Samsung SPH-n400 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SPH-n400 Série
  6. Guide d'utilisation
Samsung SPH-n400 Série Guide D'utilisation

Samsung SPH-n400 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
n400bmc.book Page 1 Friday, May 16, 2003 2:45 PM
Série SPH-n400
T É L É P H O N E
C E L L U L A I R E
P O R T A T I F
À
T R O I S
M O D E S
Guide d'utilisation
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser
votre téléphone, et le conserver à titre de référence.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SPH-n400 Série

Sommaire des Matières pour Samsung SPH-n400 Série

  • Page 1 n400bmc.book Page 1 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Série SPH-n400 T É L É P H O N E C E L L U L A I R E P O R T A T I F À T R O I S M O D E S Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser...

  • Page 2: Propriété Intellectuelle

    Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le «...
  • Page 3 TOUT RÈGLEMENT, LOI, SPÉCIFICATION OU CONTRAT. RIEN, DANS LE GUIDE D’UTILISATION, NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE L’ACHAT OU DE L’UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE...
  • Page 4 n400bmc.book Page 4 Friday, May 16, 2003 2:45 PM...

  • Page 5: Table Des Matières

    n400bmc.book Page i Friday, May 16, 2003 2:45 PM Table des matières Vue du SPH-n400 fermé ............1 Vue du SPH-n400 ouvert .............2 Familiarisation avec votre téléphone........3 Antenne ................. 3 Caractéristiques de rétroéclairage ........3 Touche Back ................. 3 Touche End ................4 Touche Talk................
  • Page 6 n400bmc.book Page ii Friday, May 16, 2003 2:45 PM Mise en service du téléphone..........13 Mise en fonction du téléphone ..........13 Mise hors fonction du téléphone ......... 14 Faire des appels et y répondre..........14 Fermeture automatique de l’ACL ........15 Volume progressif de la sonnerie........
  • Page 7 n400bmc.book Page iii Friday, May 16, 2003 2:45 PM Courriel – création d’un message de texte.......35 Options de message ............36 Entrée de texte, chiffres ou symboles ......... 37 Entrée de texte alphabétique ..........38 Entrée de chiffres ..............38 Entrée de symboles.............
  • Page 8 n400bmc.book Page iv Friday, May 16, 2003 2:45 PM Liste de tâches ..............60 Ajout et effacement de mémos..........61 Modification des mémos............62 Réveil .................. 62 Calculatrice................63 Horloge mondiale ..............64 Décompte ................66 Composition activée par la voix ........67 Conseils pour l’enregistrement de noms ......
  • Page 9 n400bmc.book Page v Friday, May 16, 2003 2:45 PM Langue ................81 Choisir MAN ................ 82 Choisir système..............82 Données/fax ................ 83 Sécurité ................85 Numéros spéciaux............... 88 Effacement de l’annuaire............. 89 Effacement du contenu ............90 Réinitialisation du téléphone ..........90 Réglage du format de l’heure des messages......
  • Page 10 Page vi Friday, May 16, 2003 2:45 PM Caractéristiques techniques du téléphone Samsung et de la pile............102 Renseignements pour le propriétaire ........ 103 Avis de propriété du Guide d’utilisation ......103 Garantie limitée ..............104 Index ..............111...

  • Page 11: Vue Du Sph-N400 Fermé

    n400bmc.book Page 1 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Vue du SPH-n400 fermé Antenne Témoin DÉL Écran d’affichage...

  • Page 12: Vue Du Sph-N400 Ouvert

    n400bmc.book Page 2 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Vue du SPH-n400 ouvert Haut-parleur Témoin DÉL Indicateur Antenne d’intensité du signal Témoin de la pile Bouton de volume Bouton du haut-parleur Touche MENU Écran d’affichage Touche de Touche BACK navigation/OK Touche TALK Touche END Touche Shift...

  • Page 13: Familiarisation Avec Votre Téléphone

    n400bmc.book Page 3 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Familiarisation avec votre téléphone Antenne L’antenne est un dispositif servant à la transmission et à la réception des signaux. Sa longueur dépend en partie de la fréquence des signaux qu’elle reçoit. Pour obtenir la meilleure qualité de signal, déployez-la entièrement et n’y touchez pas pendant l’utilisation du téléphone Caractéristiques de rétroéclairage...

  • Page 14: Touche End

    n400bmc.book Page 4 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Touche End La touche a plusieurs fonctions : • Maintenir la touche enfoncée pour ouvrir le téléphone. • Maintenir la touche enfoncée pour fermer le téléphone. • Appuyer brièvement sur la touche pour mettre fin à...

  • Page 15: Touche Shift

    n400bmc.book Page 5 Friday, May 16, 2003 2:45 PM raccourci vers le menu Courriel. Les raccourcis programmés pour cette touche peuvent être modifiés au menu Réglage (lancement). Touche Shift Appuyer sur la touche pour changer la casse (majuscules ou minuscules) pendant la rédaction d’un message. Cette touche permet également d’entrer une décimale pendant un calcul.

  • Page 16: Bouton Du Haut-Parleur

    n400bmc.book Page 6 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Bouton du haut-parleur Appuyer sur pendant un appel pour utiliser le haut-parleur du téléphone. Cette caractéristique vous permet de converser avec votre interlocuteur au moyen du haut-parleur à l’arrière du téléphone. Appuyer de nouveau sur pour revenir au fonctionnement normal.
  • Page 17 n400bmc.book Page 7 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Indicateur Pas de service : Indique que votre téléphone ne peut trouver de signal parce que vous êtes en dehors d’une zone de service ou que le signal est bloqué. Avant de faire ou de recevoir des appels, il vous faut attendre que l’indicateur de service réapparaisse.

