EINHELL GC-RS 2540 CB Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour GC-RS 2540 CB:

Mode d'emploi d'origine (69 pages)

Instructions d'origine (105 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Originalbetriebsanleitung

Gartenhäcksler

Instructions d'origine

Hacheuse electrique silencieuse

Istruzioni per l'uso originali

Trituratore elettrico silenzioso

Originele handleiding

Elektrische stille hakselaar

Manual de instrucciones original

Biotrituradora silenciosa eléctrica

Manual de instruções original

Triturador silencioso eléctrico

Art.-Nr.: 34.305.98 (GC-RS 2540 CB)

Art.-Nr.: 34.306.30 (GC-RS 2845 CB)

Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 1

GC-RS 2540 CB

GC-RS 2845 CB

I.-Nr.: 11025

I.-Nr.: 11015

16.07.15 14:54

Table des Matières

Sommaire des Matières pour EINHELL GC-RS 2540 CB

Page 1 Trituratore elettrico silenzioso Originele handleiding Elektrische stille hakselaar Manual de instrucciones original Biotrituradora silenciosa eléctrica Manual de instruções original Triturador silencioso eléctrico Art.-Nr.: 34.305.98 (GC-RS 2540 CB) I.-Nr.: 11025 Art.-Nr.: 34.306.30 (GC-RS 2845 CB) I.-Nr.: 11015 Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 1 Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 1 16.07.15 14:54...
Page 2 - 2 - Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 2 Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 2 16.07.15 14:54 16.07.15 14:54...
Page 3 12+13 12+13 - 3 - Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 3 Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 3 16.07.15 14:54 16.07.15 14:54...
Page 4 0,5 – 1 mm - 4 - Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 4 Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 4 16.07.15 14:54 16.07.15 14:54...
Page 5 Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug, Netzstecker ziehen! - 5 - Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 5 Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 5 16.07.15 14:54 16.07.15 14:54...
Page 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! kann entnommen werden. Der Häcksler kann Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- nicht eingeschaltet werden. cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 8: Erklärung des Hebels zur Gegenmesserein- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen stellung: Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Durch Rechtsdrehen wird der Abstand Mes- weise deshalb sorgfältig durch.
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
• 4. Technische Daten Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich- keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. GC-RS 2540 CB Gefahr! Netzspannung ......230-240 V ~ 50 Hz Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Leistungsaufnahme ..... 2500 Watt (S6-40%) Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit ............2000 Watt (S1)
Page 8 Vorsicht! 6. Betrieb Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug Beachten Sie zu Betriebszeiten die gesetzlichen vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Bestimmungen zur Lärmschutzverordnung, die Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren örtlich unterschiedlich sein können. können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges 6.1 Netzanschluss auftreten: Schließen Sie das Gerät mit einem Verlänge-...
Page 9 Hinweis: Das Häckselgut wird durch die Messer- de- als auch in Freigaberichtung entfernt. walze gequetscht, zerfasert und geschnitten, 6.5 Motorschutz (Abb. 13 / Pos. D) was den Zerfallsprozess beim Kompostieren Eine Überlastung (z. B. Blockade der Messer) begünstigt. führt nach ein paar Sekunden zum Stillstand des Gerätes.
Page 10: Wartung, Lagerung Und Ersatzteilbestellung
• Gerät ausschalten und Netzstecker zie- 8. Wartung, Lagerung und hen. Ersatzteilbestellung • Häckselgutfangbox entriegeln und entfernen. • Den Knauf zur Gegenmesser-Einstellung Gefahr! (Abb. 15a/Pos. 6) ca. 5 Umdrehungen lösen. Ziehen Sie vor allen Wartungsarbeiten den Netz- • Die 4 Innensechskantschrauben (Abb. 15a/ stecker.
Page 11: Entsorgung Und Wiederverwertung
8.2 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.isc-gmbh.info 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät beﬁ...
Page 12 11. Fehlersuchplan Störung Mögliche Ursache Behebung Motor läuft nicht - Stromunterbrechung - Netzleitung, Stecker und Sicherung prüfen - Motorschutz hat ausgelöst - Rückstellknopf (Abb. 13/ Pos. D) drücken (siehe Punkt 6.5) - Sicherheitsschalter gibt keinen - Fangbox richtig einsetzen und Si- Kontakt cherheitsschalter nach oben schie- ben bis er einrastet...
Page 13 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ...
Page 14: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...
Page 15 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Page 16 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 16 - Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 16 Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 16...
