Bosch Active Line 0 275 007 039 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. Active Line 0 275 007 039
  6. Notice originale
Bosch Active Line 0 275 007 039 Notice Originale

Bosch Active Line 0 275 007 039 Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Active Line
Cette notice contient d'importantes
informations sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 ADC (2016.04) T / 23
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Active Line
Owner's Manual – The Bosch Drive System (20 mph)
Drive Unit
0 275 007 039
en Original instructions
This manual contains important safety,
Notice originale
fr
performance and service information.
es Manual original
Read and understand it along with the
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Active Line 0 275 007 039

Sommaire des Matières pour Bosch Active Line 0 275 007 039

  • Page 1 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Owner’s Manual – The Bosch Drive System (20 mph) GERMANY Drive Unit www.bosch-ebike.com 0 275 007 039 0 275 U07 ADC (2016.04) T / 23 en Original instructions Este manual contiene información...

  • Page 2: Table Des Matières

    Operating your Bosch Drive Unit ........

  • Page 3: Introduction

    Introduction Thank You for Purchasing a Bosch Drive System Equipped Bicycle! Your Bosch eBike system team appreciates having you as a customer and wishes you many years of safe and satisfied use of your bicycle.  Read ALL accompanying manuals before riding the General Warnings bike for the first time.

  • Page 4: Operating Your Bosch Drive Unit

    (battery packs with holder in the rear rack/carrier).  Use only original Bosch battery packs approved for  Do not open the drive unit yourself. The drive unit your eBike by the manufacturer. Using other battery must be repaired only by qualified experts and only packs can lead to injuries and pose a fire hazard.

  • Page 5: Product Description And Specifications

    18 is too small or too large, or if the 3) When changing the bulbs, ensure that the bulbs are also compatible with the Bosch eBike system (ask your eBike dealer) and that the spec- speed sensor 17 is not properly connected, the speed indi- ified voltage matches.

  • Page 6: Operation

    If the eBike is not moved and no button is pressed on the Once it is switched on, the eBike system is in the “OFF” on-board computer for 10 minutes, the eBike system will mode. shut down automatically in order to save energy. 0 275 U07 ADC | (21.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 7 On the version which has bike lights powered by the eBike system, the front and rear lights can be switched on and off at the same time via the on-board computer. Bosch eBike Systems 0 275 U07 ADC | (21.4.16)

  • Page 8: Maintenance/Cleaning

    In case the keys are lost, please contact an autho- rized Bosch eBike dealer. Please provide the name of the manufacturer and the number of the key.  Do not paint any components of the Bosch Drive Sys- tem as this may cause premature failure of the com- ponents.
  • Page 9 Entretien/nettoyage..........7 Bosch eBike Systems...

  • Page 10: Avertissements Généraux

    Merci d’avoir acheté un vélo équipé du système d’entraînement Bosch ! L’équipe eBike Systems de Bosch apprécie de vous compter parmi ses clients et vous souhaite de nombreuses années d’utilisation de votre vélo en toute sécurité et pour votre entière satisfaction.

  • Page 11: Utilisation De Votre Unité D'entraînement

    Il y a risque de blessure.  N’ouvrez pas vous-même l’unité d’entraînement. Les  N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par réparations de l’unité d’entraînement doivent être le fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de confiées à...

  • Page 12: Description Et Performances Du Produit

    3) Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient com- Desserrer dans ce cas la vis de l’aimant 18 et fixez le au patibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et rayon de façon à ce qu’il passe à la bonne distance du à...

  • Page 13: Mise En Marche

    – Retirez l’ordinateur de bord du support. Après 10 min d’immobilité du vélo électrique sans action- nement d’aucune touche de l’ordinateur de bord, le sys- tème eBike s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie. Bosch eBike Systems 0 275 U07 ADC | (21.4.16)

  • Page 14: Allumer/Éteindre L'assistance De Poussée

    « WALK ». Allumer/éteindre l’éclairage du vélo Sur les modèles où l’éclairage est alimenté par le système eBike, les phares avant et arrière peuvent être allumés et éteints simultanément via l’ordinateur de bord. 0 275 U07 ADC | (21.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 15: Entretien/Nettoyage

     Notez le nom du fabricant et le numéro de la clé. Si Entretien/nettoyage vous perdez les clés, contactez un revendeur eBike AVERTISSEMENT Bosch autorisé. Veuillez fournir le nom du fabricant et le numéro de la clé.  Les éléments de votre système d’entraînement Bosch ne nécessitent aucun entretien. N’ouvrez aucun élé- ...
  • Page 16 Uso del motor de Bosch ........

  • Page 17: Introducción

    Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso de su bicicleta.  Lea TODOS los manuales incluidos antes de montar Advertencias generales en la bicicleta por primera vez.

  • Page 18: Uso Del Motor De Bosch

    Si se aplican acumuladores de otro ti- ridad del motor. La apertura del motor sin autorización po Bosch declina cualquier responsabilidad y el dere- comporta la anulación del derecho de garantía. cho a garantía.

  • Page 19: Descripción Y Prestaciones Del Producto

    3) Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compati- programa de emergencia. bles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento En este caso, desenrosque el tornillo del imán de fijación a especializado) y la tensión especificada coincida. Las lámparas solo los radios 18 y fíjelo al radio de forma que pase por la marca...

  • Page 20: Operación

    Si transcurren unos 10 min sin mover la eBike y sin pulsar nin- guna tecla en el ordenador de a bordo, el sistema de la eBike se desconecta de forma automática para ahorrar energía. 0 275 U07 ADC | (21.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 21 En el modelo en el que la luz de marcha se alimenta median- te el sistema eBike, las luces delantera y trasera se pueden conectar y desconectar simultáneamente mediante el or- denador de a bordo. Bosch eBike Systems 0 275 U07 ADC | (21.4.16)

  • Page 22: Mantenimiento/Limpieza

    Español–7  Apunte el fabricante y el número de la llave. Si pierde Mantenimiento/limpieza las llaves, diríjase a un distribuidor de eBike de Bosch ADVERTENCIA autorizado. Facilite el nombre del fabricante y el número de la llave.  Los componentes del sistema de accionamiento de Bosch no necesitan mantenimiento.

Table des Matières