversation..............23 Mode vibration..............23 Vous êtes prêt!............24 Mise en service du téléphone ..........24 Mise en fonction du téléphone ..........24 Mise hors fonction du téléphone ...........24 Plusieurs façons de répondre à...
Page 7 Retracer un appel à l’aide des registres d’appels ....34 Appel en attente..............34 Identification de l’appelant ........... 34 L’annuaire ............... 35 Trouver ................35 Ajout d’une entrée ..............36 Programmer un groupe............36 Mon numéro de téléphone ........... 37 Mémoire ................
Page 8 Gestion de messages sommaires Mobile Originating (MO) ...44...
Page 9 Courriel - création de messages textuels SMS..45 Entrée de texte, chiffres ou symboles........46 Entrée de texte alphabétique ..........47 Entrée de chiffres ..............48 Entrée de symboles .............. 48 Entrée de texte T9 ............48 Nouveaux messages .............. 49 Boîte de réception ..............
Page 10 Fonctionnement des touches avec le mini-fureteur....62 Utilisation des liens ...............63 Acheminer un appel téléphonique à partir du mini-fureteur..............63 Calendrier ............... 64 Aujourd’hui................64 Programmation d’un événement..........64 Ajout, modification ou effacement d’un événement ....65 Voir mois ................65 Pour voir un événement ............66 Liste de tâches...............66 Ajout ou effacement d’une tâche..........67 Décompte................67...
Page 11 Types de sonnerie ..............75 Sonnerie d’itinérance ............77 Bip touche................77 Marche/arrêt ................ 78 Durée de la tonalité .............. 78 Alertes .................. 78 Itinérance................80 Itinérance ..............80 Utilisation en mode itinérance dans d’autres réseaux numériques ..........80 Utilisation en mode itinérance dans des réseaux analogiques............
Page 12 Position.................94 Version..................95 Jeux ................. 96 Menu en cours de conversation ....... 96 Consignes d’utilisation – rendement et sécurité ..97 L’intensité du signal...............97 Le mode économie d’énergie ..........97 Le fonctionnement de votre téléphone........97 Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis ..98 Exposition aux fréquences radioélectriques ......98 Utilisation près du corps ............98 Entretien de l’antenne ............99...
Page 13 Caractéristiques techniques du téléphone Samsung et de la pile ................ 105 Renseignements pour le propriétaire ......... 106 Avis de propriété du Guide d’utilisation ......107 Garantie limitée ............. 108 INDEX ..............115...
Page 15: Vue Du Sph-A500 Fermé
Vue du SPH-a500 fermé Antenne Témoin DÉL Écran d’affichage...
Page 16: Vue Du Sph-A500 Ouvert
Vue du SPH-a500 ouvert Haut-parleur Icônes Zone graphique Écran d’affichage Touche de navigation Bouton de volume Accès Internet Touche Menu Touche OK Touche End/ Touche Talk alimentation Touche Back Clavier Microphone Prise d’adaptateur...
Page 17: Familiarisation Avec Votre Téléphone
Familiarisation avec votre téléphone Antenne Dispositif servant à la transmission et à la réception des signaux. Sa forme et sa taille dépendent en partie de la fréquence des signaux qu’elle reçoit. Une antenne rend les sons plus clairs lorsqu’elle est entièrement déployée. Il faut l’utiliser en position normale et ne pas trop y toucher pendant l’utilisation du téléphone Rétroéclairage...
Page 18: Touche Talk
Touche Talk La touche remplit plusieurs fonctions : •Appuyer une fois sur pour répondre à un appel. •Entrer un numéro, puis appuyer une fois sur pour faire un appel. •Appuyer deux fois sur en mode attente pour refaire le dernier numéro composé. Touche de navigation La touche de navigation vous permet de choisir différentes options d’un...
Page 19: Témoin Del
Témoin DEL Le témoin DEL clignote pour indiquer la réception d’un appel ou d’un message. Lorsque la sonnerie est fermée, le témoin DEL vous informera de la réception d’un appel ou d’un message. •Ce témoin s’allume brièvement lorsque vous ouvrez le téléphone. Microphone Le microphone est utilisé...
Page 20: Icônes De L'écran D'affichage
Icônes de l’écran d’affichage Intensité du signal : Toujours affichée quand le téléphone est ouvert, cette icône indique l’intensité du signal que l’appareil reçoit. Plus il y a de lignes, plus le signal est fort. Indicateur de service : Indique qu’un appel est en cours. Lors d’un appel, cet indicateur clignote jusqu’à...
Page 21: Installation De La Pile
Réveil : Indique que vous avez programmé le réveil. Sonnerie fermée : En mode attente, s’affiche quand la sonnerie du téléphone est fermée. Indique que la fonction GPS est activée dans le téléphone. Mode numérique : Indique que le téléphone fonctionne en mode numérique.
Page 22: Retrait De La Pile
Votre téléphone est alimenté par une pile rechargeable à ion-lithium ordinaire. Utiliser uniquement des adaptateurs de voyage et des piles approuvés par Samsung. Ces adaptateurs sont conçus pour maximiser la durée des piles. L’utilisation d’autres adaptateurs pourrait annuler votre garantie et causer des dommages.
