Manuels Connexes pour Vanderbilt SPCK42X
Sommaire des Matières pour Vanderbilt SPCK42X
- Page 1 Guide de l'utilisateur du clavier compact Manuel de l'utilisateur Vanderbilt I-200007-1 01.10.2015...
- Page 2 La disponibilité et les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis. © Copyright par Vanderbilt Nous nous réservons tous les droits sur ce document et sur l'objet dont il traite. En acceptant le document, l'utilisateur reconnaît ces droits et accepte de ne pas publier le document ni de divulguer le sujet dont il traite en tout ou partie, de ne pas le remettre à...
-
Page 3: Table Des Matières
Menus utilisateur ....................28 8.1.1 ETAT DU SYSTEME ................29 8.1.2 ISOLER ....................30 8.1.3 INHIBER....................30 8.1.4 MODIF DATE/HEURE ................ 31 8.1.5 TEST ....................31 8.1.5.1 TEST SIRENE ..................31 Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... - Page 4 8.1.16 JOURNAL DES ALARMES ..............44 Annexe ....................... 46 Droits d'utilisateur ....................46 Carte des zones ....................48 Codes d'utilisateur ....................49 Définition de la priorité d'affichage des messages ..........49 Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015...
-
Page 5: Sécurité
1.2.4 Entretien et maintenance Risque d'électrocution lors de la maintenance Les travaux de maintenance doivent être effectués uniquement par des spécialistes formés. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 6: Signification Des Avertissements Écrits
Danger de mort ou risque de blessures corporelles graves possible. ATTENTION Risque de blessures légères ou de dégâts matériels. IMPORTANT Risque de dysfonctionnements. Signification des panneaux de danger AVERTISSEMENT Zone dangereuse AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 7: Directives Et Normes
Directive européenne 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique Le produit a été testé conformément aux normes suivantes afin de démontrer sa conformité aux exigences de la directive européenne 2004/108/CE : Immunité CEM pour dispositifs anti-intrusion EN 50130-4 Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 8: Introduction
à l'aide d'un badge ou d'une télécommande (technologies EM4102 et Mifare). En présentant un badge ou une télécommande devant la zone appropriée du clavier compact SPCK521, celui-ci s'activera. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... - Page 9 à moins de 1 cm de cette zone. Touche OK Permet de confirmer un élément affiché ou une entrée. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015...
-
Page 10: Description Des Témoins Led
Alarme Rouge Actif Clignotant Alarme Inactif Aucune alarme Système Orange Actif Clignotant Anomalie Inactif Pas d'anomalie Alimentation Vert Actif Système OK Clignotant Défaut secteur Inactif Pas de connexion au bus Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 11: Description Du Mode D'affichage
Touches de fonction au repos Urgence Plusieurs touches d'urgence sont affichées suivant la configuration active. Une pression simultanée sur les touches déclenche un appel d'urgence. Panic Alarm Alarme Incendie Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 12: Paramètres Directs
à l'installateur. Paramètres directs L'option de MES directe est affichée suivant la configuration. Une MES forcée / MES partielle du secteur auquel le clavier est attribué est possible sans code secret. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 13: Affectation Des Caractères Du Clavier
Les signes alphabétiques sont sélectionnés en appuyant plusieurs fois sur une touche. Pour passer des lettres minuscules aux majuscules, appuyez sur la touche dièse (#). Pour entrer un chiffre, appuyez sur la touche correspondante pendant 2 secondes. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 14: Connexion
LCD. Si le clavier est équipé d'un lecteur de badge de proximité, les utilisateurs doivent présenter la télécommande à moins de 1 cm de la zone d'accueil du lecteur de badge. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 15: Connexion Avec Code Pin Et Badge
Si vous entrez en premier un code, le message « Présenter le tag » est affiché. Après présentation du tag, à cause de l'ordre forcé, vous devrez à nouveau taper le code. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1... -
Page 16: Vue De Secteur Unique
MES Partielle B Activation impossible S'il existe par exemple une zone ouverte, le symbole d'activation sera affiché avec un symbole d'informations : Appuyez sur le bouton programmable situé sous le symbole d'activation. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 17: Télécommande Avec Batterie Faible
Le paramètrage suivant du système utilisant la télécommande sera rendu impossible jusqu'à ce que l'alarme soit résolue. Réinitialisation d'un défaut Si un défaut est présent, il sera affiché, après la connexion : Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... - Page 18 Le défaut peut être restauré. Si le défaut peut être restauré, appuyez sur la touche programmable située sous le symbole Le défaut est restauré. Prêt est affiché sur l'écran. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015...