  • Page 18: Installation Et Retrait De La Pile

    n400bmc.book Page 8 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Analogique : Indique que le téléphone est dans une zone de service analogique. Position activée : Indique que la fonction de localisation de position (GPS) est activée. Position désactivée : Indique que la fonction de localisation de position (GPS) est désactivée.

  • Page 19: Retrait De La Pile

    Votre téléphone est alimenté par une pile rechargeable à ion-lithium ordinaire. Utiliser uniquement des adaptateurs et des piles approuvés par Samsung. Ces adaptateurs sont conçus pour maximiser la durée des piles. L’utilisation d’autres adaptateurs pourrait annuler votre garantie et causer des dommages.

  • Page 20: Les Modes De Votre Téléphone

    n400bmc.book Page 10 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Indicateur de pile faible L’indicateur d’énergie résiduelle de la pile ( ), dans le coin supérieur droit de l’affichage, indique le niveau de charge de la pile. La présence des trois barres indique une pleine charge, et l’icône de la pile vide signifie que la pile est presque complètement déchargée.

  • Page 21: Mode Économie D'énergie

    n400bmc.book Page 11 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Mode économie d’énergie Votre téléphone est doté d’une fonction d’économie d’énergie qui s’active automatiquement si le téléphone ne peut trouver un signal au bout de 15 minutes de recherche. Le téléphone revérifiera automatiquement pour essayer de trouver un signal.

  • Page 22: Mode Vibration

    n400bmc.book Page 12 Friday, May 16, 2003 2:45 PM êtes en mode conversation. Appuyer sur pour avoir accès au menu des options en cours de conversation. Mode vibration Pour programmer votre téléphone de sorte qu’il vibre quand vous recevez un appel : Maintenir enfoncée la flèche du bas du bouton de volume ( jusqu’à...

  • Page 23: Vous Êtes Prêt

    n400bmc.book Page 13 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Vous êtes prêt ! Mise en service du téléphone Vous devez communiquer avec votre fournisseur de service et suivre ses instructions pour mettre votre téléphone en service. Veuillez lire attentivement ce guide pour bien comprendre les services que votre téléphone vous offre.

  • Page 24: Mise Hors Fonction Du Téléphone

    n400bmc.book Page 14 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Mise hors fonction du téléphone • Maintenir enfoncée la touche pendant plus de deux secondes. Nota: Si la touche est pressée pendant moins d’une seconde, celui-ci ne se fermera pas. Cette caractéristique prévient la fermeture accidentelle du téléphone.

  • Page 25: Fermeture Automatique De L'acl

    n400bmc.book Page 15 Friday, May 16, 2003 2:45 PM • Activer la fonction Autoréponse pour la prise d’appel automatique • Appuyer sur le bouton du haut-parleur ( Le signalement d’un appel entrant se poursuit jusqu’à ce qu’une des situations suivantes se produise : •...

  • Page 26: Volume Progressif De La Sonnerie

    n400bmc.book Page 16 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Volume progressif de la sonnerie Cette caractéristique permet de protéger votre ouïe. Lorsque le téléphone sonne, il commence par sonner au plus bas niveau (niveau 1), puis le volume de la sonnerie monte graduellement jusqu’au niveau que vous avez programmé.
  • Page 27 n400bmc.book Page 17 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Menus et sous-menus 1. Appels 3. Réglage alertes 5. Bip touche 1. Sortants 4. Web 6. Durée DTMF 2. Entrants 1. Lancer fureteur 7. Marche/arrêt 3. Manqués 2. Garde Web 9. Affichage 4.

  • Page 28: Pavé De Lancement

    n400bmc.book Page 18 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Pavé de lancement En mode attente ou pendant un appel, le pavé de lancement vous permet d’utiliser la touche , d’appuyer sur ou de maintenir enfoncée la touche pour lancer certaines applications. Nota: Les applications du pavé...

  • Page 29: Accès Aux Menus À L'aide Des Raccourcis

    n400bmc.book Page 19 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Accès aux menus à l’aide des raccourcis Des numéros sont associés à tous les menus et sous-menus. On peut avoir accès à tous ces menus des chiffres appelés « raccourcis ». Voici un exemple pour accéder au menu Voir mois. •...

  • Page 30: Consultation Des Registres D'appels

    n400bmc.book Page 20 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Consultation des registres d’appels Pour consulter les registres d’appels sortants, entrants et manqués : En mode attente, appuyer sur Pousser la touche vers le bas pour choisir le registre de votre choix et appuyer sur Effacement des registres d’appels Vous pouvez effacer un ou tous les registres pour les appels sortants, entrants et manqués.
  • Page 31 n400bmc.book Page 21 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Effacement des appels manqués En mode attente, appuyer sur pour l’option Effacer registre. Appuyer sur , choisir Oui avec la touche et appuyer pour effacer le registre des appels manqués.

  • Page 32: Temps D'antenne

    n400bmc.book Page 22 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Temps d’antenne Dernier appel L’option Dernier appel vous permet de voir le temps d’antenne utilisé lors du dernier appel. Temps d’antenne total Le temps d’antenne total indique le temps d’utilisation du téléphone depuis la dernière fois que le total a été...