Page 23: Indicateur De Pile Faible
Vous pouvez acheminer un appel en tout temps pendant la recharge. L’adaptateur continue de recharger la pile même quand vous utilisez le téléphone. Nota : La pile se recharge plus rapidement lorsque le téléphone est fermé. Indicateur de pile faible Vous pouvez savoir si la pile a besoin d’être rechargée en vérifiant l’indicateur d’énergie résiduelle de la pile (cette icône se trouve dans le coin...
Page 24: Les Modes De Votre Téléphone
Les modes de votre téléphone Mode réponse Lorsque cette option est activée, votre téléphone vous permet de choisir un mode spécifique quand vous recevez un appel. Mode d’entrée Utiliser le mode d’entrée pour entrer du texte, des chiffres et des symboles dans différents écrans.
Page 25: Mode Conversation
En mode attente, vous verrez : Le mois, la date et l’heure Toutes les autres icônes de fonction activées. En mode attente, entrer un numéro de téléphone et appuyer sur pour faire l’appel. Appuyer sur à tout moment pour revenir en mode attente. Mais attention, si vous parlez à...
Page 26: Vous Êtes Prêt
Vous êtes prêt ! Mise en service du téléphone Vous devez communiquer avec le fournisseur de service de votre choix et suivre ses instructions pour mettre votre téléphone en service. Veuillez lire attentivement ce guide pour bien comprendre les services que votre téléphone vous offre.
Page 27: Plusieurs Façons De Répondre À Un Appel
Nota : Si la touche est pressée pendant moins d’une seconde alors que le téléphone est ouvert, celui-ci ne se fermera pas. Cette caractéristique prévient la fermeture accidentelle du téléphone. Plusieurs façons de répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel : •...
Page 28: Liste Des Menus Et Sous-Menus
Liste des menus et sous-menus Vous trouverez ci-dessous la structure du menu principal et les caractéristiques du menu Courriel. Vous y verrez les sous-menus et les fonctions rattachées à chaque option du menu principal. 1. Registre appels 1. Sortants 2. Entrants 3.
Page 29 4. Internet 1. Téléchargements 2. Démarrage 3. Garde Web 4. Choisir débit 5. Calendrier 1. Aujourd’hui 2. Voir mois 3. Liste de tâches 4. Carnet mémo 5. Réveil 6. Calculatrice 7. Horloge mondiale 8. Décompte 6. Outils vocaux 1. Composition vocale 1.
Page 30: Accès Aux Menus Par La Touche De Navigation
8. Affichage 1. Style menu 2. Papier-peint 3. Accueil 4. Rétroéclairage 5. Horloge double 6. Contraste DCL 9. Réglage 1. Autoréponse 2. Prise d’appel 3. Recomposition automatique 4. Langue 5. Choisir MAN 6. Choisir système 7. Données/fax 8. Sécurité 1. Verrouiller 2.
Page 31: Retour Au Menu Précédent
• Appuyer en haut pour voir les entrées dans l’Annuaire. • Appuyer en bas pour changer le Type de sonnerie. • Appuyer à gauche pour voir le Calendrier. Retour au menu précédent Lorsque vous utilisez la touche de navigation, vous pouvez revenir au menu précédent en tout temps.
Page 32: Registres D'appels
Registres d’appels Appels sortants Pour faire un appel, appuyer sur pour mettre le téléphone en marche. Après une brève animation, les icônes déjà expliquées apparaissent à l’écran, indiquant que le téléphone est en marche. (Aucune tonalité de composition n’est entendue.) Le téléphone est alors en mode attente. Entrer le numéro de téléphone à...
Page 33: Appels Manqués
vous avez répondu sont enregistrés dans le registre des appels entrants, et les 10 derniers appels que vous avez manqués sont enregistrés dans le registre des appels manqués). Appels manqués Le téléphone dresse une liste des appels manqués lorsqu’il est en fonction et qu’il est dans une zone de service.
Page 34: Temps D'antenne
Temps d’antenne Votre téléphone enregistre le temps d’antenne ou de conversation pour tous les appels. Pour consulter les temps d’antenne en mode attente : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Registre appels. Appuyer sur pour l’option Temps d’antenne.
Page 35: Consultation Des Registres D'appels
Appuyer sur pour l’option Total. Appuyer sur pour revenir à l’écran précédent. Consultation des registres d’appels Pour consulter vos registres d’appels : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour accéder au menu Registre appels. Appuyer sur la touche correspondant au registre désiré.
Page 36: Retracer Un Appel À L'aide Des Registres D'appels
Retracer un appel à l’aide des registres d’appels Votre téléphone conserve un registre des appels qui vous permet de retourner facilement ces appels. Votre téléphone conserve en mémoire les registres d’appels suivants : •Appels sortants : les 10 derniers faits à partir de votre téléphone •Appels entrants : les 10 derniers appels reçus par votre téléphone •Appels manqués : les 10 derniers appels reçus auxquels vous n’avez pas répondu...
