Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d´Utilisation
Enregistreur de données PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I
Les manuels d´utilisation en plusieurs langues
(français, italiano, español, português, nederlands,
türk, polski, русский, 中文) sont disponibles dans le
catalogue des produits de notre page web :
www.pce-instruments.com
Dernière Modification : 22 Octobre 2018
v1.0
© PCE Instruments
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PCE PCE-VDL 16I
Sommaire des Matières pour PCE PCE-VDL 16I
- Page 1 Manuel d´Utilisation Enregistreur de données PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Les manuels d´utilisation en plusieurs langues (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) sont disponibles dans le catalogue des produits de notre page web : www.pce-instruments.com Dernière Modification : 22 Octobre 2018 v1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Appareil ..........................6 Carte MicroSD dans l´enregistreur de données ..............7 Comment commencer ................8 Montage avec la plaque d´adaptation optionnelle PCE-VDL MNT ........8 Montage sans utilisation de la plaque d´adaptation ............8 Carte SD .......................... 9 Fonctionnement .................. 10 Connecter l´enregistreur de données à... - Page 3 6.11 Analyse des séries de mesure..................22 6.11.1 Vue tabulaire ......................23 6.11.2 Statistiques ......................24 6.11.3 Vue graphique .......................25 6.11.4 Vue partagée (graphique + tableau de valeurs) .............28 Messages d´erreur rencontrés ............29 Garantie ....................30 Recyclage de l´appareil ..............30 © PCE Instruments...
-
Page 4: Information De Sécurité
à des surfaces mouillées. • N´exposez pas l´appareil à des chocs ou à des vibrations fortes. • Seul le personnel technique de PCE Instruments France EURL peut ouvrir le boîtier de cet appareil. • N´utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées. -
Page 5: Spécifications Des Différents Capteurs Intégrés
Dimensions 86.8 x 44.1 x 22.2 Spécifications des différents capteurs intégrés Spécifications PCE-VDL 16I (5 capteurs) PCE-VDL 24I (1 capteur) Température °C Plage de mesure -20 … 65 °C Précision ±0.2 °C Résolution 0.01 °C Vitesse d´échantillonnage max. 1 Hz Humidité... -
Page 6: Spécification De La Durée De Mesure (2.500.000 Valeurs De Mesure)
Accessoires optionnels Numéro de référence Description de l´élément PCE-VDL MNT Plaque de montage avec fixations magnétiques, vis de montage et trous oblongs CAL-VDL 16I Certificat d´étalonnage pour PCE VDL 16I CAL-VDL 24I Certificat d´étalonnage pour PCE VDL 24I © PCE Instruments... -
Page 7: Description Du Système De Mesure
Fente pour carte SD STOP : Arrêter la mesure START : Commencer la mesure Indicateurs LED Position du capteur : uniquement PCE-VDL 16I LOG : Indicateur d´état / Intervalle Capteur d´humidité d´enregistrement ALARM : rouge lorsque la valeur limite est Capteur de lumière... -
Page 8: Carte Microsd Dans L´enregistreur De Données
Pour extraire la carte microSD de l´enregistreur de données, insérez l´outil d´éjection dans la fente pour cartes SD. La carte mémoire sort du support et s´extrait du boitier. Pour lire les données, insérez directement la carte microSD dans un PC, à l’aide d’un adaptateur de cartes. © PCE Instruments... -
Page 9: Comment Commencer
Montage sans utilisation de la plaque d´adaptation Si vous ne souhaitez pas utiliser la plaque d´adaptation optionnelle PCE-VDL MNT, l´enregistreur de données peut être installé dans n´importe quelle position sur l´objet à mesureer. Pour la mesure de paramètres comme la température, l´humidité... -
Page 10: Carte Sd