  • Page 33: Identification De L'appelant

    n400bmc.book Page 23 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Identification de l’appelant Cette fonction vous permet de voir le numéro de l’appelant dans l’écran d’affichage. Si le nom et le numéro de téléphone de l’appelant sont enregistrés dans votre annuaire téléphonique, le nom correspondant est également affiché.

  • Page 34: Pour Trouver Des Entrées

    n400bmc.book Page 24 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Pour trouver des entrées La fonction Trouver vous permet de repérer rapidement des noms que vous avez enregistrés dans l’annuaire. Vous pouvez ensuite appeler cette personne ou modifier les renseignements dans l’annuaire.

  • Page 35: Modification Des Paramètres De Groupe

    n400bmc.book Page 25 Friday, May 16, 2003 2:45 PM distinguer les appelants de ce groupe des autres appelants et elle est pratique pour identifier des appelants lorsque le téléphone n’est pas à votre portée. Les quatre groupes peuvent être rebaptisés à votre goût.

  • Page 36: Modification Des Numéros Dans L'annuaire

    n400bmc.book Page 26 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Modification des numéros dans l’annuaire Une fois que vous avez enregistré un numéro dans l’annuaire, vous pouvez facilement le modifier. En mode attente, appuyer sur pour l’option Trouver. Utiliser la touche vers le haut ou vers le bas pour choisir l’entrée que vous désirez modifier, ou entrer le nom à...

  • Page 37: Pauses

    n400bmc.book Page 27 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Pauses Lorsque vous communiquez avec des systèmes automatisés (comme des services bancaires), on vous demande souvent d’entrer un mot de passe ou un numéro de compte. Au lieu d’entrer les numéros manuellement à chaque fois, vous pouvez les enregistrer dans votre annuaire avec leurs pauses correspondantes.

  • Page 38: Composition À Pauses À Partir De L'annuaire

    n400bmc.book Page 28 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Appuyer sur et utiliser la touche pour choisir une étiquette pour le nouveau numéro. Appuyer sur , entrer un nom pour le numéro et appuyer encore sur Appuyer sur et choisir l’option Oui avec la touche Appuyer sur pour confirmer votre choix et enregistrer le numéro dans l’annuaire.

  • Page 39: Effacement D'entrées De L'annuaire

    n400bmc.book Page 29 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Effacement d’entrées de l’annuaire Pour effacer des entrées de l’annuaire : En mode attente, appuyer sur pour l’option Trouver. Utiliser la touche pour choisir l’entrée de l’annuaire que vous voulez effacer et appuyer sur Appuyer sur pour l’option Effacer.

  • Page 40: Entrée D'une Adresse De Courriel

    n400bmc.book Page 30 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Entrée d’une adresse de courriel Pour ajouter une adresse de courriel à une entrée de votre annuaire : En mode attente, appuyer sur pour l’option Trouver. Le contenu de votre annuaire s’affiche à l’écran. Utiliser la touche vers le bas pour choisir l’entrée à...

  • Page 41: Composition Rapide

    n400bmc.book Page 31 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Utiliser la touche pour choisir l’adresse de courriel et appuyer sur Modifier l’adresse de courriel et appuyer sur Appuyer sur , choisir Oui avec la touche et appuyer de nouveau sur .

  • Page 42: Composition Rapide À Trois Touches

    n400bmc.book Page 32 Friday, May 16, 2003 2:45 PM l’adresse 13, appuyer brièvement sur et maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que le numéro se compose. Composition rapide à trois touches Les adresses de mémoire 100 à 249 servent à la composition rapide à...

  • Page 43: Programmation De L'étiquette De Composition Rapide

    n400bmc.book Page 33 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Programmation de l’étiquette de composition rapide Pour les adresses de mémoire comportant plus d’un numéro (étiquette), vous pouvez choisir le numéro qui sera composé quand vous appuierez sur les touches de composition rapide. Nota: Un seul numéro par adresse de mémoire peut être attribué...

  • Page 44: Programmation D'un Numéro À Partir Des Registres

    n400bmc.book Page 34 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Appuyer sur et suivre les consignes pour enregistrer le numéro dans l’annuaire. Programmation d’un numéro à partir des registres En mode attente, appuyer sur pour l’option Appels. Appuyer sur pour Sortants, sur pour Entrants ou pour Manqués.

  • Page 45: Gestion De Messages Sommaires (Mo)

    n400bmc.book Page 35 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Gestion de messages sommaires (MO) Nota: Vérifier la disponibilité de ce service auprès de votre fournisseur. Votre téléphone est en mesure de transmettre et de recevoir des messages textuels avec des téléphones et des appareils compatibles.

  • Page 46: Options De Message

    n400bmc.book Page 36 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Options de message Dans le menu Action message, appuyer sur et choisir Options avec la touche Appuyer sur . Une liste d’options s’affiche (voir les options après l’étape 7). Utiliser la touche vers le bas pour choisir une option.

  • Page 47: Entrée De Texte, Chiffres Ou Symboles

    n400bmc.book Page 37 Friday, May 16, 2003 2:45 PM • Confirmer livraison : Si cette option est réglée à Confirmation demandée, vous serez informé si le message a bien été livré. Les options possibles sont : •Confirmation demandée •Pas demandée •...