Page 37: L'annuaire
Pour bloquer l’affichage de votre numéro : Appuyer sur Entrer le numéro de téléphone, puis appuyer sur Nota : Pour activer en permanence le blocage de votre numéro, il faut communiquer avec votre fournisseur de service. L’annuaire Votre téléphone comporte un annuaire pouvant enregistrer jusqu’à 250 numéros et noms.
Page 38: Ajout D'une Entrée
Utiliser la touche pour vous rendre au nom désiré. Appuyer sur pour choisir le nom. Le numéro de téléphone correspondant à ce nom est affiché. Appuyer sur pour appeler cette personne Appuyer sur pour revenir à l’écran précédent. Ajout d’une entrée Pour ajouter une nouvelle entrée : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.
Page 39: Mon Numéro De Téléphone
Mon numéro de téléphone Pour afficher votre numéro de téléphone : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Annuaire. Appuyer sur pour l’option Mon numéro. Votre numéro de téléphone est affiché. Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent.
Page 40: Ajout De Pauses
Appuyer sur . Le numéro existant s’affiche. Appuyer sur et choisir l’option Éditer. Avec la touche de navigation , choisir l’entrée que vous désirez modifier. Appuyer sur , modifier l’entrée choisie et appuyer sur pour sauvegarder la modification. Répéter cette démarche pour les autres modification souhaitées.
Page 41: Enregistrement De Pauses Dans Des Entrées De L'annuaire
Enregistrement de pauses dans des entrées de l’annuaire Pour enregistrer un numéro comportant des pauses dans l’annuaire téléphonique : Entrer le numéro de téléphone que vous désirez enregistrer (comme le numéro de téléservice de la banque). Appuyer sur pour afficher les options du menu des pauses. Utiliser la touche pour vous rendre à...
Page 42: Effacement D'entrées De L'annuaire
Appuyer sur pour afficher les options du menu de pause. Utiliser la touche pour vous rendre à l’option de pause désirée et appuyer sur pour activer votre choix. Continuer ainsi jusqu’à ce que le numéro avec ses pauses soit complet. Appuyer sur pour faire l’appel.
Page 43: Modification D'une Adresse De Courriel
Appuyer sur pour l’option Effacer annuaire. Un message de confirmation vous demande si vous désirez continuer. Choisir Oui et appuyer sur pour effacer l’annuaire au complet, ou sur pour annuler l’opération. Le message Effacement annuaire s’affiche pendant l’opération. Le téléphone revient ensuite en mode attente.
Page 44: Programmation D'un Numéro De Téléphone À La Fin D'un Appel
Appuyer sur la gauche ou la droite de la touche pour afficher l’icône associée à la catégorie de composition rapide désirée. Appuyer sur pour sauvegarder. Programmation d’un numéro de téléphone à la fin d’un appel Pour sauvegarder un numéro de téléphone à la fin d’un appel : Nota : Rappelez-vous que si l’appel est un appel entrant et que l’identité...
Page 45: Raccourcis Pour La Programmation De Numéros De Téléphone
Raccourcis pour la programmation de numéros de téléphone Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone rapidement en entrant le numéro, puis en appuyant sur . Suivre les indications pour programmer d’autres renseignements. Vous pouvez également sauvegarder un numéro après avoir fait ou reçu un appel. Composition à...
Page 46: Raccourcis De Composition À Partir De La Mémoire
Raccourcis de composition à partir de la mémoire Composition rapide : En mode attente, entrer le numéro à composition rapide de l’adresse. Appuyer sur pour composer le numéro. Défilement jusqu’au numéro : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Annuaire.
Page 47: Courriel - Création De Messages Textuels Sms
Courriel - création de messages textuels SMS En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu Courriel. Appuyer sur pour l’option Nouveau message. L’écran affiche Envoi à. Entrer le numéro de téléphone de destination et appuyer sur Entrer le message à l’aide du clavier et de la méthode d’entrée choisie. Une fois terminé, appuyer sur Appuyer sur : •...
Page 48: Entrée De Texte, Chiffres Ou Symboles
•12 heures •1 jour •2 jours •3 jours • Envoi différé : Vous permet de décider à quel moment le message doit être envoyé. •Aucun •30 minutes •1 heure •2 heures •12 heures •1 jour •2 jours •3 jours • Accusé...
Page 49: Entrée De Texte Alphabétique
•Numérique •.COM •.NET Lorsque vous êtes dans le bon menu, utiliser la touche de navigation pour marquer votre choix, puis appuyer sur pour sauvegarder l’option. Entrer l’information. Vous pouvez : • Appuyer sur pour insérer une espace. • Appuyer sur pour effacer le dernier chiffre, lettre ou symbole, ou maintenir enfoncée la touche pour effacer tout le champ d’entrée.
Page 50: Entrée De Chiffres
Entrée de chiffres Le mode numérique vous permet d’entrer des chiffres dans un message textuel. Entrée de symboles Le mode d’entrée de symboles vous permet d’intégrer des symboles à un message textuel. Appuyer sur pour afficher les options et utiliser les flèches du haut/bas pour sélectionner l’option symbole.
Page 51: Nouveaux Messages
Nouveaux messages Vous pouvez créer des messages de texte ou de courriel à envoyer à d’autres personnes. Chaque message peut être envoyé à 10 numéros ou adresses de courriel à la fois. Les options de message vous permettent d’établir une priorité, de valider une période de temps ou d’envoyer un message à...
