Kozy Heat Fireplaces Z-42 Manuel D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Z-42:
- Manuel d'installation et d'utilisation (37 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (41 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyers de qualité pour la vie
FOYER PRÉFABRIQUÉ À DÉGAGEMENT NUL
MODÈLE À PORTES EN FONTE
AVERTISSEMENT
L'INSTALLATION. UNE INSTALLATION INCORRECTE DE CE FOYER
PEUT ALTÉRER LA SOLIDITÉ STRUCTURELLE DU BÂTIMENT,
CAUSER UN RISQUE D'INCENDIE ET ANNULER VOTRE GARANTIE.
INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L'APPAREIL.
PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
Z-42 CD
:
LISEZ
www.kozyheat.com
MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
ULTÉRIEURE.
Z-42
MODÈLE À PORTE ARQUÉE
BIEN
CES
INSTRUCTIONS
AVANT
Z42 JAN. 2009
Z42 REV-08
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kozy Heat Fireplaces Z-42
Sommaire des Matières pour Kozy Heat Fireplaces Z-42
- Page 1 INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’APPAREIL. PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Foyers de qualité pour la vie FOYER PRÉFABRIQUÉ À DÉGAGEMENT NUL Z-42 CD MODÈLE À PORTES EN FONTE Z-42 MODÈLE À PORTE ARQUÉE AVERTISSEMENT LISEZ...
- Page 3 INTRODUCTION Lisez ce manuel avant d’installer ou d’utiliser cet appareil. FÉLICITATIONS ! Vous voilà propriétaire d’un foyer au bois Kozy Heat. Les produits Kozy Heat sont conçus avec des composants et matériaux supérieurs, assemblés par des ouvriers qualifiés qui prennent leur travail à cœur. Notre engagement en matière de qualité...
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CADRE ET FAÇADE DU FOYER Introduction et informations de référence du propriétaire Cadre et façade du foyer TABLE DES MATIÈRES Diagramme de positionnement du manteau Table des matières FINALISATION DE L’INSTALLATION Installation de la grille supérieure CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 6: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce foyer a été testé et homologué par Intertek Testing Services (Warnock Hersey) selon les normes de sécurité UL 127-2008, CAN/ULC S610-M98 pour installations aux États-Unis et au Canada. L’installation de ce foyer doit être conforme aux codes du bâtiment locaux ou, en l’absence de tels codes, à... -
Page 7: Caractéristiques
Certifié par l’EPA. Non catalytique. Utilise 100% d’air extérieur pour la combustion. Approuvé aux États-Unis et au Canada. Z-42 CD MODÈLE À PORTES EN FONTE CARACTÉRISTIQUES OPTIONNELLES Grilles décoratives de styles et finis variés. Portes grillagées décoratives de styles et finis variés (Z42 seule- ment). -
Page 8: Spécifications
SPÉCIFICATIONS DIMENSIONS DU FOYER LÉGENDE DESCRIPTION Hauteur Largeur Profondeur Hauteur du Largeur du Hauteur des De l’avant du foyer De l’arrière du foyer cadre de cadre de étriers de au centre du conduit au centre du conduit vitre vitre dégagement de cheminée de cheminée POUCES... -
Page 9: Installation - Vue D'ensemble
INSTALLATION - VUE D’ENSEMBLE Si de la maçonnerie (optionnelle) doit être utilisée, préparez la fondation nécessaire pour supporter le poids de la maçonnerie. On doit alors utiliser un linteau au-dessus du foyer, pour supporter le poids additionnel de la maçonnerie. Découpez et encadrez une ouverture dans le mur pour le foyer, en prévoyant de l’espace pour l’installation du conduit d’évacuation, selon le type d’installation (en coin ou mur affleurant). - Page 10 DÉGAGEMENTS D’INSTALLATION EXIGÉS L’ESPACE SITUÉ DIRECTEMENT AU-DESSUS DU FOYER DOIT ÊTRE LAISSÉ VIDE ET NE DOIT ÊTRE REMPLI AVEC AUCUN MATÉRIAU (SAUF LE CADRE DE BOIS). N’installez aucun placard ou tablette dans cette zone. Hauteur minimale du cadre : 72 po (1,83 m) Dégagement du dessus du foyer à...
