Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
le transport de marchandises dangereuses afi n de
confi rmer l'admissibilité. Les blocs-piles au Lithium-
Ion sont expédiés sous la classifi cation UN 3480 (pile
uniquement) ou UN 3481 (piles contenues ou embal-
lées avec l'équipement).
AVERTISSEMENT
réduire le risque de blessure ou d'explosion, ne
jamais brûler ou incinérer une batterie même si
elle est endommagée, morte ou complètement
déchargée. La combustion d'une batterie libère
des fumées et des substances toxiques dans
l'atmosphère.
Mise au rebut des batteries au lithium-ion
Les batteries au lithium-ion MILWAUKEE présentent
moins de risques pour l'environnement que d'autres
types de batterie (nickel-cadmium par ex.). Éliminer
les batteries conformément aux règlements fédéraux/
nationaux, provinciaux/d'états et locaux. Contacter
l'agence de recyclage locale pour l'adresse des
centres de recyclage locaux.
Les batteries déchargées contiennent du courant
résiduel. Avant de mettre une batterie au rebut, cou-
vrir les bornes de la batterie avec du ruban isolant
afi n d'empêcher un court-circuit pouvant causer un
incendie ou une explosion.
Sceaux de recyclage pour pile RBRC
Les sceaux de recyclage pour piles RBRC™ (voir la
« Pictographie ») sur la pile de votre outil, indiquent
que MILWAUKEE a pris des dispositions avec Re-
chargeable Battery Recycling Corporation (RBRC)
pour le recyclage de ce bloc de piles. Lorsque la vie
utile de ce bloc de pile est épuisée, retournez-le à une
succursale ou à un centre de service MILWAUKEE,
ou au détaillant participant le plus près de chez vous.
Pour obtenir plus d'informations, visitez le site Web
RBRC au www.rbrc.org.
FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR
AVERTISSEMENT
er uniquement les batteries Lithium-Ion
MILWAUKEE M18™ dans l'ensemble chargeur
Lithium-Ion MILWAUKEE M18™. Les batteries
d'autres types peuvent causer des dommages
et des blessures.
Quand charger la batterie
Retirer la batterie de l'outil pour la charge quand
cela est pratique pour l'utilisateur et le travail. Les
batteries au lithium-ion MILWAUKEE ne dévelop-
pent pas de «mémoire» lorsqu'elles sont chargées
uniquement après une décharge partielle. Il n'est
pas nécessaire de décharger la batterie avant de la
mettre sur le chargeur.
• Utiliser l'indicateur de niveau d'énergie (sur l'outil
ou lla batterie) pour déterminer quand charger la
batterie lithium-ion MILWAUKEE.
• Il est possible de compléter la charge de la batterie
avant de commencer un important travail ou une
longue journée d'utilisation.
• Il n'est nécessaire de charger la batterie au lithium-
ion MILWAUKEE que lorsqu'elle a atteint la fi n
de sa charge. Pour signaler la fi n de la charge,
l'alimentation vers l'outil baisse rapidement, lais-
sant à l'utilisateur juste assez de puissance pour
terminer une coupe, percer un trou ou enfoncer un
dispositif de fi xation. Charger la batterie selon le
besoin.
Comment charger la batterie
Brancher la lampe dans une prise de 120 V. Les
blocs-piles ne se chargeront pas si le chargeur
de la lampe sur pied n'est pas branché. Aligner le
bloc-piles avec le compartiment en le faisant glisser
dans le chargeur.
Afi n de
• Lorsqu'un bloc-piles est inséré dans le chargeur,
les voyants à DEL indiquent ce qui suit :
Rouge fi xe : Charge
Vert fi xe : Chargement terminé
Rouge clignotant : Pile trop chaude/froide
Le chargement commence lorsque la pile
atteint la bonne température de charge
Rouge/Vert clignotant : bloc-piles endommagé
ou défectueux
• Une batterie complètement déchargée, avec une
température interne de plage normale, se charge
en 30-185 minutes, selon la batterie.
• En service sévère, les batteries peuvent nécessiter
plus de temps pour se recharger.
