Manuels Connexes pour Silverline Comfort Heater 1500
Sommaire des Matières pour Silverline Comfort Heater 1500
- Page 1 Comfort Heater 1500 WALL DR IP65 1500 www.silverline.se 26108 Wall IP65_Manual.indd 1 2017-12-15 15:52...
- Page 2 SÄKERHETSANVISNINGAR - Det är viktigt att följa dessa säkerhetsanvisningar för att undvika personskador och skador på apparaten. Läs även igenom bruksanvisningen innan användning. Spara den för framtida bruk. - Barn under 3 år får inte vistas i närheten av apparaten om de inte står under ständig uppsikt. - Barn från 3 år och yngre än 8 år får bara sätta på...
- Page 3 Hur ska Comfort Heater 1500 Wall DR IP65 placeras? Det är mycket viktigt att placera Comfort Heater 1500 Wall DR IP65 korrekt då en felaktig placering kan medföra brandfara. Följande avstånd ska beaktas: Vid väggmontage: Avstånd från tak min 30 cm Vid takmontage: Avstånd från vägg min 50 cm...
- Page 4 Beskrivning av detaljer 718 mm Huvudströmbytare Insex- Expanderbult L-beslag nyckel (x1) M6*70 (x2) Vägg (x2) Kontrollpanel Bricka Fjäderbricka M6x16 (x2) M6x8 (x4) Skruv Värmare (x2) Mutter Montering Fig A. Borra 2 hål i vägg eller tak enligt fig A. 718 mm Montera expanderbultarna i hålen, och spänn dem med en nyckel tills de sitter fast.
-
Page 5: Sikkerhedsanvisninger
SIKKERHEDSANVISNINGER - Det er vigtigt at/å følge denne sikkerhedsvejledning, så man undgår personskader og skader på apparatet. Læs også brugsanvisningen igennem, inden/før apparatet tages i brug. Gem/Ta vare på brugsanvisningen til brug i fremtiden. - Børn under 3 år må ikke opholde sig i nærheden af apparatet, hvis de ikke er under konstant opsyn. - Børn fra 3 år og yngre end 8 år må... - Page 6 OFF igen for at/å slukke for/slå av varmen. Anvend hovedstrømafbryderen/hovedstrømbryteren på siden for helt at/å slukke/slå av varmeren. Hvor stort et areal dækker Comfort Heater 1500 Wall DR IP65? Comfort Heater dækker et areal på ca. 10 m Hvor kan Comfort Heater 1500 Wall DR IP65 anvendes? Udendørs på terrassen eller altanen.
-
Page 7: Beskrivelse Af Dele
Beskrivelse af dele Sekskant- Hovedstrømafbryder/ 718 mm Ekspansionsbolt L-beslag nøgle/ Hovedstrømbryter M6*70 (x2) Unbraco- nøkkel (x1) Væg (x2) Kontrolpanel Skive Fjederskive/ M6x16 (x2) M6x8 (x4) Skrue Fjærskive Varmer (x2) Klargøring Fig A. Bor to huller i væggen eller loftet/taket enligt/ 718 mm som vist i fig. - Page 8 TURVALLISUUSOHJEET – On tärkeää noudattaa näitä turvallisuusohjeita henkilövahinkojen ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi. Lue myös käyttöohjeet ennen käyttöä. Säästä ohjeet myöhempää käyttöä varten. – Alle 3-vuotiaat lapset eivät saa oleskella laitteen läheisyydessä ilman jatkuvaa valvontaa. – 3–8-vuotiaat lapset saavat käynnistää ja sammuttaa laitteen vain valvottuina tai jos heitä on opastettu laitteen käyttöön turvallisella tavalla ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit edellyttäen, että...
- Page 9 Miten Comfort Heater 1500 Wall DR IP65 sijoitetaan? On erittäin tärkeää sijoittaa Comfort Heater 1500 Wall DR IP65 oikein, koska virheellinen sijoituspaikka voi aiheuttaa palovaaran. Noudata seuraavia etäisyyksiä: Seinälle asennettaessa: Etäisyys katosta vähintään 30 cm Kattoon asennettaessa: Etäisyys seinästä vähintään 50 cm Etäisyys lattiasta: vähintään 180 cm...
