Page 1 SPH-m530 T É L É P H O N E P O R T A B L E b i m o d e Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à titre de référence.
Page 2 Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et protégés conformément aux lois fédérales et...
Page 3 Rien de ce qui se trouve dans le guide d’utilisation ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelques dommages que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie...
Page 4 Table des matières Vous êtes prêt!................... 1 Vue du téléphone fermé ......... 1 Vue du téléphone ouvert .
Page 5 Divertissement ................. 42 TV et radio ..........42 Musique .
Page 6 Groupes ........... . 93 Mémoire.
Page 7 Vous êtes prêt ! Vue du téléphone fermé 1. Trou 9. Objectif appareil photo/vidéo 2. Prise du chargeur 8. Touche Hold et des accessoires 7. Touches de 3. Touche appareil volume photo/vidéo 6. Écran externe 5. Fente carte 4. Pavé de navigation microSD externe Trou sert à...
Page 8 Touche Hold permet de verrouiller le clavier externe. Objectif appareil photo/vidéo permet de prendre des photos et d’enregistrer des vidéos. Vue du téléphone ouvert 1. Touche MENU/OK 11. Touches de navigation 2. Touche prog gauche 10. Touche prog droite 3. Boutique de Musique 9.
Page 9 Touche BACK permet de supprimer des caractères lorsque vous êtes en mode entrée de texte. Dans un menu, cette touche permet aussi de retourner au menu ou à l’écran précédent. Touche END permet de mettre fin à un appel. Enfoncer et tenir la touche pour allumer ou éteindre le téléphone.
Page 10 indique que le téléphone est en mode itinérance. indique que vous avez un nouveau message texte. indique que vous avez un nouveau message photo. indique que vous avez un nouveau message vocal. indique qu’il y a un message non lu dans votre boîte de réception. indique que le message a été...
Page 11 indique que l'option TTY est activée. Elle s'affiche seulement lorsqu’un casque d’écoute est branché ou Bluetooth est connecté. indique que la sonnerie est réglée à un niveau de 1 à 8 ou que le 1-bip a été sélectionné. indique que la sonnerie est fermée. indique que le réveil est programmé.
Page 12 indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Soleil. Cette fonction convient pour les photos prises à l’extérieur lors de journées fortement ensoleillées. indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Nuageux. Cette fonction convient pour les photos prises à l’extérieur lorsque le temps est nuageux.
Page 13 indique que la technologie Bluetooth est activée et visible. indique que la technologie Bluetooth est connectée, mais en veille. indique que la carte mémoire est insérée. Votre téléphone peut afficher un glossaire pratique des icônes MENU MENU Appuyer sur , choisir le menu Soutien tél, puis presser Sélectionner Info téléphone.
Page 14 L’écran demeure noir quand le téléphone est éteint (à moins que la batterie soit en train de se recharger). Utilisation de la batterie et du chargeur du téléphone Capacité de la batterie Le téléphone est muni d’une batterie au lithium-ion qui peut être rechargée avant qu’elle ne soit complètement épuisée.
Page 15 Pousser la partie supérieure de la batterie jusqu'à ce que cette dernière soit en place. Insérer la partie avec les encoches du couvercle dans les creux du téléphone. Remettre le couvercle en place. Retirer la batterie Nota: D’abord, s’assurer d’avoir éteint le téléphone afin d’éviter la perte de numéros ou de messages enregistrés.
Page 16 émet un son d’avertissement. Pour charger la batterie, veuillez toujours utiliser un chargeur de bureau, un adaptateur de voyage ou un chargeur pour allume-cigare approuvé par Samsung. AVERTISSEMENT! POUR BRANCHER LE TÉLÉPHONE DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE AILLEURS QU’EN AMÉRIQUE DU NORD, VOUS DEVEZ UTILISER UN ADAPTATEUR DONT LA CONFIGURATION CORRESPOND À...
Page 17 Nota: Il faut environ quatre heures pour recharger une batterie ordinaire complètement déchargée. Vous pouvez recharger la batterie au lithium-ion approuvée par Samsung avant qu’elle ne se décharge complètement. Utilisation de la carte mémoire microSD sur votre téléphone Votre téléphone peut prendre en charge un média de stockage de la mémoire, connu sous le nom de carte mémoire microSD...
Page 18 Pour installer la carte Localiser la fente de la carte mémoire située sur le côté gauche du téléphone, puis tirer et tourner la languette de plastique. Insérer la carte microSD - les languettes métalliques face à vous et la petite partie vers les téléphone - dans la fente de la carte mémoire. Insérer doucement la carte microSD dans la fente puis pousser fermement jusqu’à...
Page 19 Fonctions de base du téléphone Votre téléphone offre une interface utilisateur conviviale qui permet de modifier l’interface via des thèmes de téléchargements. La disponibilité de l’interface utilisateur personnalisée varie selon le fournisseur de services. Les capacités de base du téléphone décrites ci-dessous sont générales, elles ne sont pas propres à une interface utilisateur particulière.
Page 20 Conseil: Certains réseaux sont compatibles avec la composition +. La composition + indique automatiquement au réseau que vous faites un appel international et ajoute automatiquement le préfixe de composition internationale (généralement le «001») au numéro. Pour utiliser la composition +, enfoncer et tenir la touche 0 (jusqu’à...