-
Page 11: Options D'installation Typiques
OPTIONS D’INSTALLATION TYPIQUES IMPORTANT : Si ce foyer est installé le long d’un mur extérieur, il doit être isolé de la même façon que tout autre mur extérieur, pour empêcher l’air froid d’entrer dans le bâtiment. Les joints des tuyaux d’air de combustion doivent être fixés avec des vis, pour les maintenir solidement au foyer et éviter le transfert d’air froid. 21-1/2 po (546 mm) Allouer un dégagement... -
Page 12: Encadrement
ENCADREMENT OUVERTURE DE TRAVERSÉE MURALE Découpez et encadrez une ouverture dans le mur pour le foyer. Tous les dégagements exigés doivent être respectés. DIMENSIONS MINIMALES DE LA TRAVERSÉE MURALE : 42-1/2 po (1080 mm) large x 38-1/4 po (792 mm) haut x 26-1/4 po (667 mm) profond. IMPORTANT: Allouez un minimum de 6 po (152 mm) de largeur de cadre (encadrement) pour le tuyau d’air de combustion qui sera installé... -
Page 13: Tuyau D'air De Combustion
TUYAU D’AIR DE COMBUSTION Ce foyer nécessite un apport d’air extérieur pour la combustion; il est doté d’un collet dépassant d’environ 1/4 po (6 mm) du côté droit du foyer. Un adaptateur de tuyau d’air extérieur (4 po (102 mm) de diamètre et 3 po (76 mm) de long), est fourni avec le foyer pour raccorder correctement le tuyau d’air extérieur au foyer. -
Page 14: Configurations Du Tuyau D'air De Combustion
CONFIGURATIONS DU TUYAU D’AIR DE COMBUSTION Ne mettez aucun matériau combustible au-dessous des étriers de dégagements. Extension d’âtre Bande d’étanchéité en métal centrée sous le foyer et l’âtre, sur toute la largeur du foyer. PAGE 11... -
Page 15: Emplacement De La Cheminée - Illustrations
EMPLACEMENT DE LA CHEMINÉE EMPLACEMENT RECOMMANDÉ Au-dessus du faîte du toit. À l’intérieur de l’espace chauffé. EMPLACEMENT MARGINAL EMPLACEMENT MARGINAL Au-dessous du faîte du toit Possibilité de charges dues au vent EMPLACEMENT RECOMMANDÉ Au-dessus du faîte du toit. NON RECOMMANDÉ Trop près de l’arbre. -
Page 16: Installation De La Cheminée
INSTALLATION DE LA CHEMINÉE EXIGENCES DE LA CHEMINÉE HAUTEUR DE CHEMINÉE MINIMALE : 12 pi (3,66 m) La cheminée doit dépasser le toit d’au moins 3 pi (914 mm) à partir de son point de contact (avec le toit) le plus haut, et dépasser d’au moins 2 pi (0,6 m) la plus haute partie du toit (faîte) si celle-ci est à... - Page 17 INSTALLATION DE LA CHEMINÉE INSTALLATION DE LA CHEMINÉE Après avoir installé la plaque d’ancrage, raccordez la première section de cheminée selon les instructions d’installation du fabricant. Découpez et encadrez les trous nécessaires dans le plancher, le plafond et le toit, aux endroits où la cheminée doit traverser. AVERTISSEMENT : CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE CHEMINÉE POUR CONNAÎTRE LES DIMENSIONS DU CADRE, LES DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ET LES SUPPORTS DE FIXATION EXIGÉS.