Si vous utilisez une carte SD qui ne fait pas partie du contenu de l´envoi, vous devez la formater au préalable avant de l´utiliser (système de fichiers FAT32). Pour les taux d´échantillonnage du capteur d´accélération (800 Hz pour PCE-VDL 16I et 1600 Hz pour PCE-VDL 24I), vous aurez besoin d’une carte microSD de Catégorie 10 (U1) au moins. -
Page 11: Fonctionnement
Recommandation : Système d´exploitation (64 Bit) Windows 7 ou supérieur Avec au moins 8 GB de mémoire vive (une mémoire vive supérieur permet plus d'efficacité) Installation du Logiciel Exécutez le "Setup PCE-VDL X.exe" et suivez les instructions de la configuration. © PCE Instruments... -
Page 12: Description De L´interface D´utilisateur Dans Le Logiciel
La barre d´état supérieure affiche les réglages dynamiques du "PCE-VDL X" qui sont récupérés directement de l´appareil connecté. Cela s´applique aussi à l´information concernant une mesure en cours ou le type d´enregistreur de données qui est connecté ("PCE-VDL 16I" ou "PCE-VDL 24I"). - Page 13 Groupe „Capteurs“ Température du capteur Humidité du capteur Lumière du capteur Pression du capteur Accélération du capteur Groupe„Affichage“ Affichage sous forme de tableau Affichage sous forme de graphique Affichage sous forme de tableau et de graphique Statistiques © PCE Instruments...
-
Page 14: Fonctionnement
Fonctionnement Première utilisation du logiciel Avant que le "PCE-VDL X" puisse travailler avec le logiciel, le port COM assigné doit être défini une fois dans le logiciel. Il peut être réglé dans la boîte de dialogue "Régalges" (SETTINGS”) En plus des données de connexion, vous pouvez effectuer ici aussi d´autres réglages pour les différentes vues des séries de mesures, ainsi que pour le format de la date et de l´heure. -
Page 15: Connexion Au "Pce-Vdl X
, cela signifie que la connexion est active. Déconnexion du " PCE-VDL X" En cliquant sur l´icône , le "PCE-VDL X" sera déconnecté. L´icône , avec l’intérieur rempli, en blanc indique que la connexion a été interrompue. Un arrêt du logiciel lorsque la connexion est active arrêtera également la connexion avec l’appareil. -
Page 16: Récupérer Les Informations D'un Enregistreur De Données Connecté
Récupérer les informations d’un enregistreur de données connecté Si la connexion avec le "PCE-VDL X" s´est établie avec succès, vous pouvez récuperer et visualiser des informations importantes sur l´enregistreur de données. Pour cela, cliquez sur l´icône dans le menu “Enregistreur de données” (“Data Logger”.) En plus du firmware et des versions de fichiers, l´information suivante apparaîtra aussi :... -
Page 17: Test Des Capteurs
Test des capteurs Lorsqu´une connexion au "PCE-VDL X" est active, vous pouvez visualiser une fenêtre avec les valeurs actuelles de tous les capteurs disponibles, en cliquant sur l´icône dans le menu “enregistreur de données” ("Data Logger"). Remarque : Les valeurs affichées dans cette fenêtre sont actualisées en continu : cela signifie que les données s’affichent en temps réel. -
Page 18: Étalonnage De 2 Points Des Capteurs De Température Et D´humidité
Vous trouverez plus d´information dans le tableau "Données d´étalonnage" ("Calibration data") : Capteur Différence minimum des points de Différence maximum entre référence valeurs nominales et réelles Température 20 °C 1° C Humidité 20 % H.r. 5 % H.r. © PCE Instruments... -
Page 19: Commencer Une Mesure
Pour les capteurs de température, d´humidité, de pression et de lumière, vous pouvez définir une fréquence d´échantillonage comprise entre 1 et 1800 s (30 minutes). Plus la valeur de fréquence est petite, plus le nombre de mesures réalisées sera grand. © PCE Instruments... - Page 20 En cliquant sur le bouton "Par programmation" (“By time”), l’heure actuelle du PC est définie par défaut dans le logiciel. Bien évidemment, une mesure en cours peut toujours être stopée manuellement via le logiciel, pour cela, il suffit de cliquer sur le symbole dans le groupe “Enregistreur de données” (“Data Logger”). © PCE Instruments...