Page 21 Pour composer le numéro de téléphone, appuyer sur Composer un numéro d’urgence Vous pouvez téléphoner au 911 (entrer 911 et appuyer sur ) même si votre téléphone est verrouillé ou si votre compte comporte des restrictions. Avertissement: Après avoir appelé le 911, vous devez mettre fin à l’appel en appuyant sur * et # sur le clavier.
Page 22 • (8) Mémo vocal pour enregistrer la conversation en cours. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Mémo vocal» à la page 77.) • (9) Outils pour accéder aux options du menu Outils. • (10) Info téléphone pour afficher le numéro de téléphone, le glossaire des icônes, la version de matériel/de logiciel ainsi que la PRL, le système et la technologie utilisés.
Page 23 Nota: L’étape 4 ne s'affiche pas quand votre liste de contacts est vide. Au moyen des touches de navigation, sélectionner le type de numéro, MENU puis appuyer sur • • • Cellulaire Domicile Bureau • • Téléavert Autres MENU Entrer au clavier le nom de la nouvelle entrée et appuyer sur Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Terminé.
Page 24 • Une Pause ferme, la série de chiffres suivante est envoyée lorsque vous appuyez sur • Une Pause 2sec, votre téléphone envoie automatiquement la prochaine série de chiffres au bout de deux secondes. Nota: Vous pouvez avoir plusieurs pauses dans un numéro de téléphone et combiner des pauses de deux secondes et des pauses fermes.
Page 25 Sélectionner Réglage appel. Sélectionner Compo abrégée. MENU Sélectionner Activé ou Désactivé et appuyer sur Entrer le préfixe de cinq ou six chiffres (par exemple, l’indicatif régional MENU et le préfixe) et appuyer sur Pour effectuer un appel avec la composition abrégée Entrer les quatre ou cinq derniers chiffres du préfixe.
Page 26 Entrer le numéro de téléphone. Appuyer sur Pour masquer votre numéro en permanence, téléphoner au service à la clientèle du fournisseur de services de réseau. Répondre à un appel en attente Lorsque vous êtes en conversation, la fonction d’appel en attente vous prévient que vous recevez un appel en émettant deux «...
Page 27 qui a établi la communication et que vous êtes le premier à raccrocher, les trois personnes sont débranchées. Conseil: Vous pouvez aussi amorcer un appel à trois en affichant un numéro de téléphone mémorisé dans les contacts, dans le registre d’appels ou dans la messagerie.
Page 28 Nota: En mode TTY, quand le casque d’écoute est branché, le téléphone affichera l’icône d’accès à TTY. Si le mode TTY est activé, le casque d’écoute ne peut être utilisé. Important - Appels d’urgence au 911: Nous recommandons aux utilisateurs du service TTY de faire leurs appels d’urgence par d’autres moyens, comme les services TRS (services de relais de télécommunications), un téléphone cellulaire analogique et les communications par lignes terrestres.
Page 29 Entrée de texte Pour changer de mode d’entrée de caractères Lorsque l’écran d’affichage permet d’entrer du texte, appuyer sur la touche programmable de droite pour Options. Les options de touches programmables durant l'affichage des messages existants. Sélectionner un mode d’entrée de caractères : •...
Page 30 pour faire défiler les autres caractères spéciaux jusqu’à ce que le caractère désiré s’affiche. Si le caractère désiré ne s’affiche pas, appuyer sur la touche programmable de droite pour les Options et choisir Symboles. • Pour insérer un chiffre, enfoncer et tenir la touche correspondante. Pour entrer du texte en mode T9 À...
Page 31 M N O Ô Ó Ö Ñ 6 Modification de la casse m n o ô ó ö ñ 6 Une fois un caractère entré, le curseur passe automatiquement à la position suivante après deux secondes ou lorsque vous entrez un caractère qui n’est pas sur la même touche.
Page 32 Itinérance Signification des icônes à l’écran L’écran de votre téléphone vous informe toujours quand vous êtes hors de votre réseau. Témoin d’itinérance Autres réseaux numériques Nota: Vous payez un tarif à la minute plus élevé pour les appels en itinérance. Itinérance dans les autres réseaux numériques Lorsque vous êtes en mode itinérance, il est parfois impossible d’accéder à...
Page 33 • Mode 1X seul. pour accéder aux réseaux 1X. Aucun service EVDO n’est disponible. • Mode local seul. pour vous brancher au réseau local et empêcher l’utilisation de l’itinérance dans d’autres réseaux. Mise à jour PRL Vous pouvez mettre à jour manuellement la liste de préférence d’itinérance (PRL) en accédant aux réseaux des partenaires d’itinérance de votre fournisseur de services ou en activant de nouveaux systèmes.
Page 34 Service vocal La reconnaissance vocale vous permet de donner verbalement des commandes pour vous servir des fonctions courantes du téléphone. Pour activer la reconnaissance vocale Enfoncer et tenir la touche . (Le téléphone vous demande de donner une commande vocale) Attendre le bip et donner l’une des commandes suivantes : •...
Page 35 • Si le téléphone ne reconnaît habituellement pas votre voix lorsque vous vous servez de cette fonction, essayez d’adapter la fonction de composition vocale à votre voix, ce qui peut augmenter considérablement l’efficacité de cette fonction dans certains cas. (Voir la rubrique «Sensibilité» à la page 32.) Pour faire un appel en utilisant la commande «Appeler <Nom ou numéro>...