  • Page 48: Entrée De Texte Alphabétique

    n400bmc.book Page 38 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Utiliser la touche pour marquer votre choix et appuyer sur pour confirmer. • T9 (français) : Il s’agit du mode d’entrée de mot prédictif. Vous pouvez entrer facilement et rapidement des mots fréquemment utilisés.

  • Page 49: Entrée De Symboles

    n400bmc.book Page 39 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Entrée de symboles Le mode d’entrée de symboles vous permet d’intégrer des symboles, comme le symbole @, à un message textuel. Dans un écran d’entrée de texte, appuyer sur pour afficher les options. Choisir Symbole avec la touche et appuyer sur Utiliser la touche...

  • Page 50: Création D'un Nouveau Message

    n400bmc.book Page 40 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Création d’un nouveau message Vous pouvez créer des messages de texte ou de courriel à envoyer à d’autres personnes dotées de téléphones compatibles. Chaque message peut être envoyé à 10 numéros ou adresses de courriel à la fois.

  • Page 51: Boîte De Réception

    n400bmc.book Page 41 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Boîte de réception Pour consulter vos messages textuels : En mode attente, appuyer sur pour ouvrir la Boîte de réception. Utiliser la touche pour choisir le message à consulter. Appuyer sur .

  • Page 52: Consultation Des Messages Textuels Et Vocaux

    n400bmc.book Page 42 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Consultation des messages textuels et vocaux En mode attente, appuyer sur Appuyer sur pour les messages vocaux, sur pour les messages de la boîte de réception, sur pour les messages de la boîte d’envoi ou sur pour les messages archivés.

  • Page 53: Alertes Web

    n400bmc.book Page 43 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Messages archivés. Les messages archivés s’affichent dans l’ordre. Utiliser la touche pour choisir le message et appuyer sur pour l’ouvrir. Appuyer sur pour avoir accès aux options. Choisir Modifier ou Effacer avec la touche Appuyer sur pour voir les options et en choisir une.

  • Page 54: Réglage Des Alertes Web

    n400bmc.book Page 44 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Réglage des alertes web Certaines alertes web ont la capacité de lancer automatiquement des services. Vous pouvez programmer votre téléphone de sorte qu’il accepte automatiquement ces alertes et lance le fureteur, ou qu’il les sauvegarde pour un lancement ultérieur.

  • Page 55: Options Pour Nouveaux Messages

    n400bmc.book Page 45 Friday, May 16, 2003 2:45 PM • Défilement minuterie – Vous permet de choisir la durée de disponibilité de la fonction de défilement avant sa fermeture (pendant la consultation des messages). • Rappel message – Vous permet de choisir le nombre de fois que vous voulez avoir un rappel de message.

  • Page 56: Capacité De La Mémoire Des Messages

    n400bmc.book Page 46 Friday, May 16, 2003 2:45 PM • Mode d’entrée – Choix pour la méthode par défaut d’épellation de mots dans vos messages. •T9 Word – Plus rapide ; une seule pression de touche nécessaire pour chaque lettre du mot que vous écrivez. •Alphabétique –...

  • Page 57: Réception D'un Message En Mode Attente

    n400bmc.book Page 47 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Réception d’un message en mode attente Lorsque le téléphone reçoit un appel en mode attente, la sonnerie retentit (à moins qu’elle soit désactivée) et l’écran affiche Nouveau message vocal, Nouveau texte, Nouveau message de téléavertisseur ou Nouveau message web.
  • Page 58 n400bmc.book Page 48 Friday, May 16, 2003 2:45 PM • Vous pouvez appuyer sur pour appeler directement votre boîte vocale et prendre vos messages. Appuyer sur pour l’option Boîte de réception. Une liste des messages s’affiche. • Un numéro de message en bleu signifie que le message n’a pas été...

  • Page 59: Options De Message

    n400bmc.book Page 49 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Options de message Lorsque vous consultez des messages, le menu vous offre différentes options. Vous pouvez retourner un appel ou un message textuel au numéro de téléphone ou à l’adresse de courriel indiqué dans le message, ou vous pouvez transférer le message à...

  • Page 60: Appels À Trois

    n400bmc.book Page 50 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Type de sonnerie – message Pour activer, visualiser ou modifier le type de sonnerie pour les messages : En mode attente, appuyer sur pour l’option Messages. Appuyer sur pour Message vocal ou pour Avis.

  • Page 61: Web

    n400bmc.book Page 51 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Votre téléphone est muni d’un fureteur web qui vous permet un accès sans fil à Internet. Il vous permet de consulter des versions spéciales de sites populaires comme les nouvelles, les sports, la météo et les cotes boursières.
  • Page 62 n400bmc.book Page 52 Friday, May 16, 2003 2:45 PM unique est créée. Si le téléphone est réinitialisé pour une raison quelconque, vous devez communiquer de nouveau avec le fournisseur de service pour rétablir le code de sécurité. Le code d’origine ne sera plus valide et ne permettra plus d’utiliser le fureteur.

  • Page 63: Pour Sortir Du Fureteur

    n400bmc.book Page 53 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Nota: L’affichage que vous obtenez dépend du contenu offert par le fournisseur de service. Pour voir d’autres textes, utiliser la touche Pour sortir du fureteur Appuyer sur pour sortir du fureteur. Si l’option À la fin ou Début/fin est choisie dans la configuration du fureteur, un message vous demandant si vous désirez sortir du fureteur s’affiche.