-
Page 10: Osien Kuvaus
Osien kuvaus 718 mm Päävirtakytkin Kuusio- Laajennuspultti L-rauta koloavain M6*70 (x2) (x1) Seinä (x2) Ohjauspaneeli Aluslevy Jousialuslevy M6x16 (x2) M6x8 (x4) Ruuvi Lämmitin (x2) Pähkinä Asennus Kuvan A. Poraa seinään tai kattoon 2 reikää kuvan 718 mm A mukaisesti. Asenna laajennuspultit reikiin ja kiristä... -
Page 11: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS - It is important to follow these safety instructions to avoid personal injury and damage to the device. Also read the instructions for use before using the device. Keep the instructions for future reference. - Children under 3 years old are not allowed in the vicinity of the device if they are not under constant supervision. - Children from 3 years old and younger than 8 may only switch the device on and off under supervision or have been instructed in how the device is to be used in a safe manner and understood the risks associated with this, on condition that the device is positioned in its normal site of use. - Page 12 How large an area does Comfort Heater 1500 Wall DR IP65 cover? Comfort Heater covers an area of around 10 Where can you use Comfort Heater 1500 Wall DR IP65? Outdoors on the patio or terrace or on the balcony.
-
Page 13: Description Of Components
Description of components 718 mm Main power switch Allen key Expansion bolt M6*70 L-bracket (x1) (x2) Wall (x2) Control panel Washer Spring washer M6x16 (x2) M6x8 (x4) Screw Heater (x2) Installation Fig A. Drill 2 holes in the wall or ceiling as shown 718 mm in fig A. - Page 14 SICHERHEITSANWEISUNGEN - Es ist wichtig, den Sicherheitsanweisungen Folge zu leisten, um Verletzungen und Schäden an dem Gerät zu vermeiden. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme auch die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die diese für eine spätere Verwendung auf. - Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht - Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein –...
- Page 15 Wie platziert man den Comfort Heater 1500 Wall DR IP65 richtig? Es ist sehr wichtig, dass der Comfort Heater 1500 Wall DR IP65 richtig platziert wird. Bei falscher Platzierung besteht Brandgefahr. Folgende Abstände müssen eingehalten werden: Bei Wandmontage: Abstand von der Decke mindestens 30 cm Bei Deckenmontage: Abstand von der Wand mindestens 50 cm Abstand zum Fußboden: mindestens 180 cm...
-
Page 16: Beschreibung Der Einzelteile
Beschreibung der Einzelteile 718 mm Hauptschalter Inbus- Expansionsbolzen L-Winkel schlüssel M6*70 (x2) (x1) Wand (x2) Bedienfeld Scheibe Federscheibe M6x16 (x2) M6x8 (x4) Schraube Heizgerät (x2) Nuss Montage Abbildung A. Bohren Sie gemäß Abbildung A. zwei 718 mm Löcher in die Wand bzw. Decke. Setzen Sie die Expansionsbolzen in die Löcher und spannen diese mit einem passenden Schraubenschlüssel, bis sie festsitzen. -
Page 17: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Les présentes consignes de sécurité doivent impérativement être suivies afin d’éviter toute blessure et tout endommagement de l’appareil. En outre, veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et veillez à le conserver pour toute référence ultérieure. - Les enfants de moins de 3 ans ne peuvent pas séjourner à... - Page 18 Comment utiliser le Comfort Heater 1500 Wall DR IP65 ? Branchez le Comfort Heater à une prise mise à la terre et mettez-le en marche à l’aide du commutateur situé sur le côté de l’appareil. Le voyant LED sur le pupitre de commande se met alors à...
