Vanderbilt SPC4 Serie Manuel D'installation Et De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vanderbilt Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. SPC4 Série
  6. Manuel d'installation et de configuration

Vanderbilt SPC4 Serie Manuel D'installation Et De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour SPC4 Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

SPC4xxx/5xxx/6xxx
Manuel d'installation et de configuration
Document ID: A6V10316314-e
Edition date: 11.2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vanderbilt SPC4 Serie

Sommaire des Matières pour Vanderbilt SPC4 Serie

  • Page 1 SPC4xxx/5xxx/6xxx Manuel d'installation et de configuration Document ID: A6V10316314-e Edition date: 11.2019...
  • Page 2 Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. © 2019 Copyright by Vanderbilt International Ltd. We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.7.2 Conformité aux approbations NF et A2P, y compris les exigences CYBER - Produits SPC 4 Données techniques 4.1 SPC4000 4.2 SPC5000 4.3 SPC6000 4.4 SPCP355.300 5 Introduction 6 Installation du matériel 6.1 Montage d’un boîtier G2 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 4 10.7 Câblage d’un buzzer interne 10.8 Câblage du Bris de verre 10.9 Installation de modules de raccordement 11 Alimentation du contrôleur SPC 11.1 Alimentation à partir de la batterie uniquement 12 Interface utilisateur du clavier © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 5 16.6.1 Adressage du X-BUS 16.6.2 Rafraîchissement du X-BUS 16.6.3 Reconfigurer 16.6.4 Claviers / Transpondeurs / Contrôleurs de porte 16.6.5 Mode adressage 16.6.6 Type X-BUS 16.6.7 Ré-essai bus 16.6.8 Tempo communications 16.7 Personnes 16.7.1 Ajouter 16.7.2 Modifier 16.7.3 Supprimer © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 6 16.14.8 TEST SISMIQUE 16.15 Utilitaires 16.16 Isoler 16.17 Journal des événements 16.18 Journal des accès 16.19 Journal des alarmes 16.20 Modifier code installateur 16.21 SMS 16.21.1 Ajouter 16.21.2 Modifier 16.21.3 Supprimer 16.22 X-10 16.23 Régler date/heure © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 7 17.8.6 Paramètres de configuration Installateur 17.9 Radio 17.9.1 Radio monodirectionnel 17.9.2 Radio bidirectionnel 17.10 Configuration 17.10.1 Configuration des entrées/sorties du contrôleur 17.10.2 X-BUS 17.10.3 Modification des paramètres du système 17.10.4 Configuration des zones, des portes et des secteurs © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 8 23.3 Alimentation des transpondeurs à partir des bornes auxiliaires 23.4 Calcul de la puissance nécessaire pour la batterie 23.5 Paramètres par défaut des modes Simple, Évolué et Bancaire 23.6 Câblage de l’interface X10 23.7 Codes SIA 23.8 Codes CID © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 9 23.20 Lecteurs de cartes et de formats de badges pris en charge 23.21 Support SPC pour périphériques E-Bus 23.21.1 Configuration et adressage des périphériques E-Bus 23.22 Glossaire FlexC 23.23 FlexC - Commandes 23.24 Tempos des catégories d’ ATS 23.25 Tempos des catégories de Chemin 24 Remarques © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 10: Signification Des Symboles

    Non disponible pour l’installation de type « Simple » dans une résidence privée. Uniquement disponible en mode « Pas de restriction ». Trouver des informations détaillées sur le niveau de sécurité, le pays ou le mode dans le texte. Voir l’annexe pour de plus amples informations. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 11: Sécurité

    N’apportez à l’appareil aucune modification autre que celles expressément mentionnées dans le présent manuel et approuvées par le fabricant. N’utilisez que des pièces de rechange et accessoires approuvés par le fabricant. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 12: Transport

    Débranchez systématiquement le câble d’alimentation et les autres câbles de la source d’alimentation principale avant toute opération de maintenance. Risque d’électrocution lors du nettoyage du périphérique N’utilisez pas de produits nettoyants liquides ni d’aérosols contenant de l’alcool ou de l’ammoniac. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 13: Signification Des Avertissements Écrits Et Des Symboles De Danger

    Danger de mort ou risque de blessures corporelles graves possible. ATTENTION Risque de blessures légères ou de dégâts matériels. IMPORTANT Risque de dysfonctionnements. 2.3.2 Symboles de danger AVERTISSEMENT : avertissement d’un danger AVERTISSEMENT : avertissement d’une tension électrique dangereuse © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 14: Directives Et Normes

    Cette section vous fournit une vue générale de la conformité du SPC à la norme EN50131. Adresse de l’organisme certificateur VDS (approbation VdS A/C/EN/SES) AG Köln HRB 28788 Sitz der Gesellschaft : Amsterdamer Str. 174, 50735 Köln Geschäftsführer : Robert Reinermann JörgWilms-Vahrenhorst (Stv.) © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 15 Au démarrage du test de marche, les signaux entre le transmetteur et les détecteurs sont atténués de 8 dB. Cette spécification est conforme au niveau d’atténuation requis par la norme EN 50131-5-3. Exigences EN50131 (et section concernée) Documentation Vanderbilt concernée Plage de fonctionnement pour la température et Données techniques : l’humidité...
  • Page 16 SPC4xxx/5xxx/6xxx – Manuel d'installation et de configuration Directives et normes Exigences EN50131 (et section concernée) Documentation Vanderbilt concernée Poids et dimensions Données techniques : SPC4000 page 32 SPC5000 page 35 SPC6000 page 38 Détails d’installation Installation du matériel page 45 Instructions d’installation, de mise en service et...
  • Page 17 SPC4xxx/5xxx/6xxx – Manuel d'installation et de configuration Directives et normes Exigences EN50131 (et section concernée) Documentation Vanderbilt concernée Courant nominal maximal de chaque sortie électrique Données techniques : SPC4000 page 32 SPC5000 page 35 SPC6000 page 38 Fonctions programmables à disposition Programmation en mode Paramétrage avec le clavier page...
  • Page 18 SPC4xxx/5xxx/6xxx – Manuel d'installation et de configuration Directives et normes Exigences EN50131 (et section concernée) Documentation Vanderbilt concernée Détails des méthodes biométriques d’autorisation Sans objet (voir 8.3.2.2.3) Méthode utilisée pour déterminer le nombre de Combinaisons de codes utilisateur page 405 combinaisons de codes PIN, clés logiques, clés...
  • Page 19 SPC4xxx/5xxx/6xxx – Manuel d'installation et de configuration Directives et normes Exigences EN50131 (et section concernée) Documentation Vanderbilt concernée Fonctions optionnelles proposées (voir 4.1) Programmation en mode Paramétrage avec le clavier page Programmation en mode Installateur avec le navigateur page 185 Fonctions supplémentaires proposées (voir 4.2,...

  • Page 20: Conformité Aux Agréments En50131

    La valeur de Paramètres X-BUS, nouveaux essais doit être égale à 10. La valeur de Paramètres X-BUS, tempo communications doit être égale à 5. Sélectionnez le Temps de synchronisation avec la configuration Secteur sous Horloge pour utiliser le secteur en tant qu'horloge maître. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 21 SPCE120 (transpondeur à indicateur) ou le SPCE110 (transpondeur à boîtier à clé). Les modules SPCN110 PSTN et SPCN320 GSM/GPRS sont testés sur les centrales approuvées de Grade 2 et 3 et peuvent être utilisés avec ces centrales approuvées. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 22: Conformité Aux Agréments En 50136-1:2012 Et En 50136-2:2014

    Seul un Installateur peut réinitialiser un événement d’autosurveillance. Pour INCERT, cela s’applique à tous les grades. Il ne s’agit normalement que d’une exigence pour Grade III En50131. Un événement d’autosurveillance d’une zone inhibée ou isolée doit être envoyé au CTS et © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 23: Directives De Conformité Pd 6662:2010

    3.5 Directives de conformité PD 6662:2010 Ce document contient tous les critères d’installation, de mise en service et de maintenance du système SPC pour faire en sorte qu’il soit conforme à la norme PD 6662:2010. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 24: Étendue Du Produit

    BS EN 50136-2-1:1998 +A1:1998 BS 8243:2010 BS EN 50136-2-2:1998 BS 8473:2006+A1:2008 BS EN 50136-2-3:1998 BS EN 50131-1:2006+A1:2009 BS EN 50131-3:2009 BS EN 50136-1-1:1998+A2:2008 BS EN 50131-6:2008 BS EN 50136-1-2:1998 DD 263:2010 BS EN 50136-1-3:1998 DD CLC/TS 50131-7:2008 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 25: Méthodes D'obtention De L'activation Et De La Désactivation

    N’est pas prise en charge par la SPC. e) En association avec un CTS Cette méthode d’activation est prise en charge à l’aide du logiciel SPC COM XT ou d’un autre logiciel tiers CTS prenant en charge les commandes EDP. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 26: Désactivation À L'aide D'une Clé Numérique

    Conformité du SPC utilisant un logiciel de CTS tiers. L’indication externe au bâtiment doit se faire avec un buzzer/flash minuté ou équivalent qui fonctionnera sur un système désactivé pendant une période minutée de, par exemple, 30 secondes. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Tempos page 123. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 27: Exigences En Matière De Configuration Pour La Conformité Avec La Pd 6662:2010

    Alarme d’intrusion et d’agression confirmée (BS8243:2010 Désignation des signaux d’alarme d’agression (HUA) pour confirmation séquentielle) Le système SPC est configurable afin que les scénarios de déclenchement de plus de deux minutes survenant hors des zones d’agression ou de périphérique d’agression (HD) provoquent l’envoi d’un © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 28: Exigences Supplémentaires De Mise En Œuvre Pour Conformité À Pd 6662:2010

    Temps de reporting T3 comme max. Disponibilité Pour plus d'informations, consultez la rubrique Niveaux ATS et spécifications d’atténuation page 419. Niveau de sécurité de Testé selon EN50136-1-1 et classé « S0 ». l’émission de signal © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 29: Conformité Aux Agréments Vds

    – 128 zones par X-BUS en configuration multipoint (en branche) Les combinaisons suivantes de résistance de fin de ligne ne sont pas conformes aux normes VdS : – 1k, 470 ohms – 1k, 1k, 6k6 ohms © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 30: Conformité Aux Approbations Nf Et A2P, Y Compris Les Exigences Cyber

    SPC. Pour désactiver l'interface Web du panneau SPC: 1. Entrez en mode de programmation et sélectionnez l'option Communications. 2. Sous l'onglet Services, décochez la case HTTP activé. Cela désactivera l'interface Web du panneau SPC. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 31: Conformité Aux Approbations Nf Et A2P, Y Compris Les Exigences Cyber - Produits Spc

    SPC5320.320 36 h, non NF Grade 2, monitorisé (Cert. 1232200003) Classe 1 SPC4320.320 36 h, non monitorisé (Cert. 1232200003) SPCN110.000 NF Grades 2 et 3, SPCN320.000 Classe 1 SPCK420.100 SPCK620.100 SPCK623.100 SPCE652.100 SPCE452.100 SPCE110.100 SPCE120.100 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 32: Données Techniques

    2 sirènes internes/externes, 3 librement programmables (chacune avec un courant de ouverts intégrés commutation résistif maximal de 400 mA, fourni par la sortie auxiliaire) Firmware V3.x Capacité en portes Max. 4 portes d’entrée ou 2 portes d’entrée/sortie Nombre de lecteurs de Max. 4 badge © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 33 13 – 14 VCC en conditions normales (alimentation secteur et batterie totalement chargée), minimum 10,5 VCC avec alimentation par appareil secondaire (avant l’arrêt du système pour se protéger d’une décharge profonde de la batterie) Déclencheur basse 7,5 VCC tension © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 34 Indice IP Profils d’événement Exceptions d’événement Profils de commande 1) Maxi 400 m entre les périphériques/câbles des types IYSTY 2 x 2 x Ø 0,6 mm (mini), UTP cat5 (âme pleine) ou Belden 9829. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 35: Spc5000

    SPC5350 — 8 sorties. Courant de commutation résistif maximum 400 mA par sortie – 5 sorties d’alimentation standards – 3 sorties surveillées Firmware V3.x Capacité en portes Max. 16 portes d’entrée ou 8 portes d’entrée/sortie Nombre de lecteurs de Max. 16 badge © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 36 Déclencheur basse 11 VCC tension Protection contre les SPC5320/5330 : 15,7 VCC surtensions SPC5350 : 15 VCC nominal Ondulation crête à crête Max. 5 % de la tension de sortie © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 37 SPC5350 : 8 fusibles en verre (400 mA AT) pour les sorties 12 VCC Températures de Entre -10 et 50 ºC fonctionnement Humidité relative Max. 90 % (sans condensation) Couleur RAL 9003 (blanc signal) Poids SPC5320 : 4,500 kg SPC5330 : 6,400kg SPC5350 : 18,600kg © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 38: Spc6000

    Jusqu’à 128 Historique 10 000 événements d’intrusion, 10 000 événements d’accès Nombre de zones SPC6320/6330 — 8 intégrées SPC6350 — 16 Max. nombre de zones câblées Max. nombre de zones 120 (retrancher les zones câblées) radio © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 39 Transpondeurs de porte : SPCA210, SPCP43x Transpondeurs avec E/S : SPCE65x, SPCE45x, SPCP33x, SPCP35x, SPCE110, SPCE120, SPCV32x Interfaces 2 X-BUS (2 branches ou 1 boucle) 2 RS232 1 USB (connexion PC) SPC63xx : en ajoutant 1 Ethernet (RJ45) © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 40 Max. 5 % de la tension de sortie Alimentation auxiliaire SPC6330 : max. 750 mA à 12 VCC (nominale) SPC6350 : max. 2 200 mA à 12 VCC (8 sorties à fusibles séparés, 300 mA par sortie) © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 41 SPC6350 : boîtier métal (acier doux 1,5 mm) Le boîtier peut contenir SPC6330 : 4 transpondeurs supplémentaires (taille 150 x 82 mm) jusqu’à SPC6350 : 6 transpondeurs supplémentaires (150 x 82 mm) ou 1 centrale supplémentaire + 4 transpondeurs Classe IP/IK 30/06 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 42: Spcp355

    PowerSonic PS12260 (12 V / 26 Ah) YUASA Yucel Y17-12IFR (12 V / 17 Ah) YUASA Yucel Y24-12FR (12 V / 24 Ah) Contact antisabotage Interrupteur d’autosurveillance avant / arrière Températures de 0 à +40 °C fonctionnement © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 43 Boîtier en métal (acier doux 1,5 mm) Couleur RAL 9003 (blanc signal) Dimensions 498 x 664 x 157 mm Poids (sans les batteries) 18,4 kg (boîtier avec capot), 11,3 kg (boîtier sans capot) Classe IP/IK 30/06 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 44: Introduction

    Récepteur radio Réseau RTC Alimentation 230 V Réseau GSM Batterie 12 V Routeur haut débit Réseau Sorties câblées (6) Central Entrées câblées (8) LAN/WLAN Claviers Bureau d’assistance Transpondeur E/S Utilisateur à distance Sortie transpondeur Interfaces mobiles © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 45: Installation Du Matériel

    Il est recommandé d’employer des vis ayant au minimum une tête de 8 mm de diamètre et une tige de 4- 5 mm de diamètre et 40 mm de longueur pour le montage du boîtier. Toutefois, selon la nature du mur, d’autres fixations ou des chevilles expansibles peuvent être nécessaires. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 46: Montage D'un Boîtier G3

    Le boîtier G3 contient la carte mère du contrôleur montée sur un support de fixation articulé. Les transpondeurs et les modules d’alimentation peuvent être montés sur la face inférieure du support de fixation articulé ou sur la paroi arrière du boîtier sous le support de fixation. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 47 Il est recommandé d’employer des vis ayant au minimum une tête de 8 mm de diamètre et une tige de 4-5 mm de diamètre et 40 mm de longueur pour le montage du boîtier. Toutefois, selon la nature du mur, d’autres fixations ou des chevilles expansibles peuvent être nécessaires. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 48: Montage D'un Kit D'autosurveillance Arrière