Page 36 • Si le téléphone demande « Avez-vous dit...?», suivi du mauvais numéro, dire « Non». S’il y a d’autres possibilités, le téléphone vous propose le numéro suivant. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner le bon numéro dans la liste de choix.
Page 37 Ouvrir <Appli> Vous pouvez ouvrir une application ou accéder à un menu en disant « Ouvrir», suivi de la « destination », soit une application ou un menu. Pour consulter la liste des destinations possibles Activer la fonction de reconnaissance vocale. (Voir la page 28.) Dire «Ouvrir», la liste des destinations valides s’affiche et le téléphone vous demande «Veuillez choisir».
Page 38 Sélectionner Service vocal. Sélectionner Liste de choix. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Automatique, Tjrs activé ou Tjrs désactivé et appuyer sur MENU Sensibilité Vous pouvez régler la sensibilité du téléphone aux sons lors de l’écoute des commandes vocales ou des noms, ce qui permet de déterminer un degré...
Page 39 Lorsque vous êtes prêt à commencer l’enregistrement, appuyer sur la MENU touche . Le téléphone vous demande de prononcer la première séquence de chiffres. Attendre le bip, puis répéter les chiffres d’une voix normale. Le téléphone fait jouer l’enregistrement et vous demande s’il est acceptable.
Page 40 Pour modifier les invites du service vocal Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis MENU appuyer sur Sélectionner Service vocal. Sélectionner Son. Sélectionner Réglages nom. Sélectionner Vitesse ou Volume. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner le MENU réglage approprié, et appuyer sur Lancement du service vocal...
Page 41 Menu principal Interface utilisateur Le téléphone SPH-m530 offre diverses interfaces utilisateurs liées à l’aspect et la convivialité et que l’utilisateur peut personnaliser selon ses préférences. La disponibilité d’une interface utilisateur personnalisée varie selon le fournisseur de services. Toutes les interfaces utilisateurs présentent un menu principal dans la partie inférieure de l’écran afin d’aider à...
Page 42 • Pour accéder directement au menu désiré, appuyer sur la touche numérique correspondante. Changer le type de menu du téléphone Votre téléphone vous permet de choisir le type d’affichage du menu. Pour choisir le type d’affichage du menu Ouvrir le menu principal Appuyer sur la touche programmable de droite et sélectionner Affichage sous forme de liste.
Page 43 9: Contacts *: Paramètres 0: Outils #: Soutien tél Chaque menu (présenté en ordre alphabétique) donne accès aux fonctions et options suivantes : • Al. manquées pour afficher la liste des alertes manquées afin d’attirer l’attention sur les événements concernés. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Alertes manquées»...
Page 44 • Sonneries pour accéder et configurer les réglages pour les sonneries, les appels vocaux, la messagerie et l’agenda. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Sons» à la page 101 • Soutien tél pour accéder au répertoire des services à la clientèle et d’assistance.
Page 45 Quand vous ouvrez le navigateur, le téléphone se branche à Internet, et l’icône d’indicateur de service s’affiche. Lancement du navigateur Web • Ouvrir le menu principal, mettre en évidence Web Mobile, puis appuyer sur MENU La première fois que vous utiliserez le navigateur Web, on vous demandera de vous soumettre à...
Page 46 Utilisation du menu pour naviguer En appuyant sur la touche programmable permettant d’accéder au menu, vous pouvez naviguer d’une page Web à l’autre. Appuyer sur la touche programmable Menu et sélectionner l’une des options suivantes : Accueil pour aller à la page d’accueil du fournisseur de services. Transférer pour avancer d’une page (si vous n’avez pas visité...
Page 47 Appels Votre téléphone affichera les appels manqués. À partir de l’écran de veille, vous pouvez également accéder à votre liste d’appels récents en pressant Options d’appels Dans le menu Appels (entrant, sortant, manqué ou récent), appuyer sur la touche programmable de droite pour Options et sélectionner l’une des options suivantes pour un appel: •...
Page 48 Divertissement Le menu Divertissement vous permet d’écouter, de visionner et de télécharger des fichiers média sur votre téléphone. Vous pouvez télécharger les fichiers à partir du serveur de votre fournisseur de services ou de la carte mémoire du téléphone. En accédant au menu Divertissement, les options suivantes s’afficheront: •...
Page 49 Parcourir le contenu multimédia proposé par votre fournisseur de MENU services à l’aide des touches de navigation. Appuyer sur ou sur la touche programmable de gauche pour faire vos choix. Ma liste de lecture Vous pouvez utiliser des listes de lecture pour organiser les clips multimédias enregistrés dans votre carte mémoire.
Page 50 Pour ouvrir une liste de lecture Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Divertissement, MENU puis appuyer sur MENU Mettre en évidence TV et radio et appuyer sur . Veuillez prendre notre que des frais additionnels peuvent s’appliquer pour ce service. MENU Mettre en évidence Liste de lecture et appuyer sur .
Page 51 Pour arrêter le lecteur de musique • Appuyer sur la touche . Lorsque votre téléphone vous demande de MENU confirmer, vous devez sélectionner Sortie et appuyer sur Commandes du lecteur de musique • MENU Appuyer sur pour lire ou arrêter la chanson en cours. •...