Page 17: Consignes De Sécurité
Danger ! tériau à hacher est verrouillée. La hacheuse Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter ne peut pas être mise en marche. Interrupteur certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des en position « cadenas ouvert » : la boîte blessures et dommages.
Page 18: Utilisation Conforme À L'affectation
• Conservez l’emballage autant que possible GC-RS 2540 CB jusqu’à la fin de la période de garantie. Tension du réseau : ....230-240 V ~ 50 Hz Puissance absorbée : ..2500 Watt (S6-40%) Danger ! ............2000 W (S1)
Page 19: Avant La Mise En Service
Prudence ! 6. Fonctionnement Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique confor- Veuillez respecter aux périodes de service les mément aux prescriptions, il reste toujours directives légales relatives à l’ordonnance de la des risques résiduels. Les dangers suivants protection contre le bruit. Elles peuvent diﬀ érer peuvent apparaître en rapport avec la const- d’un endroit à...
Page 20: Consignes De Travail
Remarque : Lorsque l’inverseur du sens de du matériau haché – Danger de reflux. • rotation est en position centrale, le moteur ne Les fentes d’aération ne doivent pas être re- démarre pas. couvertes. • Evitez d’introduire sans interruption du ma- Les objets importants ou les morceaux de bois tériau lourd ou des branches épaisses.
Page 21: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau
Lorsque la contre-lame ne peut plus être 8. Nettoyage, maintenance et réglée, il se peut qu‘elle ait atteint sa limite commande de pièces de d‘usure et doivent être remplacée. rechange Attention : portez des gants ! Danger ! Retirez la ﬁ che de contact avant tous travaux de •...
Page 22: Mise Au Rebut Et Recyclage
9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
Page 23: Recherche D'erreurs
11. Recherche d’erreurs Dérangement Cause probable Élimination - Contrôlez le câble réseau, la ﬁ che Moteur ne démarre - Interruption de courant et le coupe-circuit - Le disjoncteur-protecteur s’est déc- - Appuyez sur la touche RAZ (voir lenché repère 6.5) - L’interrupteur de sécurité...
Page 24 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
Page 25: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
Page 26: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
Page 27: Avvertenze Sulla Sicurezza
Pericolo! non è bloccato e può essere tolto. Il trituratore Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare non può essere acceso. diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- 8: Spiegazione della leva per l’impostazione oni e danni. Quindi leggete attentamente queste della controlama istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.
Page 28: Utilizzo Proprio
Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz- zato secondo le norme, continuano a sussis- GC-RS 2540 CB tere rischi residui. In relazione alla struttura Tensione di rete: ..... 230-240 V ~ 50 Hz e al funzionamento di questo elettroutensile Potenza assorbita: ....
Page 29: Prima Della Messa In Esercizio
5. Prima della messa in esercizio 6.3 Interruttore di sicurezza (Fig. 12/Pos. A) Per l’utilizzo occorre che il recipiente di raccolta per materiale triturato si trovi nella sua posizione Prima di inserire la spina nella presa di corrente e che l’interruttore di sicurezza sia bloccato come assicuratevi che i dati sulla targhetta di identiﬁ...
Page 30: Istruzioni Di Lavoro
6.6 Istruzioni di lavoro Per svuotare procedete nel modo seguente. • • Osservate le disposizioni di sicurezza (libretto Spegnete l’apparecchio con l’interruttore ON/ allegato). OFF. • • Portate guanti da lavoro, occhiali protettivi e Sbloccate il recipiente di raccolta per i ma- cuffie antirumore.
Page 31: Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione
• Pos. M). Conservate l’apparecchio in un luogo asciut- • A questo punto si possono togliere e control- • lare la lama (Fig. 16/Pos. G) e la controlama Conservate l’apparecchio fuori dalla portata (Fig. 16/Pos. F) del biotrituratore. Le parti dei bambini.
Page 32 10. Conservazione Conservate l’apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non ac- cessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 °C. Conservate l’elettroutensile nell’imballaggio ori- ginale.
Page 33: Ricerca Degli Errori
11. Ricerca degli errori Anomalia Possibile causa Soluzione Il motore non fun- - Interruzione di corrente - Controllate cavo di alimentazione, ziona spina e fusibile - Il salvamotore è intervenuto - Premete il pulsante Reset (vedi punto 6.5) - L’interruttore di sicurezza non seg- - Inserite correttamente il recipiente nala contatto.
Page 34 Solo per paesi membri dell’UE Non smaltite gli elettroutensili nei riﬁ uti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.
Page 35: Informazioni Sul Servizio Assistenza
