Manuels Connexes pour quadient IM-19
Sommaire des Matières pour quadient IM-19
- Page 1 User Guide Guide Utilisateur (FR) Benutzerhandbuch (DE) Gebruikshandleiding (NL) Letter Opener Ouvre-lettres / Brieföffner / Briefopener IM-19...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Second Generation: March 2013 Serial Numbers Above: NG2560200 NG1560200 Safety ..........................Page 2 Before You Start ...................... Page 3 Packaging Recommendations ............... Page 3 Setting Up ........................Page 4 Start / Stop ......................... Page 4 Envelope Feeding .................... -
Page 4: Safety
SAFETY Warnings • Disconnect the power supply before performing any maintenance. • Before connecting the system to the electrical supply, ensure that the system is suitable for the local mains voltage. Refer to the serial plate on your system for voltage requirements. Precaution The general process of automated document handling can sometimes create a build up of static electricity. -
Page 5: Before You Start
• Feeds envelopes • Opens envelopes • Stacks envelopes The letter opener can be fed continuously with stacks of envelopes without having to stop the machine. The IM-19 is equipped with a milling cutter opener for clean and consistent cutting. Hopper... -
Page 6: Setting Up
SETTING UP Before starting your letter opener make sure the chaff container is securely seated underneath the right side of the machine. The chaff container’s right side should be in contact with the side panel. The machine will not run without the chaff container. START / STOP Plug in the power cord. -
Page 7: Envelope Feeding
ENVELOPE FEEDING Envelopes are best fed when sorted by size and thickness thus insuring a consistent feeding. • Turn the envelope flaps so that they do not run in line with the separator or cutting mechanism. • Press the reset button, and start the machine. •... -
Page 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If the Machine Does Not Start, Do As Follows: 1. Check that the power cord is plugged in and that the power is on. 2. Press the reset button. 3. Check that the gray track cover is pushed down tightly. 4. -
Page 9: Specifications
SPECIFICATIONS Dimensions: Basic Unit Length: 710mm (28”) Depth: 463mm (18”) Height: 330mm (13”) Weight: approximately 36kg (80lb) Power source: as written on the type label 230VAC / 50Hz 1.25A 120VAC / 60Hz 2.65A Noise level: Standby - 63dB Operating - 78dB Material: Paper envelopes Maximum thickness: 6mm (0.24”) Maximum size: 260 x 330mm (10.2”... - Page 11 TABLE DES MATIÈRES Deuxième génération : Mars 2013 Numéros de série à partir de : NG2560200 NG1560200 Sécurité .........................page 2 Avant la première utilisation ................page 3 Recommandations concernant l’emballage ..........page 3 Mise en route ......................page 4 Marche/Arrêt ......................page 4 Alimentation des enveloppes .................page 5 Dépannage ........................page 6...
-
Page 12: Sécurité
SÉCURITÉ Avertissements • Déconnectez l’appareil du secteur avant d’effectuer toute opération de maintenance. • Avant de brancher le système à l’alimentation électrique, vérifiez qu’il est adapté à la tension locale. Reportez-vous à la plaque signalétique figurant sur votre système. Précaution Le processus général de gestion automatisée des documents peut parfois créer une accumulation d’électricité... -
Page 13: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Introduction L’IM-19 est un ouvre-lettres à fraise haute vitesse qui permet le traitement du courrier entrant. Il effectue les opérations suivantes : • Alimentation des enveloppes • Ouverture des enveloppes • Empilage des enveloppes L’ouvre-lettres peut être alimenté en continu avec des piles d’enveloppes, sans arrêter la machine. L’IM-19 est équipé... -
Page 14: Mise En Route
MISE EN ROUTE Avant de mettre en fonctionnement votre ouvre-lettre assurez-vous que le conteneur de réception des copeaux est correctement positionné sous le côté droit de la machine. Le côté droit du conteneur de réception des copeaux doit être en contact avec le panneau latéral de l’ouvre lettre. -
Page 15: Alimentation Des Enveloppes
ALIMENTATION DES ENVELOPPES L’alimentation est plus régulière lorsque les enveloppes sont triées par taille et par épaisseur. • Tournez le rabat des enveloppes pour qu’il ne soit pas entraîné par le séparateur ou le mécanisme de coupe. • Appuyez sur le bouton de réinitialisation et démarrez la machine. •... -
Page 16: Dépannage
DÉPANNAGE Si la machine ne démarre pas, procédez comme suit : 1. Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché et que la machine est sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. 3. Vérifiez que le capot gris est positionné correctement. 4. -
Page 17: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Dimensions : Unité de base Longueur : 710 mm (28”) Profondeur : 463 mm (18”) Hauteur : 330 mm (13”) Poids : environ 36 kg (80 lb) Source d’alimentation électrique : comme mentionné sur l’étiquette du modèle 230 VCA/50 Hz 1,25 A 120 VCA/60 Hz 2,65 A Niveau de bruit : Veille - 63 dB Fonctionnement - 78 dB... - Page 19 INHALT Zweite Fassung: März 2013 Seriennummern oben: NG2560200 NG1560200 Sicherheit ........................Seite 2 Bevor Sie beginnen ....................Seite 3 Verpackungsempfehlungen ................Seite 3 Einrichtung ........................ Seite 4 Start/Stopp ......................... Seite 4 Kuvertzuführung ....................Seite 5 Problembehandlung .................... Seite 6 Spezifikationen .......................
