Allgemeine Sicherheitshinweise - BFT CLONIX 4 RTE Instructions D'utilisation Et D'installation

DEUTSCH
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage
entschieden haben. Ganz sicher wird sie mit ihren
Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht werden.
Lesen Sie aufmerksam die Broschüre "Hinweisen"
und die "Gebrauchsanweisung" durch, die dem
Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige Hinweise
zur Sicherheit, Installation, Bedienung und Wartung
der Anlage. Dieses Produkt genügt den anerkannten
technischen Regeln und Sicherheitsbestimmungen.
Wir bestätigen, daß es mit folgenden Europäischen
Richtlinien übereinstimmt: 2004/108/EWG, 73/23/EWG
(und ihren nachfolgende Änderungen).

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Die falsche Installation oder der un-
sachgemäße Gebrauch der Anlage kann Personen-
oder Sachschäden nach sich ziehen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den
"Hinweisen" und die "Gebrauchsanweisung",
die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige
Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung und
Wartung der Anlage.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol
u. a.) sind nach den einschlägigen Vorschriften zu
entsorgen. Keine Plastik-oder Polystyroltüten in
Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als
Beilage zur technischen Akte aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den
Gebrauch entwickelt und gebaut, wie er in dieser
Dokumentation beschrieben wird.
Davon abweichende Verwendungen können Scha-
dens und Gefahrenquellen darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen
ab, die durch den unsachgemäßen oder nicht be-
stimmungsgemäßen, weil in dieser Dokumentation
nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter
Atmosphäre installiert werden.
• Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden
Europäischen Richtlinie 2004/108/EWG , 1999/5/
EWG, und nachfolgenden Änderungen. Für alle
Länder außerhalb der EWG gilt: Außer den gel-
tenden Landesvorschriften sollten aus Sicherheits-
gründen auch die oben genannten Bestimmungen
beachtet werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen
ab, die durch nicht fachgerechte Ausführung von
Schließvorrichtungen (Türen, Tore usw.), oder
durch Verformungen während des Betriebes ent-
stehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Euro-
päischen Richtlinie 2004/108/EWG , 1999/5/EWG,
und nachfolg enden Änderungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversor-
gung unterbrechen. Auch vorhandene Pufferbatte-
rien sind abzuklemmen.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage
14 - CLONIX 4 RTE - Ver. 03
MONTAGEANLEITUNG
mit einem Schalter oder allpoligen magnetthermi-
schen Schutzschalter mit einem Kontaktabstand
von mindestens 3,5 mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstrom-
schutzschalter mit einer Schwelle von 0.03A
vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie. ob der Erdungsanschluß richtig vorge-
nommen wurde: Alle Metallteile der Schließanlage
(Türen, Tore etc.) und alle Anlagenkomponenten
müssen mit einer Erdungsklemme verbunden sein.
• Bringen Sie alle Sicherheitsvorrichtungen an (Fo-
tozellen, Sicherheitsleisten etc.), die im Bereich
zum Schutz vor Quetschungen, Mitschleifen und
Schnittverletzungen erforderlich sind.
• Bringen Sie in gut sichtbarer Position mindestens
eine Leuchtsignaleinrichtung (Blinklampe) an und
befestigen Sie am Torgestell ein Warnschild.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die
Sicherheit und die Funktionstüchtigkeit der Anla-
ge ab, wenn Komponenten anderer Produzenten
verwendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich
Originalteile verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vorneh-
men, wenn sie nicht ausdrücklich vom Hersteller
genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagenbetreiber in die vorhan-
denen Steuerungssysteme und die manuelle
Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen darf nicht gestattet wer-
den, im Aktionsbereich der Anlage zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungs-
vorrichtungen in Reichweite von Kindern liegenlas-
sen. Sie könnten die Anlage versehentlich in Gang
setzen.
• Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes
oder der Reparatur zu unterlassen. Nur entspre-
chend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung
genannt ist, ist untersagt.
• Die Installation muß mit Sicherheits- und Steue-
rungsvorrichtungen vorgenommen werden, die der
Norm EN 12978 entsprechen.
1) ALLGEMEINES
Der Empfänger CLONIX 4 RTE hat folgende Eigen-
schaften:
- Ausgänge mit getrennten Relaiskontakten (1 Aus-
gang mit Wechselkontakt, 3 Ausgänge mit norma-
lerweise geöffneten Kontakten des Typs NO).
- Ausgänge als monostabil, bistabil oder zeitge-
schaltet programmierbar.
- Äußerste Sicherheit dank der Wechselcodever-
schlüsselung (Rollcode).
- Funkgestützte Programmierung der Sendeein-
heiten.
- Ausgestattet für den Empfang von Transponder-
Erfassungskarten und Codeeingaben über