    Câbles pour connecter le bouton antisabotage au contrôleur Plaque de fixation murale Montage de la plaque de fixation murale 1. Montage du SPC dans la position appropriée sur le mur à l’aide des trois fixations (voir réf. 1 ci- dessous). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 49 7. Fixez la plaque murale sur le mur. Mise en place du bouton antisabotage 1. Insérez le bouton antisabotage (voir réf. 2 ci-dessous) à l’arrière du boîtier de manière à ce que le plongeur soit tourné vers l’extérieur (voir réf. 1 ci-dessous). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 50 SPC4xxx/5xxx/6xxx – Manuel d'installation et de configuration Installation du matériel © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 51 2 ci-dessous). Vérifiez visuellement que l’encastrement soit parfait entre la plaque murale et le boîtier métallique. Numéro Description Boîtier Plaque de fixation murale Bouton antisabotage AVERTISSEMENT : si la plaque de fixation murale n’est pas précisément alignée, le boîtier ne reposera pas correctement sur ses fixations. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 52: Installation De La Batterie Pour Conformité En50131

    Si vous utilisez une batterie de 7 Ah, la batterie est tournée vers la gauche du boîtier et la patte du bas est repliée pour la retenir. Si vous utilisez une batterie de 17 Ah, la batterie est tournée vers la droite du boîtier et la patte du milieu est pliée pour la retenir. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 53: Montage D'un Boîtier G5

    Quatre colonnettes supplémentaires sont inclues pour que vous puissiez monter le transpondeur 8 entrées / 2 sorties sous le panneau du PSU dans le boîtier G5. Vous pouvez installer des transpondeurs supplémentaires dans le boîtier, comme illustré. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 54: Autoprotection

    L’interrupteur est utilisé seul uniquement pour la protection antisabotage avant, ou bien avec l’équerre d’autosurveillance arrière pour la protection antisabotage avant et arrière. L’une des deux protections antisabotage (avant ou arrière) est nécessaire en fonction des agréments locaux. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 55: Montage Du Boîtier Avec La Protection Antisabotage

    Soulevez le couvercle d’environ 1 mm pour activer l’interrupteur d’autosurveillance. Numéro Description Numéro Description Vis de calage d’autosurveillance avant Vis d’autosurveillance arrière Équerre antisabotage Fente d’orientation Interrupteur d’autoprotection Étagère séparant le compartiment de la batterie Découpe de l’autosurveillance arrière © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 56: Fonctionnement De L'antisabotage (Autosurveillance)

    Interrupteur d’autosurveillance – normal Numéro Description Vis d’autosurveillance arrière Paroi arrière du boîtier Couvercle du boîtier Contact de l’interrupteur d’autosurveillance fermé Interrupteur d’autosurveillance – déplacé Numéro Description Vis d’autosurveillance arrière Paroi arrière du boîtier Couvercle du boîtier © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 57: Installation Des Batteries

    Batterie Câble de la température de la batterie Bande de fixation Module d’alimentation Languettes de fixation de la batterie Positions en option du transpondeur Trous de la bande d’attache Contrôleur Câbles de la batterie antenne © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 58: Montage D'un Clavier

    6.4 Montage d’un clavier Consultez les instructions d’installation correspondantes. Les guides d’installation sont disponibles sur http://www.spcsupportinfo.com/connectspcdata/userdata. 6.5 Montage d’un transpondeur Consultez les instructions d’installation correspondantes. Les guides d’installation sont disponibles sur http://www.spcsupportinfo.com/connectspcdata/userdata. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 59: Smart Psu

    Transformateur d’entrée CA IN — entrée d’alimentation CA SECTEUR — LED d’alimentation secteur BATT1 — LED de l’état de charge de la batterie 1 BATT2 — LED de l’état de charge de la batterie 2 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 60 Fusible PTC — fusible de 5 A. Protège l’entrée d’alimentation CA (repère 3 de l’image ci-dessus). Pour plus d’informations, consultez la rubrique Restauration du système page 68. Interrupteur de relance du module d’alimentation — pour plus d’informations, consultez Restauration du système page 68. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 61 – Indique le dernier transpondeur en ligne pour les configurations en branche. – Indique un problème de communication entre deux transpondeurs. Si deux transpondeurs adjacents clignotent rapidement, le problème se trouve entre ces deux transpondeurs. LED : pas utilisé Témoin d’état module d’alimentation électrique © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 62: Sorties Supervisées

    Cette section recouvre : Installation des batteries à la page opposée Test de la tension de la batterie page 64 Protection contre la décharge profonde page 64 Durée de veille de la batterie page 64 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 63 Description Batterie Bande d’attache de batterie Orifices de fixation Trous de la bande d’attache Câbles de la batterie Câbles de la température de la batterie Module d’alimentation / transpondeur Emplacements de montage pour transpondeurs supplémentaires. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 64: Test De La Tension De La Batterie

    Le tableau suivant fait la liste des types et des distances de câblage recommandés : longueur maximale du câble = (nombre de transpondeurs et de claviers dans le système) x (distance maximale pour chacun des types de câble) Type de câble Distance Câble d’alarme CQR standard 200 m © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 65: Câblage Des Entrées

    Sans fin de ligne (NEOL) Fin de ligne simple (SEOL) Fin de ligne double Infrarouge anti-masquage (PIR) Configuration par défaut Le diagramme suivant montre la configuration par défaut, avec fin de ligne double 4k7 : © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 66: Câblage Des Sorties

    30 VCC à 1 A (charge non inductive). Lorsque le relais est activé, la connexion du terminal « commune » (COM) passe du terminal « Normally Closed (Normalement fermé, NF) » au terminal « Normally Open (Normalement ouverte, NO) ». © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 67: Conformité Aux Approbations Nf Et A2P, Y Compris Les Exigences Cyber

    CNPP Cert Certification AFNOR Pôle Européen de Sécurité - Vernon 11 rue François de Pressensé Route de la Chapelle Réanville 93571 Saint Denis La Plaine Cedex CD 64 - CS 22265 www.marque-nf.com F-27950 SAINT MARCEL www.cnpp.com © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 68: Témoin D'état Du Module D'alimentation

    Panne d’alimentation secteur et de la batterie Dans le cas où l'alimentation secteur et la batterie sont en panne toutes les deux, le bouton de relance du module d'alimentation (repère 25 dans SPCP355.300 Smart PSU page 59) permet de redémarrer le © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 69 4. Relâchez le bouton de relance. Réinitialisation d’un fusible PTC Si l’un des fusibles PTC en verre se réinitialise, vous devez le déconnecter manuellement avant de rétablir les connexions secteur et celles de la batterie. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 70: Matériel Du Contrôleur

    Le contrôleur SPC dispose de 8 zones embarquées câblées et de zones radio optionnelles. Numéro Nom Description Module radio La carte mère de la centrale peut être équipée en usine d’un module radio utilisable avec en option les capteurs radio (868 MHz). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 71 12 V. Sortie de Le contrôleur SPC possède un relais de commutation unipolaire de 1 A, utilisable pour relais alimenter la sortie de flash sur la sirène externe. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 72 être connecté si le port série 2 est raccordé à un modem externe ou à un autre périphérique. Antieffraction Ce contact antieffraction frontal (interrupteur et interrupteur) protège le boîtier contre les avant tentatives de sabotage. Remarque : l’antieffraction avant n’est pas utilisée dans le boîtier G5. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 73: Matériel De La Centrale Spc5350 Et 6350

    Le transpondeur qui est connecté à l’alimentation dans le G5 est réglé sur ID1 par défaut. Ce paramétrage ne doit pas être modifié. Numéro Nom Description Module radio La carte mère de la centrale peut être équipée en usine d’un module radio utilisable en option avec les capteurs radio (868 MHz). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 74 Les sorties BHO (Bell Hold Off = Retenue de sirène), TR (Tamper Return = Retour attente de la antieffraction) et EXT sont utilisées pour connecter une sirène extérieure au contrôleur. sirène (BHO) Pour plus d'informations, consultez la rubrique Câblage d’un buzzer interne page 92. et retour d’anti- effraction (TR) © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 75 être connecté si le port série 2 est raccordé à un modem externe ou à un autre périphérique. Batterie Batterie pour horloge en temps réel (HTR). d’horloge en temps réel Entrée Entrée 12 V d’A1 sur le SPCP355.300 Smart PSU. d’alimentation auxiliaire © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 76 SPC4xxx/5xxx/6xxx – Manuel d'installation et de configuration Matériel du contrôleur Voir également Alimentation des transpondeurs à partir des bornes auxiliaires page 392 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 77: Transpondeur De Porte

    été affectée au numéro de zone 9 et si un transpondeur d’entrée ayant l’adresse 1 est connecté au X- BUS (lequel utilise les numéros de zone 9 à 16), la zone affectée à partir du contrôleur double porte est déplacée vers le prochain numéro disponible. La configuration est adaptée en conséquence. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 78: Câblage Du Système

    Type de câble Distance Câble d’alarme CQR standard 200 m UTP cat. 5 (âme pleine) 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0,6 (min) 400 m © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 79: Configuration En Boucle

    Cela est obtenu en connectant 1A, 1B sur le contrôleur à 2A, 2B sur le premier clavier ou transpondeur. Le câblage se poursuit avec la connexion de 1A, 1B sur 2A, 2B sur le transpondeur suivant, et ainsi de suite jusqu’au dernier clavier ou transpondeur. La dernière connexion va © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 80: Configuration En Branche

    Tous les transpondeurs/claviers sont équipés par défaut de cavaliers de terminaison, ce qui offre une terminaison sur tous les appareils. Cela est impératif pour la configuration en branche (chaîne), car le cavalier se comporte comme une terminaison résistive qui supprime les échos sur la ligne. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 81: Configuration En Étoile Et Multipoint

    équilibrées). Configuration en étoile REMARQUE : tous les transpondeurs/claviers sont équipés d’un cavalier de terminaison par défaut. En configuration étoile, il est impératif de retirer ces cavaliers. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 82 En cas de coupure du X-BUS, seul le port est déconnecté et tous les autres transpondeurs et détecteurs continuent d’être surveillés. En cas de court-circuit sur le câble, tous les transpondeurs sont désactivés. Configuration en étoile Configuration en étoile 2 Numéro Description Contrôleur SPC Transpondeurs © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 83 En cas de coupure du X-BUS, tous les transpondeurs et détecteurs en amont du défaut continuent d’être surveillés. En cas de court-circuit sur le câble, tous les transpondeurs sont désactivés. Configuration multipoint Configuration multipoints 2 Numéro Description Contrôleur SPC Transpondeurs © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 84: Exemples De Câblage Correct

    SPC4xxx/5xxx/6xxx – Manuel d'installation et de configuration Câblage du système 10.1.3.1 Exemples de câblage correct Câblage en étoile Câblage multipoint © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 85: Exemples De Câblage Incorrect

    X-BUS. Dans ce cas, tous les transpondeurs/claviers doivent être câblés en configuration multipoint, sans autre point en étoile dans le câblage. Il est interdit de relier un second point en étoile © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 86: Blindage

    Les bornes 3A/3B et 4A/4B ne sont alors pas utilisées. Les modules suivants prennent en charge le câblage d’un transpondeur en branche (bornes supplémentaires 3A/B et 4A/B) : Transpondeur 8 entrées, 2 sorties Transpondeur 8 sorties Module d’alimentation / transpondeur © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 87: Câblage De La Mise À La Terre Du Système

    SPC. La sortie du relais prend en charge une tension nominale de 30 VCC (charge non inductive). Quand le relais est activé, la borne commune (COM) commute de la borne Normalement Fermée (NF) à la borne Normalement Ouverte (NO). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 88: Câblage Des Entrées De Zone

    L’installateur peut choisir parmi l’une des configurations suivantes lors du câblage des entrées : Sans fin de ligne (NEOL) Fin de ligne simple (SEOL) Fin de ligne double (DEOL) Infrarouge anti-masquage (PIR) Configuration par défaut (DEOL 4k7) © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 89 23 kΩ Infinie (-27 %) (+40 %) SINGLE_2K2 1,6 kΩ 2,2 kΩ 2,9 kΩ 23 kΩ Infinie (-28 %) (+32 %) SINGLE_4K7 3,1 kΩ 4,7 kΩ 6,3 kΩ 23 kΩ Infinie (-22 %) (+24 %) © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 90 2,3 kΩ 3,2 kΩ 4,2 kΩ (-28 %) (+32 %) (-29 %) (+32 %) DUAL_1k5_2k2 1,6 kΩ 2,2 kΩ 2,9 kΩ 2,7 kΩ 3,7 kΩ 4,8 kΩ (-28 %) (+32 %) (-28 %) (+30 %) © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 91: Câblage D'une Sirène Extérieure Sab

    Une résistance (2K2) est pré-installée sur la carte du contrôleur entre les bornes BHO et TR. Pour le câblage d’une sirène extérieure, connectez cette résistance en série de la borne TR du contrôleur à la borne TR de l’interface de la sirène. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 92: Câblage D'un Buzzer Interne

    IN– (contrôleur SPC) IN+ (contrôleur SPC) 10.8 Câblage du Bris de verre Le SPC prend en charge l’interface de bris de vitre RI S 10 D-RS-LED combinée à des détecteurs de bris de vitre GB2001. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 93: Installation De Modules De Raccordement

    Une fois terminée votre intervention sur le modem, reconnectez le système à l’alimentation électrique et reconnectez-vous au contrôleur en mode Paramétrage. Configurez et enregistrez la configuration. Si vous ne suivez pas cette procédure, vous obtiendrez une erreur CRC. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 94 Modules d’extension Numéro Description Emplacement du récepteur radio Emplacement du modem primaire Emplacement du modem de secours Pour les détails d’installation, veuillez vous reporter au manuel d’instructions correspondant. Les guides d’installation sont disponibles sur http://www.spcsupportinfo.com/connectspcdata/userdata. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 95: Alimentation Du Contrôleur Spc

    (situé entre 10,5 V et 10,8 V) ait été détecté. La durée de maintien du système lorsqu’il fonctionne sur batterie dépend de la charge externe et de la capacité nominale en Ah de la batterie. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e...