Page 52 Carte mémoire Connecter au PC Vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone afin de pouvoir le connecter à un ordinateur. Pour transférer des fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur Brancher votre téléphone au câble de données. Brancher le câble de données à votre ordinateur. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Divertissement, MENU puis appuyer sur...
Page 53 • MÉDIA est utilisé par le lecteur multimédia. Si vous transférez des fichiers de musique ou des vidéos de votre ordinateur vers votre téléphone afin de les lire avec le lecteur multimédia, vous devez les placer dans ce dossier. • Music (Musique) est utilisé...
Page 54 Info mémoire Pour voir la quantité d’espace de stockage utilisé par votre téléphone Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Divertissement, MENU puis appuyer sur Sélectionner Carte mémoire. Sélectionner Info mémoire. À l’aide des touches de navigation, mettre en évidence Tout, Téléphone MENU ou Carte et appuyer sur .
Page 55 La portée des communications Bluetooth est d’environ 10 mètres (30 pieds). Nota: Il existe de nombreux appareils Bluetooth sur le marché dont la compatibilité avec le téléphone SPH-m530 n’est pas garantie. Activer La fonction Bluetooth de votre appareil est désactivée par défaut.
Page 56 Pour configurer la visibilité de votre téléphone Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis MENU appuyer sur Sélectionner Bluetooth. Sélectionner Visibilité. MENU Choisir la Visibilité souhaitée et appuyer sur • Toujours visible permet à d’autres appareils Bluetooth de détecter et d’identifier votre téléphone.
Page 57 MENU appuyer sur Sélectionner Bluetooth. Sélectionner Info appareil. Réception dossier Pour régler la réception de l’information du contact Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis MENU appuyer sur Sélectionner Bluetooth. Sélectionner Réception dossier. Sélectionner Téléphone ou Carte mémoire. Jumeler deux appareils Bluetooth Appareils jumelés Le jumelage de périphériques Bluetooth vous permet d’établir des connexions...
Page 58 Sélectionner l’appareil et appuyer sur la touche programmable de gauche pour Parcourir. Le message Connexion réussie s’affichera si l’appareil est correctement connecté. Nota: Si vous jumelez le périphérique à un casque d’écoute, appuyez sur la touche programmable de gauche pour Connecter. En attente de jumelage Si vous comptez utiliser un profil de réseau téléphonique commuté...
Page 59 • Envoyer fichiers permet d’envoyerr des fichiers de données (contacts, photos, vidéos, textes, etc.) vers un autre périphérique Bluetooth. • Modifier nom affiche le nom donné au téléphone aux fins de Bluetooth®. Il est possible de modifier le nom. • Effacer permet d’effacer l’appareil fiable mis en évidence.
Page 60 Alertes manquées Le menu Alertes manquées sert à centraliser le tout de façon à ce que vous n’ayez pas à parcourir plusieurs menus pour vérifier les appels manqués, les nouveaux messages vocaux ou les messages textes non lus. Le menu Alertes manquées apparaît chaque fois que vous ouvrez le rabat et que vous avez de nouvelles alertes manquées.
Page 61 Mes télécharge (Téléchargements) Vous pouvez télécharger les types d’éléments suivants sur votre téléphone: • Jeux permet de télécharger des jeux et d’y jouer. Vous pouvez également jouer à des jeux de démonstration préinstallés. • Sonneries permet de télécharger et d’assigner des types de sonnerie aux appels vocaux.
Page 62 MENU (Téléchargements), puis appuyer sur MENU Mettre en évidence Jeux, puis appuyer sur MENU Sélectionner le jeu désiré, puis appuyer sur Suivre les directives à l’écran pour jouer au jeu. Lorsque vous avez terminé, sélectionner Exit (ou Quit) ou appuyer sur Assigner les sonneries et les économiseurs d’écran Assigner les sonneries téléchargées Vous pouvez assigner une sonnerie à...
Page 63 Pour voir un économiseur d’écran, mettre en évidence l’économiseur MENU d’écran désiré et appuyer sur . Ensuite, appuyer sur pour retourner au menu Économiseurs d’écran. Appuyer sur la touche programmable de droite, puis sélectionner Définir comme. Sélectionner Économiseurs d’écran. Appuyer sur pour quitter.
Page 64 Messagerie Dans le menu Messagerie, les options suivantes s’afficheront: • Bte réception permet de voir les messages texte reçus. • Boîte d’envoi permet de voir les messages texte envoyés. • Envoyer texte permet d’envoyer des messages texte. • Brouillons permet de voir les messages texte enregistrés, mais non envoyés.
Page 65 Conseil: Les destinataires d’un message apparaissent dans la partie inférieure de l’écran. Si vous voulez envoyer votre message texte à plusieurs numéros de téléphone ou adresses, reprenez l’étape 3. Vous pouvez envoyer un message texte à 10 numéros au maximum. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Suiv.
Page 66 Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Suiv une fois que vous avez terminé. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Envoyer. Si vous voulez changer les options de messages texte, appuyer sur la touche programmable de droite pour accéder aux Options et choisir l’une des options suivantes : •...
Page 67 effacer tous les messages lus ou Effacer tout pour effacer tous les MENU messages de votre boîte de réception et appuyer sur • Effacer plusieurs. Parcourir votre liste de messages et appuyer sur MENU pour cocher ou décocher les messages à effacer. Une fois que vous avez fini, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Effacer.
