Allmand MAXI-HEAT 1M BTU Manuel D'utilisation page 34

(2) Esta cifra es igual a la cantidad disponible de carga y
capacidad de carga de equipaje.
(3) Determine el peso combinado del equipaje y la carga
que se ubica en el vehículo. Ese peso no puede exceder por
seguridad la capacidad de carga y equipaje disponible.
1.2 Remolques de más de 10 000 libras (4536 kg) GVWR
(NOTA: Estos remolques no están obligados a tener un
rótulo con la información de las llantas en el vehículo).
(1) Determine el peso en vacío de su remolque pesando el
remolque utilizando una báscula pública u otros medios. Este
paso no tiene que repetirse.
(2) Localice el GVWR del remolque en la etiqueta VIN
(Certificación) de su remolque.
(3) Reste el peso en vacío de su remolque de la GVWR
que se indica en la etiqueta VIN. Ese peso es la capacidad
máxima de carga disponible del remolque y por razones de
seguridad no puede excederse.
2. Pasos para determinar el límite de carga correcto -
Vehículo remolcador
(1) Localice la declaración "The combined weight of
occupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX
lbs." ("El peso combinado de los ocupantes y la carga nunca
debe exceder de XXX kg o XXX lbs".) en la llanta.
(2) Determine el peso combinado del conductor y los
pasajeros que viajarán en su vehículo.
(3) Reste el peso combinado del conductor y los pasajeros de
XXX kg o XXX lbs.
(4) La cifra resultante es igual a la cantidad disponible de
carga y capacidad de carga de equipaje. Por ejemplo, si la
cantidad "XXX" equivale a 1400 lbs. y habrá cinco pasajeros
de 150 lbs en su vehículo, la cantidad de carga disponible y
la capacidad de carga de equipaje es de 650 lbs. (1400-750
(5 × 150) = 650 lbs).
(5) Determine el peso combinado del equipaje y la carga
que se ubica en el vehículo. Ese peso no puede exceder
por seguridad la capacidad de carga y equipaje disponible
calculada en el paso 4.
(6) Si su vehículo va a halar un remolque, la carga de su
remolque será transferida a su vehículo. Consulte el manual
del vehículo remolcador para determinar cómo esto reduce la
capacidad de carga y equipaje disponible de su vehículo.
3. Glosario de terminología de llantas
Peso de los accesorios significa el peso combinado
(superior al de los artículos que pueden sustituirse) de la
transmisión automática, la dirección asistida, los servo
frenos, los elevavidrios eléctricos, los asientos eléctricos, el
radio y la calefacción, en la medida en que estos artículos
estén disponibles como equipo instalado de fábrica (estén o
no instalados).
Talón hace referencia a la parte de la llanta que está hecha
de alambres de acero, envuelta o reforzada por cordones de
lona y que tiene la forma para ajustarse al rin.
34
La separación del talón significa una ruptura del vínculo
entre los componentes del talón.
Llanta de capas diagonales significa una llanta en la que
los cordones de las lonas que se extienden hasta los talones
se colocan en ángulos alternos sustancialmente inferiores
a 90 grados con respecto a la línea central de la banda de
rodamiento.
Carcasa hace referencia a la estructura de la llanta, excepto
la banda de rodamiento y la pared lateral de caucho que,
cuando se infla, soporta la carga.
Fragmentación hace referencia a la ruptura de piezas de la
banda de rodamiento o la pared lateral.
Cordón significa los hilos que forman las capas en la llanta.
Separación del cordón significa la separación de los
cordones de los compuestos de caucho adyacentes.
Grietas significa cualquier separación dentro de la banda de
rodamiento, la pared lateral o el revestimiento interno de la
llanta que se extiende hasta el material del cordón.
Peso en vacío significa el peso de un vehículo de motor
con un equipo estándar que incluye la capacidad máxima de
combustible, aceite y refrigerante y, si está equipado, del aire
acondicionado y motor opcional de peso adicional.
Presión de inflado en frío significa la presión de las llantas
cuando el vehículo no se ha conducido durante al menos tres
horas.
Llanta de carga extra significa una llanta diseñada para
operar con cargas y presiones de inflado más altas que la
que corresponde a una llanta estándar.
Ranura significa el espacio entre dos nervaduras adyacentes
de la banda de rodamiento.
Clasificación de peso bruto del eje o GAWR significa
el valor que especifica el fabricante del vehículo como
capacidad de carga de un sistema de un solo eje, medido en
las interfaces llanta-tierra.
Clasificación de peso bruto del vehículo o GVWR significa
el valor que especifica el fabricante como el peso cargado de
un solo vehículo.
Peso del enganche La fuerza descendente ejercida sobre la
bola de enganche por el acoplador del remolque.
Revestimiento interior significa la(s) capa(s) que forma(n) la
superficie interior de una llanta sin neumático que contiene el
medio para inflar dentro de la llanta.
Separación del revestimiento interior significa la división
del revestimiento interior del material del cordón en la
carcasa.
Peso máximo del vehículo con carga significa la suma
de: (a) peso en vacío; (b) peso de los accesorios; (c)
Capacidad de peso del vehículo; y (d) peso de las opciones
de producción.
Llanta de camionetas ligeras (Light truck, LT) significa
una llanta designada por su fabricante como destinada
www.allmand.com