  • Page 96: Interface Utilisateur Du Clavier

    3 témoins LED fournissent une information sur l’alimentation électrique, les alertes système et l’état des communications. Le clavier LCD peut être équipé en usine d’un lecteur de badge de proximité compatible avec les périphériques PACE (Portable ACE) (voir Vue d’ensemble des types de clavier page 404). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 97 Les voyants d’état LED donnent des informations sur l’état du système selon les détails du tableau ci-dessous. Touches de Les touches de fonction programmables gauche et droite sont des touches fonction contextuelles qui permettent de naviguer dans les menus et la programmation. programmables © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 98: Paramétrage

    Le témoin LED reste allumé quand le clavier est installé pour la première fois et s’il est mis sous tension avant que la connexion avec l’interface X-BUS du contrôleur soit établie 12.1.2 Utilisation de l’interface du clavier LCD Afficheur du clavier © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 99 Cette touche est utilisée pour sélectionner l’option présentée sur le côté gauche PROGRAMMABLE de la ligne du bas. GAUCHE Les valeurs possibles sont : QUITTER pour quitter la programmation RETOUR pour revenir au menu précédent © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 100 – Autosurveillance boîtier – Autosurveillance Aux. 1 – Autosurveillance Aux. 2 – Brouillage radio – Défaut modem 1 – Ligne modem 1 – Défaut modem 2 – Ligne modem 2 – Défaut de transmission – Panique utilis. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 101 – Nom de l’installateur – N° téléphone de l’installateur – Accès Installateur validé – Accès Constructeur validé – Redémarrage – Défaut matériel – Surconsommation aux. – Batterie faible – Liaison Ethernet – Nom du système © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 102: Entrées De Données Sur Le Clavier Lcd

    Pour quitter la fonction sans enregistrer, appuyez sur ARRIÈRE. Pour enregistrer l’option sélectionnée, appuyez sur SAUVER ou OK. 12.2 SPCK620/623 Cette section recouvre : 12.2.1 À propos du clavier confort 12.2.2 Description des LED 12.2.3 Description du mode d’affichage © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 103: À Propos Du Clavier Confort

    La fonctionnalité peut être améliorée avec un transpondeur à boîtier à clé SPCE110 ou un transpondeur d’indication SPCE120. Numéro Nom Description Voyants d’état Les voyants d’état LED donnent des informations sur l’état du système comme précisé dans Description des LED page 106. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 104 – Anomalie Alertes secteur – Échec MES – Temporisation d’entrée – Code autosurveillance Alertes système – Alimentation 230 V – Batterie – Défaut alim. – Défaut auxiliaire – Fusible sirène extérieure – Fusible sirène intérieure © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 105 – Zones en test – Zones ouvertes – État du secteur – Batterie faible (capteur) – Capteur perdu – WPA* Batterie faible – WPA* perdu – WPA* Test non reçu – Camera offline – Batterie tag faible © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 106: Description Des Led

    Le secteur affecté est mis en surveillance partielle A/B Le secteur affecté est totalement mis en surveillance Alarme Rouge Alarme Clignotant Aucune alarme Système Orange Clignotant Anomalie Pas d’anomalie Alimentation Vert Système OK Clignotant Défaut 230V Pas de connexion du bus © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 107: Description Du Mode D'affichage

    Plusieurs touches d’urgence sont affichées suivant la configuration active. Un appui simultané sur les touches déclenche un appel d’urgence. Alarme Panique Alarme incendie Alarme Médical La procédure déclenchée dépend de la configuration du système. Consultez l’installateur pour plus de détails. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 108 SPC4xxx/5xxx/6xxx – Manuel d'installation et de configuration Interface utilisateur du clavier Paramètres directs L’option de MES directe est affichée suivant la configuration. Une MES / MES partielle du secteur auquel le clavier est attribué est possible sans code. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 109: Outils Logiciels

    Les outils logiciel exécutables sur PC suivants sont disponibles pour la gestion distante d’une centrale SPC : SPC Manager Permet la création, le contrôle et la modification à distance du protocole basé sur l’accès dans le système SPC. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 110: Démarrage Du Système

    Le clavier permet un accès rapide sur place aux menus et à la programmation du système. L’installateur autorisé doit paramétrer les configurations initiales par défaut à l’aide du clavier. La programmation du lecteur de badge de proximité et l’attribution aux utilisateurs sont également effectuées à l’aide du clavier. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 111: Configuration Des Paramètres De Démarrage

    7. Sélectionnez les langues dont vous avez besoin pour votre installation. Les langues sélectionnées sont précédées d’un astérisque (*). Pour supprimer ou sélectionner une langue, appuyez sur le dièse (#) du clavier. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 112: Création Des Utilisateurs Système

    Un éventuel accès du fabricant au système (par ex. pour mise à niveau du micrologiciel de la centrale) doit être configuré comme un droit d’utilisateur affecté à un profil d’utilisateur. Pour permettre à un utilisateur d’effectuer des mises à niveau du micrologiciel, assurez-vous que le profil correct lui a été affecté. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 113: Programmation D'un Badge

    1. Saisissez le code PIN de l’installateur. (La valeur par défaut est 1111. Consultez Codes PIN installateur page 110.) 2. Allez sur UTILISATEURS. 3. Appuyez sur SELECT. 4. Sélectionnez ÉDITER, puis sélectionnez USER1 dans la liste. 5. Allez sur PACE et appuyez sur SELECT. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 114: Programmation Des Tags Sans Fil

    Quand une alerte active est affichée sur le clavier alors que le système est en état MHS, elle peut être effacée ou remise à zéro en appuyant sur le bouton d’arrêt de la télécommande cinq secondes après le désarmement du système. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 115 1. Se connecter au clavier avec le code Installateur. 2. Sélectionnez MODE PARAMETRAGE > OPTIONS. 3. Appuyez sur SELECT. 4. Allez sur RAZ TÉLÉCOMMANDE et appuyez sur SELECT. 5. Passez le paramètre sur ACTIVÉ et appuyez sur ENREGISTRER. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 116: Programmation En Mode Exploitation Avec Le Clavier

    SMS pour les utilisateurs. Pour plus d'informations, consultez la rubrique SMS page 180. Voir également Test page 175 Contrôle de portes page 183 Programmation en mode Paramétrage avec le clavier page 118 Texte installat. page 183 Régler date/heure page 183 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 117 SPC4xxx/5xxx/6xxx – Manuel d'installation et de configuration Programmation en mode Exploitation avec le clavier SMS page 180 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 118: Programmation En Mode Paramétrage Avec Le Clavier

    Le temps s’affiche sous le menu ÉTAT > BATTERIE > TEMPS BATT. Ce menu signale également les pannes de batterie. AUXILIAIRE Affiche le voltage et le courant de la batterie. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 119: Options

    (voir la colonne de droite). AVERTISSEMENT : pour modifier le pays sur votre centrale, nous vous recommandons fortement de réinitialiser votre centrale aux valeurs par défaut et de sélectionner un nouveau pays avec l’assistant de démarrage. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 120 376), SIMPLE (voir Fonctionnement mode Simple page 377) ou BANCAIRE. Voir Options page 268 pour plus de détails sur les OPTIONS suivantes. MES PART. A RENOMMER TEMPORISÉ Z. ACCÈS -> TEMPO Z. TEMPO -> IMMÉDIAT ALARME LOCALE © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 121 LANGUE AU REPOS TAILLE DES CODES 4 CHIFFRES 5 CHIFFRES 6 CHIFFRES 7 CHIFFRES 8 CHIFFRES RAZ AL. CODE VALIDE/DEVALIDE ACCÈS WEB VALIDE/DEVALIDE Autorise/restreint l’accès au navigateur Web. AFF. ZONE OUVERT VALIDE/DEVALIDE AUTOR. INSTALLAT. VALIDE/DEVALIDE © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 122 ZONE OFFLINE VERROU INSTALLAT VALIDE/DEVALIDE Si cette option est active, le système ne peut pas être réinitialisé avec le bouton jaune du contrôleur si le code d’installateur n’est pas entré sur le clavier. CODE IMPOSÉ VALIDE/DEVALIDE © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 123: Tempos

    Désignation des fonctions dans l’ordre suivant : 1re ligne : Web 2e ligne : clavier Tempo Description Défaut Audible Sirènes intérieures Durée d’activation des sirènes intérieures lorsqu’une alarme est activée. (0– 15 min 999 minutes ; 0 = jamais) DUREE SIRENE © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 124 Temps entre le moment ou l’alarme de MES Partielle apparait, et le moment ou transmission en l’alarme est transmise au CTS. Partiel Annulation Temps après la transmission d’une alarme durant lequel un message 30 s d’alarme d’annulation d’alarme peut être transmis. (0–999 secondes) ANNULATION D’ALARME © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 125 Délai avant une RAZ alarme auto lorsqu’un secteur est revenu à son état normal. alarme auto (0–9999 secondes) Verrouillage post- Le temps nécessaire pour que l’utilisateur puisse obtenir l’accès après une 0 min alarme alarme. (1–120 minutes) VERROUILLAGE POST-ALARME © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 126 INCENDIE Confirmation Délai supplémentaire avant l’envoi du fichier d’alarme pour les zones où les 120 s incendie attributs Pré-alarme incendie et Confirmation incendie sont activés. Voir Édition d’une zone page 289. (1–999 secondes) CONFIRMATION INCENDIE © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 127 Les temps par défaut dépendent de la configuration Installateur. Les temps par défaut indiqués peuvent être admissibles ou pas et dépendent de la configuration effectuée par l’installateur. Les paramétrages/plages valides peuvent dépendre du grade de sécurité spécifié sous Configuration > Système > Standards. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 128: Secteurs

    Pour les modes Simple et Évolué, le type de secteur par défaut est Standard. En mode Bancaire, sélectionnez le type de secteur : STANDARD, DAB, CHAMBRE FORTE ou AVANCÉ. Saisissez le nom du secteur et la temporisation d’entrée / de sortie choisie. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 129 – NBRE DE DÉROG. – MHS RETARDÉE – DURÉE MHS TEMPOR. – INTERVERROUILLER – DOUBLE CODE SORTIE RADIO EFFACER Sélectionnez le secteur à effacer. Voir Ajouter/Éditer un secteur page 290 pour de plus amples informations sur ces options. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 130: Groupes Secteurs

    (dans l’exemple : 3 et 8). L’interrupteur droit correspond au chiffre des unités et l’interrupteur gauche au chiffre des dizaines. Dans l’illustration ci- dessous, le transpondeur est identifié par le nombre 38. Roues codeuses d’adressage © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 131: Rafraîchissement Du X-Bus

    Si tous les transpondeurs du système possèdent un interrupteur rotatif, le système peut toujours être reconfiguré automatiquement : les interrupteurs rotatifs ne sont pas pris en compte et les transpondeurs sont adressés automatiquement. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 132: Claviers / Transpondeurs / Contrôleurs De Porte

    Les paramètres et les propriétés affichés, le cas échéant, sont descrits dans le tableau ci- dessous. ÉTAT En ligne ou hors ligne N° série Numéro de série (utilisé pour suivre et identifier) © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 133: Éditer Les Claviers

    Si une zone de vérification a été assignée au clavier, en cas de déclenchement d’une alarme de panique, il suffit de deux touches simultanément ou de saisir un code de contrainte pour activer les événements audio et vidéo. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 134 Si aucun secteur n’est affecté, le secteur est mis en ou hors service immédiatement et les autres fonctions d’entrée/sortie ne sont plus accessibles. Paramètres du clavier confort Configurez les paramètres suivants pour le clavier confort. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 135 La plage est de 0 à 7 (volume maximal). Carillon Sélectionnez le volume du haut-parleur pour les indications d’entrée et sortie, ou désactivez le son. Appui sur une touche La plage est de 0 à 7 (volume maximal). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 136: Éditer Les Transpondeurs

    1 à 512. (Le numéro le plus élevé pour l’identification de zone est 512.) Ainsi, tout transpondeur identifié par un numéro supérieur à 63 n’est attribué à aucune zone. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 137 Le tableau suivant contient la liste des options disponibles pour les transpondeurs d’indication : Description DESCRIPTION Saisissez ou éditez une description du transpondeur. LOCALISATION Sélectionnez un emplacement pour le transpondeur dans la liste des secteurs disponibles. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 138 Boîtier à clé – sélectionnez un boîtier à clé parmi les options disponibles. Clavier - sélectionnez un clavier parmi les options disponibles. Lecteur de badges - activez ou désactivez la désactivation à l’aide du clavier. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 139 – Permanent — toujours allumé. Clignotement rapide / moyen / lent — variation de la vitesse du clignotement. DESACTIVATION Sélectionnez une méthode de désactivation à partir des options disponibles : (Mode Flexible Calendrier — sélectionnez un calendrier. seulement) © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 140: Éditer Les Contrôleurs De Porte

    Les paramètres et les propriétés affichés, le cas échéant, sont descrits dans le tableau ci- dessous. ZONES Aucune fonctionnalité d’accès n’est exécutée. Les entrées et sorties peuvent être utilisées normalement. PORTE 1 – Le numéro de porte sélectionnée est affecté à l’E/S DE PORTE. PORTE 64 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 141: Mode Adressage

    Sélectionnez l’un des profils suivants pour le lecteur : 1 Pour les lecteurs ayant une LED verte/rouge. 2 Pour les lecteurs VANDERBILT ayant une LED jaune (AR618X). 3 Le profil 3 est utilisé avec les lecteurs HID qui envoient un code PIN à la centrale en tant que lecture de badge avec un code site prédéfini (0).
  • Page 142 Pour sélectionner le mode d’adressage : 1. Sélectionnez MODE ADRESSAGE. 2. Appuyez sur SELECT. 3. Choisissez le mode d’adressage voulu : AUTOMATIQUE ou MANUEL 4. Appuyez sur SELECT pour mettre à jour le paramètre. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 143: Type X-Bus

    4. Appuyez sur ENTRÉE pour accepter le code utilisateur par défaut ou entrez un code de votre choix puis appuyez sur ENTRÉE. Le clavier confirme la création du nouvel utilisateur. 16.7.2 Modifier Pour éditer les utilisateurs dans le système : 1. Allez sur UTILISATEURS > ÉDITER. 2. Appuyez sur OK. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 144: Profil D'utilisateur

    Le code du site du badge est configuré pour le profil affecté à cet utilisateur. 1. Allez sur AJOUTER BADGE. 2. Appuyez sur OK. Un badge vide a été ajouté et peut maintenant être modifié. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 145 Cocher pour désactiver temporairement ce badge inutilisé Extension Prolongation des temporisations de porte quand ce badge est utilisé. de temps Sans Permet d’accéder à une porte possédant un lecteur de code sans utiliser le code. code © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 146: Supprimer

    16.7.3 Supprimer Pour supprimer des utilisateurs dans le système : 1. Allez sur UTILISATEURS > SUPPRIMER. 2. Appuyez sur OK. Un message s’affiche demandant confirmation de la suppression. 3. Appuyez sur OUI pour supprimer l’utilisateur. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 147: Profils Utilisateur

    1. Passer à PROFILS UTILS. > SUPPRIMER. 2. Naviguez entre les profils d’utilisateur pour atteindre le profil requis. 3. Appuyez sur OK. On vous demandera de confirmer la suppression. 4. Appuyez sur OK pour supprimer le profil d’utilisateur. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 148: Radio

    Détecteur de fumée sans fil Sorties WSIR-INT Sonde sans fil d’intérieur WSIR-EXT Sonde sans fil d’extérieur Répéteurs WRPTR Répéteur sans fil avec prise WRMT Télécommande avec 4 boutons de contrôle WPAN Bouton d’alarme personnelle sans fil © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 149: Sélectionner Une Option De Programmation Radio

    Sélectionnez le périphérique ou le détecteur à supprimer. Ajouter, éditer ou retirer un WPA (alarme personnelle sans fil). AJOUTER Voir Ajouter un WPA page 152. ÉDITER Voir Modifier un WPA page 152. RETIRER Sélectionnez le WPA à supprimer. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 150: Radio Monodirectionnel

    Les WPA ne sont compatibles qu’avec Module RF SiWay (SPCW110, 111, 112, 114 ). 16.9.2 Radio monodirectionnel Les appareils suivants peuvent être enregistrés sur un transmetteur radio monodirectionnel : Détecteurs radio Radio Personnel Alarme (WPA) IPAW6-10 IRCW6-11 Vous devez désactiver le radio bidirectionnel avant d’enregistrer ces appareils. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 151: Détecteurs Radio

    Un WPA n’est pas affecté à un utilisateur. Généralement, un WPA est partagé entre plusieurs personnes, par exemple des gardes de sécurité qui travaillent en équipe. Il peut également être fixé de manière permanente sur une surface, par exemple sous un bureau ou derrière une caisse enregistreuse. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 152 WPA. Sélectionnez VALIDER si la supervision est validée pour ce WPA particulier. TEST Active la fonction de test du signal WPA. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 153 La LED s’active pendant 1,5 secondes. Désactiver un Médaillon alarme personnel IPAW6-10 Pour désactiver un IPAW6-10 : Sélectionnez UTILISATEURS > ÉDITER > UTILISATEUR (n) > TÉLÉC. RADIO > DÉSACTIVÉ. Le message MISE À JOUR apparaît sur l’écran du clavier. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 154 L’IRCW6-11 est affectée à l’utilisateur (n). Désactiver une télécommande IRCW6-11 Pour désactiver une télécommande IRCW6-11 : Sélectionnez UTILISATEURS > ÉDITER > UTILISATEUR (n) > TÉLÉC. RADIO > DÉSACTIVÉ. Le message MISE À JOUR apparaît sur l’écran du clavier. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 155: Radio Bidirectionnel

