Coleman FAST PITCH Mode D'emploi page 44

Dear customer,
Congratulations on your purchase of a Coleman
We take pride in bringing you a quality product which will offer you years of pleasure. Your new item is an investment which deserves
your care and attention. This manual has been compiled to help you to operate your product correctly. It contains details of the
product, its equipment, and information on its operation and maintenance. Read it carefully and familiarize yourself with the product
before using it.
ВНИМАНИЕ
Важно:
При определени атмосферни условия по вътрешната повърхност на палатката може да се кондензира влага.
За да се избегне появата на конденз в палатката, трябва да се осигури подходяща вентилация.
Кондензирането на влага не трябва да се бърка с теч.
1. Инструкция за монтаж/надуване
1.1. Винаги изпробвайте палатката вкъщи, преди да я използвате за първи път на мястото за къмпингуване. Винаги следвайте
инструкциите за монтаж/надуване, съдържащи се в това ръководство.
Изберете равно място, далеч от дървета, за да се избегне падане на клони, капки сок и др., които може да повредят палатката.
1.2.
1.3. Уверете се, че на мястото няма остри камъни, скали или отломки, за да се избегне повреда на пода на палатката.
1.4. Разопаковайте палатката, идентифицирайте и подредете на удобно място всички нейни отделни части – самата палатка,
калъф с рейки, калъф с колчета, ръчна помпа и манометър.
1.5. Развийте и поставете палатката разгъната на земята в желаното положение. Опитайте се да монтирате палатката така, че
главният вход да не е с лице към вятъра.
1.6. Захванете всеки ъгъл на палатката за земята с колчетата. Те лесно се разпознават по червените coleman ленти с халки.
Уверете се, че палатката е добре опъната между всички 4 ъглови колчета и че формата й е правоъгълник (Фиг. A).
1.7. Вашият продукт има един тип вентили: вентили за високо налягане. Вентилите се намират вътре в палатката и достъпът до
тях става през основните врати и малките отвори с цип (Фиг. B).
1.8. За да надуете палатката, отворете капака на вентила, като го завъртите по посока, обратна на часовниковата стрелка (Фиг. c, D).
1.9. Проверете и се уверете, че пружинният щифт не е натиснат и заключен в отворено положение. За да проверите дали
вентилът е отворен, проверете положението на щифта. Ако щифтът е надолу, вентилът е отворен. За да го затворите,
натиснете щифта, така че да изскочи нагоре. Сега вентилът е затворен и готов за надуване.
1.10. Цялото надуване на палатката се извършва в затворено положение на вентила (Фиг. 1), а изпускането на въздуха се
извършва в отворено положение (Фиг 2).
1.11. За да прикрепите маркуча на помпата към вентила за високо налягане, пъхнете накрайника във вентила и завъртете в
посока по часовниковата стрелка, за да го заключите (Фиг. E, F, G). Помпайте, докато достигнете необходимото налягане от
BG
5.5 - 6.5 PSI (379-448mbar) (Фиг. h).
Забележка: За се напомпа палатката така, че да заеме правилната си форма, може да е необходимо надуваемите части леко
да се повдигнат.
ВНИМАНИЕ
1.12. След като сте приключили с надуването и сте достигнали правилното налягане, разкачете маркуча от вентила (завъртете
накрайника на помпата по посока, обратна на часовниковата стрелка) и затворете капачето на вентила.
Забележка: Вентилът се затваря херметически само след поставяне и затягане на капачето.
1.13. Надуйте всички рейки на палатката, като следвате стъпките от §1.7 до §1.12.
1.14. Ако притежавате надуваема палатка FastPitch™ с рейка(и) от фибростъкло (рейка за козирката на входа, странична дъга и
др.), монтирайте рейката, като пъхнете отделните части една в друга - всички части се държат с ластична корда.
1.15. Пъхнете рейките в съответните им канали – цветът на всяка рейка отговаря на цвета на съответния канал.
1.16. Пъхнете всички крайща на рейките от фибростъкло в съответния пластмасов конектор (напречна дъга – Фиг. J) или метален
щифт (преддверие – Фиг. I).
1.17. Монтиране на рейките на странично отварящата се врата.
1.17.1. Пъхнете вертикалната червена рейка в джоба и захванете крайщата й в пластмасовите застопоряващи механизми.
Затворете джоба с ципа (Фиг. 3).
1.17.2. Пъхнете зелената кръгла рейка (дъга) в джоба и захванете крайщата й в пластмасовите застопоряващи механизми.
Затворете джоба с ципа (Фиг. 4).
1.17.3. Странично отварящата се врата вече може да се използва.
1.18. Затворете всички ципове на вратите.
1.19. Проверете отново 4-те колчета в ъглите - ако е необходимо, регулирайте положението им.
1.20. Поставете останалите колчета около палатката.
1.21. Поставете колчетата и опънете всички опъващи въжета (обтегачи) - винаги използвайте обтегачи. Погрижете се палатката
да не се изкриви от напрежението между обтегачите, като регулирате положението на фиксиращия механизъм. По време на
престоя си редовно проверявайте състоянието на обтегачите.
1.22. Ако подозирате, че има изпускане на въздух, проверете дали вентилът е правилно затворен, както пружинният щифт, така и
външното капаче.
® FastPitch
Собственикът носи отговорност да се погрижи всички потребители внимателно да прочетат и да
следват ръководството и инструкциите за безопасната употреба на този продукт.
Не напомпвайте палатката повече, отколкото е необходимо, защото налягането може да се повиши с
повишаването на температурата по време на престоя Ви.
Air inlatable tent.
™
44