• Les voyants de l'indicateur de charge sur les blocs
de batteries 18 V s'allument pendant le chargement
du bloc pour en indiquer la progression. Le voyant
de charge s'éteint une fois le chargement terminé.
• Une fois la charge terminée, le témoin vert continu
s'allume.
• Le chargeur maintient la batterie complète-
ment chargée si elle est laissée dessus. Le té-
moin clignotera en vert pendant ce chargement
d'entretien.
• Quand le témoin lumineux est voyant rouge cligno-
tant doucement, la charge commence une fois le
premier bloc entièrement chargé.
• Si le voyant clignote rouge et vert, vérifi er que la
batterie est bien installée dans la baie. Retirer la
batterie puis la réinsérer. Si le voyant continue à
clignoter rouge et vert, c'est que la batterie peut
être extrêmement chaude ou froide, ou mouillée.
Charg-
Laisser la batterie refroidir, se chauffer ou sécher
puis la réinsérer. Si le problème persiste, contacter
le service MILWAUKEE.
État de charge au Lithium-ion
Température du
Témoin rouge
bloc de piles
de l'indicateur
du chargeur
Trop chaude
Clignotant
Température correcte
Continu
Trop froide
Clignotant
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
minimiser les risques de blessures corporelles,
débranchez le chargeur et retirez la batterie du
chargeur ou de l'outil avant d'y effectuer des
travaux d'entretien. Ne démontez jamais l'outil,
la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation,
consultez un centre de service MILWAUKEE
accrédité.
Entretien de l'éclairage par projection
Garder l'éclairage par projection, le bloc-piles et
le chargeur en bon état en le soumettant à un
programme d'entretien régulier. Si l'éclairage par
projection ne fonctionne toujours pas correctement,
14
le confi er à un centre de service MILWAUKEE afi n
de le faire réparer.
Si la tête ou les rallonges ne maintiennent pas leur
position, il est peut-être nécessaire de serrer les vis.
Serrer les vis du support en maintenant la tête. Serrer
les verrous de rallonge en ouvrant les verrous et en
serrant la vis à l'intérieure.
AVERTISSEMENT
minimiser les risques de blessures ou de dom-
mages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la bat-
terie ou le chargeur et ne laissez pas de liquide
s'y infi ltrer.
Débarrassez les évents des débris et de la poussière.
Gardez les poignées propres, à sec et exemptes
d'huile ou de graisse. Le nettoyage doit se faire avec
un linge humide et un savon doux. Ne pas utiliser de
vaporisateurs ni de solvants. Certains nettoyants tels
l'essence, la térébenthine, les diluants à laque ou à
peinture, les solvants chlorés, l'ammoniaque et les
détergents d'usage domestique qui en contiennent
pourraient détériorer le plastique et l'isolation des
pièces. Ne laissez jamais de solvants infl ammables
ou combustibles auprès des outils.
ACCESOIRES
AVERTISSEMENT
L'utilisation d'autres accessoires que ceux qui
sont spécifi quement recommandés pour cet
outil peut comporter des risques.
Pour une liste complète des accessoires, visiter le
site internet www.milwaukeetool.com ou contactez
un distributeur.
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
www.milwaukeetool.ca
GARANTIE LIMITÉE –
AUX ÉTATS-UNIS ETAU CANADA
État de charge
Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir exceptions ci-dessous) est
garanti à l'acheteur d'origine uniquement pour être exempt de vices
de matériaux et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions,
MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d'un outil électrique
Pas de charge
qui, après examen par MILWAUKEE, s'est avérée être affectée d'un
vice de matériau ou de fabrication et ce pendant une période de cinq (5)
Charge normale
ans** à compter de la date d'achat, sauf indication contraire. Le retour
Pas de charge
de l'outil électrique, à un centre de réparations en usine MILWAUKEE
ou à un centre d'entretien agréé MILWAUKEE, est requis en port
prépayé et assuré. Une copie de la preuve d'achat doit être présentée
avec le produit retourné. Cette garantie ne couvre pas les dommages
que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des
tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé
Pour
par MILWAUKEE, ou par des utilisations incorrectes, des altérations,
des utilisations abusives, une usure normale, une carence d'entretien
ou des accidents
Usure normale : Plusieurs outils électriques requièrent un remplace-
ment et un entretien périodique de leurs pièces pour un meilleur
rendement. Cette garantie ne couvre pas la réparation des pièces
due à l'utilisation normale de l'outil, y compris, mais sans s'y limiter,
les mandrins, les brosses, les cordes, les sabots de scie, les portes-
lames, les joints toriques, les joints, les amortisseurs, les lames
d'entraînement, les pistons, les percuteurs, les crochets et les rondelles
à couvercle amortisseur.