-
Page 19: Restauration D'une Alarme
(par exemple, une fenêtre). L'alarme peut être restaurée. Si l'alarme peut être restaurée, appuyez sur la touche programmable située sous le symbole L'alarme est restaurée. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 20: Activation Et Désactivation Du Système
Tous les secteurs de ces groupes de secteurs sont indiqués dans une liste. 3. Faites défiler l'écran au moyen des touches ▲ ▼ jusqu'à ce que le secteur requis soit visible. 4. Appuyez sur la touche programmable correspondante pour modifier l'état. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 21: Pour Changer L'état De Tous Les Secteurs
3. Faites défiler l'écran au moyen des touches ▲ ▼ jusqu'à ce que le secteur requis soit visible. 4. Appuyez sur la touche programmable située sous le symbole de l'alarme qui clignote. Les alarmes sont listées dans l'écran suivant. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 22: Réinitialisation D'un Défaut
/ secteurs. Il suffit de restaurer le défaut une fois. Dans ce cas, le groupe de secteurs / le secteur sélectionnée importe peu. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1... - Page 23 La panne peut être supprimée. Si la panne peut être supprimée, appuyez sur la touche programmable située sous le symbole La panne est restaurée. Prêt est affiché sur l'écran. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015...
-
Page 24: Activation Impossible
La zone d'entrée - sortie est ouverte. La zone n'entravera pas le processus d'activation. La zone doit être fermée à expiration du temporisateur de sortie. Si la zone est encore ouverte, l'activation échouera. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1... -
Page 25: Réglage Automatique Du Calendrier
Symbole Fonction Permet de voir le nombre de minutes restant avant la MES du secteur : Appuyez sur la touche programmable située sous l'icône Info Tempo. Exemple : TEMPS AVANT MES Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 26: Verrouillage Horaire De La Mhs
Une fois que vous mettez un secteur du groupe en service, l'icône du verrou disparaît, indiquant ainsi que vous pouvez MHS une autre zone dans le groupe Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1... - Page 27 Au sein du groupe d'interverrouillage, seul un secteur peut être MHS à la fois. L'icône du cadenas s'affiche à côté des autres secteurs du groupe pour indiquer qu'il est impossible de les mettre hors service. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1...
-
Page 28: Programmation En Mode Utilisateur Avec Le Clavier
Permet à l'utilisateur d'ajouter, éditer et supprimer des utilisateurs s'il est autorisé avec le profil d'utilisateur approprié. PROFILS UTILISATEUR Permet à l'utilisateur d'ajouter, éditer et supprimer des profils d'utilisateur s'il est autorisé avec le profil d'utilisateur approprié. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 29: Etat Du Systeme
Sélectionnez chacune des zone pour afficher des détails sur la raison de la non-activation. BATTERIE Affiche le voltage et le courant de la batterie. AUXILIAIRE Affiche le voltage et le courant de la source de courant auxiliaire. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 30: Isoler
DEFAUT L MODEM 1 DEFAUT L MODEM 2 DEFAUT CAB. XBUS ECHEC TRANS. DEFAUT ALIM Permet d'isoler une alerte donnée par des TRANSPONDEURS ou des CLAVIERS : Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 31: Modif Date/Heure
Pour effectuer un test de la sirène : Sélectionnez TEST > TEST SIRENE et appuyez sur SELECT. Quand TEST SIRENE est sélectionné, les options suivantes sont accessibles : SIRENES EXTERIEURES, FLASH, SIRENES INTERIEURES, BUZZER. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 32: Test Deplacement
Le numéro du transmetteur WPA, l'état et l'intensité du signal sont affichés sur le clavier. 8.1.5.4 OPTIONS SONORES Les options sonores sont des indicateurs acoustiques pendant un test de déplacement. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 33: Test Sismique
L'événement le plus récent est affiché dans la ligne inférieure de l'afficheur. Tous les événements précédents défilent en restant affichés pendant 1 seconde (ou faites défiler en appuyant sur les touches de direction). Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1... -
Page 34: Acces Jdb
(p.ex. 2906, 2907) ne peuvent pas être utilisés, puisqu'un événement « contrainte utilisateur » est déclenché quand l'utilisateur tape ce code sur le clavier. Le clavier confirme la création du nouvel utilisateur. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 35: Editer
