Manuels Connexes pour BFT B LTA R1
Sommaire des Matières pour BFT B LTA R1
- Page 1 0 2 7 9 0 8 3 8 8 5 3 7 LAMPEggIANTE LAMPEJANTE BLINKER ΦΑΡΟΣ CLIgNOTANT SYgNALIZATOR ŚWIETLNY WARNBLINKLEUCHTE СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА BOMBILLA MAJÁČEK KNIPPERLICHT YANIP SÖNEN SİNYAL LAMBASI...
-
Page 2: Manuale D'uso ( I )
Visual safety blinker, suitable for signalling the movement of an auto- mated gate or door. Fig.A 50/60 Hz 120 V 40 W - E 14 220 V 230 V 24 V 25 W - E 14 B LTA R1 - B LTA R2... - Page 3 DANGER! Couper l’alimentation de la motorisation en cas d’interventions d’entretien ou de réparation. Fig.A 50/60 Hz 120 V 40 W - E 14 220 V 230 V 24 V 25 W - E 14 B LTA R1 - B LTA R2 -...
-
Page 4: Remplacement De L'ampoule (Fig.a) Démolition
Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht Fig.A 50/60 Hz 120 V 40 W - E 14 220 V 230 V 24 V 25 W - E 14 B LTA R1 - B LTA R2... - Page 5 Fig.A 50/60 Hz 120 V 40 W - E 14 220 V 230 V 24 V 25 W - E 14 B LTA R1 - B LTA R2 -...
- Page 6 De materialen moeten verwijderd worden met inachtneming van de geldende normen. Uw niet meer gebruikte apparaat, de lege batterijen Fig.A 50/60 Hz 120 V 40 W - E 14 220 V 230 V 24 V 25 W - E 14 B LTA R1 - B LTA R2...
- Page 7 à sua reciclagem. Fig.A 50/60 Hz 120 V 40 W - E 14 220 V 230 V 24 V 25 W - E 14 B LTA R1 - B LTA R2 -...
- Page 8 120 V 40 W - E 14 40 W - E 14 220 V 220 V 230 V 230 V 24 V 24 V 25 W - E 14 25 W - E 14 B LTA R1 - B LTA R2...
-
Page 9: Общая Информация
ВНИМАНИЕ! Техобслуживание оборудования должно регулярно проводиться квалифицированным персоналом. Периодически очищайте колпак сигнальной лампы. Fig.A 50/60 Hz 120 V 40 W - E 14 220 V 230 V 24 V 25 W - E 14 B LTA R1 - B LTA R2 -... -
Page 10: Všeobecné Údaje
Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály. V případě poškození napájecího kabelu musí jeho výměnu provést Fig.A 50/60 Hz 120 V 40 W - E 14 220 V 230 V 24 V 25 W - E 14 10 - B LTA R1 - B LTA R2... - Page 11 Fig.A 50/60 Hz 120 V 40 W - E 14 220 V 230 V 24 V 25 W - E 14 B LTA R1 - B LTA R2 -...
- Page 12 özel bir toplama merkezine götürerek iade etme sorumluluğuna sahipsiniz. Fig.A 50/60 Hz 120 V 40 W - E 14 220 V 230 V 24 V 25 W - E 14 12 - B LTA R1 - B LTA R2...
- Page 13 , l’alimentation doit provenir d’un transformateur de sécurité dont l’isolation est con- forme aux prescriptions de double isolation ou d’isolation renforcée. 7) ENTRETIEN DANGER! Couper l’alimentation de la motorisation en cas d’interventions d’entretien ou de réparation. B LTA R1 - B LTA R2 -...
- Page 14 7) BAKIM TEHLİKE! Her türlü bakım veya onarım müdahalesi için otomasyona elektrik beslemesini kesin. 14 - B LTA R1 - B LTA R2...
- Page 15 Uwaga: w przypadku wersji 24V zasilanie należy doprowadzić z transformatora bezpieczeństwa, którego izolacja spełnia wymogi dotyczące izolacji podwójnej lub izolacji wzmocnionej. 7) KONSERWACJA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Odłączyć napięcie od automatyki przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych. B LTA R1 - B LTA R2 -...
- Page 16 çift yalıtım veya takviye edilmiş yalıtım kurallarına uygun olan bir emniyet transformatöründen sağlanması zorunludur. 7) BAKIM TEHLİKE! Her türlü bakım veya onarım müdahalesi için otomasyona elektrik beslemesini kesin. 16 - B LTA R1 - B LTA R2...
- Page 17 Preto Πλέγμα Κεραία Κίτρινο Μαύρο Κίτρινο Μαύρο Żółty Czarny Oplot Antena Żółty Czarny Желтый Черный Оплетка Антенна Желтый Черный Žlutá Černá Opletení Anténa Žlutá Černá Sarı Siyah Örgü kablo Anten Sarı Siyah B LTA R1 - B LTA R2 -...
- Page 18 Nicht im lieferumfang. No asignadas en el equipamiento base. Niet meegeleverd. Não fornecidas. Δεν διατίθεται. Nie ma w zestawie. Отсутствует в комплектации. Není součástí balení. Není součástí balení. Tedarik dahilinde değil. 18 - B LTA R1 - B LTA R2...
- Page 19 Fig. 5...
- Page 20 BFT USA www.bftbenelux.be CZECH REPUBLIC 69800 Saint Priest BFT CZ S.R.O. Boca Raton POLAND www.bft-france.com Praha www.bft-usa.com BFT POLSKA SP. Z O.O. www.bft.it GERMANY 05-091 ZąBKI CHINA BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H www.bft.pl TURKEY BFT CHINA BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI 90522 Oberasbach...