Page 52: Boîte De Réception
Pour ajouter d’autres adresses de destinataires, répéter les étapes ci- dessus. Les nombreuses destinations entrées seront mises à jour à l’écran Envoi à. 10. Appuyer sur à tout moment pour envoyer l’information. Boîte de réception Le téléphone peut conserver des messages textuels dans votre boîte de réception. Pour consulter vos messages : En mode attente, appuyer sur Appuyer sur...
Page 53: Alerte Web
Choisir Supprimer pour supprimer le message dans la boîte d’envoi. Votre téléphone peut conserver des brouillons de message à envoyer dans le répertoire des messages archivés. Vous pourrez accéder à ce répertoire ultérieurement pour modifier et envoyer le message. Pour consulter les messages : En mode attente, appuyer sur Appuyer sur pour les messages vocaux, sur...
Page 54: Effacement Des Messages
Effacement des messages En mode attente, appuyer sur Appuyer sur pour l’option Effacer message. Utiliser la touche pour choisir une option. Appuyer sur pour ouvrir l’option choisie. Réglage des messages En mode attente, appuyer sur Appuyer sur pour l’option Réglage message. Vous pouvez programmer un nombre d’options pour les réglages généraux ou les nouveaux messages.
Page 55: Numéro De Rappel
Sous l’option Nouveau message : Numéro de rappel Appuyer sur pour appeler automatiquement le numéro affiché à l’écran. Sauvegarde message Trois options sont offertes. Appuyer sur pour sauvegarder votre choix. Aviser sauvegarde – le téléphone sauvegarde le message. Ne pas sauvegarder – le téléphone ne sauvegarde pas le message. Sauvegarde auto –...
Page 56: Messages Et Mode Verrouillage
pouvant être sauvegardés dépend de la longueur de chaque message. À 100 % de la capacité, l’écran affiche un message et rejette tous les nouveaux messages jusqu’à ce que les messages sauvegardés soient effacés de la boîte de réception, de la boîte d’envoi et des messages archivés. Messages et mode verrouillage Les messages sont reçus même lorsque le téléphone est en mode de verrouillage.
Page 57: Consultation D'un Message Vocal Et Textuel Enregistré En Mode Attente
Consultation d’un message vocal et textuel enregistré en mode attente En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu Courriel. Le nombre de messages reçus ou envoyés s’affiche vis-à-vis du type de message correspondant dans le menu. Appuyer sur pour l’option Vocal La date et l’heure du dernier message vocal reçu sont affichées, avec un avis du nombre de nouveaux messages vocaux.
Page 58: Options De Message
Options de message Lorsque vous consultez des messages, le menu vous offre différentes options. Vous pouvez retourner un appel ou un message textuel au numéro de téléphone ou à l’adresse de courriel indiqué dans le message, ou vous pouvez transférer le message à une autre personne. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu Courriel.
Page 59: Appels À Trois
Utiliser la touche pour écouter les sonneries à mesure que vous défilez dans les options. Lorsque le type de sonnerie désiré se fait entendre, appuyer sur pour sauvegarder le réglage. Nota : Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent. Appels à...
Page 60: Lancement Du Mini-Fureteur
Internet Votre téléphone est muni d’un mini-fureteur Web qui vous permet un accès sans fil aux services Internet. Grâce au mini-fureteur, vous pouvez avoir accès aux renseignements de dernière minute affichés sur l’Internet, à partir de votre téléphone. Vous pouvez ainsi consulter des versions spéciales de sites Internet populaires comme les nouvelles, les sports, la météo et les cotes boursières.
Page 61 Nota : Lorsque le code de sécurité est envoyé pour la première fois au fournisseur de service, une valeur unique est créée. Si le téléphone est réinitialisé pour une raison quelconque, vous devez communiquer de nouveau avec le fournisseur de service pour rétablir le code de sécurité. Le code d’origine ne sera plus valide et ne permettra plus d’utiliser le mini-fureteur.
Page 62: Pour Sortir Du Mini-Fureteur
Pour sortir du mini-fureteur Appuyer sur pour sortir du mini-fureteur. Si l’option Aviser à la fin ou Aviser au début et à la fin est choisie dans la configuration du mini-fureteur, un message vous demandant si vous désirez sortir du mini-fureteur s’affiche. Messages au début et à...
Page 63: Touches Programmables Du Mini-Fureteur
Touches programmables du mini-fureteur À la base de l’affichage du mini-fureteur, on retrouve une bande foncée comportant les commandes du mini-fureteur. On utilise les touches programmables sous cette bande pour exécuter les commandes. On dit de ces touches qu’elles sont programmables car leurs fonctions changent lorsque vous utilisez le logiciel du mini-fureteur.
Page 64: Fonctionnement Des Touches Avec Le Mini-Fureteur
Fonctionnement des touches avec le mini-fureteur Touche de navigation : Utiliser cette touche pour consulter et choisir les options affichées. OK/message : Cette touche sert principalement à choisir l’élément en surbrillance. BACK : Cette touche remplit deux fonctions : • Vous permet de reculer de page dans le mini-fureteur.