  • Page 64: Touches Programmables Du Fureteur

    n400bmc.book Page 54 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Touches programmables du fureteur À la base de l’affichage du fureteur, on retrouve une bande foncée comportant les commandes du fureteur. On utilise les touches programmables sous cette bande pour exécuter les commandes. On dit de ces deux touches qu’elles sont programmables car leurs fonctions changent lorsque vous utilisez le logiciel du fureteur.

  • Page 65: Utilisation Des Liens

    n400bmc.book Page 55 Friday, May 16, 2003 2:45 PM • Efface le texte ou les chiffres entrés. Lorsque vous entrez du texte ou des chiffres, appuyer sur cette touche pour effacer le dernier chiffre, la dernière lettre ou le dernier symbole entré. Pour tout effacer, maintenir cette touche enfoncée.

  • Page 66: Acheminer Un Appel Téléphonique À Partir Du Fureteur

    n400bmc.book Page 56 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Acheminer un appel téléphonique à partir du fureteur Vous pouvez faire un appel téléphonique à partir du fureteur si le site que vous visitez permet cette fonction (le numéro de téléphone sera en surbrillance et la touche programmable de gauche sera identifiée par «...

  • Page 67: Aujourd'hui

    n400bmc.book Page 57 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Utiliser la touche pour choisir une option. Appuyer sur pour ouvrir cette option. Les fonctions suivantes sont proposées dans le menu Calendrier: Aujourd’hui Voir mois Liste tâches Carnet mémo Réveil Calculatrice Horloge mondiale Décompte Régler heure...

  • Page 68: Ajout Ou Effacement D'un Événement

    n400bmc.book Page 58 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Utiliser la touche vers le bas jusqu’à l’écran suivant pour entrer l’heure de fin de l’événement. Utiliser la touche vers le bas jusqu’à l’option Alarme. Utiliser la touche vers la gauche ou la droite pour choisir une option d’alarme : •...

  • Page 69: Voir Mois

    n400bmc.book Page 59 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Voir mois Cette fonction vous permet de voir le mois en cours, ou un mois passé ou futur sous forme de calendrier. Dans l’agenda, la date du jour courant est mise en évidence dans le calendrier. Les jours comportant des événements programmés sont affichés en surbrillance, dans une nuance de couleur différente de celle du jour courant.

  • Page 70: Liste De Tâches

    n400bmc.book Page 60 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Liste de tâches La liste de tâches vous permet de compiler et de prioriser une liste de choses à faire. Votre téléphone peut enregistrer jusqu’à 20 tâches à faire. Création d’une liste de tâches En mode attente, appuyer sur pour l’option Liste de tâches.

  • Page 71: Ajout Et Effacement De Mémos

    n400bmc.book Page 61 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Ajout et effacement de mémos Les mémos ne sont pas liés à des dates. Ce sont simplement des notes que vous pouvez écrire pour vous-même et consulter au besoin. En mode attente, appuyer sur pour l’option Carnet mémo.

  • Page 72: Modification Des Mémos

    n400bmc.book Page 62 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Modification des mémos En mode attente, appuyer sur pour l’option Carnet mémo. Utiliser la touche pour choisir le mémo à modifier. Appuyer sur , puis sur pour voir les options suivantes : •...

  • Page 73: Calculatrice

    n400bmc.book Page 63 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Utiliser la touche vers le bas pour choisir l’alarme que vous désirez utiliser et appuyer sur Utiliser le côté gauche ou droit de la touche pour activer (oui) l’alarme. Appuyer sur le bas de la touche jusqu’à...

  • Page 74: Horloge Mondiale

    n400bmc.book Page 64 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Nota: Appuyer sur pour entrer un point décimal, et pour attribuer le signe négatif (–) à un nombre. En mode attente, appuyer sur pour l’option Calculatrice. L’écran Calculatrice s’affiche. Utiliser le clavier pour entrer le premier nombre de l’opération. Les nombres peuvent comporter jusqu’à...

  • Page 75: Heure Avancée

    n400bmc.book Page 65 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Utiliser la touche dans n’importe quelle direction pour déplacer la ligne de longitude vers un autre fuseau et voir l’heure des villes de ce fuseau. Les villes suivantes des 24 fuseaux horaires sont présentées. •...

  • Page 76: Décompte

    n400bmc.book Page 66 Friday, May 16, 2003 2:45 PM choisissez un fuseau horaire dans lequel l’heure avancée est activée. Décompte Le décompte vous permet de savoir combien de temps s’écoulera entre la date et l’heure courantes et une date que vous avez entrée. Vous pouvez créer jusqu’à...

  • Page 77: Composition Activée Par La Voix

    n400bmc.book Page 67 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Composition activée par la voix Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord programmer le téléphone de sorte qu’il reconnaisse le nom de la personne que vous désirez appeler. Nota: Vous ne pouvez enregistrer qu’une seule entrée de composition activée par la voix pour chaque nom.

  • Page 78: Consultation Des Entrées De Composition Vocale

    n400bmc.book Page 68 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Attendre le bip et prononcer le nom. Il vaut mieux utiliser des noms d’au moins deux syllabes, ou utiliser un prénom et un nom. Le téléphone enregistre le nom comme premier échantillon et vous demande de le répéter.

