Coleman FAST PITCH Mode D'emploi page 16

Estimado cliente:
Enhorabuena por comprar una tienda de campaña hinchable Coleman
Nos sentimos orgullosos de ofrecerle un producto de calidad que le proporcionará años de satisfacción. El artículo que ha adquirido
es una inversión que merece su cuidado y atención. Este manual tiene como objetivo ayudarle a manejar su producto correctamente.
Contiene detalles del producto, su equipamiento e información sobre su funcionamiento y mantenimiento. Léalo con atención y
familiarícese con el producto antes de utilizarlo.
ADVERTENCIA
Aviso importante:
En determinadas condiciones climáticas, se puede producir condensación en la supericie interior de la tienda.
Para evitar condensaciones en la tienda asegúrese de que hay una ventilación adecuada.
No se debe confundir la condensación con iltraciones.
1. Instrucciones de montaje/hinchado
1.1. Practique siempre en casa antes de acampar por primera vez. Siga siempre las instrucciones de montaje e hinchado de este manual.
1.2. Busque un terreno llano y alejado de árboles para evitar ramas caídas, resina, etc. que podrían estropear la tienda.
1.3. compruebe que en la zona no haya piedras punzantes, rocas o desechos que puedan estropear la lona del suelo.
1.4. Desembale la tienda e identiique claramente sus distintas piezas: tienda, bolsa de varillas, bolsa de estacas, bomba manual dual y
manómetro.
1.5. Desenrolle y extienda la tienda de campaña en la posición deseada. Intente instalar la tienda con la entrada principal apartada del
viento.
1.6. clave todas las esquinas de la tienda; están claramente identiicadas por bucles de cinta roja coleman. compruebe que la tensión
entre las cuatro esquinas es correcta y que la forma de la tienda es rectangular. (Fig. A)
1.7. El producto está equipado con un tipo de válvula: válvula de alta presión. Están situadas dentro de la tienda y son accesible a través
de las puertas principales y las pequeñas aperturas con cremallera. (Fig. B)
1.8. Para hincharla, abra la tapa de la válvula girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. (Fig. c y D)
1.9. compruebe que el pivote de muelle no esté oprimido y se encuentre en la posición de abierta. Para veriicar que la válvula no está
abierta, revise la posición del pivote. Si el pivote está abajo, la válvula está abierta. Para cerrarla, empuje el pivote para que salte
hacia arriba. Ahora la válvula está cerrada y lista para el hinchado.
1.10. Todo el hinchado se hace en la posición cerrada (Fig. 1) y el deshinchado se hace en la posición abierta. (Fig. 2)
1.11. Para empalmar el tubo de la bomba a la válvula de alta presión, presione el acople en la válvula y gírelo en sentido de las agujas del
reloj para encajarlo (Fig. E, F y G). hinche hasta alcanzar la presión requerida de 5.5 - 6.5 PSI (379-448 mbar). (Fig. h)
nota: Para ayudar a hinchar la tienda hasta su estructura correcta puede ser necesario levantar un poco las secciones hinchables.
ES
ADVERTENCIA
1.12. Una vez hinchada y con la presión correcta, desconecte el tubo de la válvula (girando el acople de la bomba en sentido contrario a
las agujas del reloj) y cierre la tapa de la válvula.
nota: La válvula no quedará completamente hermética hasta que no se cierre y apriete la tapa de la válvula.
1.13. Inle todas las varillas de la tienda repitiendo los pasos §1.7 a §1.12.
1.14. Si tiene una tienda FastPitch™ Air con varilla(s) de ibra de vidrio (porche frontal, varilla de toldo lateral...), monte las varillas
encajando las partes; todas las partes van unidas con cordones elásticos.
1.15. Inserte las varillas en sus fundas correspondientes; las fundas y las varillas se identiican por códigos de colores.
1.16. Inserte los extremos de las varillas en sus correspondientes remates de plástico (varilla marrón – Fig. J) o estaca (porche frontal –
Fig. I).
1.17. Montaje de las varillas de la puerta con bisagra.
1.17.1. Inserte la varilla roja vertical en la funda y encaje los extremos de la varilla en las bisagras de plástico. cierre la funda con la
cremallera. (Fig. 3)
1.17.2. Inserte la varilla verde curvada en la funda y encaje los extremos de la varilla en las bisagras de plástico. cierre la funda
con la cremallera. (Fig. 4)
1.17.3. La puerta con bisagras ya está lista para funcionar.
1.18. cierre las cremalleras de todas las puertas.
1.19. Vuelva a comprobar la posición de las estacas de las 4 esquinas y ajústelas si es necesario.
1.20. coloque el resto de estacas alrededor de la tienda.
1.21. clave todos los vientos tensores –utilice siempre todos los vientos. Tenga cuidado con que la tienda no quede deformada por la
tensión de los vientos, ajustándola con los tensores. Revise periódicamente la tensión de los vientos durante su acampada.
1.22. Si sospecha que hay una fuga de aire, compruebe que la válvula de aire esté bien cerrada, tanto el resorte del pivote de carga como
la tapa exterior.
1.23. Si aun así se escapa aire de la varilla hinchable, es necesaria una revisión completa del tubo interior. consulte la sección de
mantenimiento de este manual.
El propietario es responsable de asegurarse de que todos los usuarios lean y sigan atentamente el manual
y las instrucciones para la utilización segura de este producto.
No hinche la tienda en exceso porque la presión puede aumentar con el ascenso de temperaturas durante la
acampada.
®
FastPitch™.
16