Page 65: Utilisation Des Liens
END : Permet de quitter le mini-fureteur et de remettre le téléphone en mode attente. MENU : Utiliser cette touche pour accéder au menu du mini-fureteur en tout temps. TALK : Cette touche peut être utilisée pour faire un appel. Utilisation des liens Les liens ont plusieurs utilités : passer à...
Page 66: Programmation D'un Événement
Calendrier Le calendrier vous permet d’ajouter des événements dans un calendrier que vous pouvez consulter et, si nécessaire, utiliser pour vous rappeler certains événements. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Calendrier. Utiliser la touche pour choisir une option.
Page 67: Ajout, Modification Ou Effacement D'un Événement
Appuyer sur pour continuer. L’écran Nouv événement s’affiche. 10. Ajouter l’heure et la date de début à l’aide du clavier. 11. Ajouter l’heure et la date de fin. 12. Utiliser la touche pour choisir une alarme qui vous informera de l’événement.
Page 68: Pour Voir Un Événement
Pour voir un événement En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Calendrier. Appuyer sur pour l’option Voir mois. Le calendrier apparaît et la date du jour est mise en évidence. Utiliser la touche vers la droite ou la gauche pour choisir une nouvelle date.
Page 69: Ajout Ou Effacement D'une Tâche
Presser le côté gauche de la touche pour entrer la date et l’heure. Établir la priorité d’une tâche à faire. Vous avez le choix entre Haute et Basse. Appuyer sur pour sauvegarder. Ajout ou effacement d’une tâche En mode attente, appuyer sur pour afficher l’option Calendrier.
Page 70: Ajout Ou Effacement D'une Minuterie De Décompte
Entrer la date et l’heure devant servir de cible de décompte. Par exemple, si la date du jour est le 1 avril 2002 et que vous voulez savoir combien il reste de mois, de jours et d’heures avant le 14 février 2003 à 19 h, entrer l’heure 07 :00 PM et la date 02/14/2003.
Page 71: Calculatrice
Utiliser la touche pour choisir l’option désirée. Appuyer sur . Le menu Réveil s’ouvre. Utiliser le côté gauche ou droit de la touche pour activer (oui) ou désactiver (non) le réveil. Appuyer sur le bas de la touche et entrer l’heure désirée au clavier. Appuyer sur pour indiquer AM ou PM.
Page 72: Outils Vocaux
Utiliser le clavier pour entrer le deuxième nombre de l’opération. Appuyer sur pour effectuer l’opération et afficher le résultat, ou vous pouvez continuer à effectuer des calculs avec la même opération. Chaque fois que vous changez l’opération, le calcul précédent est effectué...
Page 73 Enregistrement Le téléphone émet des messages vocaux et des affichages pour vous aider à enregistrer. Pour programmer le téléphone en prévision de la composition activée par la voix : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Outils vocaux.
Page 74: Effacement De Toutes Les Entrées
Appuyer sur pour l’option Revoir. Une liste de numéros enregistrés s’affiche. Utiliser la touche pour sélectionner l’entrée désirée et appuyer sur . Le nom enregistré est prononcé. Effacement de toutes les entrées Pour effacer toutes les entrées de composition activée par la voix : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.
Page 75: Mémo Vocal
Appuyer sur pour l’option Activer. Choisir l’option Ou rabat et appuyer sur Mémo vocal Pour activer la fonction de mémo vocal : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Outils vocaux. Appuyer sur pour l’option Mémo vocal.
Page 76: Options De Sonnerie
Sons Options de sonnerie Votre téléphone offre diverses options de sonnerie par l’intermédiaire du menu Sons. Ces options vous permettent de régler le type et le volume de la sonnerie de façon à reconnaître facilement l’origine d’un certain type d’appel entrant, de message ou d’événement programmé.
Page 77: Types De Sonnerie
Types de sonnerie Vous trouverez, dans l’option Type de sonnerie du menu Sons, 5 sonneries monoton et 20 mélodies. Type de sonnerie – appels vocaux Pour activer, consulter ou modifier le type de sonnerie pour les appels vocaux : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.
Page 78: Type De Sonnerie - Données/Fax
Lorsque le type de sonnerie désiré s’affiche, appuyer sur pour sauvegarder le paramètre. Nota : Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent. Type de sonnerie – données/fax Pour activer, consulter ou modifier le type de sonnerie pour les appels de données/fax entrants : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.
Page 79: Sonnerie D'itinérance
Lorsque le type de sonnerie désiré s’affiche, appuyer sur pour sauvegarder le paramètre. Nota : Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent. Sonnerie d’itinérance Lorsque cette option est activée, le téléphone émet une sonnerie distincte pour les appels reçus dans une zone de service réseau. Cette option est activée par défaut.
Page 80: Durée De La Tonalité
Marche/arrêt Cette option vous permet d’entendre un son lorsque vous ouvrez et fermez le téléphone. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Sons. Appuyer sur pour l’option Marche/arrêt. Utiliser la touche pour choisir Oui ou Non. Appuyer sur pour enregistrer votre choix.