  • Page 79: Effacement De Toutes Les Entrées De Composition Vocale

    n400bmc.book Page 69 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Effacement de toutes les entrées de composition vocale En mode attente, appuyer sur pour l’option Effacer tout. Quand on vous demande de le faire, choisir Oui avec la touche et appuyer sur pour effacer toutes les entrées de composition vocale.

  • Page 80: Réglage Du Volume De La Sonnerie

    n400bmc.book Page 70 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Réglage du volume de la sonnerie En mode attente, vous pouvez programmer la sonnerie à désactivée, vibration, 1 bip ou haute+vibration, ou encore régler le niveau de volume de 1 à 8 en utilisant la touche Réglage du volume de la sonnerie avec le menu En mode attente, appuyer sur pour l’option...

  • Page 81: Changement Du Type De Sonnerie - Messages

    n400bmc.book Page 71 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Appuyer sur pour les appels Avec identification de l’appelant, ou sur pour les appels Sans identification de l’appelant. Utiliser la touche vers la gauche ou la droite pour choisir la catégorie de sonneries (mélodies, téléchargées ou tonalités de sonnerie).

  • Page 82: Changement Du Type De Sonnerie - Données/Fax

    n400bmc.book Page 72 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Nota: Si vous n’avez pas téléchargé de mélodies ou de tonalités de sonnerie, la catégorie Téléchargé sera vide. Descendre d’une ligne avec la touche pour choisir Sonnerie. Faire jouer les mélodies ou tonalités disponibles en utilisant la touche vers la gauche ou la droite.

  • Page 83: Changement Du Type De Sonnerie - Agenda

    n400bmc.book Page 73 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Changement du type de sonnerie – agenda En mode attente, appuyer sur pour l’option Type de sonnerie. Appuyer sur pour l’option Agenda. Utiliser la touche vers la gauche ou la droite pour choisir la catégorie de sonneries (mélodies, téléchargées ou tonalités de sonnerie).

  • Page 84: Sonnerie D'itinérance

    n400bmc.book Page 74 Friday, May 16, 2003 2:45 PM • pour Bip minute : vous avertit 10 secondes avant chaque minute écoulée pour vous rappeler la durée de votre appel. • pour Alerte service : Vous avertit lorsque le téléphone entre dans une zone de service ou qu’il en sort.

  • Page 85: Bip Touche

    n400bmc.book Page 75 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Bip touche Cette fonction permet de régler le volume de tonalité que le clavier produit chaque fois que vous appuyez sur une touche. L’icône présente jusqu’à 8 niveaux de son (le 8 étant le niveau le plus fort).

  • Page 86: Itinérance

    n400bmc.book Page 76 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Itinérance Itinérance sur d’autres réseaux numériques Lorsque vous êtes en itinérance sur d’autres réseaux numériques, la qualité et la sécurité des appels sont les mêmes que celles présentes dans votre propre réseau. Cependant, il se pourrait que certaines fonctions, comme le web sans fil, ne soit pas disponibles.

  • Page 87: Affichage

    n400bmc.book Page 77 Friday, May 16, 2003 2:45 PM itinérance (analogique ou numérique) est disponible, la communication sera rompue. Si vous perdez la communication dans une zone où vous croyez que le service est disponible, fermer et ouvrir le téléphone pour rétablir la connexion avec votre réseau local.

  • Page 88: Rétroéclairage

    n400bmc.book Page 78 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Appuyer sur pour choisir une image locale ou sur pour choisir parmi les images que vous avez téléchargées. Choisir parmi les images offertes avec la touche Appuyer sur pour sauvegarder votre choix et revenir au menu précédent.

  • Page 89: Accueil

    n400bmc.book Page 79 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Accueil Vous pouvez créer un message d’accueil personnalisé qui s’affiche quand le téléphone est en mode attente. Nota: Entrer le message d’accueil à l’aide du clavier. Appuyer sur pour afficher les options T9, alpha, symboles et chiffres.

  • Page 90: Réglage

    n400bmc.book Page 80 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Réglage La fonction Réglage vous permet de personnaliser le comportement de certaines touches, votre façon de répondre aux appels, la langue d’utilisation, et plusieurs autres caractéristiques. Réglage du pavé de lancement Nota: Même si l’application Courriel peut être affectée à...

  • Page 91: Prise D'appel

    n400bmc.book Page 81 Friday, May 16, 2003 2:45 PM volant. (Elle ne peut être utilisée que lorsque l’appareil est branché à l’ensemble mains libre pour véhicule.) Si la réponse automatique est désactivée, le téléphone ne répondra pas aux appels. Si vous ne répondez pas à un appel, celui-ci sera automatiquement enregistré...

  • Page 92: Choisir Man

    n400bmc.book Page 82 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Pour changer la langue : En mode attente, appuyer sur pour l’option Langue. Utiliser la touche pour choisir la langue désirée et appuyer sur pour sauvegarder votre choix. Choisir MAN Ce réglage vous permet d’associer votre numéro d’identification mobile (NIM) au numéro de série électronique de votre téléphone (NSÉ).

  • Page 93: Données/Fax

    n400bmc.book Page 83 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Données/fax Votre téléphone est capable d’expédier et de recevoir des données numériques et des télécopies lorsqu’il est branché à des appareils informatiques (ordinateurs portatifs, ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, ordinateurs de poche, etc.) utilisés avec les systèmes d’exploitation Windows ou Windows NT.