Page 68 Écoute des messages vocaux Vous pouvez prendre vos messages directement de votre téléphone ou de tout autre téléphone à clavier. Pour joindre la boîte vocale de votre téléphone, vous pouvez utiliser la fonction de composition rapide ou utiliser les touches du menu. Pour utiliser la composition rapide pour accéder à...
Page 69 Réglages Il existe plusieurs options concernant la boîte vocale et la messagerie textuelle et photo/vidéo. Le menu Réglages vous permet de personnaliser les options pour qu’elles correspondent à vos préférences. Pour accéder aux réglages Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Messagerie, puis MENU appuyer sur Sélectionner Réglages.
Page 70 Pour modifier un message prédéfini Dans le menu Réglages, sélectionner Général. Sélectionner Messages prédéfinis. Sélectionner le message désiré ou l’entrée disponible avec la touche de MENU navigation du haut ou du bas et appuyer sur pour le modifier. Enfoncer et tenir la touche pour effacer le message.
Page 71 Alertes message Le menu Alertes message vous permet de déterminer le volume et la configuration par défaut du rappel de messages. Pour régler le volume Dans le menu Réglages, sélectionner Général. Sélectionner Alertes message. Sélectionner Volume. Sélectionner l’une des options suivantes: •...
Page 72 Pour configurer l’option de rappel de message Dans le menu Réglages, sélectionner Général. Sélectionner Alertes message. Sélectionner Rappel. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour choisir la MENU durée souhaitée et appuyer sur pour sélectionner. Auto-effacement Cette option permet d’effacer automatiquement les anciens messages quand la mémoire est pleine.
Page 73 Pour choisir le niveau de priorité Dans le menu Réglages, sélectionner Message texte. Sélectionner Priorité. Choisir Normale ou Urgent à l’aide des touches de navigation et MENU appuyer sur pour sélectionner. Pour modifier le numéro de rappel Dans le menu Réglages, sélectionner Message texte. Sélectionner Num rappel.
Page 74 No. boîte vocale Ce menu permet de modifier le numéro de votre boîte vocale. Pour modifier le numéro Dans le menu Réglages, sélectionner No. boîte vocale. Utiliser la touche de navigation pour sélectionner Autre et appuyer sur MENU Entrer le nouveau numéro de la boîte vocale et appuyer sur la touche programmable de gauche pour Terminé.
Page 75 Outils Dans le menu Outils, les options suivantes s’afficheront: • Navigation GPS permet de lancer le système de navigation GPS installé sur le téléphone. • Réveil permet de régler l’heure de diverses alarmes sur votre téléphone. • Calendrier aide à organiser votre horaire et à vous rappeler les événements importants.
Page 76 Réveil Pour utiliser le réveil Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Outils, puis MENU appuyer sur Sélectionner Réveil. Sélectionner Réveil #1, Réveil # 2 ou Réveil #3. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir Act ou Dés.
Page 77 • Agenda affiche un calendrier du mois, les jours avec les événements prévus surlignés. Vous pouvez créer de nouveaux événements pour des dates ultérieures. • Liste de tâches affiche la liste de tâches à faire dans laquelle vous pouvez déterminer les priorités et les échéances. •...
Page 78 Sélectionner Agenda. À l’aide des touches de navigation, aller à la date souhaitée. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Voir. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Aj nouv. Entrer la description de l’événement à l’aide du clavier et appuyer sur la touche programmable de gauche pour Suiv.
Page 79 Pour afficher une tâche Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Outils, puis MENU appuyer sur Sélectionner Calendrier. Sélectionner Liste de tâches. Utiliser les touches de navigation pour aller à la tâche désirée et appuyer MENU pour visualiser les détails de la tâche. Pour effacer une ou plusieurs tâches Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Outils, puis MENU...
Page 80 • Si vous avez composé un ou plusieurs mémos, ils s’affichent. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Aj nouv. MENU Entrer un nom sur le clavier et appuyer sur Entrer la date et l’heure et appuyer sur la touche programmable de gauche pour Terminé.
Page 81 MENU Sélectionner Oui à l’aide des touches de navigation et appuyer sur pour confirmer. Pour effacer tous les événements programmés Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Outils, puis MENU appuyer sur Sélectionner Calendrier. Sélectionner Agenda. Appuyer sur la touche programmable de droite pour voir les Options.
Page 82 Bluetooth Pour plus amples renseignements sur le jumelage de périphériques Bluetooth, voir la rubrique «Jumeler deux appareils Bluetooth» à la page 51. Fuseaux horaires Pour accéder aux réglages de fuseaux horaires Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Outils, puis MENU appuyer sur Sélectionner Fuseaux horaires.
Page 83 Utiliser les touches de navigation pour atteindre le mémo souhaité et MENU appuyer sur pour visualiser les détails du mémo. Pour effacer des mémos Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Outils, puis MENU appuyer sur Sélectionner Carnet de notes. Sélectionner le mémo que vous voulez effacer à...
Page 84 MENU Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur ou sur la touche programmable de droite pour l’option Finir. Pour enregistrer une conversation pendant un appel Pendant un appel, appuyer sur la touche programmable de droite pour accéder aux Options. Sélectionner Mémo vocal. (Pendant l’enregistrement, le téléphone affiche une minuterie qui indique le nombre de secondes restantes avant la fin de l’enregistrement.) Appuyer sur la touche programmable de gauche...