    Un message s’affiche pour vous inviter à sélectionner le secteur. 5. Choisissez l’option souhaitée et appuyez sur OK. Un message s’affiche pour vous inviter à sélectionner le type de zone. 6. Allez sur le type de zone voulu et appuyez sur OK. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 156: Ajouter Une Sortie Radio

    Définissez le volume de la sirène du niveau 1 (le plus faible) au niveau 4 (le plus élevé) SECTEUR Déterminez le secteur pour la sortie. OPTION Définissez l’option de l’autosurveillance sur AUTOSURV., ANOMALIE AUTOSURV. ou IGNORER. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 157: Ajouter Un Répéteur Radio

    1. Sélectionnez UTILISATEURS > ÉDITER > UTILISATEUR (n) > TÉLÉC. RADIO > VALIDÉ. Le clavier affiche l’écran AJOUTER en faisant apparaître le message clignotant ENREG. APPAREIL. 2. Sur le WPAN, pressez et maintenez enfoncé le bouton. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 158 1. Sélectionnez UTILISATEURS > ÉDITER > UTILISATEUR (n) > TÉLÉC. RADIO > VALIDÉ. Le clavier affiche l’écran AJOUTER en faisant apparaître le message clignotant ENREG. APPAREIL. 2. Sur la télécommande WRMT, pressez et maintenez enfoncés simultanément les deux boutons PANIQUE. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 159: Zones

    1. Allez sur DOORS et appuyez sur SELECT. 2. Allez sur la porte que vous voulez programmer et appuyez sur SELECT. 3. Les paramètres et les propriétés affichés peuvent être modifiés. Ce sont les suivants : - Description – Entrées de porte © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 160 La résistance utilisée avec le détecteur de position de porte. Sélectionnez une résistance / une (web) association de résistances. Résistance fin de ligne DPS (claviers) Indique si le bouton d’ouverture de porte est une entrée normalement ouverte ou non. normalement ouvert © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 161 Chaque porte peut être affectée à un groupe de portes. Cela est nécessaire si l’une des fonctionnalités suivantes est activée : Gardien Antipassback soft Antipassback avec blocage Interverrouillé Attributs de porte Si aucun attribut n’est actif, on peut utiliser une carte en cours de validité. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 162 « droits d’escorte » doit être présenté en premier, puis les autres détenteurs de badge ne possédant pas ce privilège peuvent ouvrir cette même porte. Le délai entre la présentation du badge d’escorte et celle du badge normal est configuré pour chacune des portes. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 163 Accès Durée après laquelle le contrôleur sera de nouveau prêt, après un événement invalide. refusé Porte Temps avant lequel la porte doit être fermée pour éviter une alarme « Porte ouverte trop ouverte longtemps ». © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 164: Sorties

    ; les sorties système sont activées pour indiquer un événement au niveau du système (par exemple une panne de courant) alors que les sorties secteur indiquent des événements détectés dans au moins un secteur. Chaque secteur dispose de son propre ensemble de © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 165 Cette sortie est activée chaque fois qu’une zone programmée avec le type « Agression » déclenche une alarme dans un secteur. Incendie Cette sortie est activée après qu’une zone d’incendie a été activée dans le système (ou toute autre zone). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 166 Cette sortie peut être utilisée, par exemple, pour activer les tests fonctionnels des détecteurs branchés (si cette fonction est disponible). Mise en service Cette sortie est activée quand la fonction de mise en service automatique est active. automatique © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 167 Cette sortie est activée en cas de défaut de ligne du modem secondaire. Modem 2 Modem 2 en Cette sortie est activée en cas de défaut du modem secondaire. Panne Batterie faible Cette sortie est activée en cas de bas niveau de charge de la batterie. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 168 Utilisé pour commander l’alimentation du détecteur de bris de vitre, ce qui permet de réinitialiser le vitre détecteur en coupant son alimentation. La sortie est réinitialisée si l’utilisateur saisit son code, la zone n’est pas en état fermé et les sirènes sont désactivées. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 169: Communication

    16.13.1 Ports série Les ports série permettent de connecter d’anciens PC au système ou à d’autres périphériques comme les imprimantes. 1. Allez sur PORTS SÉRIE. 2. Appuyez sur SELECT. 3. Allez sur le port série à programmer. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 170: Ports Ethernet

    8. Allez sur DHCP. Le DHCP est activé si le LAN dispose d’un serveur DHCP pour assigner l’adresse IP. L’adresse IP doit être activée manuellement. Notez que la passerelle doit être programmée si l’on doit pouvoir accéder à la centrale de l’extérieur du réseau (service avec le portail). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 171: Modems

    4. Sélectionnez ETAT MODEM, SIGNAL, NIVEAU, TYPE et VERSION FIRMWARE puis appuyez sur SELECT pour afficher les données du modem. 5. Configurez les paramètres suivants du modem depuis le menu comme suit et appuyez sur ENTRÉE après chaque sélection : © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 172: Réglages Sms

    Remarque : cette fonction n’est pas disponible partout. Veuillez consulter votre opérateur pour vérification. VÉRIF. CRÉDIT Activez cette fonction pour recevoir des informations sur votre suivi de consommation pour les cartes SIM prépayées (si elle est proposée par votre opérateur). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 173: Centre De Télésurveillance

    En mode SMS, si un code incorrect est entré sur la carte SIM trois fois de suite, la carte SIM sera bloquée. Vanderbilt recommande dans ce cas que la carte SIM soit retirée et débloquée à l’aide d’un téléphone mobile. Si la carte SIM est remplacée sur le module GSM ou si une carte SIM est utilisée avec un code, Vanderbilt recommande de programmer le code avant de placer la carte SIM dans son logement.
  • Page 174 Vous permet de supprimer un CTS configuré. 16.13.4.4 Faire appel test Vous permet de tester la connexion avec le CTS. Pour passer un appel test, suivez la procédure ci-après : 1. Sélectionnez FAIRE APPEL TEST. 2. Sélectionnez le nom du CTS. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 175: Spc Connect Pro

    4. Poursuivez avec les autres zones du système jusqu’à ce qu’elles aient toutes été testées. Si l’activation d’une zone n’est pas enregistrée par le système, vérifiez le câblage du détecteur et/ou remplacez-le si nécessaire par un nouveau détecteur. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 176: Test Zone

    Si la zone est située à côté du clavier, l’état de la zone peut être visualisé en cours de modification. L’état et la valeur de résistance de la zone s’affichent en haut à droite. 4. Modifiez l’état du détecteur ; par exemple, pour un détecteur de contact de porte, ouvrez la porte. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 177: Test Sortie

    Pour paramétrer les options sonores : 1. Aller sur OPTIONS SONORES. 2. Appuyez sur SELECT. 3. Allez sur l’une des options suivantes : TOUTES, SIRÈNE INTÉRIEURE, SIRÈNE EXTÉRIEURE, CLAVIER. 4. Appuyez sur ENREGISTRER. 5. Appuyez sur RETOUR pour quitter. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 178: Indications Visuelles

    Pour afficher la version actuelle du logiciel. SYSTÈME PAR DÉFAUT Pour réinitialiser les utilisateurs ou reconfigurer le système avec les paramètres d’usine. BACKUP Pour sauvegarder une configuration. CONFIG. RESTAURER Pour restaurer une configuration. CONFIG. REDÉMARRAGE Pour redémarrer le système. SYSTÈME © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 179: Isoler

    2. Sélectionnez une porte du système pour lequel vous souhaitez afficher les événements d’accès. Les événements d’accès les plus récents s’affichent avec la date et l’heure. 3. Parcourez les événements d’accès ou saisissez une date et appuyez sur ENTRÉE pour chercher un événement d’accès particulier. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 180: Journal Des Alarmes

    SMS. En fonction du mode d'authentification SMS choisi (voir Options page 119), l'authentification peut être configurée par différentes combinaisons du code PIN et de l'ID appelant ou du code PIN SMS et de l'ID appelant. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 181: Ajouter

    Entrez le numéro de destination du SMS (avec l’indicatif du pays à trois chiffres). Remarque : le numéro SMS Installateur peut être supprimé en fixant la valeur à 0. Les numéros SMS Utilisateur ne peuvent pas être supprimés. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 182: Supprimer

    2. Allez sur l’option de programmation désirée : VALIDER X-10 Permet d’activer ou de désactiver X-10. PÉRIPHÉRIQUES Permet d’ajouter, de modifier et d’effacer des périphériques X-10. ENREGISTREMENT Permet d’activer ou de désactiver la journalisation des événements X-10. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 183: Régler Date/Heure

    16.25 Contrôle de portes Cette option vous permet de contrôler toutes les portes du système. 1. Allez sur CONTRÔLE DE PORTES et appuyez sur SELECT. 2. Sélectionnez la porte qui doit être contrôlée et appuyez sur SELECT. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 184: Spc Connect

    Web Connexion SPC https://www.spcconnect.com, afin de disposer d’un accès distant. ID SOCIÉTÉ Pour utilisation ultérieure. EFFACER Pour supprimer un système de transmission d’alarme SPC Connect d’une centrale, sélectionnez SUPPRIMER. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 185: Programmation En Mode Installateur Avec Le Navigateur

    Pour consulter les valeurs de programmation actives sur une page Web, cliquez sur Rafraîchir. 17.1 Infos sur le système Cliquez sur l’icône ? pour afficher le menu Aide qui vous donne des informations actualisées sur la centrale et les fonctionnalités actuellement autorisées sur le système. 17.2 Interface Ethernet © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 186 2. En vous servant des touches de déplacement vers le haut et vers le bas, allez jusqu’à l’option COMMUNICATION et appuyez sur SELECT. 3. Allez sur PORT ETHERNET et appuyez sur SELECT. 4. Allez sur ADRESSE IP et appuyez sur SELECT. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 187: Connexion Usb À La Centrale

    Connexion locale USB Vanderbilt Intrunet SPC 7. Cliquez sur Suivant. Une boîte de dialogue relative à la certification Windows est affichée. Vanderbilt considère qu’il est possible de continuer. Pour toute question, adressez-vous à l’administrateur réseau ou à un technicien Vanderbilt.
  • Page 188 12. Modifiez la valeur dans Vitesse maximale du port à 115200 et cliquez sur OK. 13. Dans le Panneau de contrôle, ouvrez Centre Réseau et partage. 14. Cliquez sur Modifier les paramètres de l’adaptateur. Si un nouveau modem est présent dans la © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 189: Ouverture De Session Dans Le Navigateur

    (Par exemple, http://192.168.1.100.) Voir le tableau dans Adresses par défaut du serveur Web à la page suivante. Une page contenant un message de sécurité s’affiche. 3. Cliquez sur Continuer vers se site Web. La page de connexion apparaît. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 190: Spc Accueil

    On peut armer ou désarmer un secteur et les états de secteur affichés ici. Inhibition et isolation : liste toutes les zones isolées et permet de retirer l'isolation ou le contournement (bypass) avant les réglages. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 191: Vue Générale Des Alarmes

    Pour chaque secteur, les états suivants sont affichés : État d'armement, État alarme, Activations d'alarme et JDB alarme. Les Activations d'alarme affichent une liste de zones en état d'alarme commandées par l'activation. Cliquez sur le bouton Restauration pour vider la liste. L'option JDB alarme affiche jusqu'à 20 événements. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 192: Affichage Des Vidéos

    Une requête a été envoyée sous une forme erronée à la caméra. Vérifiez vos paramètres de caméra. Erreur client La caméra a renvoyé une erreur client. Vérifiez vos paramètres de caméra. Erreur Le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe sont incorrects d’autorisation © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 193: État Centrale

    à un moment particulier. Paramétrage/Exploitation Pour basculer entre les modes Paramétrage et Exploitation. En mode Paramétrage, les alarmes sont désactivées pour éviter d’envoyer des événements au centre de télésurveillance. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 194: État X-Bus

    L’état du transpondeur (en ligne ou hors ligne). États L’état du transpondeur (OK, défaut, OU autosurveillance). Module Le type de PSU affecté au transpondeur, le cas échéant. Cliquez sur le PSU pour afficher d’alimentation son état. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 195 L’état physique et l’état programmé de la batterie. Défaut alim. L’état physique et l’état programmé du chargeur. L’état physique et l’état programmé des sorties antisabotage sur le module d’alimentation. autosurveillance Basse tension Indication de l’état de faible tension de la batterie. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 196: Statut Chargeur

    La page État du module d'alimentation affiche des détails sur l'état actuel et sur ses sorties. Elle affiche aussi l'état de toute batterie connectée. Les types suivants de modules d’alimentation sont pris en charge : Coffret chargeur SPCP332/333 SPCP355.300 Smart PSU © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 197 Affiche la lecture de la tension de la batterie. Courant batterie Affiche le courant pris de la batterie. Sorties Affiche le courant sur les sorties, le courant soutiré par la sortie et l’état du fusible sur la sortie. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 198 Affiche l’état du circuit de charge des batteries lorsque le secteur est connecté. charge Batterie Affiche l’état, la tension et le courant de charge disponibles à partir des batteries. Sorties Affiche la tension, l’état du fusible et la condition d’autosurveillance des sorties du module d’alimentation. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 199 Cliquez sur le bouton Rafraîchir pour mettre à jour la liste des claviers détectés et leur statut. Pour afficher plus d’informations d’état: Cliquez sur l’un des paramètres identifiant un clavier (ID, libellé, type, numéro de série) pour afficher un rapport d’état détaillé. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 200: Etat Du Contrôleur De Porte

    La version du firmware du contrôleur de porte. Comms L’état du contrôleur de porte (en ligne ou hors ligne). États L’état du contrôleur de porte (OK, Défaut). Module d’alimentation Indique si le contrôleur de porte est équipé d’un module d’alimentation. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 201: Radio

    L’isolation d’une zone impose d’être prudent puisque cette zone ne sera pas active quand le système est MIS EN SURVEILLANCE. 17.6.3 Radio La détection des détecteurs radio (868 MHz) sur la centrale SPC s'effectue à l’aide de modules radio. Il © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 202 Contact magnétique radio avec entrée supplémentaire WRMT Télécommande avec 4 boutons de contrôle WPAN Bouton d’alarme personnelle sans fil Pour consulter des vidéos de démonstration au sujet des appareils et des émetteurs radio, suivez le lien http://van.fyi?Link=Wireless_devices. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 203: Afficher Une Liste Des Détecteurs Radio

    Fichier Texte. Informations fournies dans le journal Heure Date et heure de l’événement enregistré. Récepteur L’emplacement du récepteur sans fil, c’est-à-dire le module sans fil monté sur le clavier, le contrôleur ou le transpondeur sans fil. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 204: Zones

    Cette colonne n’est visible qu’en mode installateur. Pour plus d’informations sur les valeurs nominales de la résistance et leurs gammes définies, reportez- vous à Câblage des entrées de zone page 88. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 205: Portes

    à Détecteurs sismiques page 381. Masquer Cliquez sur ce bouton pour masquer toutes les entrées fermées. entrées au repos 17.6.5 Portes 1. Sélectionnez Etat > Portes. Voir les tableaux ci-dessous pour de plus amples informations. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 206: Flexc - État

    Cette page affiche l’état de chaque système de transmission d’alarme (ATS) configuré sur votre système. 1. Pour voir l'état d'un ATS, allez sur l'écran État > FlexC. 2. Le tableau ci-dessous décrit les critères d’état disponibles pour chaque ATS. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 207 Séquence d’événement Nº Horodatage Événement Description Événement Info Supplémentaire Événement Résultat Chemin transmis Heure de début ACK / Echec Horodatage Durée de la Transmission JDB réseau JDB réseau pour un ATS montrant la périodicité fixée pour l’interrogation. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 208: Alertes Système

    Cliquez sur ce bouton pour isoler la zone. Le fait d’isoler une zone la désactive jusqu’à ce que l’isolation soit annulée explicitement. L’isolation d’une zone impose d’être prudent puisque cette zone ne sera pas active quand le système est MIS EN SURVEILLANCE. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 209: Journaux De Bord

    (journal de bord) pour cette zone dans la page de configuration des attributs des zones. Afin d’éviter que plusieurs événements ayant la même origine gonflent le journal, le système SPC limite la journalisation à 3 activations de la même zone pendant la période d’activation (en conformité avec les normes). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 210: Journal Des Accès

    – WPA Panique 17.8 Personnes Le tableau suivant montre le nombre maximal d’utilisateurs, de profils utilisateurs et de tags utilisateurs pour la centrale : Nombre maximal SPC4xxx SPC5xxx SPC6xxx Personnes 2500 Profils utilisateur Profils par utilisateur © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 211: Ajouter/Éditer Un Utilisateur

    La page suivante apparaît : 3. Saisissez une ID utilisateur qui n’est pas déjà utilisée. Si une ID déjà utilisée est saisie, le message « ID non disponible » s’affiche lorsque vous cliquez sur Générer un code PIN. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 212 Cocher pour désactiver temporairement ce badge inutilisé Extension Prolongation des temporisations de porte quand ce badge est utilisé. de temps Sans Permet d’accéder à une porte possédant un lecteur de code sans utiliser le code. code © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 213 2. Pour ajouter à nouveau le périphérique, vous devez le scanner une nouvelle fois. Pour supprimer l’affectation d’une carte à un utilisateur : 1. Modifiez le numéro de la carte à zéro (0). 2. Cliquez sur Enregistrer. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 214: Ajouter/Modifier Des Profils Utilisateur

    3. Sélectionnez tous les Secteurs allant être contrôlés par ce profil utilisateur. 4. Sélectionnez un Calendrier pour fixer les limitations horaires de ce profil dans le système. Droits Utilisateur/Centrale Sélectionnez les droits d’utilisateur voulus à affecter à ce profil d’utilisateur. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 215 à l'alerte. Une alerte ne peut être effacée que si l’état de fonctionnement normal des zones ayant déclenché l’alerte est rétabli, ou si le défaut est éliminé. L’utilisateur doit sélectionner l’option EFFACER ALERTES pour cette zone. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 216 (pendant que le système est hors surveillance). Cette option du menu permet d’activer ou de désactiver le carillon sur toutes les zones. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 217 L’utilisateur possède les droits pour créer et modifier d’autres utilisateurs du [Maître] système sans restriction. Prog. Profil L’utilisateur peut créer et modifier des profils d’utilisateur du système. Utilis. Prog. L’utilisateur peut configurer des calendriers. Calendriers Prog. Portes L’utilisateur peut modifier des portes. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 218: Programmation Sms

    L’ID SMS Installateur et une liste d’ID SMS utilisateurs avec les détails SMS correspondants est affichée. 2. Cliquez sur le bouton Test pour tester un numéro de SMS. 3. Cliquez sur Ajouter pour ajouter une nouvelle ID SMS ou sur le bouton Éditer en regard de l’ID SMS correspondante. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 219: Commandes Sms

    SMS, les commandes sont envoyées en utilisant un code ou l’ID de l’appelant. Le type de code dépend de la configuration de l’Authentification SMS. Le tableau ci-dessous indique toutes les commandes SMS disponibles. Il décrit l’action déclenchée et la réponse. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 220 MES Partielle de la page Options. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Options page 268. Par exemple : ****.MESA NUIT **** MHS Désactive tous les secteurs auxquels Système arrêté l’utilisateur a accès. ****.MHS ****.MHS © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 221 **** S5.OFF Lorsque la sortie (interaction logique) est État de S5 identifiée comme S5, elle est désactivée. ****.S5.OFF Par exemple : sortie S5 désactivée ****.RAZ Autorise l’effacement des alertes par SMS. ****.RAZ ALARME © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 222: Suppression Des Mots De Passe Web

    Changement du code Ingénieur et du mot de passe d’accès installateur à la page opposée). Remarque : pour être en accord avec les approbations INCERT, le code PIN de l’utilisateur doit contenir plus de 4 chiffres. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 223: Changement Du Code Ingénieur Et Du Mot De Passe D'accès Installateur

    17.8.6.1 Changement du code Ingénieur et du mot de passe d’accès installateur Vous ne pouvez modifier le code d'accès au clavier ainsi que le mot de passe d'accès à l'explorateur Web que vous disposez de droits d'installateur. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 224: Radio

    à l’aide d’un transpondeur radio. Le module radio bidirectionnel SPC est installé sur l’emplacement 2 du modem de la centrale de contrôle. Pour plus d’informations sur les types d'appareils pouvant être enregistrés avec chaque type de transmetteur, voir le tableau ci-dessous. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 225: Radio Monodirectionnel

    17.9.1 Radio monodirectionnel Les appareils suivants peuvent être enregistrés sur un transmetteur radio monodirectionnel : Détecteurs radio Radio Personnel Alarme (WPA) IPAW6-10 IRCW6-11 Veuillez noter que vous devez désactiver le radio bidirectionnel avant d’enregistrer ces appareils. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 226: Détecteurs Radio

    Remarque : le détecteur ne figurera pas dans la Liste des détecteurs enregistrés tant que vous n’aurez pas appuyé sur le bouton Enregistrer nouveau détecteur. 4. Une fois le détecteur trouvé, cliquez sur le bouton Ajouter. 5. Configurez les attributs du détecteur. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 227 équipe. Il peut également être fixé de manière permanente sur une surface, par exemple sous un bureau ou derrière une caisse enregistreuse. Vous pouvez connecter jusqu’à 128 WPA à une centrale SPC. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 228 Ajouter un WPA Pour ajouter un WPA dans le système : 1. Sélectionnez Configuration > Hardware > Radio > WPA et cliquez sur le bouton Ajouter. La page Configurer le Radio Personnel Alarme WPA s’ouvre. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 229 Cochez la case Supervision pour valider la supervision du WPA. Test Cochez la case Test si un test WPA périodique est requis. La fréquence du test périodique est configurée sur la page Changer les paramètres radio (voir Modification des paramètres radio page 243). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 230 Enregistrer un Médaillon alarme personnel IPAW6-10 Pour enregistrer un IPAW6-10 : 1. À partir du navigateur SPC, sélectionnez Utilisateurs > Télécommande radio. 2. Sur l’IPAW6-10, pressez et maintenez enfoncé le bouton central. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 231 La télécommande IRCW6-11 à 4 boutons est un appareil qui permet à un utilisateur de faire fonctionner à distance le système SPC. L’appareil prendre en charge les fonctions ARMER, ACTIF et DÉSARMER ainsi que le fonctionnement de sorties définies et une fonctionnalité PANIQUE. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 232 1. Allez à Utilisateurs > Utilisateurs et cliquez sur le bouton Éditer en regard de l'utilisateur à qui vous souhaitez affecter l’IRCW6-11. 2. Sur la page Éditer paramètres utilisateur, cliquez sur le bouton Télécommande inconnu. La liste des télécommandes non affectées s’affiche. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 233: Modification Des Paramètres Radio

    Désactivez la fonction RADIO BIDIRECTIONNEL si vous utilisez un Module RF SiWay (SPCW110, 111, 112, 114 ). Filtre Cliquez pour filtrer les signaux RF faibles. Détect. Cliquez pour déclencher une alerte si un brouillage radio est détecté. brouillage RF © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 234 Elément de verrouillage Délai radio Saisissez un nombre de minutes au-delà duquel l’appareil sans fil (détecteur WPA) est perdu signalé comme perdu. Les WPA ne sont compatibles qu’avec Module RF SiWay (SPCW110, 111, 112, 114 ). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 235: Radio Bidirectionnel

    Le Transmetteur sans fil SPCW120 peut prendre en charge le nombre (maximum) suivant de périphériques 64 détecteurs 16 sirènes de sortie 8 claviers 4 répéteurs Remarque : chaque transpondeur peut prendre en charge 16 périphériques synchrones maximum au total. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 236 Enregistrer nouveau détecteur. 4. Une fois le détecteur trouvé, cliquez sur le bouton Ajouter. 5. Configurez les attributs du détecteur. 6. Le détecteur apparaît dans la Liste des détecteurs enregistrés. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 237: Configurer Des Attributs Radio Bidirectionnel Supplémentaires

    En fonction du type de détecteur, des attributs radio bidirectionnel supplémentaires peuvent être configurés en cliquant sur le bouton Éditer en regard du détecteur dans la Liste des détecteurs enregistrés. Pour programmer les attributs d’un capteur PIR : 1. Sélectionnez Configuration > Hardware > Paramètres radio. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 238 Lorsque cette fonction est validée, le détecteur PIR ignorera les mouvements des petits animaux. Sensibilité PIR Le détecteur PIR dispose de 5 configurations de sensibilité. Sélectionnez le niveau de sensibilité le plus bas lorsque les niveaux de rétroéclairage peuvent être modifiés. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 239 Lorsque cette fonction est validée, la LED s’allume lorsque le contact magnétique est activé. Contact interne Lorsque cette fonction est validée, le contact interne déclenche des activations. Contact externe Lorsque cette fonction est validée, le contact interne connecté au bornier d’alimentation du détecteur déclenche des activations. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 240 2. Sur la page Éditer paramètres utilisateur, cliquez sur le bouton Télécommande inconnu. La liste des télécommandes non affectées s’affiche. 3. Cliquez sur le bouton Ajouter pour affecter le WPAN à l’utilisateur. 4. Sur la page Éditer paramètres utilisateur, cliquez sur Enregistrer. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 241 SPC. L’appareil prend en charge les fonctions MHS, MES TOTALE et MES PARTIELLE (A uniquement) ainsi que le fonctionnement de sorties définies et une fonctionnalité PANIQUE. MES totale MES Partielle (A uniquement) Mise hors surveillance Sortie Panique/SOS © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 242 2. Cliquez sur le bouton Supprimer en regard de la télécommande WRMT que vous souhaitez supprimer. Lorsque vous supprimer une télécommande WRMT de votre système, vous devez également effacer l'enregistrement interne de la télécommande WRMT avant de pouvoir la réutiliser. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 243 Un détecteur radio est considéré manquant quand le détecteur ne renvoie pas le signal de supervision pendant une période prolongée supérieure au délai configuré dans Détecteur RF perdu. Voir Tempos page 279. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 244: Configuration

    Aux fins de conformité règlementaire avec la norme CE, le module SPCW120 ne peut être installé qu’avec les produits suivants : SPC5330.320-L1 SPC6330.320-L1 SPC4320.320-L1 SPC5320.320-L1 SPC5350.320-L1 SPC6350.320-L1 17.10 Configuration Cette section recouvre : 17.10.1 Configuration des entrées/sorties du contrôleur 17.10.2 X-BUS © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 245: Configuration Des Entrées/Sorties Du Contrôleur

    à partir d’un détecteur de type inertie/choc. Coup brutal Le « Coup brutal » programmé sur la centrale qui déclenche une alarme à partir d’un détecteur de type inertie/choc Zone Nombre de zones sur la centrale © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 246 2. Cochez la case en dessous de l’attribut que vous choisissez. Les attributs présentés sur cette page dépendent du type de zone sélectionnée. Pour connaître la liste des attributs affectables, consultez Attributs applicables aux types de zones page 418. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 247: Éditer Une Sortie

    Boîtier à clé : sélectionnez l’ID du nœud pour le boîtier à clé requis et la position de clé requise pour relier à cette sortie. Description Saisissez un texte pour décrire la sortie (maxi 16 caractères). Ce texte est affiché dans le navigateur et sur le clavier. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 248 2 et 3, et que la sirène ext. du secteur 2 est activée, alors la sirène ext. du secteur 1 sera aussi activée. Certains types de sortie ne peuvent indiquer que des événements au niveau du système (aucun événement spécifique à un secteur). Voir le tableau ci-dessous pour de plus amples informations. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 249 Cette sortie est activée si une zone médicale est activée. Défaut Cette sortie est activée quand une erreur technique est détectée. Technique Cette sortie surveille les activités dans une zone technique. Défaut secteur* Cette sortie est activée quand l’alimentation secteur tombe en panne. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 250 Le masquage détecteur est enregistré par défaut dans le journal. Le nombre d’entrées de journal ne dépasse pas 8 entre les périodes d’armement. Zone omise Cette sortie est activée en cas de présence d’une zone désactivée, isolée, ou de déplacement dans le système. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 251 échoué. La sortie reste pendant 3 secondes si le paramétrage est couronné de succès. MES totale faite Cette sortie est activée pendant 3 secondes pour signaler que le système a été complètement mis en service. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 252 * Ce type de sortie ne peut indiquer que des événements au niveau du système (aucun événement spécifique à un secteur). 1 Les WPA ne sont compatibles qu’avec Module RF SiWay (SPCW110, 111, 112, 114 ). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 253: Configuration Des Sorties Du Système De Gâches Et De La Mes Automatique

    3. Sélectionnez le mode d’action de la sortie. La sortie reste active pendant la phase de mise en service automatique. Clavier La sortie suit la signalisation du clavier. Progressive La sortie donne une signalisation progressive de la MES automatique. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 254 Ce champ contient un texte significatif servant à identifier le périphérique, par exemple : Lumière RdC (16 caractères maxi). Touche de Ce champ indique si l’activation de l’appareil X10 peut être commutée en raccourci saisissant un code sur le clavier. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 255: X-Bus

    1 à 512 (le plus grand numéro en identification de zone est 512). Ainsi, tout transporteur identifié par un numéro supérieur à 63 n’est attribué à aucune zone. 2. Cliquez sur les paramètres identifiant l’un des transpondeurs pour afficher la page Configuration transpondeur. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 256 La sortie numérotée. La valeur entre parenthèses correspond à la sortie physique sur la carte du module d’alimentation. Description Entrez un libellé pour la ligne de sortie. Changer Au besoin, modifiez le type de la sortie. type Attributs Affecte des attributs à la sortie. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 257 Si un transpondeur est déconnecté et qu’un bouton de reconfiguration est pressé, le transpondeur disparaît sans informer les utilisateurs. Voir également Câblage du système page 78 Attributs zone page 414 Types de zone page 408 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 258 Sélectionnez un secteur si le module indicateur est situé dans une zone protégée. Indications visuelles Indicateur Il y a 8 voyants/LED sur la droite et 8 voyants/LED sur la gauche. Fonction Fonction indiquée par cette LED. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 259 PIN valable soit nécessaire. Configuration d’un transpondeur de boîtier à clé 1. Sélectionnez Paramètres > X-Bus > Transpondeurs. 2. Cliquez sur l’un des paramètres d’identification du boîtier à clé. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 260 Interaction logique Sélectionnez si le module du boîtier à clé doit être limité par une interaction logique. Sortie Sortie x Configurez et saisissez un texte pour les sorties du boîtier à clé. Consultez Éditer une sortie page 247 pour plus d’informations. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 261 à clé d’activer le système sans qu’un code PIN valable soit nécessaire. 17.10.2.2 Claviers Éditer un clavier standard 1. Sélectionnez Configuration > Hardware > X-Bus > Claviers. 2. Cliquez sur l’un des paramètres d’identification du clavier standard. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 262 Sélectionnez si le volume du haut-parleur doit être activé lors d’un appui sur touche une touche. Désactivation Calendrier Sélectionnez si le clavier doit être protégé par calendrier. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Calendriers page 304. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 263 1. Sélectionnez Configuration > Hardware > X-Bus > Claviers. 2. Cliquez sur l’un des paramètres d’identification du clavier confort. 3. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Description Saisissez une description unique pour identifier le clavier. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 264 La plage est de 0 à 7 (volume maximal) Carillon Sélectionnez le volume du haut-parleur pour les indications d’entrée et sortie, ou désactivez le son. Appui sur une La plage est de 0 à 7 (volume maximal) touche © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 265: Contrôleurs De Porte

    17.10.2.3 Contrôleurs de porte Modification d’un contrôleur de porte 1. Sélectionnez Configuration > Hardware > X-Bus > Contrôleurs de porte. 2. Cliquez sur l’une des données marquées en bleu (p. ex., numéro de série). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 266 Pour les lecteurs ayant une LED verte/rouge. Profil 2 Pour les lecteurs VANDERBILT ayant une LED jaune (AR618X). Profil 3 Le profil 3 est utilisé avec les lecteurs HID qui envoient un code PIN à la centrale en tant que lecture de badge avec un code site prédéfini (0).

  • Page 267: Paramètres

    1. Sélectionnez Configuration > Matériel > X-BUS > Paramétrage X-BUS. La page suivante s’affiche. 2. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Mode Choisissez si les transpondeurs/claviers sont adressés manuellement d’adressage ou automatiquement sur le X-BUS. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 268: Modification Des Paramètres Du Système

    Si activé, la télécommande radio peut restaurer des alertes si l’on appuie sur la Télécommande touche Arrêt. LED des Si coché, le transpondeur audio n’activera pas le voyant lorsque le microphone uniquement. modules audio est actif. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 269 Si activé, le comportement du voyant des lecteurs est contrôlé par la centrale. LED Lecteurs Silence pendant Si coché, les sirènes internes et externes (système et secteur), les buzzers du l’écoute clavier, la synthèse vocale seront désactivés pendant la vérification audio. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 270 Capacité de la batterie et Courant maxi pour voir s’afficher le temps de batterie restant sur le clavier, événement panne de secteur. Le temps s’affiche sous le menu ÉTAT < BATTERIE < TEMPS BATT. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 271 L’option ne peut être configurée qu’en mode Pas de restriction. Aux niveaux 2 ou 3, le type d’événement signalé est conforme aux normes de la région sélectionnée : Irlande - Alarme Autres régions - Alarme © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 272 L’option ne peut être configurée qu’en mode Pas de restriction. Aux niveaux 2 ou 3, le type d’événement signalé est conforme aux normes de la région sélectionnée : Allemagne VDS – Autosurveillance Tous les autres pays - problème © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 273 à EN50131. Quand la région Suisse ou Belgique est sélectionnée, sous les Options de mise en conformité du système, cette option est automatiquement activée mais n’est pas visible sous Options. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 274 – Erreur ATS suivie d’une condition d’alarme ou de sabotage dans un délai de 30 minutes (par défaut). Si la période de 30 minutes expire et que la zone est restaurée à son état physique normal, les alertes de zone doivent être supprimées par un © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 275 Dernière utilisée : la dernière langue utilisée est affichée au repos. Utiliser Menu Activez cette option pour utiliser des menus simplifiés pour les MES/MHS sur simplifié les claviers « Confort » et « Compact » (si un seul secteur configuré). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 276 Changmt Code de Temporisations. Voir Tempos page 279. Sécuriser Code - si activé, le code sera automatiquement généré par la centrale. Porte et Lecteur Réinit Passback Si activé, les états antipassback des badges sont effacés tous les jours à minuit. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 277 Remarque : disponible uniquement si le Niveau de sécurité a pour valeur « Pas de restriction ». Pour les grades 2 et 3, le contrôle d’accès au système est toujours disponible si l’utilisateur est du type « Manager ». © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 278 Cette option permet d’indiquer si les utilisateurs et l’installateur peuvent remettre uniquement. Autosurv. Zone à zéro, inhiber ou isoler des effractions de zones spécifiques. Règle Sélectionnez les événements à afficher sur les claviers en mode MES et MHS. uniquement. d’affichage claviers © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 279 à EN 50131 Grade 2 ou EN 50131 Grade 3, les modifications effectuées dans cette page sont écrasées. 1. Sélectionnez Configuration > Système > Temporisations du système. La page Temporisations du système s’affiche. 2. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Tempos © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 280 à limiter les interventions injustifiées du Centre de DÉLAI DE télésurveillance et de la police. En cas de déclenchement d’une deuxième zone, NUMÉROTATION le délai de numérotation est ignoré et l’appel a lieu immédiatement. (0–999 secondes) © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 281 Période de test Période moyenne entre les tests automatiques du détecteur sismique. (12–240 sismique heures) heures AUTOTEST Remarque : pour activer le test automatique, l’attribut Test auto détecteur doit SISMIQUE être activé pour la zone sismique. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 282 (10–300 secondes) TEMPS DE SAISIE CLAVIER Langue clavier Temps d’attente en secondes avant qu’un clavier revienne à la langue par défaut. 10 s (0–9 999 secondes ; 0 = jamais) LANGUE CLAVIER © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 283 LIMITE DE LA SYNCHRO D’HEURE Tempo déf. liaison Temps avant l'apparition de Défaut liaison Ethernet (0–250 secondes ; 0 = Désactivé) TEMPO DÉF. LIAISON Camera Offline Délai avant info caméra Offline. (10–9999 secondes) 10 s CAMERA OFFLINE © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 284 Date Dans le menu déroulant, sélectionnez la date à laquelle l’installation a été Installation terminée. Nom de Saisissez le nom de la personne qui a installé le système (pour un besoin l’Installateur d’assistance). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 285 Tous les systèmes d’alarme doivent répondre à des normes de sécurité données. Chaque norme a des exigences de sécurité spécifiques qui s’appliquent à la région de commercialisation / au pays dans lequel le système d’alarme est installé. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 286 Sélectionnez le continent correspondant à l’installation. Vous pouvez saisir Europe, Asie, Amérique du Nord, Amérique du Sud ou Océanie. Type Sélectionnez le type d’installation. Les options disponibles sont les suivantes : d’installation Simple, Évolué ou Bancaire. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 287 Cette page vous permet de régler la date et l’heure de la centrale. Le contrôleur comporte une horloge temps réel Real-Time Clock (RTC) secourue par une batterie pour conserver les informations d’heure et de date en cas de coupure de l’alimentation. 1. Sélectionnez Configuration > Système > Horloge. La page suivante s’affiche. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 288: Configuration Des Zones, Des Portes Et Des Secteurs

    17.10.4 Configuration des zones, des portes et des secteurs Cette section recouvre : Édition d’une zone à la page opposée Ajouter/Éditer un secteur page 290 Éditer une porte page 297 Ajout d’un groupe de secteurs page 303 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 289: Édition D'une Zone

    Attributs Cliquez sur le bouton Attributs pour afficher la page Attributs de la zone. Seuls les attributs qui s’appliquent à ce type de zone sont affichés. Voir Attributs zone page 414). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 290: Ajouter/Éditer Un Secteur

    Le temps dont dispose l’utilisateur pour ARRÊTER l’alarme après avoir ouvert une zone d’entrée d’entrée/sortie d’un système armé. Le temporisateur d’entrée s’applique à toutes les zones d’entrée / de sortie dans le secteur considéré (par défaut 45 secondes). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 291 Activez la MES Partielle pour le fonctionnement A et B comme requis. Partielle valide MES Part. Cliquez sur la case appropriée (MES Partielle A ou B) pour appliquer la temporisation de sortie temporisée sur le mode MES Partielle A ou B. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 292 Configurez la planification avec les paramètres suivants : Calendrier Sélectionnez un calendrier pour contrôler la planification. Mise hors Sélectionnez si le secteur doit passer automatiquement MHS pour la durée indiquée dans le surveillance calendrier sélectionné. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 293 Activation du reporting d’une MES/MHS inhabituelle pour un CTS Pour configurer une transmission pour un CTS configuré pour communiquer par SIA ou par CID, sélectionnez Communications > Transmission > CTS analogique > Éditer > Filtrer pour afficher l’écran Filtres d’événements pour un CTS. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 294 Les événements SMS peuvent être configurés en utilisant les configurations Installateur et Utilisateur. Pour la configuration Installateur, sélectionnez Utilisateurs -> SMS Utilisateurs > SMS installateur > Éditer. Activez Trop tot/Trop tard pour signaler toutes les activations et désactivations qui ne sont pas incluses dans la planification. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 295 Chaque retard est défini par la valeur configurée dans le paramètre Durée du retard, et le paramètre Nombre de dérogations détermine le nombre de fois où la mise en service peut être retardée. Une valeur correcte doit figurer dans Dérog. MES auto pour que l’utilisateur puisse se servir de cette fonction. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 296 Une valeur de 0 seconde active / désactive la sortie. Zones d’évacuation incendie Zones d’évacuation Sélectionnez les portes qui s’ouvriront en cas d’incendie dans ce secteur. Cette option incendie n’est pas affichée en mode simple. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 297: Éditer Une Porte

    Voir également Déclencheurs page 309 17.10.4.3 Éditer une porte 1. Sélectionnez Configuration > Portes. La liste des portes configurées s’affiche. 2. Cliquez sur le bouton Modifier. 3. Configurez les champs comme indiqué dans les fenêtres ci-dessous. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 298 Précise une durée (en secondes) pour retarder le contact de porte. contact de porte (DPS) Libération La résistance utilisée avec le bouton d’ouverture de porte. Sélectionnez une résistance / une porte (Web) association de résistances. RES.FIN LIGN (claviers) © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 299 Code PIN ou L’accès est possible seulement avec un badge ou un code PIN. Badge Code pour Code requis sur le lecteur de sortie. La porte doit posséder un lecteur d’entrée et un lecteur de sortir sortie. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 300 La prochaine fois qu’il tentera de pénétrer dans le même espace, une alarme d’antipassback réelle est déclenchée, l’empêchant ainsi d’entrer dans le groupe de portes. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 301 Temps additionnel après avoir autorisé l’accès à un badge disposant d’un attribut de temps d’extension de temps. Escorte 30 s Durée pendant laquelle, après avoir présenté un badge avec un attribut Escorte en accompagnement d’un utilisateur sans droit d’escorte, il est possible de franchir la porte. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 302 2. Sur la page Configuration transpondeur, cliquez sur le bouton Changer de type pour la sortie requise. 3. Sélectionnez Porte comme type de sortie. 4. Sélectionnez la porte requise et Interverrouillé comme type de sortie. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 303: Ajout D'un Groupe De Secteurs

    5. Cliquez sur Ajouter. REMARQUE : pour pouvoir gérer les groupes de secteurs avec le clavier Confort, activez tous les secteurs dans le champ Secteurs sous Configuration > Matériel > X-BUS > Claviers > Type : clavier Confort. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 304: Calendriers

    SPC, ç.-à-d. une zone, un secteur, un profil utilisateur, une sortie, un déclencheur, une porte ou un composant X-BUS. Un message s’affiche indiquant l’élément affecté. Un calendrier général créé à l’aide de SPC Manager ne peut pas être supprimé. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 305: Ajouter/Éditer Un Calendrier

    MES/MHS automatique de secteurs (voir MES/MHS automatiques de secteurs page 307) ou de MES/MHS automatique pour d’autres opérations de centrale (voir Autres actions des calendriers page 307). On peut configurer trois programmes de semaine type au maximum. 3. Cliquez sur Enregistrer, puis sur Retour. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 306 à la page opposée) ou de MES/MHS automatique pour d’autres opérations de centrale (voir Autres actions des calendriers à la page opposée). Calendriers Sélectionnez le ou les calendriers désirés pour prise d’effet. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 307: Mes/Mhs Automatiques De Secteurs

    17.10.7 Configuration des paramètres avancés Cette section recouvre : Cause et effet à la page suivante Interactions logiques à la page suivante Déclencheurs page 309 Vérification audio/vidéo page 314 Mise à jour des licences SPC page 317 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 308: Cause Et Effet

    3. Validez le paramètre Local si vous souhaitez ne pas autoriser les utilisateurs à activer et désactiver cette interaction, même s’ils possèdent les droits correspondants. Une interaction locale n’est pas visible à distance. 4. Validez le paramètre Rapport pour signaler l’état de l’interaction logique sur FlexC. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 309: Déclencheurs

    (calendrier / limitation de temps) est configurée Description Entrez une description textuelle du déclencheur. Calendrier Si nécessaire, sélectionnez un calendrier. Si vous en sélectionnez un, le déclencheur ne sera activé que pendant la période du calendrier. Voir Calendriers page 304. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 310 Porte restée ouverte, Ouverture porte forcée, Porte normale, Porte verrouillée, Porte déverrouillée. Sortie Le déclencheur est ACTIF si la sortie système est dans l’état configuré, qui peut être On ou Off : Sortie système, Interaction logique, Sortie secteur. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 311 Communication FlexC ATP – le déclencheur est activé par la configuration ATS et ATP sélectionnée. FlexC ATS – le déclencheur est activé par la configuration ATS sélectionnée. *Les WPA ne sont compatibles qu’avec Module RF SiWay (SPCW110, 111, 112, 114 ). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 312 L’ID unique de la zone virtuelle dans la centrale SPC. Le numéro de la zone qui est associée à la zone virtuelle. Le numéro de la zone apparait dans Zone les séquences d’événements qui sont envoyées aux CTS. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 313 Cliquez sur Ajouter pour sauvegarder les informations saisies et renseigner automatiquement les détails de la nouvelle zone virtuelle dans la page Créer/Éditer zone virtuelle avec des valeurs par défaut prêtes à être modifiées. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 314: Vérification Audio/Vidéo

    Les caméras suivantes sont prises en charge en complément d’autres caméras génériques : Vanderbilt CCIC1410 (caméra couleur 1/4” VGA IP) Vanderbilt CFMC1315 (caméra dôme d’intérieur couleur 1/3” 1.3 MP) Une ligne de commande est disponible par défaut pour accéder directement aux détails de configuration des caméras ci-dessus.
  • Page 315 IP caméra Entrez l’adresse IP de la caméra. Port caméra Saisissez le port TCP que la caméra écoute. La valeur par défaut est 80. Remarque : la caméra CCIC1410 peut seulement être utilisée avec le port 80. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 316 Consultez la documentation de la caméra pour connaître la ligne spécifique requise pour le type de caméra sélectionné. La ligne de commande par défaut pour une caméra Vanderbilt CCIC1410 ou CFMC1315 sans mot de passe est « /cgi-bin/stilljpeg ». Images pré- Saisissez le nombre d’images pré-événement à...