-
Page 18: Installation Des Ventilateurs Optionnels
INSTALLATION DES VENTILATEURS OPTIONNELS L’INSTALLATION DE CES VENTILATEURS DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UNE INSTALLATEUR QUALIFIÉ. AVERTISSEMENT: AVANT DE FAIRE DES TRAVAUX ÉLECTRIQUES, LE DISJONCTEUR PRINCIPAL DOIT ÊTRE COUPÉ (À «OFF»). IMPORTANT : Finalisez le câblage avant de fermer l’accès aux côtés du foyer. Une boîte électrique et un connecteur romex sont préinstallés sur un panneau amovible, du côté... - Page 19 INSTALLATION DES VENTILATEURS OPTIONNELS Avant d’installer ces ventilateurs, la grille inférieure doit être retirée du foyer. Voir la page18 de ce manuel d’installation, pour vous aider, au besoin. Insérez les ventilateurs par l’ouverture de la grille inférieure, et poussez vers l’arrière. Alignez les fentes de montage des supports de ven- tilateurs avec les tiges de montage.
-
Page 20: Installation Des Briques Réfractaires
INSTALLATION DES BRIQUES RÉFRACTAIRES Voici les briques réfractaires fournies avec ce foyer : 10- 4-1/2 po x 13-1/2 po (114 mm x 343 mm) 7- 4-1/2 po x 9 po (114 mm x 229 mm) 2- 2-1/2 po x 13-1/2 po (64 mm x 343 mm) 6- 4-1/2 po x 10-3/4 po (114 mm x 273 mm) 1- 4-1/2 po x 4-1/2 po (114 mm x 114 mm) 1- Fixation pour briques réfractaires... -
Page 21: Cadre Et Façade Du Foyer
CADRE ET FAÇADE DU FOYER Préparez le cadre du foyer. Maintenez les dégagements nécessaires aux matériaux combustibles. Les matériaux du cadre ne doivent pas toucher le foyer. Si vous installez un manteau (des matériaux combustibles peuvent être utilisés), suivez les spécifications du diagramme de positionne- ment du manteau (voir ci-dessous). -
Page 22: Vérification Du Joint De Porte
ALIGNEMENT ET AJUSTEMENT DU JOINT DE PORTE (Modèle à porte ar- Tous les soins ont été pris lors de la fabrication, pour assurer un joint de porte approprié, avant l’expédition. Cependant, un désalignement peut survenir lors de l’expédition et/ou de l’installation, ou suite à une fausse manœuvre. Les procédures suivantes vous aideront à... -
Page 23: Ajustement Du Loquet De Porte
ALIGNEMENT ET AJUSTEMENT DU JOINT DE PORTE (Modèle à porte ar- AJUSTEMENT DU LOQUET DE PORTE Ouvrez la porte et repérez le cliquet de verrouillage («latch dog») fixé à la façade du foyer. Déterminez lequel des coins du joint de porte, supérieur, inférieur ou les deux, a besoin d’ajustement. Retirez et conservez les écrous borgnes retenant le cliquet de verrouillage. -
Page 24: Ajustement Des Joints De Porte
AJUSTEMENT DES JOINTS DE PORTES (Modèle à portes en fonte) VÉRIFICATION DES JOINTS DE PORTES Ouvrez les portes, placez un morceau de papier entre chaque porte et le cadre de façade. Fermez et verrouillez les portes. Tirez doucement sur chaque morceau de papier. Si celui-ci glisse avec peu d’effort ou sans effort, le joint de porte nécessite un ajustement. -
Page 25: Utilisation Du Foyer
AVERTISSEMENT : CE FOYER N’A ÉTÉ TESTÉ AVEC AUCUN COMPOSANT OU ACCESSOIRE POUR FOYER À GAZ. N’INSTALLEZ AUCUN COMPOSANT POUR FOYER À GAZ, INCLUANT LES ENSEMBLES DE BÛCHES À GAZ, DANS CE FOYER. UTILISATION DU FOYER Z-42 Ouvrez le registre d’entrée d’air en le mettant à la position «O» (en bas). -
Page 26: Exigences D'entretien
En cas de bris de vitre, laisser refroidir complètement le foyer. N’UTILISEZ PAS CE FOYER SI UNE VITRE EST BRISÉE OU FISSURÉE. Remplacez seulement par une vitre Kozy Heat de numéro de pièce n 150380 pour le Modèle Z-42, et de numéro pièce n 150250 pour le Modèle Z-42-CD. - Page 27 CE KIT DE CONDUITS DE CHAUFFAGE PEUT ÊTRE UTILISÉ SUR LES FOYERS VOUS DÉSIREZ. KOZY HEAT DE MODÈLES : 932 DV, 936 DV, 942 DV, 961 DV ET Z-42. LE CADRE DE MONTAGE DU REGISTRE EST CONÇU POUR S’INSTALLER DANS LES MURS À COLOMBAGES DÉGAGEMENT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES : 0 POUCE...