Page 85 Pour effacer un mémo Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Outils, puis MENU appuyer sur Sélectionner Mémo vocal. Sélectionner Écouter. (Le téléphone affiche une liste des mémos sauvegardés, le premier mémo est sélectionné.) Mettre en évidence le mémo à effacer. Appuyer sur la touche programmable de droite pour Options puis sélectionner Effacer.
Page 86 Appareil photo Vous pouvez démarrer l’appareil photo/vidéo et prendre des photos quand le téléphone est allumé. En plus de prendre des photos, vous pouvez enregistrer, voir et envoyer des vidéos à vos amis et à votre famille grâce à l’appareil vidéo intégré. Pour prendre une photo Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Appareil photo, MENU...
Page 87 • Longue vidéo pour enregistrer une longue vidéo. Les vidéos de plus de 512 Ko ne peuvent être envoyées par messagerie. La durée de la vidéo dépend de la mémoire disponible dans le téléphone. En utilisant l’écran principal du téléphone comme viseur, orienter le viseur de la caméra vers le sujet.
Page 88 Pour régler les options de l’appareil-photo Démarrer l’appareil-photo. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Pour prendre une photo» à la page 80. Appuyer sur la touche programmable de droite pour Options. Appuyer sur la touche numérique correspondant à l’option souhaitée. •...
Page 89 • Barre d’état permet de passer de statut Act ou Dés. • Stockage permet de modifier l’emplacement où sont enregistrées les photos, Téléphone ou Carte mémoire. • Revoir photos pour voir les photos/vidéso enregistrées dans votre appareil. • Appareil vidéo pour faire passer le téléphone en mode appareil vidéo. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Pour enregistrer une vidéo»...
Page 90 • Retardateur pour régler la minuterie à Désactivé, 5 secondes ou 10 secondes. • Teintes pour choisir parmi différentes teintes en appuyant sur la touche de navigation de gauche ou de droite. Une fois la couleur MENU souhaitée trouvée, appuyer sur •...
Page 91 Utiliser les touches de navigation pour parcourir votre contenu. Le type de contenu est indiqué par l’icône de l’appareil photo/vidéo dans le coin supérieur droit. • Pour sélectionner/désélectionner une photo ou une vidéo, appuyer MENU pour cocher ou décocher l’élément. •...
Page 92 Création d’un album en ligne La première fois que vous accédez aux Albums en ligne, vous devez choisir un mot de passe pour la messagerie photo. Ce mot de passe vous permettra également d’ouvrir une session sur le site Web. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour connaître les détails relatifs à...
Page 93 • Si vous avez choisi Contacts, parcourir la liste de contacts et appuyer MENU pour cocher/décocher les destinataires souhaités. Quand vous avez terminé, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Terminé. • Si vous avez choisi # Cellulaire ou Courriel, entrer le numéro de téléphone ou l’adresse électronique du destinataire et appuyer sur MENU Conseil: Les destinataires d’un message apparaissent dans la partie inférieure de...
Page 94 • Pour ajouter un clip audio, surligner Audio: et appuyer sur la touche programmable de droite pour Enregistrer. Dans l'écran Ajouter mémo vocal, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Enregistrer le message. Ensuite, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Terminé.
Page 95 Appuyer sur la touche de navigation du haut pour sélectionner Type. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner l’une des options suivantes : • Normal imprime une image standard. • Index imprime les renseignements de l’index. Nota: Ces options peuvent varier et dépendent de la capacité...
Page 96 Info compte L’écran « Info Compte » vous permet de vérifier les détails de vos albums en ligne comme le numéro de compte, le nombre de photos téléchargées et les commentaires. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus amples renseignements.
Page 97 Contacts Chercher un contact Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Contacts, puis MENU appuyer sur Sélectionner Chercher. Faire défiler votre liste de contacts pour sélectionner le nom désiré et appuyer sur pour effectuer l’appel. Ajouter un contact Le téléphone peut mémoriser jusqu’à...
Page 98 Choisir une étiquette (Domicile, Bureau, etc.) pour ce numéro et MENU appuyer sur Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Terminé. Pour modifier le numéro de téléphone d’une entrée Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Contacts, puis MENU appuyer sur Sélectionner Chercher.
Page 99 Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas, sélectionner la MENU catégorie de sonnerie désirée et appuyer sur Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour MENU sélectionner et écouter la sonnerie désirée, et appuyer sur pour la sauvegarder.
Page 100 Pour modifier le nom d’un groupe Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Contacts, puis MENU appuyer sur Sélectionner Groupes. Mettre en évidence le groupe dont vous voulez modifier le nom. Appuyer sur la touche programmable de droite pour Options et sélectionner Renommer groupe.
Page 101 Pour envoyer votre carte personnelle au moyen de Bluetooth Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Contacts, puis MENU appuyer sur Sélectionner Ma carte de visite. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Env contact. Nota: Si Bluetooth n’est pas activé, le téléphone vous demandera de l’activer. MENU Sélectionner Oui et appuyer sur Mettre en évidence l’appareil auquel vous voulez envoyer la carte de...