-
Page 21: Transfert Et Chargement De Séries De Mesures
Après cela, toutes les séries de mesures sont disponibles depuis la mémoire cache du PC. Lorsqu’une série de mesures est ouverte, vous pouvez lui donner un nom individuel. Liste de séries de mesures © PCE Instruments... -
Page 22: Effacer Une Série De Mesures
Selon la localisation de la série de mesure que vous souhaitez effacer, elle s´effacera depuis l´accès direct du PC ou directement depuis la carte SD de l´enregistreur de données. Remarque : N´oubliez pas que ce type d´effacement est permanent ! © PCE Instruments... -
Page 23: Analyse Des Séries De Mesure
L´autre option est d´afficher toutes les vues de toutes les séries de mesures ouvertes. Ce réglage est pertinent si un faible nombre de séries de mesure sont ouvertes en même temps et que vous souhaitez les comparer. © PCE Instruments... -
Page 24: Vue Tabulaire
Exportation des données Avec le bouton ”Exportation des données” ("Data Export"), vous pouvez exporter en format CSV des lignes sélectionnées au préalable ou le contenu complet du graphique. Sélection : Uniquement les enregistrements sélectionnés ou tous les enregistrements ? © PCE Instruments... -
Page 25: Statistiques
Exportation des données Avec le bouton "Exportation des données" ("Data Export"), vous pouvez exporter en format CSV des lignes sélectionnées au préalable ou le contenu complet du graphique. Sélection : Uniquement les enregistrements sélectionnés ou tous les enregistrements ? © PCE Instruments... -
Page 26: Vue Graphique
Puis, vous pouvez définir un rectangle sur une partie des graphiques souhaités en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Lorsque vous relâchez la souris, la zone sélectionnée apparaît de facon agrandie comme un nouveau graphique. "Zoom" du graphique © PCE Instruments... - Page 27 à l´icône de la loupe. Déplacer le graphique agrandi Réstaurer le graphique original Graphique (original) restauré Le graphique original peut être réstauré à tout moment en cliquant sur l´icône ("Réstaurer graphique original") à côté de la loupe ou de la main. © PCE Instruments...
- Page 28 Tant que les points individuels sont affichés sur le graphique, une petite fenêtre d´information s´ouvrira (après quelques instants) affichant les données de mesure (heure et unité) correspondant à ce point dès que la souris sera placée sur un point de la ligne visualisée. Exemple d’information sur un point sélectionné © PCE Instruments...
-
Page 29: Vue Partagée (Graphique + Tableau De Valeurs)
Cette vue combine la vue graphique et la vue tabulaire. L´avantage de la vue mixte est la corrélation entre les deux vues. Lorsque vous double-cliquez sur l´un des points de la vue graphique, la même entrée será sélectionnée automatiquement dans la vue tabulaire. © PCE Instruments... -
Page 30: Messages D´erreur Rencontrés
SD card Le dossier de la carte SD est illisible SD card Le fichier n´a pas pu être effacé SD card Aucune carte SD n´a été trouvée Exemple : " Aucune carte SD n´a été trouvée " © PCE Instruments... -
Page 31: Garantie
Pour pouvoir respecter l’ADEME (retour et élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL 23, Rue de Strasbourg 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS France Vous pouvez nous donner l’appareil pour que nous puissions nous en débarrasser... -
Page 32: Coordonnées De Pce Instruments
Coordonnées de PCE Instruments Allemagne France Espagne PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17... - Page 33 Les manuels d´utilisation en plusieurs langues (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) sont disponibles dans le catalogue des produits de notre page web : www.pce-instruments.com Les spécifications peuvent être sujettes à modifications sans préavis © PCE Instruments...