Bosch Active Line Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour Active Line:
- Notice originale (108 pages) ,
- Mode d'emploi (172 pages) ,
- Manuel du propriétaire (170 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Active Line/Performance Line
Cette notice contient d'importantes
informations sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 XSC (2016.04) T / 28
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Âge: 16+
Edad:
a partir de
16 años
Active Line/Performance Line
Owner's Manual – The Bosch Drive System (20 mph)
Drive Unit | On-board computer | PowerPack | Charger
0 275 007 038/039/045 | 1 270 020 906/909/916/917 | 0 275 007 524...526/533...536/538 |
0 275 007 906/915
en Original instructions
This manual contains important safety,
fr
Notice originale
performance and service information.
es Manual original
Read and understand it along with the
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Age: 16+
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Active Line
Sommaire des Matières pour Bosch Active Line
- Page 1 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems Owner’s Manual – The Bosch Drive System (20 mph) 72703 Reutlingen GERMANY Drive Unit | On-board computer | PowerPack | Charger www.bosch-ebike.com 0 275 007 038/039/045 | 1 270 020 906/909/916/917 | 0 275 007 524...526/533...536/538 |...
-
Page 2: Table Des Matières
Operating your Bosch Drive System ........ -
Page 3: Introduction
Introduction Thank You for Purchasing a Bosch Drive System Equipped Bicycle! Your Bosch eBike system team appreciates having you as a customer and wishes you many years of safe and satisfied use of your bicycle. Read ALL accompanying manuals before riding the General Warnings bike for the first time. -
Page 4: Bosch Drive System Overview
English–3 Bosch Drive System Overview Bicycle View (Standard) Bosch Drive System Components All representations of bike components, with the exception of the eBike components, are schematic and can deviate from your eBike. 1 On-board computer 2 Standard battery pack “PowerPack”... -
Page 5: Bicycle View (Rack-Type)
English–4 Bicycle View (Rack-Type) Bosch Drive System Components All representations of bike components, with the exception of the eBike components, are schematic and can deviate from your eBike. 1 On-board computer 2 Rack-type battery pack “PowerPack” 3 Drive unit 4 Battery charger Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSC | (14.4.16) -
Page 6: Operating Your Bosch Drive System
WARNING – Once you are in a stable position, turn on the Bosch on- board computer. The Bosch Drive System will always While riding, do not become distracted by the on- start-up in the “OFF”... -
Page 7: Transport
Always use an approved and compatible bicycle rack The operating range depends on many factors, such as the following: when transporting your eBike. The Bosch Drive Sys- – Assistance level, tem adds weight to the bicycle. Refer to your bicycle –... -
Page 8: Maintenance/Cleaning
Do not open any of the components. Ser- (e.g., from intense sunlight without adequate ventilation). vice should only be carried out at an authorized Bosch The components (especially the battery pack) can become eBike dealer. Failure to follow the above warning may damaged because of extreme temperatures. -
Page 9: Battery Recycling Program
Do not dispose of eBikes and their components with the household waste! You may recycle your Bosch battery pack by calling 1-800-822-8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSC | (14.4.16) - Page 10 Utilisation de votre notice d’utilisation ......3 Vue d’ensemble du système d’entraînement Bosch ..... . . 4 Vue du vélo (standard) .
