Pentair Jung Pumpen WCFIX PLUS Instructions De Service page 46

中文
准0100第701部分的说明。
WCFIX PLUS具有耐霜冻特点，当于干燥条件下贮存时可承
受-20°C的最低温度。然而，如果装置已安装完毕，那么切
不可让系统中残留的水发生冻结。
电气连接
注意！只允许有资质的电工对泵、插头或控制装置实施电气
作业。
注意！切不可将电源插头放入水中！ 如果插头进水，这可
能会导致故障和损坏。
必须遵循相关标准（如EN标准）、国家法规（如德国VDE）
和当地电力公司的规章制度。
遵循工作电压（参见铭牌）！
警告!
只可将泵机连接至已经按照管理规定进行正确安装并且配备
至少一个10 A（延迟）熔断器和一个残余电流断路器（≤30
mA）的插座上。
由于该系统有一个整体式线圈恒温器，因此无需额外的电机
保护。
小心
!
在恒温器导致系统关机后，您必须拔出电源插头，然后才能
修复故障，因为装置开关会自动再次接通。
系统控制
WCFIX PLUS装配有可根据水位开启和关闭水泵的液位控制
器。
通过控制电路板上的DIP开关，我们可以设置开机延迟和关
机延迟。
如泵持续操作时间超过43秒，与电源相关的警报会发出声
响，表明出现故障。电路板上有个无电位故障指示器触点
（5A/250 V），可使报警延迟。
安装
内置式装置
如果座便器为挂墙式，则WCFIX PLUS的安装位置应紧邻马桶
组件。本装置应通过一个标称直径（DN）100 mm、耐高温的
15°弯头连接到挂壁式座便器装置的出水口弯头上。WCFIX
PLUS可以安装在座便器左边或右边
独立式座便器
WCFIX PLUS可直接安接到带有一个水平出水口的标准座便器
上（按照DIN 1387或1388标准）。安装表面与出水口支管中
心之间的垂直距离至少要达到180 mm。
46
注意！ 如果在WCFIX与座便器之间安接连接管，会引发故障
问题。 这种安装方式不符合德国建筑技术研究院（德国建
筑产品和建筑类型的管理机构）的规定要求
如要在不移动座便器的情况下安装WCFIX PLUS，墙壁与座便
器连接支管末端的间距必须至少达到220毫米。
注意！ 来自淋浴器和洗手盆的连接管必须配备一个所谓的
回流弯头，其安装位置尽可能靠近本装置。该弯头的管道内
底必须至少比固定本装置所在的安装面高出75 mm。 连接管
中的气泡可能会导致溢流问题，也可能会有水回流。为防止
回流，对来自淋浴器的进水管必须在其最高点开通气口，
可将通风管连接到箱体通风装置上。
当安装淋浴器时，必须将本装置随附的压力顺序阀插入到相
应的连接点中。
注意：我们建议在压力管道的止回阀之后安装一个关断用的
闸阀。这样可以更方便地维护止回阀。
对于挂墙式装置，在将嵌板安接到框架上前，应先安装上
WCFIX PLUS。 这样便于安装本装置并检查其连接情况。
有关箱体通风装置的说明
注意！箱体通风装置对于保证系统正确运行而言必不可少，
且须穿过挂壁面板。可连接一根标称直径为40 mm的耐高温
管（本产品不自配）至排气装置接口（本产品提供）或屋顶
排气口。 这根连接管能保证无潮气从箱内散入到安装WCFIX
PLUS的房间内，否则会引起潜在的受潮损伤或长霉等问题。
本装置配有一个活性炭过滤器，可尽量减少异常气味。使用
前必须先去除保护膜。可通过通风格栅来进行更换或维修过
滤器。排气装置接口可根据需要固定到挂壁中（墙壁上面、
侧面或前面）。但其安装位置必须高于与WCFIX PLUS相连的
所有夹具的高度。
如果WCFIX PLUS并未安装在挂壁后面，则可在箱体处配备一
个活性炭过滤器。
注意！ 活性炭过滤器能减少异常气味，而屋顶排气口可防
止出现异味。
要安装通风系统必须钻一个直径76 mm的孔。
穿透通风装置嵌件安装所在的墙面。 如果系统通过一个屋
顶排气口通风，则无需通风装置嵌件和活性炭过滤器。