Informazioni sul Servizio Assistenza In tutti i Paesi indicati nel certiﬁ cato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assis- tenza (per i relativi dati di contatto si veda il certiﬁ cato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo.
Page 36: Certificato Di Garanzia
Certiﬁ cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato.
Page 37: Veiligheidsaanwijzingen
Gevaar! is niet vergrendeld en kan worden wegge- Bij het gebruik van toestellen dienen enkele nomen. De hakselaar kan niet worden inge- veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om schakeld. lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 8: Uitleg bij de hefboom voor het afstellen van daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies het vaste mes: zorgvuldig door.
Page 38: Reglementair Gebruik
4. Technische gegevens aanwezig). • Controleer of de leveringsomvang compleet GC-RS 2540 CB • Controleer het toestel en de accessoires op Netspanning : ......230-240 V ~ 50 Hz transportschade. Opgenomen vermogen : ..2500 W (S 6-40%) • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het ............2000 W (S1)
Page 39: Vóór Inbedrijfstelling
6.2 AAN /UIT-schakelaar (ﬁ g. 13, pos. B) naar behoren wordt gehanteerd en onder- • houden. Om de hakselaar in te schakelen drukt u de groene knop in. • Druk op de rode knop om de hakselaar uit te schakelen. 5.
Page 40 Voor het leegmaken gaat u als volgt te werk: Vervolgens drukt u op de AAN/UIT-schakelaar. • Het gereedschap met de AAN-UIT-scha- Zit het mes vast, brengt u de draairichtingsom- kelaar uitschakelen. • schakelaar naar links naar de stand “⇑” voordat u Hakselgoedopvangbox ontgrendelen.
Page 41: Vervanging Van De Netaansluitleiding
• derd worden. Bewaar het gereedschap in een droge ruimte. • • Hakselmes (fig. 16, pos. G) en vast mes (fig. Berg het gereedschap buiten bereik van kin- 16, pos. F) kunnen nu verwijderd en gecon- deren op. troleerd worden. Versleten of beschadigde Aan het einde van het seizoen is een schoon- delen moeten worden vervangen.
Page 42 10. Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opberg- temperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver- pakking. - 42 - Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 42 Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 42...
Page 43 11. Foutopsporing Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Motor draait niet - Stroomonderbreking - Netzleitung, Stecker und Sicherung prüfen - Rückstellknopf (Abb. 13/ Pos. D) - Motorbeveiliging heeft gereageerd drücken (siehe Punkt 6.5) - Fangbox richtig einsetzen und Si- - Veiligheidsschakelaar geeft geen cherheitsschalter nach oben schie- contact ben bis er einrastet...
Page 44 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver- zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v.
Page 45: Service-Informatie
Service-informatie Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepart- ners, wier contactgegevens u kunt aﬂ eiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaﬀ en van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.
Page 46: Garantiebewijs
Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.
Page 47: Instrucciones De Seguridad
Peligro! tor en posición “dispositivo de cierre abierto”: Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una La bolsa de recogida no está enclavada y serie de medidas de seguridad para evitar le- se puede sacar. No se puede conectar la siones o daños.
Page 48: Uso Adecuado
1. Lesiones pulmonares en caso de que no se GC-RS 2540 CB utilice una mascarilla de protección antipolvo. Tensión de red: ....... 230-240 V ~ 50 Hz 2. Lesiones auditivas en caso de que no se utili- Potencia absorbida: ....
Page 49: Antes De La Puesta En Marcha
5. Antes de la puesta en marcha en marcha de forma involuntaria tras un corte en el suministro eléctrico. Antes de conectar la máquina, asegurarse de 6.3 Interruptor de seguridad (ﬁ g. 12/pos. A) que los datos de la placa de identiﬁ cación coinci- Para el funcionamiento, la bolsa de recogida se dan con los datos de la red eléctrica.
Page 50: Instrucciones Relativas Al Trabajo
6.6 Instrucciones relativas al trabajo 6.8 Ajuste de la contracuchilla (Fig. 14) • Observar las instrucciones de seguridad (fol- La contracuchilla y el árbol portacuchillas presen- leto adjunto). tan un ajuste óptimo de fábrica. Se requiere un • Póngase protectores para los oídos, así reajuste de la contracuchilla (encender aparato a como guantes de trabajo y gafas protectoras.
Page 51: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
Al ﬁ nal de cada temporada es preciso some- de que la cuchilla trituradora esté bien alinea- da (garantizar que los dientes de la cuchilla terla a una limpieza y conservación. no estén doblados). Asegurarse de que los Atención: Llevar guantes de protección! tornillos estén bien apretados.
Page 52: Plan Para Localización De Fallos