  • Page 94: Fin D'un Appel De Télécopie/Transmission De Données

    n400bmc.book Page 84 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Utiliser la touche pour choisir Fax seulement. Appuyer sur pour sauvegarder. Au programme de télécopie de votre PC, régler le Mode réponse. Cliquer sur Réception et sélectionnez Réception automatique (recommandée) ou Réception manuelle. Votre téléphone est maintenant prêt à...

  • Page 95: Retour Au Mode Appels

    n400bmc.book Page 85 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Retour au mode appels En mode attente, appuyer sur pour l’option Données/Fax. Appuyer sur . Le sous-menu Données/Fax s’affiche. Utiliser la touche pour choisir Appel vocal et appuyer sur pour sauvegarder. L’écran affiche le message Aucun appel données/fax ne peut être reçu.

  • Page 96: Déverrouillage Du Téléphone

    n400bmc.book Page 86 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Verrouillage du téléphone Le menu Sécurité vous permet de verrouiller le téléphone manuellement ou automatiquement lorsqu’il s’ouvre ou de le laisser déverrouillé. Appuyer sur pour l’option Sécurité et entrer votre code de verrouillage. Appuyer sur pour l’option Verrouiller téléphone.

  • Page 97: Changement Du Code De Verrouillage

    n400bmc.book Page 87 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Changement du code de verrouillage Le code de verrouillage par défaut du téléphone correspond généralement aux quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. Vous pouvez entrer un code personnel ou changer le code autant de fois que vous le désirez.

  • Page 98: Numéros Spéciaux

    n400bmc.book Page 88 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Numéros spéciaux Le téléphone vous permet d’enregistrer trois numéros d’urgence d’un maximum de 32 caractères chacun. Ces numéros spéciaux peuvent être composés manuellement en tout temps, même si le téléphone est verrouillé ou à utilisation restreinte.

  • Page 99: Appel À Des Numéros Spéciaux En Mode Verrouillage

    n400bmc.book Page 89 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Appuyer sur pour choisir une entrée vide. Entrer le numéro spécial (jusqu’à 32 caractères) et appuyer sur pour sauvegarder le numéro. Appuyer sur pour sortir. Appel à des numéros spéciaux en mode verrouillage Entrer le numéro d’urgence au clavier et appuyer sur pour faire l’appel.

  • Page 100: Effacement Du Contenu

    n400bmc.book Page 90 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Effacement du contenu Il pourra arriver à l’occasion que vous deviez libérer de l’espace pour télécharger un jeu, un support ou un autre contenu téléchargeable de votre réseau ou sur Internet. Appuyer sur pour l’option Sécurité...

  • Page 101: Réglage Du Format De L'heure Des Messages

    n400bmc.book Page 91 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Utiliser la touche pour choisir Oui et appuyer sur pour réinitialiser le téléphone (ou choisir Non pour revenir au menu Sécurité). Le téléphone se ferme et se remet en marche, puis revient au mode attente.

  • Page 102: Info Téléphone

    n400bmc.book Page 92 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Utiliser la touche pour choisir Activé ou Désactivé et appuyer sur pour enregistrer votre choix. Info téléphone Cette fonction vous permet de voir la version de matériel et de logiciel installée dans le téléphone, votre numéro de téléphone et d’autres renseignements.

  • Page 103: Consignes D'utilisation - Rendement Et Sécurité

    n400bmc.book Page 93 Friday, May 16, 2003 2:45 PM • Info téléphone – Pour afficher la version du logiciel et du matériel de votre téléphone, ainsi que d’autres renseignements. Consignes d’utilisation – rendement et sécurité L’intensité du signal La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de l’intensité...

  • Page 104: Les Caractéristiques Peuvent Être Modifiées Sans Préavis

    Bien que les renseignements contenus dans ce guide devraient être corrects au moment de l’impression, Samsung se réserve cependant le droit de modifier des caractéristiques sans préavis ni obligation de mettre à niveau ou à jour les appareils existants.

  • Page 105: Utilisation Près Du Corps

    RF, si vous portez un téléphone cellulaire sur vous, utiliser un étui ou autre accessoire de transport fourni ou approuvé par Samsung. Si vous n’utilisez pas un tel accessoire, s’assurer que l’antenne est à au moins 2,5 cm de votre corps pendant la transmission.

  • Page 106: Utilisation Pendant La Conduite D'un Véhicule

    n400bmc.book Page 96 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Utilisation pendant la conduite d’un véhicule Vérifier les lois et règlements en vigueur dans votre région relativement à l’utilisation de téléphones sans fil. Toujours observer ces règlements. De plus, si vous utilisez le téléphone pendant que conduisez : •...

  • Page 107: Autres Appareils Médicaux

    n400bmc.book Page 97 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Autres appareils médicaux Si vous utilisez d’autres appareils médicaux personnels, consulter le fabricant pour déterminer si l’appareil est adéquatement protégé contre les signaux RF externes. Votre médecin peut aussi vous aider à obtenir ces renseignements. Fermer le téléphone dans les établissements de soins de santé...

  • Page 108: Atmosphères Potentiellement Explosives

    n400bmc.book Page 98 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Atmosphères potentiellement explosives Fermer le téléphone dans les zones à atmosphères explosives et respecter tous les écriteaux et directives. Des étincelles pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des blessures et même la mort.