*Cette garantie ne s'applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneu-
matiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs-piles pour
outils sans fi l, aux génératrices d'alimentation portatives à essence,
aux outils à main, aux monte-charges – électriques, à levier et à chaîne
(manuels), aux vestes chauffantes M12™, aux produits réusinés, ni
aux produits d'essai et de mesure. Il existe des garanties séparées
distinctes pour ces produits.
**La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port
d'alimentation M12™, la source électrique M18™, le ventilateur de
chantier et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d'une
Serrage
durée d'un (1) an à compter de la date d'achat. La période de garantie
pour les Câbles de la sonde spirale est de deux (2) ans à compter de
la date d'achat. La période de garantie couvrant la DEL de la lampe
de travail à DEL et l'ampoule améliorée à DEL de la lampe de travail
est une garantie à vie du produit soumise aux limitations ci-dessus.
En cas de défaillance de la DEL ou de l'ampoule à DEL pendant son
utilisation normale, la pièce défaillante sera remplacée gratuitement.
L'enregistrement de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéfi cier
de la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date
de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si
Pour
aucune preuve d'achat n'est fournie lorsqu'une demande de service
sous garantie est déposée.
L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION
ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS DANS LES PRÉSENTES EST
UNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT
MILWAUKEE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION,
VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS,
Nettoyage
MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOM-
MAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-
INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D'HONORAIRES
D'AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES
À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRO-
DUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CER-
TAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS,
LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS
ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET
REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU'ELLE
SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA
LOI. MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISA-
TION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE
TELLE STIPULATION D'EXONÉRATION N'EST PAS PERMISE PAR
LA LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE
À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL
QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET
PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE
DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI- DESSUS
PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. LA
PRÉSENTE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX PARTICULI-
ERS; VOUS BÉNÉFICIEZ ÉGALEMENT D'AUTRES DROITS QUI
VARIENT D'UN ÉTAT À UN AUTRE.
Cette garantie s'applique aux produits vendus aux États-Unis et au
Canada uniquement.
Veuillez consulter la rubrique Centre SAV Milwaukee, dans la sec-
tion Pièces et Services du site Web de MILWAUKEE, à l'adresse
www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST
(1-800-729-3878) afi n de trouver le centre de service de votre région
le plus proche pour l'entretien, sous garantie ou non, de votre outil
électrique Milwaukee.
AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
Chaque bloc-piles MILWAUKEE (vendu avec les produits sans fi l et/
ou en guise de bloc-piles de remplacement) est garanti à l'acheteur
d'origine exclusivement être exempt de vice de matériau et de fabri-
cation. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera
ou remplacera un bloc-piles qui, après examen, sera confi rmé par
MILWAUKEE être affecté d'un vice du matériau ou de fabrication
pendant la période de garantie mentionnée après la date d'achat.
Retourner le bloc piles à un centre de réparations en usine MILWAU-
KEE ou à un poste d'entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé
et assuré. Pour la procédure d'expédition appropriée des blocs-piles,
veuillez composer le 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878), ou visitez
le site Web www.milwaukeetool.com. Une copie de la preuve d'achat
devrait être jointe au produit retourné. Cette garantie ne couvre pas
les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des
réparations ou des tentatives de réparation par quiconque autre que
le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des
altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une carence
d'entretien ou des accidents.
15
GARANTIE LIMITÉE -
Publicité
