1. Manuels
  2. Marques
  3. Roller Manuels
  4. Pistolets à souder
  5. Pulsar
  6. Notice d'utilisation

Roller Pulsar Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Pulsar:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ROLLER'S Pulsar
Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeuge und Maschinen • Neue Rommelshauser Straße 4 • 71332 Waiblingen
Deutschland • Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de
deu
deu
deu
Betriebsanleitung .........................................
Betriebsanleitung .........................................
Betriebsanleitung
eng
eng
eng
Instruction Manual .......................................
Instruction Manual
Instruction Manual .......................................
fra
Notice d'utilisation .......................................
ita
Istruzioni d'uso ...........................................
nld
nld
nld
Handleiding
Handleiding .................................................
Handleiding .................................................
swe
swe
swe
Bruksanvisning ..........................................
Bruksanvisning
Bruksanvisning ..........................................
dan
dan
dan
Brugsanvisning
Brugsanvisning ..........................................
Brugsanvisning ..........................................
fi n
Käyttöohje ...................................................
slv
Navodilo za uporabo ..................................
3
6
9
12
15
18
21
24
27

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roller Pulsar

Sommaire des Matières pour Roller Pulsar

  • Page 1 Brugsanvisning fi n Käyttöohje ........... Navodilo za uporabo ........Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeuge und Maschinen • Neue Rommelshauser Straße 4 • 71332 Waiblingen Deutschland • Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de...
  • Page 2 Fig.1...

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Originalbetriebsanleitung h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach Fig. 1 vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. 1 Prismenelektrode 5 Schraube 2 Stabelektrode...

  • Page 4: Technische Daten

    ROLLER’S Cu-Vlies, 10er-Pack 160300 Stahlblechkasten mit Einlage 164250 Werk stück kann bei geöffnetem Sicherheits-Tippschalter (3) das Werkstück in der Zange solange gehalten werden, bis das Lot erstarrt ist. ROLLER’S Pulsar Maschinenreiniger 140119 während dem Lötvorgang nicht bewegen. 1.3. Arbeitsbereich 3.3. Lötmaterial Weichlöten von harten und weichen Cu-Rohren...

  • Page 5: Entsorgung

    Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internati- onalen Warenkauf (CISG). Garantiegeber dieser weltweit gültigen Hersteller- garantie ist die Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    Have these renewed by qualifi ed experts or an authorised personal injury. ROLLER’S Customer service workshop in case of damage. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables ● Only use approved and appropriately marked extension leads with a suffi cient better control of the power tool in unexpected situations.

  • Page 7: Technical Data

    Never use petrol, turpentine, thinner or similar products for cleaning. 2.1. Electrical connection Make sure that fl uids can never get onto or inside the ROLLER’S Pulsar. Never WARNING WARNING immerse ROLLER’S Pulsar in liquid.

  • Page 8: Manufacturer's Warranty

    The user shall be responsible for the cost of shipping and returning the product. A list of the ROLLER-authorized customer service stations is available on the ROLLER’S Pulsar may not be thrown into the domestic waste at the end of use Internet under www.albert-roller.de. For countries which are not listed, the but must be disposed of properly by law.

  • Page 9: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    Faire remplacer les câbles endom- h) Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sécurité de l’outil sous magés par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agrée ROLLER. prétexte que vous avez l’habitude de l’utiliser. Une fraction de seconde...

  • Page 10: Mise En Service

    à 10 m, et un câble d'une section de 2,5 mm² pour les rallonges de 10 à 30 m. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Tenir compte de la tension du réseau ! Avant de brancher le ROLLER’S Tenir compte de la tension du réseau ! Avant de brancher le ROLLER’S Tenir compte de la tension du réseau ! Explication des symboles Pulsar, vérifi...

  • Page 11: Élimination

    N'utiliser en aucun cas de l'essence, de l'huile de térébenthine, des qualifi és. diluants ou d'autres produits similaires pour le nettoyage. Veiller à ce qu'aucun liquide ne puisse être répandu sur le ROLLER’S Pulsar ni ne puisse pénétrer dans celui-ci. Ne jamais plonger le ROLLER’S Pulsar dans un liquide.

  • Page 12: Avvertenze Di Sicurezza Generali Per Elettroutensili

    Se sono dell'elettroutensile. Azioni negligenti o sbadate possono causare gravi lesioni danneggiati, farli sostituire da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza entro una frazione di secondo. autorizzato ROLLER.

  • Page 13: Dati Tecnici

    AVVERTIMENTO Portando a contatto gli elettrodi della saldatrice con un conduttore metallico, Utilizzare ROLLER’S Pulsar solo conformemente per la brasatura dolce di tubi di ad esempio un tubo di rame e azionando l'interruttore di sicurezza (3), si chiude rame. Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi non consentito.

  • Page 14: Smaltimento

    ROLLER Per gli elenchi dei pezzi vedi www.albert-roller.de → Downloads → Liste dei non risponde.

  • Page 15: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap

    Vertaling van de originele handleiding h) Let op dat u zich niet ten onrechte veilig voelt en negeer nooit de veilig- heidsregels voor elektrisch gereedschap, ook niet wanneer u na veelvuldig Fig. 1 gebruik zeer goed met het elektrische gereedschap vertrouwd bent. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.