  • Page 317: Mise À Jour Des Licences Spc

    La fonction Options licence permet à l'utilisateur de mettre à jour ou d'ajouter des fonctionnalités au système SPC, par exemple pour les migrations, lorsque des périphériques installés et non autorisés pour SPC doivent être pris en charge par un contrôleur SPC. 1. Sélectionnez Configuration > Avancé > Licence. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 318: Configurer Les Communications

    1. Sélectionnez Communications > Communications > Services. La page suivante s’affiche. 2. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. HTTP activé Cochez cette case pour activer le serveur Web embarqué sur la centrale. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 319 Le port Ethernet du contrôleur peut être configuré à partir de l’interface du navigateur ou de celle du clavier. Une connexion Ethernet avec le contrôleur SPC peut être établie en utilisant une liaison directe ou une liaison dans le réseau local. 1. Sélectionnez Communications > Communications > Ethernet. La page suivante s’affiche. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 320 équipée d’un modem primaire ou de secours, affiche dans ce cas le type de modem et l’active (ou les active) automatiquement avec la configuration par défaut. Aucune autre configuration de modem n’est autorisée à ce stade. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 321 Ligne téléphonique directe - ne fonctionne pas via une centrale téléphonique / auto-commutateur privé ni d’autres équipements de télécommunications. Notez aussi que la plupart des opérateurs ne prennent pas en charge l’envoi de SMS à des abonnés de l’étranger (pour des questions de facturation). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 322 2. Cliquez sur Configurer. 3. Configurez les champs suivants. Paramètres Modem GSM Pays Sélectionnez le pays dans lequel le système SPC est installé. Code PIN SIM Entrez le code de la carte SIM installée dans le module GSM. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 323 à cet effet. Appels entrants Remarque : Vanderbilt recommande de ne pas activer ces options pour les systèmes actuels. Le modem peut être programmé pour prendre les appels selon plusieurs modes différents : Pas de réponse aux appels entrants : le modem ne répond jamais aux appels.
  • Page 324 Sélectionnez cette option pour activer le modem et obtenir une connexion Internet connexion Internet par modem Téléphone Saisissez le numéro de téléphone de la connexion par modem. Nom d'utilisateur Saisissez le nom d’utilisateur de la connexion par modem. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 325 Sélectionnez le délai en secondes pendant lequel la tension de la ligne doit être incorrecte avant que le SPC déclare que la ligne est défectueuse. surveillance Délai Défaut Délai avant l’alerte système (0 – 9 999 secondes). 60 secondes par défaut. Modem © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 326 Chaque pays aura son propre fournisseur de services SMS avec un numéro de téléphone unique. Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays. Contactez votre prestataire local pour plus d’informations (prise en charge de la fonction, fournisseur d’accès recommandé). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 327 Cette fonction est disponible uniquement en tant qu’outil de débogage et d’information, et ne devrait être utilisée que par les installateurs expérimentés. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 328: Flexc

    à chemin unique ou multiple (ATS) basé sur un protocole Internet (IP). Un système de transmission d’alarme (ATS) est une voie de communication fiable entre un transmetteur supervisé (SPT, par ex. centrale SPC avec Ethernet intégré) et un frontal de réception (RCT, par ex. SPC © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 329 Modem RTC Voir également Configuration Démarrage Rapide ATP pour système de transmission conforme EN50136 à la page suivante Configuration de profils d’événement page 345 Définition de l’exception d’événement. page 346 Configuration de profils d’événement page 349 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 330: Mode De Fonctionnement

    Ajouter ATS double chemin-double récepteur – ATP principal et secours, récepteurs principaux et secours 3. Complétez les champs de la page Configuration ATP – ATS conforme EN50136 figurant dans le tableau ci-dessous. Au minimum, il faut compléter le champ URL récepteur ou Adresse IP avant © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 331 Port récepteur FlexC dans l’outil de gestion de configuration du récepteur SPC Com TX. Interface du chemin Catégorie Sélectionnez la catégorie ATS EN50136 (SP1-SP6, DP1-DP4). Pour une description des EN50136 catégories, consultez Tempos des catégories d’ ATS page 428. Syst. transm. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 332 Démarrage Rapide ATP pour système de transmission conforme EN50136 page 330. 4. La page Configuration de l’ATS s’affiche. L’ATS conforme EN50136-1 affiche un chemin principal ou un principal et un secours dans la Table séquence des événements. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 333 10 minutes (87 000 secondes). Pour permettre un temps de réaction plus court, entrez une valeur inférieure. Timeout Le temps s’écoulant à partir de l’apparition d’un événement non événement correctement transmis avant renoncement de l’ATS. 300 secondes par défaut. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 334 L’opérateur CMS doit aussi entrer cette ID d’enregistrement de l’ATS dans le RCT (par example, SPC Com XT). Voir le Manuel d’installation et de configuration de SPC Com XT. Voir également Tempos des catégories d’ ATS page 428 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 335 Com XT) dans la centrale. Cela doit coïncider avec la valeur entrée dans l’outil de gestion de configuration du récepteur SPC Com XT, dans le champ ID récepteur RTC. Adresse IP ou Entrez l’URL ou l’adresse IP du récepteur (par ex. SPC Com XT). Récepteur © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 336 4. Cliquez sur Enregistrer. Configurer les paramètres avancés du Chemin ATP AVERTISSEMENT : il n’est pas recommandé de modifier les Paramètres avancés du Chemin ATP. La programmation avancée ne doit être utilisée que par des personnes expérimentées. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 337 Temporaire : coupe après 1 seconde Temporaire : coupe après 20 secondes Temporaire : coupe après 80 secondes Temporaire : coupe après 3 minutes Temporaire : coupe après 10 minutes Temporaire : coupe après 30 minutes © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 338 (ATP). Le mot de passe doit être cryptage renseigné indépendamment au niveau de la centrale et dans le récepteur d’alarme. RAZ de la clé de cryptage et du mot de passe avec les valeurs usine. cryptage © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 339 Longueur minimum d’un message de polling. polling 0 octets 64 octets 128 octets 256 octets 512 octets Message Longueur minimale du message d’événement et de test automatique. Événement 0 octets 64 octets 128 octets 256 octets 512 octets © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 340 Identifiant 999999) Connexion au CTS Numéro de N° de téléphone 1 téléphone 1 Numéro de N° de téléphone 2 téléphone 2 Choix du Sélectionnez le type de modem à utiliser. Modem Modem 1 Modem 2 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 341 Choisir le profil d’événement qui définit quels événements et comment ils d’événement seront transmis par ce système de transmission (ATS). Utilise la programmation ATS Profil Événements par défaut Profile Événement par défaut pour le Portail Tous événements Profil d’événement personnalisé © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 342 3. Cliquez sur Enregistrer. Éditer Détails Installation Les détails de l’installation ci-après sont transférés automatiquement au récepteur du CTS pour aider l’opérateur du CTS à enregistrer le site. 1. Cliquez sur le bouton Éditer Détails Installation. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 343 L’URL récepteur par défaut est www.spcconnect.com Le code de compte SPT pour le chemin est affecté. Notez l’ID d’enregistrement du système de transmission SPC Connect et transmettez-la au client avec le Guide de l’utilisateur du système SPC Connect. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 344: Exportation Et Importation D'un Système Ats

    5. Pour importer un ATS dans le système, allez sur Communications > FlexC > FlexC ATS. 6. Faites défiler vers le bas jusqu’à Importer un Système de Transmission (ATS). 7. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez un ATS à importer (fichier .cxml). 8. Cliquez sur Importer un Système de Transmission (ATS). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 345: Configuration De Profils D'événement

    > Profils d’événement. 2. Cliquez sur Ajouter. La page Profils d’événement s’affiche. 3. Entrez un Nom permettant d’identifier l’événement. 4. Choisissez les groupes de filtre d’événement affectés à ce profil en cochant les cases Transmet © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 346 Ne transmet pas les événements BA pour les ID de zone 1 – 9 Redéfinit le code SIA de BA à YZ. Redéfinit le code CID de 130/1 à 230/1 Redéfinit l’ID de zone 1 – 9 en ID de zone 101 – 109 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 347 ID 1 – 9 pour cet événement. l’événement/Ne transmet pas Inversement, si vous décidez de ne pas transmettre un événement type l’événement BA, vous pouvez décider de transmettre l’identificateur de zone (Zone ID) 1 - 9 pour cet événement. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 348 4. Cliquez sur l’icône Éditer pour effectuer des changements ou sur Supprimer pour supprimer une exception sur événement. 5. Pour appliquer le profil d’événement à un secteur, cochez la case correspondant à ce secteur. 6. Cliquez sur Sauver pour sauver le profil d’événement. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 349 3. Entrez un Nom permettant d’identifier le profil de commande. 4. Sélectionnez un Mode Authentification (Utilisateur Commande ou Utilisateur SPC, Utilisateur pour les Commandes seulement ou N’importe quel utilisateur de la centrale) dans la liste déroulante. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 350: Rapport

    Ces Centres de télésurveillance doivent être configurés sur la centrale pour permettre cette communication à distance. Ajouter/Éditer un CTS au moyen d’un SIA ou CID Prérequis Un modem RTC ou GSM doit être installé et fonctionner correctement. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 351 Saisissez le protocole de communication que vous souhaitez utiliser (SIA, SIA étendu, Contact ID, Fast Format). Remarque : SPC prend en charge le protocole SIA étendu. Sélectionnez ce protocole pour pouvoir ajouter des descriptions textuelles sur les événements SIA envoyés au Centre de télésurveillance. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 352 6. Cliquez sur le bouton Ajouter pour saisir ces informations sur le système. Une liste des comptes CTS configurés s’affiche dans le navigateur, ainsi que les informations du compte, une description, le protocole, l’état de numérotation, et l’heure et la date du dernier appel au CTS. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 353 Les défauts et l’antipiratage sont réinitialisés. Paramètres Le système est activé et désactivé. Trop tôt / Activation et désactivation du système non planifiées. trop tard Inhibition Des actions d’inhibition et d’isolation sont exécutées sur le système. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 354 Le système a la capacité de communiquer à distance des informations au serveur SPC Com à l’aide du protocole propre de Vanderbilt, l’EDP (Enhanced Datagram Protocol). En configurant correctement un récepteur EDP sur le système, il est possible de le programmer pour qu’il envoie automatiquement des données au serveur distant SPC Com lorsque surviennent des événements comme des activations...
  • Page 355 Entrez une description textuelle du récepteur. Receiver ID (ID Saisissez un numéro unique qui sera utilisé par l’EDP pour récepteur) identifier le récepteur. Voir également Édition des paramètres du récepteur EDP à la page suivante © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 356 Changer les Cochez cette case pour permettre aux codes utilisateur d’être modifiés à codes partir d’un emplacement distant. Cette fonction ne s’applique que si les utilisateur commandes sont activées à partir du récepteur. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 357 Si le test échoue, une alarme de défaut réseau est générée. défaut réseau Numérotation (s’applique uniquement à la connexion par modem GPRS) Trans. par Cochez cette case pour faire état d’événements au moyen d’une connexion modem activée par modem. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 358 Cochez cette case si la vérification audio/vidéo doit être envoyée vers ce récepteur. Filtre Cliquez sur ce bouton pour éditer les filtres d’événements qui déclenchent un Événement appel EDP. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Éditer les paramètres du filtre d’événement à la page opposée. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 359 Les alarmes système sont réinitialisées. Alarmes Alarmes confirmées par d’autres zones confirmées Annulation Annulations d’alarme. Les alarmes sont annulées par la saisie d’un code d’alarme utilisateur valide sur le clavier à la suite d’une alarme confirmée ou non. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 360 2. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Valider Cochez cette case pour activer l’EDP sur le système. ID EDP Saisissez un identifiant numérique utilisé par le récepteur EDP pour identifier centrale uniquement la centrale. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 361 Enregistrement dans le JDB lorsque les événements de vérification audio/vidéo sont envoyés au récepteur. Diffusion en continu Enregistrement dans le JDB lorsque la diffusion en continu audio/vidéo commence. Clavier utilisé Enregistrement dans le JDB lorsque le clavier distant est activé. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 362: Outils Pc

    Saisissez une adresse physique pour le CEI-ABI sur la centrale. physique Adresse Saisissez une adresse logique pour le CEI-ABI sur la centrale. logique 17.11.4 Outils PC Cette section recouvre : SPC Connect PRO à la page opposée SPC Manager à la page opposée © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 363 3 zéros sont ajoutés au code à 4 caractères existant. Ainsi, 2222 devient 0002222. Pour activer le mode SPC Manager : 1. Sélectionnez Communications > Outils PC > SPC Manager. 2. Sélectionnez l’utilisateur général du SPC Manager dans le menu déroulant. 3. Cliquez sur le bouton Enregistrer. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 364: Gestion Des Fichiers

    Web après un retour à la configuration usine à partir de la page Web. Réinitialiser Redémarre la centrale. Règles pour Cet onglet résume la configuration de votre produit SPC, pour les paramètres les textes sélectionnés Pays, Grade et Type. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 365: Mise À Jour Des Fichiers

    REMARQUE : il est recommandé de mettre à niveau tous les micrologiciels de périphérique après chaque nouvelle mise à niveau du micrologiciel du contrôleur. Remarque : le micrologiciel peut également être mis à niveau à partir du clavier. Firmware Centrale Pour mettre à jour le firmware de la centrale : © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 366 – L’ID Installateur par défaut est modifiée de 513 à 9999. Mise à jour des Firmware de Tags Le firmware des périphériques est mis à jour en suivant la même procédure que pour le firmware de la centrale. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 367: Mise À Jour Des Langues

    Ajouter/modifier des profils utilisateur page 214 17.12.1.2 Mise à jour des langues Vous pouvez télécharger un fichier de langue personnalisé (*.clng) sur la centrale. REMARQUE : la centrale doit être autorisée pour la langue personnalisée et pour les autres langues. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 368 1. Localisez le fichier firmware à mettre à jour en cliquant sur le bouton Browse (Rechercher) de l’option Mise à jour des fichiers langues, sélectionnez le fichier requis puis cliquez sur Mise à jour. La liste des langues disponibles dans ce fichier s’affiche. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 369: Utilisation Du Gestionnaire De Fichiers

    Voir également Langue page 288 17.12.2 Utilisation du gestionnaire de fichiers Sélectionnez Fichier > Gestionnaire de fichiers. Une page affiche les détails de la configuration du système, de la langue et des fichiers de suivi. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 370 Télécharger Cliquez sur le bouton pour Télécharger les données utilisateur à partir de la centrale. Une boîte de dialogue demande si vous voulez enregistrer le fichier user.csv. Télécharger Cliquez sur le bouton Parcourir pour Télécharger les données utilisateur sur la centrale. Elles doivent se trouver dans un fichier au format .csv. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 371: Accès À Distance Au Serveur Web

    Pour accéder à distance à la centrale : 1. Installez un modem RTC sur le contrôleur (voir l’instruction d’installation correspondante). 2. Connectez la ligne téléphonique sur les bornes à vis A/B du connecteur sur le dessus du modem. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 372 9. Cliquez sur Terminer pour enregistrer la connexion par modem sur le PC. Le code par défaut doit être modifié et soigneusement conservé, car Vanderbilt ne sera pas en mesure de retrouver ce nouveau code. En cas d’oubli du code, il faudra revenir au code usine par défaut du système, ce qui effacera la programmation réalisée.

  • Page 373: Connexion Gsm

    Accès à distance au serveur Web Pour certains systèmes d’exploitation Windows, une boîte de dialogue relative à la certification Windows est affichée. Vanderbilt considère qu’il est possible de continuer. Pour toute question, adressez-vous à l’administrateur réseau ou à un technicien Vanderbilt.
  • Page 374 Le PC effectue un appel de données sur la ligne GSM connectée au module SPC GSM. Le module SPC GSM répond à l’appel de données après le nombre défini de sonneries et établit une liaison IP avec l’ordinateur distant. Le système SPC affecte automatiquement une adresse IP au PC distant. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 375 Accès à distance au serveur Web Pour certains systèmes d’exploitation Windows, une boîte de dialogue relative à la certification Windows est affichée. Vanderbilt considère qu’il est possible de continuer. Pour toute question, adressez-vous à l’administrateur réseau ou à un technicien Vanderbilt.