11. Plan para localización de fallos Fallo Posibles causas Solución El motor no funci- - Corte del suministro eléctrico - Comprobar cable de red, enchufe y fusible - El guardamotor se ha disparado - Accionar el pulsador Reset (véase apartado 6.5) - El interruptor de seguridad no está...
Page 53 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
Page 54: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certiﬁ cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certiﬁ cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
Page 55: Certificado De Garantía
Certiﬁ cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
Page 56: Instruções De Segurança
Perigo! de recolha do material triturado não está blo- Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas queada e pode ser retirada. O triturador não algumas medidas de segurança para preve- pode ser ligado. nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia 8. Explicação da alavanca para ajuste da cont- atentamente este manual de instruções / estas ra-lâmina: instruções de segurança.
Page 57: Utilização Adequada
1. Lesões pulmonares, caso não seja utilizada uma máscara de protecção para pó adequa- GC-RS 2540 CB Tensão de rede: ..... 230-240 V ~ 50 Hz 2. Lesões auditivas, caso não seja utilizada uma Potência absorvida: ....2500 W (S6-40%) protecção auditiva adequada.
Page 58: Antes Da Colocação Em Funcionamento
5. Antes da colocação em Nota: O aparelho dispõe de um interruptor de tensão nula. Este impede uma religação inadver- funcionamento tida do aparelho após a interrupção da corrente. Antes de ligar a máquina, certiﬁ que-se de que 6.3 Interruptor de segurança (ﬁ g. 12/pos. A) os dados constantes da placa de características Para funcionar, a caixa de recolha do material correspondem aos dados de rede.
Page 59: Indicações De Trabalho
6.6 Indicações de trabalho Para esvaziar, proceda da seguinte forma: • • Respeite as instruções de segurança (bro- Desligue o aparelho no interruptor para ligar/ chura fornecida). desligar. • • Use luvas de trabalho, óculos de protecção e Desbloqueie a caixa de recolha do material protecção auditiva.
Page 60: Substituição Do Cabo De Ligação À Rede
removida. proteger da corrosão. • • A lâmina trituradora (fig. 16/pos. G) e a cont- Guarde o aparelho num local seco. • ra-lâmina (fig. 16/pos. F) podem ser agora re- Guarde o aparelho fora do alcance das crian- movidas e verificadas. As peças desgastadas ças ou danificadas têm de ser substituídas.
Page 61 10. Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro, seco e sem risco de formação de gelo, fora do alcance das crianças. A tempe- ratura ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30 ˚C. Guarde a ferramenta eléctrica na embalagem original.
Page 62: Diagnóstico De Avarias
11. Diagnóstico de avarias Anomalia Causa Solução - Veriﬁ que o cabo eléctrico, a ﬁ cha e O motor não fun- - Interrupção da corrente ciona o fusível - A protecção do motor disparou - Premir o botão de Reset (ver ponto 6.5) - O interruptor de segurança não tem - Montar correctamente a caixa de...
Page 63 Só para países da UE Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico! Segundo a directiva europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electró- nicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas têm de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito.
Page 64: Informações Do Serviço De Assistência Técnica
Informações do serviço de assistência técnica Estamos representados em todos os países mencionados no certiﬁ cado de garantia por agentes auto- rizados competentes, cujos contactos poderá encontrar no certiﬁ cado de garantia. Estes encontram-se ao seu dispor para todos os serviços de que necessita, tais como reparações, fornecimento de peças sobressalentes e peças desgastadas ou a aquisição de consumíveis.
Page 65 Certiﬁ cado de garantia Estimado(a) cliente, os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso ser- viço de assistência técnica na morada indicada no presente certiﬁ cado de garantia. Se preferir, também pode contactar-nos telefonicamente através do número de assistência técnica indicado.
Page 66: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Gartenhäcksler GC-RS 2540 CB (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: 2006/95/EC Notiﬁ...
Page 67 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Gartenhäcksler GC-RS 2845 CB (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: 2006/95/EC Notiﬁ...
Page 68 EH 07/2015 (01) Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 68 Anl_GC_RS_2540_2845_CB_SPK2.indb 68 16.07.15 14:55 16.07.15 14:55...

Ce manuel est également adapté pour:

Gc-rs 2845 cb

EINHELL GC-RS 2540 CB Instructions D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour EINHELL GC-RS 2540 CB

Sommaire des Matières pour EINHELL GC-RS 2540 CB

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières