Datos Técnicos; Seguridad Eléctrica - MSW -DG750 Manuel D'utilisation

• allentare la vite della valvola del carburante e
rimuovere il filtro dal tappo di riempimento del
carburante.
• lavarlo accuratamente con gasolio pulito e metterlo
nel serbatoio del carburante.
ACCUMULATORE
Una volta al mese si raccomanda di controllare il livello
dell'elettrolito nell'accumulatore. Se il livello scende fino
alla linea di fondo, si dovrebbe aggiungere acqua distillata
per rendere il livello piacevole alla linea superiore. La
batteria dovrebbe essere caricata una volta al mese e
controllata regolarmente - soprattutto se il dispositivo
viene utilizzato solo come fonte di alimentazione di riserva.
MANUTENZIONE CON LUNGA DURATA DI CONSERVAZIONE
Se il gruppo elettrogeno deve essere conservato
inutilizzato per un periodo di tempo prolungato, deve
essere conservato:
• avviare l'apparecchio senza carico per circa 3 minuti,
• spegnere l'apparecchio, scaricare l'olio vecchio e
versare l'olio nuovo,
• svitare il tappo di gomma sulla testa del cilindro e
versare 2 ml di olio motore nel cilindro, avvitare il
tappo.
Frequenza
Operazione
Controllo/rabbocco del
O
livello del gasolio
Scaricamento di
O
carburante
Controllo/rabbocco di
O
olio motore
Controllare che non ci
O
siano perdite
Controllo di tutti gli
O
elementi di fissaggio
O
O
Cambio olio motore
primo
cambio
40
Pulizia del filtro
dell'olio motore
O
(se necessario,
sostituzione)
Più spesso se utilizzato
Pulizia/sostituzione del
O
in aree molto
filtro dell'aria
polverose
Pulizia del filtro del
O
carburante
Controllo della pompa
O
di iniezione
Controllo dell'ugello
O
di iniezione del
carburante
Controllo della
O
tubazione del
carburante
Regolazione del gioco
O
sulle valvole d' ingresso
e di scarico
Controllo delle valvole
di aspirazione e di
scarico
Controllo del livello
dell'elettrolito
Una volta al mese
nell'accumulatore
SMALTIMENTO SICURO DELLE BATTERIE E DELLE PILE
Rimuovere le batterie usate dal dispositivo seguendo
la stessa procedura utilizzata per l'installazione. Per lo
smaltimento consegnare le batterie all'organizzazione/
azienda competente.
SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE
Questo prodotto, se non più funzionante, non deve
essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere
consegnato ad un'organizzazione competente per lo
smaltimento dei dispositivi elettrici e elettronici. Maggiori
informazioni sono reperibili sull'etichetta sul prodotto, sul
manuale di istruzioni o sull'imballaggio. I materiali utilizzati
nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni.
Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce
a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni sui
rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le
autorità locali.
Rev. 19.10.2020
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro - Descripción
Nombre del producto
Modelo
Tipo de motor
Voltaje [V ~]/
Frecuencia [Hz]
Potencia nominal [kW]
Corriente nominal [A]
Factor de potencia
Velocidad nominal [rpm]
O
Clase de protección IP
Clase de eficiencia
Clase de calidad
Capacidad del depósito de
combustible [L]
Capacidad del depósito de
aceite de motor [L]
Tiempo de trabajo continuo
[h]
Consumo de combustible
[g/kWh]
Lwa [dB]
Temperatura ambiente
máxima [°C]
Altura de trabajo máxima en
m.s.n.m [m]
Dimensiones [mm]
Peso [kg]
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
Rev. 19.10.2020
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
Parámetro - Valor
modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta
los avances técnicos en materia de reducción del ruido,
GENERADOR
el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el
ELÉCTRICO DIÉSEL
riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.
MSW-DG750
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
HP186FAE,
El producto cumple con las normas de
monocilindro, cuatro
seguridad vigentes.
tiempos, vertical,
refrigerado por aire,
Respetar las instrucciones de uso.
diésel
Producto reciclable.
AC
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
230V~/400V~/50Hz
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
DC 12V
(señal general de advertencia).
3,3 para 230V/
5 para 400V
Utilizar protección para los oídos.
Salida DC: 8,3 (12VDC)
Utilizar guantes de protección.
13A para 230V / 7,6A
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!
para 400V
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de sustancias
0,8
inflamables!
3000
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de sustancias tóxicas!
IP23M
¡ATENCIÓN! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de
G1
quemaduras!
B
No fume cerca del aparato. El aparato contiene
sustancias inflamables.
12,5
¡ADVERTENCIA!
1,65
incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir
exactamente con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos
7,5
en otras lenguas son traducciones del original en alemán.
2. SEGURIDAD
<270
¡ATENCIÓN!! Lea
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
97
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
40
graves e incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a GENERADOR
1000
ELÉCTRICO DIÉSEL. ¡No utilizar el aparato en locales con
humedad muy elevada / en las inmediaciones de depósitos
720x640x700
de agua! ¡No permita que el aparato se moje! ¡Peligro de
145
electrocución! ¡No coloque las manos ni otros objetos
sobre el aparato en funcionamiento!
2.1. SEGURIDAD ELÉCTRICA
a) Evite tocar componentes conectados a tierra como
tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe un
mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra mediante superficies mojadas o en
ambientes húmedos. Si entrara agua en el aparato
aumentaría el riesgo de daños y descargas eléctricas.
b) No toque el dispositivo con las manos mojadas
o húmedas.
c) ¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza
o funcionamiento.
En este manual se
todas las instrucciones e
41