  • Page 376: Fonction Alarme Anti-Intrusion

    Le mode Évolué est adapté aux entreprises ayant plusieurs secteurs et de nombreuses zones d’alarme. Chaque secteur défini sur le système dispose des modes d’alarme listés ci-dessous. Mode Description d’alarme Le secteur est désactivé, seules les zones d’alarme classées 24 HEURES activent l’alarme. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 377: Fonctionnement Mode Simple

    Par défaut, les trois premières sorties physiques du contrôleur SPC sont affectées à une sirène extérieure, une sirène intérieure et un flash sirène extérieure. Lorsqu’elles sont activées, ces trois sorties combinées © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 378 Une Alarme silencieuse n’active pas les sorties 1 – 3 (pas de signal visuel ou sonore de l'alarme). L’événement d’alarme est transmis au CTS. Les alarmes silencieuses sont générées uniquement si une zone ayant l’attribut Silencieux est ouverte pendant que le système est mis en surveillance. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 379: Exemples De Systèmes Et Scénarios

    Vente) et lance le temporisateur de sortie pour la porte principale. VENTE : active TOUS les secteurs attribués au secteur commun (Secteur commun, Comptabilité, Vente) parce qu’il n’y a plus aucun autre secteur hors surveillance dans le système. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 380 En guise de règle, nous recommandons d’utiliser les secteurs communs dans les installations qui n’ont qu’un seul clavier situé au point d’accès commun, c’est-à-dire la porte d’accès principale à la totalité du bâtiment. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 381: Détecteurs Sismiques

    6. Configurez les temporisations pour définir la fréquence de test des zones sismiques (la valeur par défaut est 7 jours) et la durée des tests. (L’attribut de zone Test sismique automatique doit être activé). (Consultez Tempos page 279.) © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 382: Test Des Détecteurs Sismiques

    (premier événement à se produire), la centrale efface la sortie du test sismique pour ce secteur. 4. La centrale attend le délai fixé pour que tous les capteurs sismiques du secteur se ferment. Toute © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 383: Test Automatique Des Détecteurs

    1. Appuyez sur Retour sur l’une quelconque des zones en défaut. Le message « TOUT FORCER ? » s’affiche. 2. Appuyez à nouveau sur Retour pour inhiber toutes les zones sismiques qui ont échoué au test. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 384: Test Manuel Des Détecteurs

    Si le test échoue, le message « ÉCHEC DU TEST SISMIQUE » s’affiche. Si la touche « i » ou VOIR est pressée, vous verrez s’afficher une liste de toutes les zones en défaut que vous pourrez balayer. Si le test réussit, le message « TEST SISMIQUE OK » s’affiche. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 385 Les informations sont enregistrées dans le journal des événements avec les détails suivants : utilisateur à l’origine du test résultat (OK ou ÉCHEC) numéros et noms du secteur et de la zone Les événements ne sont pas rapportés pour les tests manuels. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 386: Utilisation Du Verrouillage De Blocage

    6. Après la modification du type d’entrée de la clé de MES, le secteur est désactivé. Blockschloss 1 est désactivée si le secteur est prêt à l’activation, tandis que Blockschloss 2 est activée dans la même configuration. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 387: Activation Autorisée Du Verrouillage De Blocage

    3. Le verrouillage de blocage ouvre une entrée de la centrale (clef de MES) qui démarre la procédure d’activation de la centrale. 4. L’appareil externe d’activation attend jusqu’à 8 secondes que le signal MES totale faite soit activé à partir de la centrale. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 388: Élément De Verrouillage

    à quatre secondes pour que l’élément de verrouillage puisse être activé. Au bout de quatre secondes, l’élément de verrouillage sera activé pendant trois secondes. Une fois cette durée atteinte, l’entrée Élément de verrouillage doit être en état fermé. Le système sera alors activé. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 389 Élément de verrouillage – Déverrouiller sera désactivée. Les exigences de configuration pour l’élément de verrouillage sont les suivantes : Sorties : – Élément de verrouillage – Bloquer – Élément de verrouillage – Débloquer Entrées – Élément de verrouillage © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 390: Annexe

    Si le contrôleur n’est pas raccordé à un réseau (c’est-à-dire qu’un concentrateur ou un interrupteur n’est pas utilisé), un câble null modem doit être connecté entre le contrôleur SPC et le PC. Pour connecter le contrôleur SPC à un PC via un concentrateur, utilisez un câble traversant droit. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 391: Led D'état Du Contrôleur

    CLIGNOTEMENT : détection de transpondeurs fin de ligne ou rupture d’un câble. Témoin 5 Défaut système ALLUMÉE : un défaut matériel a été détecté sur la carte ÉTEINTE : aucun défaut matériel n’a été détecté © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 392: Alimentation Des Transpondeurs À Partir Des Bornes Auxiliaires

    à partir des terminaux de courant auxiliaires (0 V 12 V). Si le courant maximal total soutiré par les transpondeurs dépasse le courant auxiliaire, un transpondeur à module d’alimentation doit être utilisé pour fournir du courant supplémentaire. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 393: Calcul De La Puissance Nécessaire Pour La Batterie

    égale à 85 % de sa capacité maximale. 0,85 x capacité de la batterie (Ah) – (Icont + Isirène) Imax Temps (heures) Taille de la batterie = capacité en Ah, en fonction du boîtier SPC choisi © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 394 Quantité de courant de la sortie Aux en utilisant une batterie de 24 Ah (SPC535x/635x) COMMS AUCUN (mA) RTC (mA) GSM (mA) RTC + GSM (mA) Durée de veille 12 h 1650 1625 1610 1585 24 h 30 h 60 h © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 395: Paramètres Par Défaut Des Modes Simple, Évolué Et Bancaire

    Ce tableau indique les noms et types de zones par défaut sur le contrôleur pour chaque mode opératoire. Toutes les zones sur les transpondeurs connectés doivent être classées comme non utilisées jusqu’à ce qu’elles aient été explicitement configurées par l’Installateur. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 396: Câblage De L'interface X10

    Centrale - Zone 6 ALARME ISSUE SECOURS ALARME Centrale - Zone 7 ALARME ALARME Centrale - Zone 8 PANIQUE PANIQUE ALARME 23.6 Câblage de l’interface X10 Câblage du X10 au contrôleur Code PIN RJ45 RJ11 TERRE © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 397: Codes Sia

    MES TROP TÔT MES TRANSMISE MES AUTOMATIQUE MES À DISTANCE MES PAR BOÎTIER A CLÉ MHS TROP TARD ACCÈS FERMÉ ACCÈS REFUSÉ PORTE FORCÉE ACCÈS AUTORISÉ ACCES REFUSE : ANTIPASSBACK PORTE RESTÉE OUV. ACCÈS OUVERT © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 398 ANOMALIE AGRESSION AGRESSION DÉCOMMUTÉ AGRESSION CONFIRMÉE AP FAUX CODES UTILISATEUR ¦WEB ou ¦XBUS TIME CHANGED LOCAL PROGRAMMING MODEM RESTORAL ￤ 1 ou 2 MODEM TROUBLE ￤ 1 ou 2 FIN PROG. LOCALE ALARME MÉDICAL MÉDICAL COMMUTÉ © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 399 MHS DUE À ALARME PANIQUE PANIQUE COMMUTÉ FIN D’ANOMALIE PANIQUE FIN D’ALARME PANIQUE ANOMALIE PANIQUE PANIQUE DÉCOMMUTÉ RELAIS FERMÉ RÉINITIALISATION À DISTANCE RELAIS OUVERT TEST CYCLIQUE MISE SOUS TENSION SUCCÈS PROGRAMMATION DISTANTE DONNÉES PERDUES TEST MANUEL © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 400 LECTEUR DÉVERROUILLÉ CLAVIER DÉVERROUILLÉ DÉFAUT BROUILLAGE RF AUTOSURVEILLANCE RF ÉCHEC TRANSMISSION DÉFAUT CHECKSUM FIN D’ANOMALIE SIRÈNE TRANSMISSION RÉTABLIE BATTERIE ABSENTE ANOMALIE ALIM. ALIM. NORMALE FIN D’ANOMALIE BATTERIE ANOMALIE COMMUNICATION ANOMALIE BATTERIE RÉINITIALISATION WATCHDOG SERVICE DEMANDÉ © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 401: Événements Sia Spéciaux

    FIN D’ANOMALIE RPA AGRESSION CHANGER CODE UTILISATEUR CODE EFFACÉ CODES SIA NON STANDARDS POUR RAPPORT D’ÉTAT DE ZONE ZONE OUVERTE ZONE FERMÉE ZONE COURT-CIRCUIT ZONE DÉCONNECTÉE ZONE MASQUÉE ZONE DE MARCHE DÉBUT TEST DE MARCHE © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 402: Codes Cid

    Pour plus d'informations, consultez la rubrique Exigences en matière de CONFIRMÉE configuration pour la conformité avec la PD 6662:2010 page 27. INTRUSION ENTRÉE/SORTIE AUTOSURVEILLANCE Défaut et réinitialisation Autosurv. coffret et auxiliaire. VÉRIFIÉ Alarme confirmée. AUTOSURVEILLANCE Défaut et réinitialisation Autosurveillance de zone. DÉTECTEUR © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 403 ANOMALIE AGRESSION ANOMALIE DÉTECTEUR OUVRIRFERMER Mise hors service, post-alarme et mise en service totale. ANNULATION Annulation de l’alarme. D’ALARME OUVRIRFERMER TROP TÔT OUVRIRFERMER TROP TARD ÉCHEC OUVERTURE MHS trop tard. ÉCHEC FERMETURE MES trop tard. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 404: Vue D'ensemble Des Types De Clavier

    Type de clavier N° de modèle Fonctionnalités de base Détection de proximité Audio ✓ Clavier standard SPCK420 ✓ ✓ Clavier avec PACE SPCK421 ✓ Clavier Confort SPCK620 ✓ ✓ ✓ Clavier Confort avec audio/CR SPCK623 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 405: Combinaisons De Codes Utilisateur

    Remarque : pour être en accord avec les approbations INCERT, le code PIN de l’utilisateur doit contenir plus de 4 chiffres. Le code par défaut de l’installateur est 1111. Consultez Codes PIN installateur page 110 pour plus d’informations. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 406: Codes Utilisateur De Contrainte

    (voir « Accès Installateur » dans Tempos page 279). 23.12.4 Déconnexion clavier de l’utilisateur Si aucune touche du clavier n’est pressée pendant une période déterminée (voir « Temps de saisi clavier » dans Tempos page 279», l’utilisateur est automatiquement déconnecté. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 407: Raccordement Du Câble Secteur Sur Le Contrôleur

    Toutes les connexions électriques doivent être vérifiées pour s’assurer que l’isolation est correcte et qu’il n’y a pas de risque de court-circuit ou de déconnexion. Nous vous recommandons également de vérifier toutes les notes sur les nouvelles versions de micrologiciel afin d’améliorer la sécurité du système. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 408: Maintenance Smart Psu

    être géré par le système SPC. Chaque type de zone active son propre type de sortie unique (un drapeau ou un indicateur interne) qui peut ensuite être attribué à une sortie physique pour activer un périphérique spécifique. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 409 Toutes les activations sont journalisées et transmises si l’attribut JDB (journal de bord) est appliqué à la zone. Si l’attribut SILENCIEUX est actif, l’alarme est silencieuse (l’activation est transmise au CTS), sinon une alarme totale est déclenchée. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 410: Alarme Agression

    Quand ce type de zone est activé indépendamment du mode : la sortie de communication numérique médicale est activée (sauf si l’attribut Local est appliqué) le buzzer de la centrale est activé (sauf si l’attribut Silencieux est appliqué) le message ALARME MEDICALE est affiché. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 411: Armement Par Cle

    SHUNT est appliqué sont inhibées. Ceci s’applique au système quand il est mis en surveillance et hors surveillance. Dès que la zone de type Shunt est fermée, l’inhibition des zones ayant l’attribut SHUNT est annulée. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 412 LED du clavier et le buzzer sont activés s’il n’est pas armé. Ce type de zone signalera les messages SIA, HT (Holdup Trouble) et HJ (Holdup Trouble Restore) et, pour le CID, un événement de problème de capteur (380) est produit. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 413 Paramétrage. Dans ce cas, les signaux provenant de ce capteur ne seront temporairement pas pris en compte pendant 3 secondes. Ce type de zone réagit de la même façon qu’un type de zone Technique. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 414: Attributs Zone

    Alarme et des zones d’entrée/sortie. Une alarme TOTALE est générée si une zone ayant l’attribut EXCLUS B s’ouvre tandis que le système est en mode MES TOTALE ou MES PARTIELLE A (sirènes intérieures et extérieures, flash). © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 415 à distance en fonction de ce même attribut. Fin de ligne L’attribut Fin de ligne (EOL) fournit un nombre de configurations de câblage de zone d’entrée au système. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 416 Permet d’activer le buzzer dans une zone activée. Le principe de fonctionnement est le même technique que pour Affichage zone technique dans les différents modes de surveillance et sur des Audible systèmes avec des secteurs. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 417: Mes Forcee

    Sélectionnez la zone de vérification configurée pour affecter à cette zone l’action de vérification du déclenchement audio/vidéo. MES FORCEE Si activé, le périphérique à armement par clé peut activer le système, inhibant automatiquement toutes les zones ouvertes. RAZ auto. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 418: Attributs Applicables Aux Types De Zones

    23.18 Attributs applicables aux types de zones Le tableau ci-dessous indique les attributs applicables par type de zone : Uniquement disponible en mode Évolué. * Uniquement en association avec des services à distance. ** Uniquement disponible en mode Bancaire. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 419: Niveaux Ats Et Spécifications D'atténuation

    23.20 Lecteurs de cartes et de formats de badges pris en charge Les lecteurs et formats suivants sont pris en charge par le système SPC : Lecteur Format du badge HD500-EM IB41-EM PR500-EM IB42-EM SP500-EM IB44-EM PM500-EM IB45-EM ABR5100-BL ABR5100-TG ABR5100-PR © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 420 IB958M PP500-EM IB41-EM IB42-EM IB44-EM IB45-EM ABR5100-BL ABR5100-TG ABR5100-PR AR6181-MX ABP5100-BL MIFARE Classique 1K AR6182-MX ABR5100-PR MIFARE Classique 4K iClass R10 ABP5100-BL iClass R15 Seulement MIFARE 32 bit par défaut iClass R30 iClass R40 iClassRK40 © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 421: Support Spc Pour Périphériques E-Bus

    SPC et des périphériques E-Bus Sintony. L’adressage de l’E-BUS Sintony permet des adresses doubles de transpondeur sur différentes sections de l’E-BUS. Les périphériques X-BUS n’ont besoin que d’adresses uniques. Pour prendre cela en compte, il peut s’avérer nécessaire d’effectuer un © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 422: Configuration Et Adressage Des Périphériques E-Bus

    E-BUS. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Mode adressage page 141. REMARQUE : Vanderbilt vous recommande de lire le document Sintony System Migration (Migration du système Sintony) avant de configurer les périphériques E-Bus. 23.21.1 Configuration et adressage des périphériques E-Bus Il est possible de configurer et d’adresser les périphériques E-Bus Sintony suivants, pour communiquer...
  • Page 423 Par exemple, si l'adresse ALIM est ID 14 (27), il faut sélectionner manuellement un transpondeur avec l’ID 27 dans la liste déroulante Entrée. 4. Dans la liste déroulante Entrée, sélectionner l’adresse transpondeur entre parenthèses à côté de l’adresse ALIM. 5. Cliquer sur le bouton Sélectionner. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 424: Glossaire Flexc

    (RCT) et le système de gestion des alarmes (AE). secours aura deux ATP Pour les fonctions de notification et de supervision, le sens inverse différents au sein de l’ATS. peut aussi être utilisé. © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 425: Flexc - Commandes

    à un système de transmission ATS définit le mode de contrôle d’une centrale depuis le SPC Com XT. Filtre commande Commandes Commandes système Lit Résumé Centrale Définit la date et l’heure du système Accès Installateur autorisé Accès Constructeur autorisé © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 426 Change le code PIN d’utilisateur Commandes sur Calendrier Lit la configuration d’un calendrier Ajouter un calendrier Édite un calendrier Édite une semaine du calendrier Supprime un calendrier Ajouter un jour exceptionnel Édite un jour exceptionnel Supprime un jour exceptionnel © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 427 Lit le JDB d’accès Commandes de vérification Lit une image de caméra Lit l’état d’une zone de vérification Lit les données d’une zone de vérification Envoi des données à une zone de vérification Clavier virtuel Pilote un clavier © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 428: Tempos Des Catégories D' Ats

    24 h [Ethernet] Cat 3 60 s 30 min 60 s 30 min [Ethernet] Cat 4 60 s 3 min 60 s 3 min [Ethernet] Cat 5 30 s 90 s 30 s 90 s [Ethernet] © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 429: Tempos Des Catégories De Chemin

    30 s 30 s 20 s 30 s 20 s 30 s 30 s [Ethernet] Cat 5 30 s 10 s 30 s 90 s 10 s 30 s 90 s 30 s 30 s [Ethernet] © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 430 24 h 10 24 h 2 min 24 h 30 24 h 90 s [Modem] Cat 1 2 min 24 h 10 min 25 h 30 jours 10 min 30 jours 7 jours 90 s [Modem] © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...

  • Page 431: Remarques

    24 Remarques © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 432 SPC4xxx/5xxx/6xxx – Manuel d'installation et de configuration © Vanderbilt 2019 A6V10316314-e 11.2019...
  • Page 433 © Vanderbilt 2019 Data and design subject to change without notice. Supply subject to availability. Document ID: A6V10316314-e Edition date: 11.2019 Issued by Vanderbilt International Ltd. Clonshaugh Business and Technology Park vanderbiltindustries.com Clonshaugh, DublinD17 KV 84, Irlande @VanderbiltInd Vanderbilt Industries...

Ce manuel est également adapté pour:

Spc5 sérieSpc6 sérieSpc4000Spc5000Spc6000Spc5 serie ... Afficher tout

Table des Matières