Page 81: Alertes - Connexion
Pour activer ou désactiver cette option : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Sons. Appuyer sur pour l’option Alertes. Choisir ici l’option Bip minute. (Pour programmer les autres types d’alerte, choisir l’option appropriée.) Utiliser la touche pour choisir Oui ou Non.
Page 82: Utilisation En Mode Itinérance Dans D'autres Réseaux Numériques
Alertes – faible Lorsque l’option de déconnexion est activée (oui), le téléphone émet un signal sonore lorsqu’il perd l’appel en raison d’un signal faible. Itinérance Lorsque cette option est activée (oui), le téléphone émet une sonnerie distincte pour les appels reçus dans une zone de service réseau. Cette option est activée par défaut.
Page 83: Affichage
recevoir des appels, même si certaines fonctions d’appel, comme le service Web sans fil, ne seront peut-être pas disponibles. Vous remarquerez quelquefois quelques différences : • Vous subirez fort probablement de l’interférence statique, des chevauchements d’appels, une baisse de signal ou la perte d’appels. •...
Page 84: Style De Menu
Style de menu Cette fonction vous permet de choisir différents affichages animés pour le mode attente. Rétroéclairage Vous avez plusieurs options de réglage du rétroéclairage. Appuyer sur n’importe quelle touche pour allumer le rétroéclairage. Nota : Il faut se rappeler que l’usage du rétroéclairage consomme l’énergie de la pile.
Page 85: Réponse Automatique
Appuyer sur pour l’option Accueil. Nota : Effacer le message existant en maintenant enfoncée la touche Entrer votre nouveau message d’accueil (jusqu’à 15 caractères). Appuyer sur pour sauvegarder. Contraste DCL L’écran DCL comporte une fonction de réglage du contraste permettant de mieux voir l’affichage dans différentes conditions d’éclairage.
Page 86: Prise D'appel
Pour activer la réponse automatique : Appuyer sur pour l’option Autoréponse. L’écran Autoréponse s’affiche. Utiliser la touche pour choisir entre : •Oui •Non Appuyer sur pour enregistrer votre choix. Appuyer sur pour revenir à l’écran précédent. Prise d’appel Lorsque cette option est activée, le téléphone vous permet de sélectionner un mode de réponse distinct pour les appels entrants.
Page 87: Recomposition Automatique
Recomposition automatique Lorsque cette option est activée, le téléphone recompose automatiquement le numéro en cas d’échec de connexion. Selon l’endroit où vous êtes, le nombre de recompositions automatiques peut varier. Activation de la recomposition automatique : En mode attente, appuyez sur pour afficher le menu principal.
Page 88: Choisir Man
Choisir MAN Ce réglage vous permet d’associer votre numéro d’identification mobile (NIM) au numéro de série électronique de votre téléphone (NSÉ). En mode attente, appuyer sur pour l’option Réglage. Appuyer sur pour l’option Choisir MAN. Choisir entre MAN 1 et MAN 2. Appuyer sur pour sauvegarder.
Page 89 Données/télécopie Votre téléphone est capable d’expédier et de recevoir des données numériques et des télécopies lorsqu’il est branché à des appareils informatiques (ordinateurs portatifs, ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, ordinateurs de poche, etc.) utilisés avec les systèmes d’exploitation Windows ou Windows NT. Le téléphone fonctionne comme le modem ordinaire d’un PC, vous permettant d’utiliser des données sans fil pour diverses applications Windows.
Page 90: Réception D'une Télécopie
• Réception données seulement : Aucun appel vocal ne peut être reçu. • Réception fax 1 fois : Attente de télécopie ; aucun appel vocal ne peut être reçu au cours des 10 minutes suivantes. • Réception données 1 fois : Attente de données ; aucun appel vocal ne peut être reçu au cours des 10 minutes suivantes.
Page 91: Envoi De Télécopies Ou De Données
Envoi de télécopies ou de données Lorsqu’il est branché à un ordinateur, votre téléphone peut transmettre des télécopies et des données. Le logiciel de votre ordinateur achemine l’appel à destination. Votre téléphone fonctionne comme un modem sans fil et envoie la télécopie ou le fichier de données au numéro de téléphone indiqué...
Page 92: Déverrouillage Du Téléphone
Mode verrouillage Le verrouillage du téléphone empêche d’acheminer des appels, sauf au numéro d’urgence 911 et aux trois numéros d’urgence/secrets programmés par l’utilisateur. Le téléphone peut être verrouillé manuellement pendant l’utilisation ou il peut être réglé pour se verrouiller automatiquement lorsqu’on l’ouvre. Lorsque le téléphone est verrouillé, il est possible de recevoir des appels, mais vous devez entrer le code de verrouillage pour acheminer des appels (sauf pour les numéros d’urgence et secrets).
Page 93: Composition En Mode Verrouillage
Composition en mode verrouillage Vous pouvez acheminer des appels aux numéros d’urgence aux numéros confidentiels que vous avez programmés même si le téléphone est verrouillé. Pour acheminer un appel en mode de verrouillage : Pour un appel d’urgence ou un numéro confidentiel, entrer le numéro et appuyer sur Code de verrouillage Le code de verrouillage par défaut du téléphone correspond généralement aux...
