Spirax Sarco LCS1350 Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Contrôleurs
  5. LCS1350
  6. Notice de montage et d'entretien
Spirax Sarco LCS1350 Notice De Montage Et D'entretien

Spirax Sarco LCS1350 Notice De Montage Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
850149-01
Notice de montage et d'entretien
Régulateur de niveau LCS1350
1. Informations de sécurité
2. Informations générales
3. Installation mécanique
4. Installation électrique
5. Exemples de connexion
6. Mise en service
7. Recherches d'erreurs
8. Données techniques
9. Assistance technique
IM-P693-09
EMM Indice 2
06.20
Modifications réservées
© Copyright 2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco LCS1350

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco LCS1350

  • Page 1 850149-01 IM-P693-09 EMM Indice 2 06.20 Régulateur de niveau LCS1350 Notice de montage et d’entretien 1. Informations de sécurité 2. Informations générales 3. Installation mécanique 4. Installation électrique 5. Exemples de connexion 6. Mise en service 7. Recherches d'erreurs 8. Données techniques 9.

  • Page 2: Informations De Sécurité

    Directives et normes Bulletin VdTÜV BP WASS 0100-RL Le régulateur de niveau LCS1350, en combinaison avec les sondes de niveau LP10-4/LP11-4/LP41, est homologué selon le bulletin VdTÜV "BP WASS 0100-RL". Le VdTÜV "Wasserstand (= Niveau d'eau) 100" décrit les exigences pour la régulation du niveau d'eau et l'équipement de limitation pour les chaudières.

  • Page 3: Informations Générales

    2.1 Intentions d'utilisations Le régulateur de niveau LCS1350 peut être utilisé en conjonction avec une sonde de niveau résistive LP10-4, LP11- 4 ou LP41 comme système de contrôle de niveau dans les installations à vapeur et à eau chaude sous pression, et dans les réservoirs de condensats et d'eau d'alimentation.

  • Page 4: Installation Mécanique

    Rail support TH35, EN 60715 3.2 Installation dans l'armoire de commande Le régulateur de niveau LCS1350 est clipsé sur un rail support de type TH 35, EN 60715 dans une armoire de commande, voir Fig. 2 - rep 4. IM-P693-09...

  • Page 5: Plaques Firme

    3.3 Plaques firme Supérieure Informations de sécurité Désignation Fabricant Protection Fusible externe pour sortie contacts Température ambiante Sortie contacts Inférieure Fusible fourni Connexion de la sonde de niveau Consommation Tension Approbation Information de recyclage Fig. 3 IM-P693-09 EMM Indice 2...

  • Page 6: Installation Électrique

    4. Installation électrique 4.1 - Schéma de câblage MIN/MAX POMPE MIN/MAX M 0,5 A (à retard) Description Contact de sortie alarme 2 (MIN / MAX), délai de mise hors tension 3 secondes Contact de sortie (ON / OFF) pour l'activation de la pompe Contact de sortie alarme 1 (MIN / MAX), délai de mise hors tension 3 secondes Connexion tension d'alimentation 24 Vdc avec fusible à...

  • Page 7: Connexion De L'alimentation

    (combinaison RC) selon les spécifications du fabricant. 4.4 Connexion de la sonde de niveau Le régulateur de niveau LCS1350 peut être combiné avec la sonde de niveau LP10-4, LP11-4 ou LP41. Pour connecter l'équipement, veuillez utiliser un câble multi-conducteur blindé avec une taille de conducteur minimale de 0,5 mm², par ex.

  • Page 8: Exemples De Connexion

    5. Exemples de connexion 5.1 Régulation d'admission Fonction Réglage du switch code Alarme et pompe MIN/MAX (ON/OFF) / sensibilité (> 10 μS / cm) MAX (Alarme 1) Pompe OFF Pompe ON MIN (Alarme 2) IM-P693-09 EMM Indice 2...
  • Page 9 Fonction Réglage du switch code Alarme et pompe MIN1/MIN2 (ON/OFF) / sensibilité (> 10 μS / cm) Pompe OFF Pompe ON MIN 1 (Alarme 1) MIN 2 (Alarme 2) IM-P693-09 EMM Indice 2...

  • Page 10: Régulation De Vidange

    5.2 Régulation de vidange Fonction Réglage du switch code Alarme et pompe MIN/MAX (ON/OFF) / sensibilité (> 10 μS / cm) MAX (Alarme 1) Pompe ON Pompe OFF MIN (Alarme 2) IM-P693-09 EMM Indice 2...
  • Page 11 Fonction Réglage du switch code Alarme et pompe MAX1/MAX2 (ON/OFF) / sensibilité (> 10 μS / cm) MAX 2 (Alarme 2) MAX 1 (Alarme 1) Pompe ON Pompe OFF Fonction Réglage du switch code Alarme et pompe MAX (ON/OFF) / sensibilité (> 10 μS / cm) MAX 1 (Alarme 1) Pompe ON Pompe OFF...
  • Page 12 5.3 Exemples de connexion entre LCS1350 et LP41 Fonction Réglage du switch code Alarme MIN uniquement avec LP41 (vidange, > 10 μS) MIN (Alarme 2) IM-P693-09 EMM Indice 2...
  • Page 13 Fonction Réglage du switch code Alarme MAX uniquement avec LP41 (entrée, > 10 μS) MAX 2 (Alarme 1) Fonction Réglage du switch code Alarme MIN et MAX uniquement avec LP11-4 (entrée, > 10 μS) La pompe n'est pas utilisée mais les tiges doivent être câblées pour éviter les er reur s de MAX 1 (Alarme 1)

