Publicité
Caractéristiques techniques / Technical specifications /
Datos técnicos / Dados técnicos
F
Caractéristiques techniques:
Pression d'écoulement: 1,2 - 5 bars
Puissance de rinçage: 1 - 1,3 l/s
pour une pression d'écoulement de 3 bars
conformément à la norme DIN EN 12541
Raccord d'eau: G 3/4 AG
Conduite de raccordement: DN 25
Catégorie de bruit: classe I, DIN 4109
Conseil:
Le montage et l'installation ne peuvent
être effectués que par un spécialiste agréé,
conformément à la norme DIN 1988 / EN 806.
Les normes et prescriptions locales, nationales et
internationales doivent être respectées lors de la
planification et de l'aménagement d'installations
sanitaires.
Les «conditions générales d'installation» reprises
à l'adresse www.schell.eu s'appliquent.
Accessoires:
Tuyau de rinçage long, Ø 28 x 1 x 805 mm pour
WC à la turque, réf. art. 77 539 00 99
En cas d'utilisation prévue d'un dispositif de
commande WC EDITION E
Prévoir une alimentation électrique externe
et un câble de raccordement, cf. page 6/7!
Respecter VDE 0100!
G
Technical specifications:
Flow pressure: 1,2 - 5 bar
Flush volume: 1 - 1,3 l/s at 3 bar flow pressure,
according to DIN EN 12541
Water connection: G 3/4 external thread
Service pipe: DN 25
Noise class: class I, DIN 4109
Reference note:
Assembly and installation have to be carried out
by a licensed dealer according to DIN 1988 /
EN 806.
Please pay attention to the local, national and
international norms and regulations on planning
and building sanitary facilities.
The "General Installation Instructions" of
SCHELL are valid, please refer to www.schell.eu.
Accessories:
flush pipe, long Ø 28 x 1 x 805 mm for
squat-WC, art. no. 77 539 00
Planned for application in WC control system
EDITION E
Provide an external mains adapter and connec-
ting cable, refer to page 6/7!
Observe VDE 0100!
E
Datos técnicos:
Presión de flujo: 1,2 - 5 bar
Caudal de descarga: 1 - 1,3 l/s
para 3 bar Presión de flujo, conforme a la norma
DIN EN 12541
Acometida de agua: G 3/4 AG
Tubería de empalme: DN 25
Clase acústica: clase I, DIN 4109
Indicación:
El montaje y la instalación competen exclusiva-
mente a una empresa de instalación sanitaria
autorizada y deben realizarse conforme a la
norma DIN 1988. En el momento de planificar y
construir los saneamientos se deben observar las
correspondientes normas y disposiciones locales,
nacionales e internacionales vigentes.
Son aplicables las „Condiciones generales de
instalación" de SCHELL que figuran en www.
schell.eu
Accesorios:
Tubería de enjuague, longitud Ø 28 x 1 x 805
mm para inodoro tipo „de cuclillas" nº de artículo
25 77 539 00.
*
**
Azulejo
Tapa de revoque
*** Tubo vacío para el cable de conexión
Para el uso previsto de control de WC EDITION E
Prever fuente de alimentación externa y cable
conexión, ver página 6/7! ¡Observar la norma
VDE 0100!
P
Dados técnicos:
Pressão de fluxo: 1,2 - 5 bar
Caudal de descarga: 1 - 1,3 l/s com 3 bar de
pressão de fluxo, segundo DIN EN 12541
Ligação da água: G 3/4 AG
Tubagem de conexão: DN 25
Classe de ruído: classe I, DIN 4109
Aviso:
A montagem e instalação só podem ser
efectuadas por uma empresa concessionária
devidamente especializada, segundo DIN 1988.
Durante o planeamento e a instalação de equipa-
mentos sanitários devem ser respeitadas as nor-
mas e prescrições locais e internacionais em vigor.
São válidas as „Condições gerais de instalação"
SCHELL, em www.schell.eu
Acessórios:
Tubo de descarga comprido Ø 28 x 1 x 805 mm
para sanita baixa, referência 77 539 00 99
*
Tijoleira de parede
*** Tubo vazio para cabo de ligação
Em aplicação planeada para comando de WC
EDITION E
Fonte de alimentação externa e cabo de ligação
externos consulte previamente na página 6/7! Ter
em atenção a VDE 0100!
3
**
Tampa de protecção
Publicité