Page 102 Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Contacts, puis MENU appuyer sur Sélectionner Sauvegarde. Le fureteur est lancé et vous mène au menu de téléchargement. 96 Contacts...
Page 103 Sélectionner Affichage. Sélectionner Interface téléphone. MENU Sélectionner Bell ou Samsung, puis appuyer sur Police du numéro composé Vous pouvez modifier le format de la police du numéro composé. Pour modifier la couleur de police du numéro composé Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis...
Page 104 Sélectionner Affichage. Sélectionner Police no composé. Sélectionner Couleur. Appuyer sur les touches de navigation du haut ou du bas pour MENU sélectionner l’une des options suivantes, puis appuyer sur • De base affiche tous les chiffres en noir. • Arc-en-ciel affiche chaque chiffre d’une couleur différente. •...
Page 105 Sélectionner Avec numéro ou Sans numéro. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Anim. prédéfinies, Téléchargements ou Mes albums et MENU appuyer sur Utiliser les touches de navigation pour sélectionner l’image désirée et MENU appuyer sur Rétroéclairage Cette fonction permet de sélectionner la durée d’éclairage du clavier et de l’écran...
Page 106 Sélectionner Affichage. Sélectionner Rétroéclairage. Sélectionner Luminosité. À l’aide des touches de navigation, sélectionner un niveau de luminosité MENU et appuyer sur Il est possible de régler le contraste de l’écran externe selon vos besoins. Pour régler le contraste de l’écran externe Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis MENU appuyer sur...
Page 107 Sons Volume Pour régler le volume de la sonnerie et de la voix Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis MENU appuyer sur Sélectionner Sons. Sélectionner Volume. Sélectionner Sonnerie, Volume voix, Volume casque, Volume h.-p. ou Avancé.
Page 108 désactiver le mode silencieux, appuyer de façon répétitive sur la touche de volume du haut afin de régler au niveau de volume désiré. Types de sonnerie Il est possible d’assigner un type de sonnerie aux entrées individuelles des contacts, aux divers types d’appel, aux entrées de l’agenda et aux types de message.
Page 109 Sélectionner Sons. Sélectionner Type sonnerie. Sélectionner Sonnerie itinérance. MENU Choisir entre Normale et Distinctive et appuyer sur pour sauvegarder et quitter. Alertes Votre téléphone peut vous prévenir à l’aide d’une alerte sonore, par exemple lors d’un changement de zone de service, toutes les minutes durant un appel, lorsque la connexion de votre appel a été...
Page 110 Tonalité des touches Le téléphone offre de nombreuses options concernant les sons émis lorsque vous appuyez sur les touches. Trois tonalités différentes sont offertes : • DTMF: on entend des bips normaux lorsqu’on appuie sur les touches. • Xylophone: on entend des tonalités polyphoniques « xylophone » lorsqu’on appuie sur les touches.
Page 111 MENU appuyer sur Sélectionner Sons. Sélectionner Tonalité touche. Sélectionner Durée tonalité. MENU Sélectionner Courte ou Longue et appuyer sur pour sauvegarder et quitter. Vibration Il est possible de régler niveau de vibration pour les appels vocaux. Pour régler le niveau de vibration MENU Appuyer sur , mettre en évidence le menu Paramètres, puis...
Page 112 Service vocal Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Service vocal» à la page 28. Appareil photo/vidéo Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Appareil photo» à la page 80. Bluetooth Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Bluetooth» à la page 49. Info téléphone L’écran «...
Page 113 Sélectionner Autres, puis Réglage appel. Sélectionner Compo abrégée. MENU Choisir Activé ou Désactivé et appuyer sur Si Activé, entrer le préfixe de cinq ou six chiffres (ex., indicatif régional MENU et préfixe) et appuyer sur Pour faire un appel avec la composition abrégée Entrer les quatre ou cinq derniers chiffres du préfixe.
Page 114 Numéro d'assurance sociale ou le numéro d'identification mobile ou 0000. Si aucune de ces données ne fonctionne, appelez le Service à la clientèle au 1-800-Samsung. Sélectionner Appels sortants. Sélectionner Permettre tous, Contacts seul. ou Num. spécial seul. et...
Page 115 Langue Le choix de la langue change tous les menus et les réglages de la messagerie vocale. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis MENU appuyer sur Sélectionner Autres. Sélectionner Langue. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner English ou Français.
Page 116 Nota: Même si la fonction de position est activée, aucun service ne peut utiliser votre position sans votre autorisation. Pour activer la fonction de position du téléphone Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis MENU appuyer sur Sélectionner Autres.
Page 117 ou mono. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis MENU appuyer sur Sélectionner Autres. Sélectionner Mode casque d’écoute. Sélectionner Casque stéréo. MENU Sélectionner Stéréo ou Mono, puis appuyer sur Parcours audio La fonction de parcours audio peut diriger les sons vers le casque d’écoute ou le haut-parleur du téléphone.
Page 118 Soutien téléphonique Le menu du Soutien téléphonique permet d’accéder au service à la clientèle et à l’information relative à votre compte à l’aide du fureteur. Info téléphone L’écran « Info téléphone » affiche des renseignements au sujet du matériel et des logiciels actuels du téléphone.