  • Page 14: Mise En Service

    6. Mise en service 6.1 Réglages usine • Délai de mise hors tension : 3 secondes (réglage usine) • AL1 : MAX • Fonction : Régulation entrée • AL2 : MIN • Sensibilité : > 10 µS/cm à 25°C Switch code C : S1 = OFF, S2 = ON, S3 = OFF, S4 = OFF, voir Figure 5. 6.2 Modification des réglage usine Danger Le bornier supérieur de l'équipement est sous tension pendant le fonctionnement.
  • Page 15 Si vous souhaitez modifier l'entrée ou la fonction, régler le commutateur de code C S1 sur S4 conformément au tableau 1 ci-dessous. Tableau 1 Switch code C Switch à bascule, blanc Fonction Régulation d'entrée Régulation de vidange Alarme 2 = MIN/Alarme 1 = MIN Alarme 2 = MAX/Alarme 1 = MIN Alarme 2 = MIN/Alarme 1 = MAX Alarme 2 = MAX/Alarme 1 = MAX...

  • Page 16: Vérification Des Points De Commutation Et De La Fonction

    6.4 Vérification des points de commutation et de la fonction LED pompe ON (verte) LED Alarme 1 (rouge) Bouton de test LED ON LED Alarme 2 (rouge) (verte = marche, rouge = erreur Fig. 6 Démarrage Toutes les LED s'allument brièvement (auto-test) La LED ON s'allume en rouge Activer la tension d'alimentation...
  • Page 17 Vérification du point de commutation et de la fonction (Alarme MAX) La LED AL1 ou AL2 clignote rouge, Le délai d'arrêt est en cours. en fonction de la configuration Remplir le réservoir jusqu'à ce que Le temps de retard s'est écoulé. l'eau soit au-dessus du niveau Le relais MAX est hors tension.

  • Page 18: Fonctionnement

    6.5 Fonctionnement LED pompe ON (verte) LED Alarme 1 (rouge) Bouton de test LED Alarme 2 (rouge) LED ON (verte = marche, rouge = erreur Fig. 7 Régulation d'entrée Le niveau d'eau a chuté en Le relais pompe est alimenté. dessous du point de consigne de La LED pompe s'allume verte Contact 19/20 est fermé.

  • Page 19: Contrôle De Plausibilité

    Comportement lors de l'apparition d'une alarme MIN La LED AL1 ou AL2 clignote rouge, Le délai d'arrêt est en cours. en fonction de la configuration Le niveau d'eau a chuté en Le temps de retard s'est écoulé. dessous du point de consigne de Le relais MAX est hors tension.

  • Page 20: Recherche D'erreurs

    7. Recherche d'erreurs 7.1 Affichage, diagnostic et dépannage Important Veuillez vérifier les éléments suivants avant le diagnostic de panne : Tension d'alimentation: Le régulateur de niveau est-il alimenté avec la tension indiquée sur la plaque firme ? Câblage: Le câblage est-il conforme au schéma de câblage ? Sonde: Les tiges de sonde ont-elles la bonne longueur et sont-elles correctement affectées sur le régulateur de niveau ?

  • Page 21: Action Contre Les Interférences À Haute Fréquence

    7.2 Action contre les interférences à haute fréquence Des interférences à haute fréquence peuvent être causées par des opérations de commutation hors phase. Si une telle interférence se produit et entraîne une défaillance sporadique, nous vous recommandons de prendre les mesures suivantes pour supprimer les interférences: •...

  • Page 22: Données Techniques

    8. Données techniques Alimentation 24 Vdc ±20% Fusible Externe 0,5 A (retardé) Consommation Connexion à la sonde de 4 entrées pour sonde de niveau LP10-4 / LP11-4 ou LP41, 4 broches, références et niveau blindage Tension des tiges de sondes Sensibilité...

  • Page 23: Assistance Technique

    9. Assistance technique Contactez votre représentant local Spirax Sarco. Les détails peuvent être trouvés sur le bon de commande / livraison ou sur notre site Web: www.spiraxsarco.com Retour d'équipement défectueux Retournez tous les articles à votre représentant local Spirax Sarco. Assurez-vous que tous les articles sont convenablement emballés pour le transport (de préférence dans les cartons d'origine).
  • Page 24 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.spiraxsarco.com www.spiraxsarco.com/global/fr IM-P693-09 EMM Indice 2 06.20...

Table des Matières