Page 94: Restreindre L'utilisation Du Téléphone
caractéristique est utile pour contrôler les numéros pouvant être composés à partir de votre téléphone. Nota : Le numéro d’urgence 911 est préprogrammé dans votre téléphone. Vous pouvez composer ce numéro et appuyer sur en tout temps, même si votre téléphone est verrouillé ou à utilisation restreinte. Si vous appelez le 911, vous entendez un signal sonore, et un message Urgence est affiché...
Page 95: Enregistrement De Numéros Spéciaux
Enregistrement de numéros spéciaux Pour enregistrer des numéros d’urgence : Appuyer sur pour l’option Sécurité et entrer votre code de verrouillage. Appuyer sur pour l’option Numéro spécial. Appuyer sur pour choisir l’une des trois entrées. Entrer le numéro spécial. Maximum de 32 caractères pour chaque numéro.
Page 96: Réinitialisation Du Téléphone
Appuyer sur pour effacer l’annuaire ou sur pour annuler l’opération. Nota : Après quelques secondes, le message « Effacé » s’affiche et le téléphone retourne en mode attente. Réinitialisation du téléphone La réinitialisation du téléphone ramène toutes les options de réglage aux paramètres par défaut programmés à...
Page 97 Appuyer sur pour l’option Réglage. Appuyer sur pour l’option Position. Des renseignements sont affichés. Appuyer sur Utiliser la touche pour choisir Oui ou Non. Appuyer sur pour enregistrer votre choix. Nota : Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent. Version Cette fonction vous permet de voir la version de matériel et de logiciel installée dans le téléphone.
Page 98: Menu En Cours De Conversation
Jeux Le téléphone vous permet de jouer aux jeux suivants : • Push Push • Casse-tête Nota : Appuyer sur pour obtenir les instructions des jeux. Menu en cours de conversation Le téléphone comporte un menu en mode attente et un menu en cours de conversation.
Page 99: Consignes D'utilisation - Rendement Et Sécurité
Consignes d’utilisation – rendement et sécurité L’intensité du signal La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de l’intensité du signal présent dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du signal capté au moyen d’une icône. Plus il y a de barres, plus le signal est fort.
Page 100: Les Caractéristiques Peuvent Être Modifiées Sans Préavis
Bien que les renseignements contenus dans ce guide devraient être corrects au moment de l’impression, Samsung se réserve cependant le droit de modifier des caractéristiques sans préavis ni obligation de mettre à niveau ou à jour les appareils existants.
Page 101: Entretien De L'antenne
Samsung. Si vous n’utilisez pas un tel accessoire, s’assurer que l’antenne est à au moins 2,5 cm de votre corps pendant la transmission. L’utilisation d’accessoires non approuvés par Samsung pourrait contrevenir aux règles de la FCC en matière d’exposition aux fréquences RF.
Page 102: Appareils Électroniques
Appareils électroniques La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre les signaux RF. Cependant, certains appareils peuvent ne pas être protégés contre les signaux RF émis par le téléphone. Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande de respecter une distance minimale de 15 cm entre un téléphone portatif et un stimulateur cardiaque, afin de protéger le stimulateur contre les interférences possibles.
Page 103: Utilisation À Bord D'avions
Véhicules Les signaux RF peuvent nuire à des systèmes électroniques mal installés ou protégés dans des véhicules automobiles. Vérifier auprès du fabricant de votre véhicule. Vous devriez également consulter le fabricant de tout équipement que vous avez ajouté à votre véhicule. Affiches Fermer le téléphone dans les établissements où...
Page 104: Véhicules Équipés D'un Coussin Gonflable
Véhicules équipés d’un coussin gonflable Un coussin gonflable se déploie avec force. NE placer AUCUN objet, dont de l’équipement sans fil fixe ou portatif, au-dessus ni à proximité du compartiment du coussin gonflable. Si l’équipement sans fil pour voiture est installé...
Page 105: Votre Téléphone À Titre De Dispositif De Réseau
Pour que vous puissiez profiter de toutes les caractéristiques et fonctions disponibles, votre téléphone a été conçu par Samsung et votre fournisseur de service pour que ce dernier puisse envoyer (à tout moment) une grande variété de renseignements et de messages à votre téléphone. C’est un peu comme si vous disposiez d’un service directement en ligne.
Page 106: Précautions Spéciales Et Avis De Industrie Canada
• « Téléchargement réussi » - ce message signifie que votre téléphone a été reprogrammé avec succès. Vous pouvez maintenant continuer d’utiliser votre téléphone normalement. • « Échec du téléchargement » - si ce message apparaît, communiquer avec votre fournisseur de service. MISE EN GARDE : Si vous fermez le téléphone pendant un téléchargement, il se pourrait que le téléphone (ou certaines de ses fonctions) ne fonctionne pas adéquatement dans le réseau.
Page 107: Caractéristiques Techniques Du Téléphone Samsung Et De La Pile
• Consulter le marchand ou un technicien expérimenté en radio et télévision. Caractéristiques techniques du téléphone Samsung et de la pile Deux bandes, trois modes : CDMA 1,9 MHz / CDMA 800 MHz / AMPS 800 MHz Écran : ACL graphique de 5 lignes avec 1 ligne d’icônes Type de pile : ordinaire : ion-lithium Antenne SCP : rétractable, remplaçable par l’utilisateur...
