Lincoln Electric Flextec 650X CE Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. Flextec 650X CE
  6. Manuel de l'opérateur
Lincoln Electric Flextec 650X CE Manuel De L'opérateur

Lincoln Electric Flextec 650X CE Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Flextec 650X CE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'Opérateur
Flextec
Enregistrer la machine :
www lincolnelectric com/register
Localisateur d'Ateliers de Service et de
Distributeurs Agréés :
Conserver pour référence future
www lincolnelectric com/locator
Date d'achat
Code : (ex. : 10859)
Série : (ex. : U1060512345)
IMF10448
| Date d'émission : Octobre 2017
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
650X CE
®
S'applique aux machines dont le numéro de code est :
12742

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric Flextec 650X CE

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric Flextec 650X CE

  • Page 1 Manuel de l'Opérateur Flextec 650X CE ® S’applique aux machines dont le numéro de code est : 12742 Enregistrer la machine : www lincolnelectric com/register Localisateur d’Ateliers de Service et de Distributeurs Agréés : Conserver pour référence future www lincolnelectric com/locator Date d’achat Code : (ex.

  • Page 2: La Sécurité Repose Sur Vous

    MERCI D’AVOIR SÉLEC- TIONNÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ DE MAINTENEZ VOTRE TÊTE À L’ÉCART DE LA FUMÉE. LINCOLN ELEC TRIC. NE PAS trop s’approcher de l’arc. Utiliser des verres correcteurs si nécessaire afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et se conformer à...
  • Page 3 E205 « Sécurité au soudage à l’arc » est disponible 2.b. Les CEM peuvent interférer avec certains pacemakers, et les auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, soudeurs portant un pacemaker doivent consulter un médecin Cleveland, Ohio 44117-1199.

  • Page 4: Les Rayons De L'arc Peuvent Brûler

    SÉ URITÉ UNE DÉCHARGE LES RAYONS DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT TUER. PEUVENT BRÛLER 3.a. Les circuits d’électrode et de retour (ou de 4.a. Utiliser un masque avec le filtre et les protège-lentilles appropriés terre) sont électriquement « chauds » lorsque pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l’arc la machine à...

  • Page 5: La Bouteille Peut Exploser Si Elle Est Endommagée

    SÉ URITÉ LE SOUDAGE ET LES LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER ÉTINCELLES DE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE COUPAGE PEUVENT 7.a. Utiliser uniquement des bouteilles de gaz CAUSER UN INCENDIE comprimé contenant le gaz de protection OU UNE EXPLOSION. correct pour le processus utilisé ainsi que des régulateurs fonctionnant correctement conçus pour le gaz et la pression utilisés.

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Page Installation....................... Section A Spécifications Technique......................A-1, A-2 Mesures de Sécurité......................A-3 (Dispositif de Réduction de Tension)................A-3 Choix d’un Emplacement Approprié..................A-3 Levage..........................A-3 Empilage..........................A-3 Limites Environnementales....................A-3 Branchements d’Entrée et de Mise à La Terre..............A-3 Protection Contre la Haute Fréquence...................A-3 Fonctionnement à...

  • Page 7: Source D'alimentation - Tension Et Courant D'entrée

    ® FLEXTEC 650X CE INSTALLATION TECHNICAL SPECIFICATIONS - FLEXTEC 650X CE ® SOURCE D’ALIMENTATION – TENSION ET COURANT D’ENTRÉE Modèle Facteur de Tension d’Entrée ± 10% Ampérage Facteur de Puissance au Régime d’Entrée Puissance @ Marche de Ralenti (W) Effectif Sortie Nominale 61 / 50 / 40 60% nominal...

  • Page 8: Procédés De Soudage

    ® FLEXTEC 650X CE INSTALLATION PROCÉDÉS DE SOUDAGE PROCÉDÉ REGISTRE DE SORTIE (AMPÈRES) TCO (Uo) TCO (U GMAW (TC) 40-815 GTAW (CC) 10-815 SMAW (CC) 15-815 40-815 FCAW-G (TC) FCAW-S (TC) 40-815 SAW (TC) 40-815 DIMENSIONS PHYSIQUES MODÈLE HAUTEUR HAUTEUR PROFONDEUR POIDS 183lbs (83kg)*...

  • Page 9: Installation

    INSTALLATION ® FLEXTEC 650X CE INSTALLATION AVERTISSEMENT LEVAGE La FLEXTEC ® 650X CE possède 2 anneaux de levage qui peuvent être utilisés pour soulever la machine. Il faut utiliser les deux LES CHOCS ÉLECTRIQUES poignées ou les deux anneaux pour soulever la FLEXTEC ®...