-
Page 19: Description Des Pièces
Description des pièces 718 mm Commutateur Clé à six Boulon d’expansion Équerre pans M6*70 (x2) (x1) Mur (x2) Pupitre de commande Rondelle Rondelle Chauffe- M6x16 (x2) M6x8 (x4) ressort terrasse (x2) Écrou Pose Fig A. Percez deux trous dans le mur ou le plafond 718 mm conformément à... -
Page 20: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA - Il rispetto delle presenti norme di sicurezza è importante per prevenire lesioni personali e danni all’apparecchio. Leggere attentamente il manuale prima dell’uso e conservarlo per consultazione futura. - I bambini di età inferiore a 3 anni non devono rimanere incustoditi nelle vicinanze dell’apparecchio. - I bambini di età... - Page 21 Come si utilizza Comfort Heater 1500 Wall DR IP65? Collegare Comfort Heater a una presa a muro con messa a terra e inserire l’interruttore generale laterale. Il LED sul pannello di controllo inizia a lampeggiare a indicazione che il riscaldatore è...
- Page 22 Descrizione dei particolari 718 mm Interruttore generale Chiave a Bullone a espansione Staffa a L brugola M6*70 (x2) (x1) Parete (x2) Pannello di controllo Rondella Rondella M6x16 (x2) M6x8 (x4) Vite elastica Riscaldatore (x2) Dado Montaggio Fig A. Praticare 2 fori nella parete o nel soffitto, vedere 718 mm fig.
-
Page 23: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Het is belangrijk deze veiligheidsinstructies te volgen om letsel of schade aan het apparaat te voorkomen. Lees bovendien vóór gebruik de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. - Kinderen jonger dan 3 jaar mogen alleen in de buurt van het apparaat komen als er voortdurend toezicht op hen wordt gehouden. - Page 24 Hoe gebruikt u de Comfort Heater 1500 Wall DR IP65? Sluit de Comfort Heater op een geaard stopcontact aan en zet deze aan met de hoofdschakelaar op de zijkant. De LED-lamp op het bedieningspaneel gaat dan knipperen om aan te geven dat de verwarmer in de STANDBY-stand staat.
-
Page 25: Beschrijving Van Onderdelen
Beschrijving van onderdelen 718 mm Hoofdschakelaar Inbus- Ankerbout Staffa a L sleutel M6*70 (x2) (x1) Parete (x2) Bedieningspaneel Rondella Rondella M6x16 (x2) M6x8 (x4) Schroef elastica Riscaldatore (x2) Moer Montage Fig A. Boor, zoals aangegeven in fig. A, 2 gaten in 718 mm de wand of het plafond. -
Page 26: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - Należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, by uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy się także zapoznać z instrukcją obsługi. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. - Dzieciom poniżej 3 lat nie wolno przebywać w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru. Dzieci w wieku wyższym niż... - Page 27 Czy urządzenie Comfort Heater 1500 Wall DR IP65 jest odporne na deszcz? Tak, stopień ochrony IP65 oznacza, że Comfort Heater 1500 Wall DR IP65 może znajdować się na zewnątrz, gdy pada deszcz, a mimo to działać w bezproblemowy i bezpieczny sposób.
-
Page 28: Opis Elementów
Opis elementów 718 mm Główny wyłącznik prądu Klucz Śruba rozprężna Element montażowy L imbusowy M6*70 (x2) (x1) Ścienny (x2) Panel sterowania Podkładka Podkładka M6x16 (x2) M6x8 (x4) Śruba sprężysta ogrzewacza (x2) Nakrętka Montaż Rys A. Wywiercić 2 otwory w ścianie lub w suficie 718 mm zgodnie z rys. - Page 29 Comfort Heating system ® 26108 Wall IP65_Manual.indd 29 2017-12-15 15:55...
- Page 30 Comfort Heating system ® 26108 Wall IP65_Manual.indd 30 2017-12-15 15:55...
- Page 31 Zhongshan Scientec Electrical Manufacturing Co. Ltd 42 Industrial Avenue, Nantou, Zhongshan, Guangdong, China Comfort Heating system ® 26108 Wall IP65_Manual.indd 31 2017-12-15 15:55...
- Page 32 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Recycling Paperboard www.silverline.se 26108 Wall IP65_Manual.indd 32 2017-12-15 15:55...