Page 108: Renseignements Pour Le Propriétaire
Nota : L’autonomie en mode conversation peut être réduite par les facteurs suivants : la durée d’utilisation en mode attente; l’état de la pile, l’utilisation du téléphone hors ligne; l’itinérance; les réglages de rétroéclairage et les zones de signal faible. Aussi, l’autonomie en mode attente peut être réduite par les facteurs suivants: la durée d’utilisation en mode conversation;...
Page 109 Avis de propriété du Guide d’utilisation La technologie CDMA est octroyée sous licence par QUALCOMM Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : 4,901,3075,109,3905,267,2625,416,797 5,506,8655,544,1965,657,4205,101,501 5,267,2615,414,7965,504,7735,535,239 5,600,7545,778,3385,228,0545,337,338 5,710,7845,056,1095,568,4835,659,569 5,490,1655,511,073 Text Input est octroyé sous licence par Tegic Communications et est couvert par les brevets américains 5,818,437 ;...
Page 110: Garantie Limitée
à l’utilisation du produit avec des accessoires, produits ou équipements auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni approuvés par Samsung ; (e) les défectuosités ou les dommages découlant d’essais, d’une utilisation, d’un entretien, d’une installation, d’un réglage ou d’une réparation inadéquate des produits ;...
Page 111 Pour savoir où envoyer le produit, communiquez avec le Centre d’assistance à la clientèle de Samsung au 1 888 987-4357. Samsung réparera ou remplacera rapidement le produit défectueux dès sa réception.
Page 112 à la réparation ou au retour dudit produit. Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG ? À MOINS D’INDICATION CONTRAIRE SIGNIFIÉE DANS LA GARANTIE EXPRESSE CONTENUE AUX PRÉSENTES, L’ACHETEUR ACCEPTE LE PRODUIT «...
Page 113 DÉFINITION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE TACITE. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE L’ACHAT, L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ...
Page 114 D’AUTRES FOURNISSEURS, SELON LE CAS. La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et Samsung, et les prix des produits de Samsung reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée.
Page 115 Richardson, Texas 75081 Téléphone : 1 800-SAMSUNG Téléphone : 1 888 987-HELP (4357) © 2002 Samsung Telecommunications America. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans approbation écrite préalable. Les caractéristiques et la disponibilité peuvent être modifiées sans préavis.
Page 117 INDEX Symboles #/Space Chiffres 0/Next Accès aux menus à l’aide des raccourcis par la touche de navigation Accueil Adaptateur de voyage Affichage Alertes connexion déconnexion service Antenne Appel à des numéros spéciaux en mode verrouillage Appels à trois en attente entrants manqués Registres d’...
Page 118 Calculatrice Choisir MAN Choisir système Code de verrouillage Composition à deux touches à pauses manuelle à trois touches à une touche activée par la voix Conseils pour l’enregistrement de noms pour un rendement efficace Consignes d’utilisation Consultation Contraste DCL Décompte Dernier appel Déverrouillage du téléphone Données/télécopie...
Page 119 Enregistrement de numéros spéciaux de pauses dans des entrées de l’annuaire Entrée de chiffres de symboles de texte de texte T9MD anglais Envoi de données de télécopies Événement Pour voir un Programmation d’un Familiarisation avec votre téléphone Haut-parleur Identification de l’appelant Internet Itinérance Sonnerie...
Page 120 Mémo vocal Mémoire Menus en cours de conversation Messages Effacement des et mode verrouillage Nouveaux Options de Réglage des Type de sonnerie Microphone Mini-fureteur Fonctionnement des touches avec Lancement du Messages à la fin des sessions de Messages au début des sessions de Pour sortir du Touche #/Space...
Page 121 Mode appels Retour conversation d’entrée itinérance dans d’autres réseaux numériques dans des réseaux analogiques verrouillage vibration Modification des numéros dans l’annuaire Mon numéro de téléphone Nouveaux messages Numéro de boîte vocale Numéros spéciaux OK/message Options de message de sonnerie Outils vocaux Pile Indicateur de Installation de la...
Page 122 Recomposition automatique Registres d’appels Effacement des Réglage du volume de la sonnerie du volume de la voix Réinitialisation du téléphone Rendement et sécurité Réponse automatique Restreindre l’utilisation Retour au menu précédent Rétroéclairage Réveil Sécurité Sonnerie d’itinérance Sous-menus Style de menu TALK Témoin DEL Temps d’antenne...
Page 123 Verrouillage du téléphone Version Voir mois Volume de la sonnerie Réglage Volume de la voix Réglage Vue du SPH-a500 fermé ouvert...

Samsung SPH-a500 Série Guide D'utilisation

Vue du SPH-A500 Fermé

Vue du SPH-A500 Ouvert

Familiarisation Avec Votre Téléphone

Les Modes de Votre Téléphone

Vous Êtes Prêt

Liste des Menus et Sous-Menus

Registres D'appels

L'annuaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SPH-a500 Série

Sommaire des Matières pour Samsung SPH-a500 Série

Table des Matières