  • Page 10: Fonctionnement À Température Élevée

    ® FLEXTEC 650X CE INSTALLATION FONCTIONNEMENT À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE CONSIDÉRATIONS CONCERNANT LE FUSIBLE D’ENTRÉE ET LE FIL D’ALIMENTATION SORTIE NOMINALE DE LA SOUDEUSE À DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES DE 55 Se reporter aux Spécifications dans cette Section d’Installation Facteur de pour les recommandations en matière de fusibles, tailles de fil et AMPS Volts Températures...

  • Page 11: Cable Connections

    ® FLEXTEC 650X CE INSTALLATION CABLE CONNECTIONS See FIGURE A.2 for locating 5, 12 and 14 pin connectors on the front of the FLEXTEC ® 650X CE. FIGURE A.2 CONNECTIVITÉ À 12 GOUPILLES POUR ACCESSOIRE Fonction Goupille Câblage ArcLink CAN ArcLink CAN Potentiomètre à...

  • Page 12: Tailles D'électrode Et De Fil De Travail Recommandées Pour Le Soudage À L'arc

    ® FLEXTEC 650X CE INSTALLATION Les recommandations suivantes s’appliquent à toutes les polarités de sortie et à tous les modes de soudage : TAILLES D’ÉLECTRODE ET DE FIL DE TRAVAIL • Sélectionner des câbles de la taille appropriée selon le RECOMMANDÉES POUR LE SOUDAGE À...

  • Page 13: Branchements Du Câble De Contrôle

    ® FLEXTEC 650X CE INSTALLATION Concernant l’emplacement du câble, les résultats sont meilleurs BRANCHEMENTS DU CÂBLE DE CONTRÔLE Principes Généraux lorsque les câbles de contrôle sont acheminés séparément des câbles de soudage. Ceci minimise la possibilité d’interférence entre les courants élevés qui circulent au travers des câbles de Les câbles de contrôle originaux de chez Lincoln doivent toujours soudage et les signaux de faible niveau dans les câbles de être utilisés (sauf lorsque spécifié...

  • Page 14: Dévidoir De Fil

    ® FLEXTEC 650X CE INSTALLATION BRANCHEMENTS DES LF-72 ET LF-74 SUR LA FLEXTEC 650X CE ® DÉVIDOIR DE FIL CÂBLE DE CONTRÔLE À 14 GOUPILLES K1797-XX LF-72 LF-74 Flextec 650x ÉLECTRODE TRAVAIL RÉGLAGES DE CONTRÔLE MODE DE SOUDAGE TC, TC-INNERSHIELD ÉTEINTES TERMINALES DE SOUDAGE LOCAL...
  • Page 15 ® FLEXTEC 650X CE INSTALLATION BRANCHEMENTS DES LN-10 ET DH-10 SUR LA FLEXTEC ® 650X CE DÉVIDOIR DE FIL CÂBLE DE CONTRÔLE À 14 GOUPILLES K1501-XX LN-10 DH-10 Flextec 650x ÉLECTRODE TRAVAIL RÉGLAGES DE CONTRÔLE MODE DE SOUDAGE TC, TC-INNERSHIELD TERMINALES DE SOUDAGE ÉTEINTES À...
  • Page 16 ® FLEXTEC 650X CE INSTALLATION BRANCHEMENTS DES LN-25 PRO, LN-25 PIPE ET ACTIV8 SUR LA FLEXTEC ® 650x DÉVIDOIR DE FIL LN-25 PRO LN-25 PIPE Flextec 650x ÉLECTRODE ACTIV8 PINCE DE SOUDAGE TRAVAIL RÉGLAGES DE CONTRÔLE MODE DE SOUDAGE TC, TC-INNERSHIELD TERMINALES DE SOUDAGE ALLUMÉES À...
  • Page 17 ® FLEXTEC 650X CE INSTALLATION BRANCHEMENTS DU LN-7 SUR LA FLEXTEC ® 650X CE DÉVIDOIR DE FIL CÂBLE DE CONTRÔLE À 14 GOUPILLES K1818-XX LN-7 Flextec 650x ÉLECTRODE TRAVAIL RÉGLAGES DE CONTRÔLE MODE DE SOUDAGE TC, TC-INNERSHIELD ÉTEINTES TERMINALES DE SOUDAGE À...
  • Page 18 ® FLEXTEC 650X CE INSTALLATION BRANCHEMENTS DES NA-3 ET NA-5 SUR LA FLEXTEC ® 650X CE DÉVIDOIR DE FIL CÂBLE DE CONTRÔLE À NA-3 14 GOUPILLES K1820-XX NA-5 Flextec 650x ÉLECTRODE TRAVAIL UNIQUEMENT POUR LES DÉVIDOIRS DE FIL NA-3 ET NA-4 : - DÉPLACER LE FIL DE LIAISON DU TABLEAU DE TENSION VARIABLE SUR LA GOUPILLE "L".

  • Page 19: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT ® FLEXTEC 650X CE FONCTIONNEMENT MESURES DE SÉCURITÉ Lire cette section de fonctionnement dans sa totalité avant de faire fonctionner l’appareil. AVERTISSEMENT LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. • A moins qu’on utilise la fonctionnalité d’alimentation à froid, lorsqu’on alimente avec la gâchette du pistolet l’électrode et le mécanisme de traction sont toujours sous énergie...