AJOUT DE BADGE en mode manuel Si le format du numéro de badge est connu, le badge peut être créé manuellement. Le code du site du badge est configuré pour le profil affecté à cet utilisateur. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 36: Contrôle D'accès
Rallongement des temporisateurs de porte quand ce badge est utilisé. Cas des personnes à mobilité réduite. Sans code Permet d'accéder à une porte possédant un lecteur de code sans utiliser le code. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 37: Effacer
Pour réinitialiser le badge à l'aide du clavier: 1. Sélectionnez RAZ BADGE en utilisant les touches de direction bas/haut du clavier. 2. Appuyez sur SELECT. 8.1.9.4 EFFACER Pour effacer un utilisateur du système: Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 38: Profils Utilisateur
Les options sont AUCUN, PAS H.LIMITE ou CALENDRIER. CODE SITE Saisissez un code de site pour toutes les badges utilisant ce profil. 8.1.10.3 EFFACER Pour effacer des profils d'utilisateur du système : Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 39: Sms
La notification par SMS peut être configurée pour communiquer des événements tels que : Début d'alarme Alarmes confirmées Défaut / autosurveillance Activation / désactivation Inhibition / isolement Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 40: Ajouter
Calling Line Identity (CLI) est actif sur la ligne choisie pour effectuer l'appel sur le réseau SMS. Pour les détails, consultez l'administrateur du PABX. 8.1.11.3 EFFACER 1. Passez à SMS -> Supprimer. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 41: Commandes Sms
A1 est ****.XA1.ON activé. **** XA1.OFF Le tag X10 identifié comme État de A1 A1 est désactivé. ****.XA1.OFF **** LOG Affichage de 10 Evénements récents événements récents au ****.LOG maximum Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... - Page 42 RTC, les critères suivants doivent être réalisés : Le numéro de téléphone de l'appelant (ID appelant) doit être activé sur la ligne téléphonique. Ligne téléphonique directe, et non via un PABX ni d'autres équipements de télécommunications. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015...
-
Page 43: Changer Son Code
La porte est ouverte seulement pendant un intervalle minuté pour ORAIR permettre l'accès. VERROUILLE La porte est verrouillée. La porte reste fermée même si un badge avec les droits d'accès nécessaires est présenté. DEVERROUILL La porte est déverrouillée. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 44: Valider Acces
Alarme JDB affiche une liste des événements d'alarme. Sélectionnez JDB > JDB Système > JDB alarme. Les types suivants sont affichés dans ce journal : Zones – Alarme – Panique EVENEMENTS SYSTEME – Alarme confirmée Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... - Page 45 Programmation en mode Utilisateur avec le clavier Menus utilisateur – Code contrainte – XBUS Panique – Panique utilis. – WPA Paniq. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015...
-
Page 46: Annexe
à l'alerte. Une alerte ne peut être effacée que si l'état de fonctionnement normal des zones ayant déclenché l'alerte est rétabli, ou si le défaut est éliminé. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... - Page 47 (pendant que le système est hors surveillance). Cette option permet d'activer ou de désactiver la fonction de carillon de toutes les zones. Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015...
-
Page 48: Carte Des Zones
Test WPA Gestionnaire L'utilisateur peut tester un WPA. standard * Ces fonctions ne sont pas actives par défaut pour l'utilisateur considéré, mais peuvent être sélectionnées. Carte des zones N° de zone Description Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... -
Page 49: Codes D'utilisateur
Définition de la priorité d'affichage des messages Définition de la priorité d'affichage des messages Les messages et alertes d'anomalie sont affichés sur le clavier dans l'ordre suivant : Zone – Alarmes – Autosurveillance Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015... - Page 50 Informations du système – Zones testées – Zones ouvertes – Etat du secteur – Batterie faible (détecteur) – Détecteur perdu – WPA Batterie faible – WPA perdu – WPA Test non reçu Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015...
- Page 51 Nom de l'installateur – N° téléphone installateur – Tech. autorisé – Construct. valid – Redémarrage – Défaut hardware – Surconsommation aux. – Batterie faible – Lien Ethernet – Nom du système Vanderbilt Guide de l'utilisateur du clavier compact I-200007-1 01.10.2015...
- Page 52 Edité par © Vanderbilt, 2015 Vanderbilt Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. Clonshaugh Business and Technology Park Clonshaugh Dublin D17 KV84 www.service.vanderbiltindustries.com ID document I-200007-1 Edition 01.10.2015...