  • Page 109: Votre Téléphone À Titre De Dispositif De Réseau

    Pour que vous puissiez profiter de toutes les caractéristiques et fonctions disponibles, votre téléphone a été conçu par Samsung et votre fournisseur de service pour que ce dernier puisse envoyer (à tout moment) une grande variété de renseignements et de messages à...

  • Page 110: Précautions Spéciales Et Avis De Industrie Canada

    n400bmc.book Page 100 Friday, May 16, 2003 2:45 PM • « Recherche … téléchargement» – ce message signifie que le téléphone cherche les données à télécharger. • « Téléchargement en cours» – ce message signifie que le téléphone télécharge les données. Il ne faut jamais fermer le téléphone pendant cette opération.
  • Page 111 n400bmc.book Page 101 Friday, May 16, 2003 2:45 PM FCC. Ces critères sont établis afin d’assurer une protection suffisante contre les interférences nocives à l’intérieur d’une résidence. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et peut occasionner des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas assemblé...

  • Page 112: Caractéristiques Techniques Du Téléphone Samsung Et De La Pile

    Page 102 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Caractéristiques techniques du téléphone Samsung et de la pile Deux bandes, trois modes : CDMA 1900 MHz / CDMA 800 MHz / AMPS 800 MHz Écran : ACL graphique jusqu’à 4 lignes avec 1 ligne d’icônes Type de pile : ordinaire/longue durée : ion-lithium...

  • Page 113: Renseignements Pour Le Propriétaire

    n400bmc.book Page 103 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Renseignements pour le propriétaire Les numéros de modèle, d’enregistrement et de série du téléphone sont inscrits sur une plaque dans le logement de la pile. Inscrire ces renseignements dans l’espace ci-dessous. Ils vous seront utiles si vous devez nous téléphoner au sujet de votre téléphone.

  • Page 114: Garantie Limitée

    Garantie limitée Application et durée de la garantie SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, L.P. (SAMSUNG) garantit à l’acheteur initial (l’Acheteur) que les téléphones et accessoires SAMSUNG sont exempts de vices de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’une utilisation et d’une exploitation normales, à compter de la date d’achat et pendant la durée précisée à...
  • Page 115 Page 105 Friday, May 16, 2003 2:45 PM produits ou équipements auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni approuvés par Samsung ; (e) les défectuosités ou les dommages découlant d’essais, d’une utilisation, d’un entretien, d’une installation, d’un réglage ou d’une réparation inadéquate des produits ;...
  • Page 116 éventualités. Tous les composants, pièces, cartes et équipements remplacés deviendront la propriété de Samsung. Si Samsung établit qu’un produit n’est pas couvert par la présente garantie limitée, l’acheteur devra payer toutes les pièces ainsi que tous les frais d’expédition et de main-d’œuvre applicables à...
  • Page 117 DÉFINITION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE TACITE. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI- DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE L’ACHAT, L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, OU DÉCOULANT DIRECTEMENT DE L’UTILISATION...
  • Page 118 BÉNÉFICES OU D’AVANTAGES PRÉVUS, OU DE DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUT DÉLIT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU UNE FAUTE MAJEURE) OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR SAMSUNG, SES AGENTS OU EMPLOYÉS, OU DE TOUTE INEXÉCUTION DE CONTRAT OU DE TOUTE RÉCLAMATION DÉPOSÉE CONTRE L’ACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE.
  • Page 119 ÉQUIPEMENT D’AUTRES FOURNISSEURS, SELON LE CAS. La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et Samsung, et les prix des produits de Samsung reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de Samsung ne sont...
  • Page 120 n400bmc.book Page 110 Friday, May 16, 2003 2:45 PM...

  • Page 121: Index

    n400bmc.book Page 111 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Index Attente mode .........11 Autoréponse ........80 Valeurs numériques 911 ..........88 Back ..........3 Bip touche ........75 Accès aux menus ......19 Blocage d’affichage .......23 Accueil ........... 79 Boîte d’envoi ........41 Contraste ........79 de réception ........41 Fermeture automatique ....
  • Page 122 n400bmc.book Page 112 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Conversation mode ......11 Programmation d’un ....57 Courriel ..........35 Voir un ........59 Création d’un message texte ..35 Finances et affaires ....... 52 Décompte ........66 Fureteur DÉL ..........5 Fonctionnement ......54 Dernier appel .........22 Lacement du ......
  • Page 123 n400bmc.book Page 113 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Identification de l’appelant ..... 23 mode verrouillage .......46 Illustration Options pour nouveaux messages . Téléphone fermé ......1 Téléphone ouvert ......2 Réglage ........44 Indicateur Microphone ........5 de pile ......... 10 Mise hors fonction ......14 de service ........
  • Page 124 n400bmc.book Page 114 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Réglage des messages ....44 Réinitialisation du téléphone ..90 Paramètres de groupe ....25 Rejet d’un appel entrant ....16 Pauses Réponse mode ......10 Enregistrement ......27 Retrait de la pile ......8 Manuelles ........28 Rétroéclairage ......3 Pavé...
  • Page 125 n400bmc.book Page 115 Friday, May 16, 2003 2:45 PM Réception d’une ......83 Shift ..........5 Téléphone Space ...........5 Déverrouillage du ....... 86 Talk ..........4 Fermé ........... 1 Volume .........6 Mise en fonction ......13 Mise en service ......13 Utilisation des liens ......55 Mise hors fonction ......
  • Page 126 n400bmc.book Page 116 Friday, May 16, 2003 2:45 PM...

Table des Matières