Table des Matières
Publicité
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS
Read all instructions before using the Steam Station and follow all the instructions and
safeguards carefully.
CAUTION!
NEVER open the
boiler filling cap before ALL
the remaining steam has
been released from the steam
generator and the steam generator
has cooled. To release the steam,
press the On/Off switch to the
"Off" position and push the steam
button on the iron until no more
steam comes out of the iron. Then
open the boiler filler cap slowly.
A Word on Water
For best results we recommend using
100% distilled water.
You can use regular tap water in your
steam generator, but should the water in
your area be hard water we strongly
recommend the use of 100% distilled
water. This will prolong the life of your
generator and reduce the frequency of
required generator cleaning, as well as
the possibility of staining due to
accumulated impurities.
Do not use water processed through
a home water softening system or
bottled mineral water.
Do Not Overfill the Steam
Generator
When empty, the steam generator can
be filled with 27 U.S. fl. oz. (800 ml) of
distilled water. Do NOT overfill.
Overfilling the water tank can cause
water drops to come out of the steam
holes. See filling instructions.
WARNING: Danger of Scalding. Please use caution when using
the steam station. The steam emitted from openings is very
hot.
WARNING: Always use the iron rest on the steam generator to
support the iron when not in use.
Do Not Over Tighten the Boiler
Filler Cap
To close the boiler filler cap, turn
clockwise until the point where you feel
friction – do NOT close too tightly. The
boiler filler cap has a gasket which can
be flattened and damaged if the cap is
closed too tightly. If the gasket is
damaged, steam may escape while the
steam generator is being used. If the
boiler filler cap is damaged and steam is
leaking, call customer service to
purchase a replacement boiler filler cap.
Never Leave the Hot Iron Resting
on the Iron Rest for Long Periods
of Time
The lifespan of your steam generator will
be reduced if the iron is left idle at high
temperatures for extended periods of
time. If the iron is not in use, reduce the
temperature to the lowest temperature
setting on the temperature control
thermostat, turn the steam generator
"Off" and remove the power cord from
the electrical power outlet.
Warranted for Regular Household
Use
This Steam Station is intended for and
warranted only for normal household
use. The iron and/or steam generator
should not be used for more than fifteen
(15) hours per week in approximately
three (3) hour intervals.
2
MODE D'EMPLOI
Remplissage du générateur de
vapeur
AVERTISSEMENT :
Ne dirigez
jamais la vapeur du fer vers vous ou
une autre personne. Soyez très
prudent lorsque le fer est utilisé à la
verticale. La vapeur est très chaude et
peut causer des brûlures.
1. Mettez le bouton d'alimentation du
générateur de vapeur à OFF.
2. Libérez toute la vapeur restante dans
le fer générateur du poussière en
appuyant sur le bouton de vapeur,
jusqu'à ce qu'aucune vapeur ne
s'échappe du fer.
3. Débranchez l'appareil de la prise
électrique. Laisser refroidir pendant 5
minutes.
4. Pour dévisser le bouchon de
remplissage de la bouilloire, appuyez
dessus et tournez lentement dans le
sens antihoraire.. Si de la vapeur
s'échappe, ARRÊTEZ et libérez la
vapeur du fer en suivant les étapes
ci-haut.
5. À l'aide du flacon de remplissage,
versez 27 oz (800 ml) d'eau dans le
réservoir.
6. Replacez le bouchon en le vissant
dans le sens horaire jusqu'à ce que
vous sentiez une friction. NE
SERREZ PAS TROP: LE JOINT
SERAIT APLATI.
Conseils de repassage
Vapeur sèche vs vapeur humide
La vapeur est produite dans le
générateur à vapeur et non dans le fer,
contrairement aux fers domestiques
réguliers. La température du fer
détermine le type de vapeur - sèche ou
humide. À températures élevées, le fer
donne de la vapeur très sèche. À basse
température, la vapeur est humide.
Pour de meilleurs résultats de
repassage, vous pouvez choisir le type
de vapeur, la quantité de vapeur et la
température du fer. Conservez l'équilibre
entre l'humidité (température faible du
fer) nécessaire à détendre les fibres et le
besoin de chaleur (température élevée
du fer) pour aplatir ou former et sécher
les fibres.
Les directives de réglage de la
température du fer ne sont que des
lignes directrices. Nous vous
recommandons de tester chaque type
de tissu sur une couture interne avant
de procéder au repassage du vêtement.
Le fer générateur de vapeur peut
produire une vapeur humide à des
températures faibles, où un fer régulier
libérerait de l'eau. En même temps, la
vapeur très sèche produite à haute
température ••• peut être utilisée sur
certains tissus sur lesquels l'utilisation
de vapeur est déconseillée.
Repassage de tissus difficiles
(i.e. coton à 100 %)
Votre fer générateur de vapeur est doté
d'ouvertures de vapeur sur le devant de
la plaque. Une procédure de repassage
adéquate exige de vaporiser le tissu
avec l'avant du fer, puis de repasser et
de sécher à la chaleur provenant de
l'arrière du fer. Pour de meilleurs
résultats, les vêtements doivent être
secs après le repassage afin d'éviter la
formation de plis par l'humidité.
Nous vous recommandons donc
d'utiliser la vapeur au besoin, mais pas
continuellement. Tandis que votre fer
générateur de vapeur offre une vapeur
de haute qualité, certains tissus auront
besoin d'humidité additionnelle pour de
meilleurs résultats. Vous souhaiterez
peut-être repasser les chemises de
coton encore humides ou les vaporiser
d'eau avant le repassage.
27
Publicité
Table des Matières
