Rowenta DW5000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rowenta Manuels
  4. Fers à repasser
  5. DW5000
  6. Mode d'emploi
Rowenta DW5000 Mode D'emploi

Rowenta DW5000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DW5000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page1
www.rowenta.com
FR
NL
DE
EN
IT
ES
PT
EL
TR
DA
SV
NO
FI
HR
SR
BG
SL
PL
CS
SK
HU
RU
UK
RO
ET
LV
LT
AR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rowenta DW5000

Sommaire des Matières pour Rowenta DW5000

  • Page 1 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page1 www.rowenta.com...
  • Page 2 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page2 SELF CLEAN AUTOSTEAM EL –¡’ £˜– Hš §£ H£¡§“ £ TR BG Ð ÕÎÐÖßÖÚÜßà Üà ÚÜÒÓÙÎ SL RU ´ ÕÎÐÖßÖÚÜßàÖ Üà ÚÜÒÓÙÖ UK ¸ÎÙÓÔÛÜ ÐíÒ ÚÜÒÓÙí RO...
  • Page 3 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page3 MICROSTEAM400 LASER k AR...
  • Page 4 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page4 1. FIRST USE * * FR EL ¶ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË TR X0/ /800%2O1 HR Prva uporaba SR Prva upotreba BG Първа употреба SL Prva uporaba PL Pierwsze u˝ycie CS První pouÏití SK Prvé pouÏitie HU ElsŒ...
  • Page 5 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page5 2. WATER TANK FILLING * * FR • NL • • EN • IT • • PT • EL °¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ • TR 8 ,%;2)6-2- (30(851% • DA • SV • NO •...
  • Page 6 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page6 TEMPERATURE AND STEAM ADJUSTMENT EL –¡’ £˜– Hš §£ H£¡§“ £ TR BG Ð ÕÎÐÖßÖÚÜßà Üà ÚÜÒÓÙÎ SL RU ´ ÕÎÐÖßÖÚÜßàÖ Üà ÚÜÒÓÙÖ UK ¸ÎÙÓÔÛÜ ÐíÒ ÚÜÒÓÙí RO k AR...
  • Page 7 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page7 * FR AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM Œ•ƒ‡„•‚ ƒ•Œ‡Š…Œ~•„~• …~„ ‹~ŒŠ•‚• ~Ž‡Š• F -'%/0-/ 9) *8,%5 %:%5- DA AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM %1.)S7%2.) 7)14)5%785) - 4%5) SR AUTOSTEAM 3()S%9%2.)
  • Page 8 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page8 4. DRY IRONING DRY IRONING * FR • NL • DE • EN • IT • ES • PT • EL ™È‰¤ÚˆÌ· Ãøƒπ™ ·ÙÌfi • TR • DA • SV • NO • FI •...
  • Page 9 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page9 6. SPRAY * * FR • NL • DE • EN • IT • ES • PT • EL ™Ú¤È • • TR 45): • DA • SV • NO • FI • HR Raspr‰ivaã • SR Sprej •...
  • Page 10 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page10 8. AUTO-OFF * * FR • NL • DE • EN • IT –¨§-H–§œ –Iš¡š¤˜£I£•œ¦œ 731%7O/ /%4%71% 8731%7-6/ 608/ BG ²ÐàÜÚÎàÖäÛÜ ]-9%2.) ÖÕØÙéäÐÎÛÓ RU ÅáÛØãÖê ÎÐàÜ1ÎàÖäÓßØÜÑÜ ÐçØÙéäÓÛÖê UK ²ÐàÜÚÎàÖäÛÜÑÜ ÐÖÚØÛÓÛÛê RO ET 8731%%72) 6)-6/%1-2) LV...
  • Page 11 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page11 10. SELF-CLEANING (EVERY 2 WEEKS) * 1 min. 2 min...
  • Page 12 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page12 * FR • NL • • EN • ES • PT • ~¨§£Ÿ–•–¤ž¦H-¥ …~ƒ• •#~î•• F ,%<7%(% *O5 • DA 8+) • SV ,9)5 • NO 8/) • FI • 7.)(2% • \ RZ...
  • Page 13 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page13 • • •...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ RECOMMANDATIONS IMPORTANTES...

  • Page 15: Quelle Eau Utiliser

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page15 Quelle eau utiliser ? Il est cependant nécessaire de procéder régulièrement à l’auto-nettoyage de la chambre de vaporisation, afin d’éliminer le calcaire accumulé. La fonction d’auto nettoyage doit être utilisée environ toutes les deux semaines.

  • Page 16: Un Problème Avec Votre Fer

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page16 Un problème avec votre fer ? PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Pour tout autre problème, adressez-vous à un centre service agréé pour faire vérifier votre fer. Environnement Participons à la protection de l’environnement !

  • Page 17: Veiligheidsvoorschriften

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page17 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

  • Page 18: Belangrijke Aanbevelingen

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page18 BELANGRIJKE AANBEVELINGEN Welk water kunt u gebruiken ? Het is echter noodzakelijk regelmatig de zelfreinigingsfunctie toe te passen om eventuele kalkresten in de stoomkamer te verwijderen. Gebruik de zelfreinigende functie ongeveer elke twee weken. Als het water...
  • Page 19 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page19 Problemen met uw strijkijzer ? PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Milieu Wees vriendelijk voor het milieu !

  • Page 20: Für Ihre Sicherheit

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page20 FÜR IHRE SICHERHEIT...