-
Page 20: Sicherheit
SICHERHEIT Warnungen • Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ab, um die Stromversorgung zu unterbrechen. • Vor dem Anschluss des Systems an die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass das System für die örtliche Netzspannung ausgelegt ist. Angaben zum Spannungsbedarf finden Sie auf dem Typenschild des Systems. Vorsichtsmaßnahme Der allgemeine Prozess der automatisierten Dokumentverarbeitung kann gelegentlich zu statischer Elektrizität führen. -
Page 21: Bevor Sie Beginnen
• Öffnen von Kuverts • Ablegen von Kuverts Dem Brieföffner können kontinuierlich Kuvertstapel zugeführt werden, ohne dass die Maschine dabei angehalten werden muss. Das IM-19 verfügt über eine Vorrichtung zum Fräsen und Öffnen, wodurch sauberes, konsistentes Schneiden gewährleistet wird. Magazin Kuvertbahnabdeckung Zuführplatte... -
Page 22: Einrichtung
EINRICHTUNG Stellen Sie sicher dass der Abfallbehälter korrekt unter dem Brieföffner platziert ist bevor Sie den Brieföffner in Betrieb nehmen. Der Abfallbehälter muss mit dem rechten Standfuß des Brieföffners Kontakt haben. Der Brieföffner funktioniert nicht wenn der Abfallbehälter nicht korrekt platziert ist. START/STOPP Stecken Sie das Netzkabel ein. -
Page 23: Kuvertzuführung
KUVERTZUFÜHRUNG Kuverts lassen sich am besten zuführen, wenn sie nach Größe und Stärke sortiert sind. So wird Konsistenz gewährleistet. • Drehen Sie die Kuvertlaschen, damit sie nicht linear zum Trenn- oder Schneidemechanismus verlaufen. • Drücken Sie die Reset-Taste. Daraufhin wird die Maschine gestartet. •... -
Page 24: Problembehandlung
PROBLEMBEHANDLUNG Sollte die Maschine nicht starten, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt und die Maschine eingeschaltet ist. 2. Drücken Sie die Reset-Taste. 3. Überprüfen Sie, ob die graue Kuvertbahnabdeckung leicht nach unten gedrückt ist. 4. Stellen Sie sicher, dass sich der Abfallbehälter in der richtigen Position befindet. 5. -
Page 25: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Abmessungen: Grundgerät Länge: 710 mm Tiefe: 463 mm Höhe: 330 mm Gewicht: ca. 36 kg Anschlusswerte: gemäß Typenschild 230 V AC/50 Hz, 1,25 A 120 V AC/60 Hz, 2,65 A Geräuschpegel: Standby – 63 dB Betrieb – 78 dB Material: Papierkuverts Maximale Dicke: 6 mm Maximale Größe: 260 x 330 mm... - Page 27 INHOUDSOPGAVE Tweede generatie: maart 2013 Serienummers boven: NG2560200 NG1560200 Veiligheid ........................Pagina 2 Voordat u begint ....................Pagina 3 Aanbevelingen voor verpakking ..............Pagina 3 Ingebruikname ......................Pagina 4 Starten/stoppen ....................Pagina 4 Invoer van enveloppen ..................Pagina 5 Problemen oplossen ..................Pagina 6 Specificaties ......................Pagina 7 PAGINA 1...
-
Page 28: Veiligheid
VEILIGHEID Waarschuwingen • Koppel de machine los van de voeding voordat u onderhoud uitvoert. • Voordat u het systeem op de stroomtoevoer aansluit, moet u controleren of het systeem geschikt is voor de lokale netspanning. Raadpleeg het serieplaatje van uw systeem voor de spanningsvereisten. Voorzorgsmaatregel In het algemene proces van geautomatiseerde documentverwerking ontstaat er soms een ophoping van statische elektriciteit. -
Page 29: Voordat U Begint
• opent enveloppen • stapelt enveloppen De briefopener kan voortdurend worden voorzien van stapels enveloppen zonder dat de machine hoeft te worden gestopt. De IM-19 is voorzien van een opener met freesbladen om brieven snel en consistent open te snijden. Hopper Snijvlakkap... -
Page 30: Ingebruikname
INGEBRUIKNAME Voordat u begint met uw IM-19 brief opener zorg ervoor dat de afval container vast zit onder de rechter zijkant van de machine. De rechterzijde van de afval container moet in contact komen met het zijpaneel van de brief opener. -
Page 31: Invoer Van Enveloppen
INVOER VAN ENVELOPPEN Enveloppen kunnen het beste worden ingevoerd wanneer deze op grootte en dikte zijn gesorteerd waardoor een consistente invoer wordt gewaarborgd. • Zorg dat de flappen van de enveloppen zijn gevouwen zodat ze niet tegen de separator of tegen het snijmechanisme aanlopen. -
Page 32: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Als de machine niet start, doet u het volgende: 1. Controleer of de stekker in het stopcontact zit en de stroom is ingeschakeld. 2. Druk op de resetknop. 3. Controleer of de grijze snijvlakkap goed naar beneden is gedrukt. 4. -
Page 33: Specificaties
SPECIFICATIES Afmetingen: Basiseenheid Lengte: 710 mm (28 inch) Diepte: 463 mm (18 inch) Hoogte: 330 mm (13 inch) Gewicht: ongeveer 36 kg (80 lb) Elektriciteitsaansluiting: zoals beschreven op het typelabel 230 VAC / 50 Hz 1,25 A 120 VAC / 60 Hz 2,65 A Geluidsniveau: stand-by - 63 dB in werking - 78 dB... - Page 36 Version E 09/2020 20200930...