Page 119 Aj nouv. services Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Soutien tél, puis MENU appuyer sur Sélectionner Aj nouv. services. Suivre les directives à l’écran pour ajouter de nouveaux services à votre compte. Assistance par écrit Cette fonction permet d’envoyer un message texte vide. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Soutien tél, puis MENU appuyer sur...
Page 120 0000. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, téléphonez au service à la clientèle au 1-800-Samsung. Utiliser la fonction de verrouillage du téléphone Verrouillage du téléphone...
Page 121 À partir du menu Sécurité, sélectionner Verrouiller photo/vidéo. À l’aide des touches de navigation, sélectionner Déverrouiller, MENU Appareil photo/vidéo, Photo ou Verrouiller tout et appuyer sur Modification du code de verrouillage À partir du menu Sécurité, sélectionner Changer code. MENU Entrer le nouveau code de verrouillage et appuyer sur .
Page 122 MENU Sélectionner de nouveau Oui pour confirmer et appuyer sur . Le téléphone sera réinitialisé. Réinitialiser compte photo La réinitialisation du compte des photos/vidéos permet de supprimer toute l'information sur l'inscription au serveur de photos. Toutefois, vos photos et vidéos ne sont pas supprimées.
Page 123 Sécurité Obtenir la meilleure réception possible L’intensité du signal La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de l’intensité du signal présent dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du signal capté au moyen de barres affichées à côté de l’icône d’intensité du signal.
Page 124 Assurer le rendement optimal du téléphone Il existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le téléphone de façon appropriée et assurer un service sécuritaire et satisfaisant. • Parlez directement dans l’émetteur. • Évitez d’exposer le téléphone et les accessoires à la pluie et aux autres liquides.
Page 125 • Composez les numéros de téléphone lentement et évaluez la circulation. Si possible, faites vos appels quand vous êtes arrêté ou avant de vous lancer dans la circulation. • Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou émotives qui pourraient vous distraire.
Page 126 Éteignez le téléphone avant de prendre l’avion Éteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion. Pour éviter les interférences possibles avec les systèmes d’avionique, les règlements de la Federal Aviation Administration (FAA) exigent d’obtenir la permission de l’équipage avant d’utiliser votre téléphone dans un avion au sol.
Page 127 • N’utilisez que les batteries et les chargeurs de bureau approuvés par Samsung. Ces chargeurs sont conçus pour maximiser la durée utile de la batterie. L’utilisation d’autres batteries ou chargeurs de bureau pourrait annuler la garantie et causer des dommages.
Page 128 • Pendant plus d’un mois : -4º F et 113º F (-20° C et 45° C) Mise au rebut des batteries au lithium-ion Pour vous débarrasser des batteries au lithium-ion de façon sécuritaire, consultez votre centre de service local. Remarque spéciale: Assurez-vous de jeter votre batterie de façon appropriée. Dans certaines régions, il se peut qu’il soit interdit de jeter les batteries dans les ordures ménagères ou commerciales.
Page 129 Les indices DAS égaux ou inférieurs à la norme fédérale de 1,6 W/kg sont considérés comme sécuritaires pour le public. Les indices DAS connus les plus élevés pour le modèle SPH-m530 sont : Mode AMRC (section 22) – tête : 0,454 W/kg; porté au corps : 0,514 W/kg Mode SCP (section 24) –...
Page 130 Avis de propriété du Guide d’utilisation La technologie CDMA est octroyée sous licence par QUALCOMM Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : 4 901 307 5 109 390 5 267 262 5 416 797 5 506 865 5 544 196 5 657 420 5 101 501 5 267 261 5 414 796 5 504 773 5 535 239 5 600 754 5 778 338 5 228 054 5 337 338 5 710 784 5 056 109 5 568 483 5 659 569...
Page 131 à l’utilisation du produit avec des accessoires, produits ou équipements auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni approuvés par SAMSUNG ; (e) les défectuosités ou les dommages découlant d’essais, d’une utilisation, d’un entretien, d’une installation, d’un réglage ou d’une réparation inadéquate des produits ;...
Page 132 à la réparation ou au retour dudit produit. Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG ? SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT AUX PRÉSENTES, L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU...
Page 133 La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont pas autorisés à...
Page 134 Index Bluetooth 76 Activer Adaptateur de voyage 10 Indicateurs de l’état Affichage Jumeler deux appareils Appel entrant Nom de l’appareil Contraste de l’écran externe Visibilité Économiseur d’écran Boîte vocale 61 Interface du téléphone Luminosité Options d’entrée de texte Calculatrice 75 Police du numéro composé...
Page 135 Chiffres Type de menu du téléphone Menu Web 39 Émoticônes (binettes) Menus Messages prédéfinis Mode alphabétique Accéder aux menus Messagerie texte 58 Symboles Envoyer un texte Musique Lecteur de musique Fonctions du téléphone 13 Ma liste de lecture Fuseaux horaires 76 Navigation GPS 69 Icônes Numéro d’urgence 15...
Page 136 Vibration 105 Sécurité Fonctions de sécurité Service vocal Appeler nom ou numéro Lancement du navigateur Composition par chiffres Navigation Envoyer courriel Envoyer texte Invites sonores Lancer le service vocal Liste de choix Ouvrir application Rechercher nom Sensibilité du téléphone Vérifier entrée Sons Alertes Volume...

Samsung SPH-m530 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SPH-m530

Sommaire des Matières pour Samsung SPH-m530