Coleman FAST PITCH Mode D'emploi page 42

Уважаемый покупатель!
Поздравляем с покупкой надувной палатки Coleman
Мы гордимся тем, что изготовили качественное изделие, которое будет приносить вам радость долгие годы. Ваше
приобретение — это вложение, нуждающееся в заботе и внимании. Данное руководство составлено с тем, чтобы помочь
вам правильно обращаться с изделием. В нем содержатся подробные сведения об изделии, его устройстве, эксплуатации и
обслуживании. Внимательно изучите руководство, чтобы ознакомиться с изделием перед эксплуатацией.
ВНИМАНИЕ
Важное уведомление:
При определенных погодных условиях на внутренней поверхности палатки может происходить конденсация влаги.
Для предотвращения конденсации в палатке следует обеспечивать надлежащую вентиляцию.
Конденсацию не следует путать с протечкой.
1. Инструкция по установке и накачиванию воздухом
1.1. Перед использованием на практике следует провести испытание на дому. Следуйте приведенной в настоящем руководстве
инструкции по установке и накачиванию воздухом.
1.2. Найдите место с ровной поверхностью, вдали от деревьев, чтобы избежать падающих веток и сока, способных повредить палатку.
1.3. Убедитесь в отсутствии острых камней, обломков и мусора, чтобы не допустить повреждения подстилки.
1.4. Извлеките палатку из чехла и определите ее составляющие — саму палатку, комплект дуг, комплект кольев, двухходовой
ручной насос и манометр.
1.5. Разверните и разложите палатку в нужном положении. Рекомендуется устанавливать палатку так, чтобы главный вход был
направлен в сторону от ветра.
1.6. Закрепите кольями края палатки, которые обозначены красными тканевыми петлями coleman. Проверьте крепость
натяжения между кольями на всех 4 углах, а также прямоугольную форму палатки (рис. A).
1.7. Изделие снабжено клапанами одного типа: клапан высокого давления. Клапаны размещены внутри палатки. Доступ к ним
осуществляется через главные двери и небольшие отверстия на застежках «молния» (рис. B).
1.8. Для накачивания палатки воздухом откройте клапан, повернув его крышку против часовой стрелки (рис. c и D).
1.9. Проверьте, что пружинный фиксатор не нажат и не заблокирован в открытом положении. Для проверки состояния клапана
проверьте положение фиксатора. Если фиксатор нажат, клапан открыт. Чтобы закрыть клапан, нажмите фиксатор для
распрямления пружины. Клапан закрыт и готов для накачивания воздухом.
1.10. Накачивание воздухом производится в закрытом положении (рис. 1), выпуск воздуха — в открытом положении (рис. 2).
1.11. Прикрепите шланг насоса к клапану высокого давления, вставив наконечник шланга в клапан и повернув его по часовой
стрелке для блокировки (рис. E, F, G). Накачивайте воздухом до достижения давления 379-448 мбар (5.5-6.5 фунтов/кв. дюйм) (рис. h).
Примечание: Для того чтобы палатка приняла правильную форму, может потребоваться аккуратно приподнять ее за
RU
надувные секции.
ОСТОРОЖНО
1.12. Закончив накачивание воздухом по достижении нужного давления, отвинтите шланг, поворачивая его против часовой
стрелки, и закройте крышку клапана.
Примечание: Герметичность клапана обеспечивается плотным завинчиванием крышки.
1.13. Накачайте воздухом все дуги, повторив пп. 1.7—1.12.
1.14. Если в комплект надувной модели FastPitch™ Air входят дуги из стекловолокна (тамбурная, боковая поперечная и т. п.),
соберите секции дуг, вставив дуги одна в другую и закрепив резиновыми шнурами.
1.15. Вставьте секции дуг в соответствующие рукава, сопоставляя их с секциями по цвету.
1.16. Вставьте концы стекловолоконных дуг в соответствующие пластмассовые соединители (поперечная дуга, рис. J) или штыри
(тамбурная дуга, рис. I).
1.17. Установка дуг для петельной двери.
1.17.1. Вставьте вертикальную красную дугу в рукав, поместив наконечники в пластмассовые петли. Закройте рукав на
застежку «молния» (рис. 3).
1.17.2. Вставьте круглую зеленую дугу в рукав, поместив наконечники в пластмассовые петли. Закройте рукав на застежку
«молния» (рис. 4).
1.17.3. Петельная дверь готова к эксплуатации.
1.18. Закройте все застежки «молния».
1.19. Повторно проверьте положение кольев на 4 углах и откорректируйте его при необходимости.
1.20. Расположите оставшиеся колья вокруг палатки.
1.21. Установите все штормовые оттяжки, следя за тем, чтобы палатка не деформировалась под натяжением. Для этого оттяжки
должны располагаться вдоль линии, направленной в центр палатки. Регулярно проверяйте положение оттяжек в ходе
эксплуатации палатки.
1.22. При подозрении на утечку воздуха проверьте плотность закрытия клапана, включая положение пружинного фиксатора и
наружной крышки.
1.23. Если утечка не ликвидирована, следует провести полную проверку внутреннего воздухопровода. См. раздел руководства об
обслуживании палатки.
Для гарантии безопасной эксплуатации изделия все пользователи обязаны внимательно изучить
руководство и следовать инструкциям, за что несет ответственность владелец изделия.
Не перекачивайте палатку воздухом, поскольку в ходе эксплуатации палатки давление может
возрастать при повышении температуры.
®
FastPitch™.
42