  • Page 21: Wichtige Hinweise

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page21 WICHTIGE HINWEISE Welches Wasser ist zu verwenden ? Dennoch sollten Sie die Dampfkammer regelmäßig reinigen (Self clean), um gelösten Kalk auszuspülen. Benutzen Sie die Funktion Selbstreinigung etwa alle 14 Tage. Bei besonders hartem Wasser muss das Bügeleisen jede Woche gereinigt werden.
  • Page 22 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page22 Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ? PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Sollten andere Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an eine zugelassene Kundendienststelle. Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

  • Page 23: Safety Instructions

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page23 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT RECOMMANDATIONS...

  • Page 24: What Water To Use

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page24 What water to use? However, it is necessary to operate the Self clean function regularly in order to eliminate hard water deposits from the steam chamber. Use the Self clean function approximately every 2 weeks. If the water is very hard clean...
  • Page 25 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page25 If there is a problem? PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Environnement Environment protection first !

  • Page 26: Per La Vostra Sicurezza

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page26 PER LA VOSTRA SICUREZZA...

  • Page 27: Raccomandazioni Importanti

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page27 RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI Quale tipo di acqua utilizzare ? E’ tuttavia necessario procedere regolarmente all’auto-pulizia della camera di vaporizzazione, per eliminare il calcare libero. Usare la funzione di autopulizia approssimativamente ogni2 settimane. Se l’acqua è...
  • Page 28 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page28 Problemi con il ferro da stiro? PROBLEMI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI Per qualsiasi altro problema, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato per fare controllare il ferro da stiro. Ambiente Partecipiamo con il ferro da stiro !

  • Page 29: Instrucciones De Seguridad

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

  • Page 30: Recomendaciones Importantes

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page30 RECOMENDACIONES IMPORTANTES ¿Qué agua hay que utilizar? Sin embargo, hay que realizar regularmente una limpieza automática de la cámara de vaporización, para eliminar la cal libre. Utilice la función auto-limpieza aproximadamente cada 2 semanas. Si la dureza del agua es elevada, limpie la plancha una vez a la semana.

  • Page 31: Medio Ambiente

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page31 Problemas con la plancha ? PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Para cualquier otro tipo de problema, acuda a un servicio técnico oficial para que revise el aparato. Medio ambiente ¡ Participe en la conservación del medio ambiente !

  • Page 32: Instruções De Segurança

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page32 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

  • Page 33: Recomendações Importantes

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page33 RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES Que tipo de água utilizar? No entanto, é necessário proceder regularmente à auto-limpeza dos orifícios de vaporização, para eliminar o calcário solto. Utilize a função de auto-limpeza aproximadamente de 2 em 2 semanas. Se a água for muito dura, limpe o ferro todas as semanas Que tipo de água evitar?

  • Page 34: Meio Ambiente

    1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page34 Problemas com o seu ferro PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES Para outros problemas, dirija-se a um Serviço de Assistência técnica autorizado para uma inspecção do seu ferro. Meio ambiente Protecção do ambiente em primeiro lugar !
  • Page 35 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page35 =]7586> 4>A4:684> & !%-" /&% ( ' ' % & " !!%# )& ( )+& ' / ! * , # " # % & -" &(. # !.' .& / & /%( &% /&...
  • Page 36 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page36 F ‡œ —¨••›š§š 𣧓 §£ ¦•™š¤£ –§H£® ¦š ¡š¤- ” ’ £ ¨˜¤-. ‡œ¡ §£ Ÿ¤–§’§š 𣧓 Ÿ’§« –π- §œ —¤®¦œ. F ‡œ¡ –˜˜•›š§š 𣧓 §£ Ÿ– ¯™ž£ §¤£©£™£¦•–¥ Hš §œ¡ π ’Ÿ– §£¨ ¦•™š¤£¨.
  • Page 37 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page37 ¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Û›‰ÂÚfi Û·˜ ? ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¶ÈI·Ó¤˜ ·Èٛ˜ §‡ÛÂȘ ∆Ô ÓÂÚfi ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÙȘ ÙÚ‡˜ Ù˘ ·ÙÌÔ‡ ÂÓÒ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË. Ͽη˜.
  • Page 38 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page38 GÜVENL+K TAL+MATLARI • Lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve ileride baYvurmak üzere muhafaza edin. • Cihazı, bir elektrik kaynaWına baWlı olduWu zamanlarda ve yaklaYık 1 saatlik soWuma süresi boyunca asla gözetimsiz bırakmayın. • Ütü düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerinde kullanılmalı...
  • Page 39 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page39 • Elektrik kablosu hasarlıysa, herhangi bir tehlikeyi önlemek üzere bir Yetkili Servis Merkezi tarafından yenilenmelidir. • Cihazın fiYini kablosundan tutarak çekmeyin. • Buharlı ütünüzü suya veya baYka herhangi bir sıvıya asla daldırmayın. Ütünüzü asla akan suyun altına tutmayın.
  • Page 40 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page40 Ütü ile ilgili olas› ar›zalar SORUN OLASI SEBEP ÇÖZÜM Taban deliklerinden Ütü yeterince ›s›nmadan buhar Ifl›¤›n sönmesini bekleyin. su ak›yor. kullan›yorsunuz. fiok buhar dü¤mesini çok s›k ‹ki kullan›m aras›nda birkaç saniye kullan›yorsunuz. bekleyin.
  • Page 41 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page98...
  • Page 42 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page99...
  • Page 43 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page100...
  • Page 44 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page101...
  • Page 45 1103906871-index 04 DW5000 D1_110x220 05/11/12 15:57 Page102...

Ce manuel est également adapté pour:

Dw5125d1Dw5130Dw5125

Table des Matières