  • Page 16: Technische Gegevens

    210 × 150 × 140 mm Ongeacht het hieronder beschreven onderhoud wordt aanbevolen om ROLLER’S Pulsar ten minste één keer per jaar naar een geautoriseerde ROLLER klan- 1.6. Gewicht tenservice te brengen voor een inspectie en herhaalde controle van het elek-...
  • Page 17 De kosten voor de verzending naar en van de klantenservice zijn voor rekening van de gebruiker. ROLLER’S Pulsar mag na de gebruiksduur niet met het huisvuil worden verwij- Een overzicht van de ROLLER klantenservices kan op internet worden geraad- derd, maar moet in overeenstemming met de wettelijke voorschriften worden pleegd onder www.albert-roller.de.

  • Page 18: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg

    Låt vid skador och kläder borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt dessa bytas ut kvalifi cerad fackpersonal eller av en auktoriserad ROLLER hår kan fastna i rörliga delar. kundtjänstverkstad.

  • Page 19: Tekniska Data

    2. Igångsättning Använd under inga omständigheter bensin, terpentinolja, förtunning eller liknande produkter för rengöring. 2.1. Elektrisk anslutning Se till att vätskor aldrig hamnar på eller tränger in i ROLLER’S Pulsar. Doppa VARNING VARNING aldrig ROLLER’S Pulsar i vätska. Beakta nätspänningen! Innan ROLLER’S Pulsar ansluts, måste du kontrollera Beakta nätspänningen! Innan ROLLER’S Pulsar ansluts, måste du kontrollera...
  • Page 20 Användaren står för samtliga transportkostnader. En lista med auktoriserade ROLLER kundtjänstverkstad fi nns på Internet under ROLLER’S Pulsar får inte kastas i hushållssoporna efter att den tagits ur bruk, www.albert-roller.de. För länder som inte fi nns med på listan ska produkten utan måste avfallshanteras i enlighet med i lag fastställda föreskrifter.
  • Page 21 Lad ved beskadigede dele disse udskifte væk fra dele, som bevæger sig. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår af kvalifi ceret personale eller af et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted. kan blive indfanget af de dele, som bevæger sig.

  • Page 22: Vedligeholdelse

    (den påvirkning, som brugeren udsættes for) kan det være påkrævet at fastlægge terpentinolie, fortyndervæske eller lignende produkter til at rengøre med. sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren. Sørg for at væsker aldrig kan trænge hen på eller ind i ROLLER’S Pulsar. Dyp 2. Igangsætning aldrig ROLLER’S Pulsar ned i væske.
  • Page 23 Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet. En liste over ROLLER kundeserviceværksteder kan hentes på internettet på Når ROLLER’S Pulsar er brugt op, må den ikke bortskaffes via skraldespanden, www.albert-roller.de. For lande, som ikke fi ndes på denne liste, skal produktet men skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med lovbestemmelserne.

  • Page 24: Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet

    Voit siten hallita sähkötyökalun paremmin odottamattomissa varalta. Mikäli ne ovat vaurioituneet, anna ammattitaitoisen henkilöstön tai tilanteissa. valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon uusia ne. f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ● Käytä vain hyväksyttyjä ja asianmukaisesti merkittyjä jatkojohtoja, joiden ja vaatteet loitolla liikkuvista osista.

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    Älä käytä puhdistukseen missään tapauksessa bensiiniä, tärpättiöljyä, laimen- noksia tai sen kaltaisia tuotteita. 2. Käyttöönotto Pidä huoli siitä, ettei ROLLER’S Pulsar -laitteen päälle ja sisään pääse koskaan nesteitä. Älä koskaan upota ROLLER’S Pulsar -laitetta nesteeseen. 2.1. Sähköliitäntä 4.2. Tarkastus/kunnossapito...

  • Page 26: Valmistajan Takuu

    Rahtikuluista kumpaankin suuntaan vastaa käyttäjä. Luettelo ROLLER-sopimuskorjaamoista on nähtävissä internetissä osoitteessa Kun ROLLER’S Pulsar on poistettu käytöstä, sitä ei saa hävittää kotitalousjät- www.albert-roller.de. Niiden maiden, joita ei luettelossa mainita, tulee lähettää teiden mukana, vaan se on hävitettävä asianmukaisesti lakimääräysten mukai- tuotteet osoitteeseen SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4,...

  • Page 27: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    Poskrbite za to, da se bodo poškodovani deli popravili s strani nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajočr se dele. kvalifi ciranih strokovnjakov ali v pooblaščeni servisni delavnici ROLLER. g) Če lahko montirate naprave za odsesovanje in prestrezanje prahu, jih morate ●...

  • Page 28: Tehnični Podatki

    Pred vzdrževalnimi deli izvlecite električni vtič! Aparat 12,9 kg ROLLER’S Pulsar morate redno čistiti, še posebej v primeru, če ga dalj časa 1.7. Informacije o hrupu 7. Informacije o hrupu ne uporabljate. Poskrbite za to, da boste elektrode držali stran od spajke in...

  • Page 29: Odstranitev Odpadkov

    (CISG). Izdajatelj te proizvodne proizvoda. Vse v garancijski dobi ugotovljene okvare, ki so nastale zaradi garancije, ki je veljavna po vsem svetu, je Albert Roller GmbH & Co KG, Neue dokazanih napak pri proizvodnji ali napak materiala, se odpravijo brezplačno.
  • Page 32 Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je izdelek, ki je opisan v poglavju “Tehnični podatki”, skladen s spodaj navedenimi standardi v skladu z določili direktiv 2006/42/EG, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU 014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU 014/35/EU, 2014/30/EU EN 60335-2-45/A2:2012, ZEK 01.4.08 Albert Roller GmbH & Co KG Neue Rommelshauser Straße 4 71332 Waiblingen Deutschland Rainer Hech...

Table des Matières