-
Page 11: Introduction
Merci d’avoir acheté un vélo équipé du système d’entraînement Bosch ! L’équipe eBike Systems de Bosch apprécie de vous compter parmi ses clients et vous souhaite de nombreuses années d’utilisation de votre vélo en toute sécurité et pour votre entière satisfaction. -
Page 12: Utilisation De Votre Notice D'utilisation
Français–3 Utilisation de votre notice d’utilisation Votre notice d’utilisation se compose de plusieurs parties : – une notice d’utilisation pour le système eBike Bosch (cette notice) – une notice d’utilisation pour l’unité d’entraînement – une notice d’utilisation pour l’ordinateur de bord –... -
Page 13: Vue D'ensemble Du Système D'entraînement Bosch
Français–4 Vue d’ensemble du système d’entraînement Bosch Vue du vélo (standard) Éléments du système d’entraînement Bosch Toutes les représentations des éléments du vélo, à l’excep- tion des éléments de l’eBike, sont schématiques et peuvent être différentes de votre eBike. 1 Ordinateur de bord 2 Accu standard «... -
Page 14: Vue Du Vélo (Type De Support)
Français–5 Vue du vélo (type de support) Éléments du système d’entraînement Bosch Toutes les représentations des éléments du vélo, à l’excep- tion des éléments de l’eBike, sont schématiques et peuvent être différentes de votre eBike. 1 Ordinateur de bord 2 Accu de porte-bagages « PowerPack »... -
Page 15: Utilisation De Votre Système D'entraînement Bosch
être utilisés à d’autres fins. ne sont pas utilisés et rangez-les dans un endroit sûr. Le Votre unité d’entraînement Bosch n’est pas conçue pour fait de ne pas sécuriser votre vélo contre toute utilisa- remorquer un autre vélo. Pour l’attelage de remorque, tion non autorisée peut entraîner des blessures graves... -
Page 16: Instructions Pour Utiliser Le Système Ebike
Le sys- Lisez et comprenez la section « Influences sur la tème d’entraînement Bosch représente un poids portée » ci-dessous avant de planifier votre sortie. supplémentaire pour votre vélo. Reportez-vous au Influences sur la portée... -
Page 17: Entretien/Nettoyage
élément. L’entretien doit uniquement être effectué Notez le nom du fabricant et le numéro de la clé. Si par un revendeur eBike Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’avertissement ci-dessus peut entraîner des vous perdez les clés, contactez un revendeur eBike blessures graves ou mortelles. -
Page 18: Service Après-Vente Et Assistance Clients
éléments, adressez-vous à un vélociste autorisé. ne les lavez pas avec un pulvérisateur haute pres- sion. Votre unité d’entraînement Bosch est conçue pour Vous trouverez les données de contact de vélocistes autori- être étanche à l’eau de pluie ou à un tuyau d’arrosage sés sur le site internet www.bosch-ebike.com... -
Page 19: Programme De Recyclage Des Accus
être triés afin d’être recyclés de façon respec- tueuse de l’environnement. Ne jetez pas les vélos électriques et leurs éléments dans les ordures ménagères ! Vous pouvez recycler votre accu Bosch en appelant le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSC | (14.4.16) - Page 20 Vista de la bicicleta (modelo con batería en el portaequipajes) ..5 Uso del sistema de accionamiento de Bosch ......6 Preparación para montar en bicicleta .
-
Page 21: Introducción
Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso de su bicicleta. Este manual contiene información importante de se- Advertencias generales guridad, rendimiento y mantenimiento. -
Page 22: Utilización De Su Manual De Usuario
Las instrucciones de uso se dividen en varias partes: – unas instrucciones de uso para el sistema eBike de Bosch (estas instrucciones) – unas instrucciones de uso para el motor – unas instrucciones de uso para el ordenador de a bordo –... -
Page 23: Visión General Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Español–4 Visión general del sistema de accionamiento de Bosch Vista de la bicicleta (estándar) Componentes del sistema de accionamiento de Bosch Todas las representaciones de los componentes de la bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, se muestran de manera esquemática y pueden diferir de su eBike. -
Page 24: Vista De La Bicicleta (Modelo Con Batería En El Portaequipajes)
1 Ordenador de a bordo 2 Acumulador para portaequipajes “PowerPack” 3 Unidad motriz 4 Cargador 0 275 U07 XSC | (14.4.16) Bosch eBike Systems... -
Page 25: Uso Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Español–6 Uso del sistema de accionamiento de Bosch Preparación para montar en bicicleta Su accionamiento de Bosch no está diseñado para tirar de otra bicicleta. Para remolcar, consulte el manual de usuario ADVERTENCIA de su bicicleta y el manual de usuario del remolque en bus- ... -
Page 26: Transporte
El sistema Compruebe la autonomía de eBike bajo condiciones de accionamiento de Bosch incrementa el peso de la diferentes antes de realizar unos recorridos más largos y bicicleta. Consulte el manual de su portabicicletas para difíciles. -
Page 27: Mantenimiento/Limpieza
Español–8 Apunte el fabricante y el número de la llave. Si pierde Mantenimiento/limpieza las llaves, diríjase a un distribuidor de eBike de Bosch ADVERTENCIA autorizado. Facilite el nombre del fabricante y el número Los componentes del sistema de accionamiento de de la llave. -
Page 28: Programa De Reciclaje De Baterías
¡No arroje las eBike ni sus componentes a la basura! Puede reciclar su batería de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 XSC | (14.4.16) Bosch eBike Systems...