- Page 28 VOIR LA FIGURE 1. l’ouverture de 6 po dans l’écran thermique. VOIR LA FIGURE 2 CI-DESSOUS. MODEL Z-42: Retirez la troisième débouchure située directement sous la débouchure retirée au-dessus. Figure 1 A. Pliez les 3 rabats vers le haut et l’extérieur, assez loin pour permettre d’installer le collet de conduit et le...
- Page 29 INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE DU REGISTRE, DE LA BOÎTE DE JONCTION ET DU CÂBLAGE DES VENTILATEURS : NOTE : LE SUPPORT DE MONTAGE DU REGISTRE ET LE BOÎTIER DE VENTILATEUR SONT CONÇUS POUR S’INSTALLER EN- TRE LES COLOMBAGES MURAUX DE 2 PO X 4 PO, DÉCALÉS DE 16 PO (CENTRE À CENTRE). UN ENCADREMENT ADDITION- NEL SERA NÉCESSAIRE DANS LE CAS D’UNE OUVERTURE PLUS GRANDE.
- Page 30 Contrôle de vitesse Blanc Blanc Noir Noir Noir Noir Noir Blanc Blanc Vis de mise à la terre Terre Connecteur Romex INSTALLATION DU CONDUIT DE CHAUFFAGE ET FIXATION AU SUPPORT DE MONTAGE DU REGISTRE Installez le conduit de chauffage jusqu’à l’emplacement du registre. Si vous utilisez un conduit ovale conjointement avec le conduit rond de 6 po, modifiez la forme de l’embout du conduit rond pour l’assembler à...
- Page 31 Installez le couvercle du registre en le centrant sur la plaque cou- vercle du boîtier de ventilateur. Fixez aux colombages muraux avec les vis de montage blanches (fournies). FIG.10. Fixez une plaque couvercle (non fournie) et placez le bouton de contrôle sur le contrôle de vitesse.
-
Page 32: Calcul De Protection De Plancher Pour Divers Matériaux
CALCUL DE PROTECTION DE PLANCHER POUR DIVERS MATÉRIAUX Voici comment déterminer si certains matériaux sont acceptables pour la protection de plancher. Tous les matériaux de la protection de plancher doivent être non combustibles (ex. métaux, briques, pierres, panneaux en fibres minérales, etc.). Toutes les matières organiques (ex. plastiques, bois, pro- duits de papier, etc.) sont combustibles et ne doivent pas être utilisés. -
Page 33: Dépannage
Ouvrez des portes et fenêtres pour ventiler durant la période d’utilisation initiale. PIÈCES DE RECHANGE - Z-42 / Z-42-CD Consultez votre détaillant pour de l’information sur les accessoires optionnels offerts pour ce foyer. PIÈCES DE RECHANGE - Z-42 PIÈCES DE RECHANGE - Z-42-CD...