  • Page 20: Symboles Graphiques

    ® FLEXTEC 650X CE FONCTIONNEMENT SYMBOLES GRAPHIQUES APPARAISSANT SUR CETTE MACHINE OU DANS CE MANUEL TENSION DE CIRCUIT PUISSANCE OUVERT RÉDUITE D’ENTRÉE TENSION DE CIRCUIT OUVERT MARCHE TENSION D’ENTRÉE ARRÊT TENSION DE SORTIE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE COURANT D’ENTRÉE DISJONCTEUR COURANT DE SORTIE MASSE DE DÉVIDOIR PROTECTION...

  • Page 21: Description Du Produit

    ® FLEXTEC 650X CE FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DU PRODUIT PROCÉDÉS RECOMMANDÉS La FLEXTEC ® 650X CE est un onduleur CC/TC c.c. à procédés multiples La FLEXTEC ® 650X CE a été conçue pour les procédés de soudage avec un régime nominal de 650 amps, 44 volts à un facteur de marche CC-SMAW, CC-GTAW (TIG surélevé), TC-GMAW, TC-FCAW-S, TC- de 60%.

  • Page 22: Contrôles De L'avant De La Console

    (bouton de contrôle de la sortie) ou à distance tournant permettant de choisir l’un des cinq modes de soudage (K857-2 Amptrol manuelle ou K870-2 Amptrol à pédale ou disponibles pour la Flextec 650X CE : CC-SMAW, CC-GTAW, TC, TC- dévidoir de fil à 14 goupilles). Innershield, TC-SAW, ArcLink.

  • Page 23: Contrôles De L'arrière De La Console

    ® FLEXTEC 650X CE FONCTIONNEMENT CONTRÔLES DE L’ARRIÈRE DE LA CONSOLE (Voir la Figure B.2) 1. Orifice d’Accès pour le Cordon d’Alimentation d’Entrée 2. Panneau d’Accès : permet l’accès pour le branchement de la puissance d’entrée et la configuration de la machine. 3.

  • Page 24: Contröles Internes

    ® FLEXTEC 650X CE FONCTIONNEMENT CONTRÖLES INTERNES – HABILITATION DU VRD™, SOUDURES MULTIPLES ET CALIBRAGE DU COURANT / DE LA TENSION Description des Contrôles Internes Le tableau de circuits imprimés de l'Interface Usager possède une batterie d'interrupteurs DIP (Voir la Figure B.3, Article 1). Dans des conditions normales et tels qu'ils sont livrés depuis l'usine, l'inter- rupteur DIP No.

  • Page 25: Séquence D'allumage

    +10. En mode TC, ce contrôle est un contrôle d’inductance. En responsabilité du constructeur / usager. De nombreuses mode baguette, ce contrôle ajuste la force de l’arc. variables au-delà du contrôle de The Lincoln Electric Cadran de Contrôle de Sortie Company affectent les résultats obtenus en appliquant ces programmes.

  • Page 26: Modes De Fonctionnement De Base

    ® FLEXTEC 650X CE FONCTIONNEMENT Commutateur de Contrôle Local / à Distance MODES DE FONCTIONNEMENT DE BASE • Placer l’interrupteur sur « Local » pour contrôler la sortie sur la machine au moyen du cadran de Contrôle de Sortie. SMAW •...
  • Page 27 ® FLEXTEC 650X CE FONCTIONNEMENT GTAW TC-Gaz Ce mode de soudage est un mode à courant constant (CC) qui Ce mode de soudage est un mode à tension constante (TC) qui offre un contrôle continu de 10-815 amps. Il a été conçu pour les offre un contrôle continu de 10 à...
  • Page 28 ® FLEXTEC 650X CE FONCTIONNEMENT TC-Innershield CV-SAW Ce mode de soudage est un mode à tension constante (TC) qui Ce mode de soudage est un mode à tension constante (TC) qui offre un contrôle continu de 10 à 45 volts. Il a été conçu pour le offre un contrôle continu de 10 à...
  • Page 29 ® FLEXTEC 650X CE FONCTIONNEMENT ArcLink CrossLinc™ Ce mode de soudage est conçu pour débloquer les modes CrossLinc™ est une nouvelle technologie de communication pour synergiques et non-synergiques de base destinés à une utilisation systèmes de soudage. Lorsqu'on utilise une source d'alimentation avec des dévidoirs de fil compatibles avec ArcLink.

  • Page 30: Options / Accessoires

    ® FLEXTEC 650X CE ACCESSOIRES OPTIONS / Options TIG ACCESSOIRES Torches TIG Pro-Torch™ – PTA-9, PTA- 17, PTA-26 – Cordon d’alimentation en deux parties. Options Générales Amptrol à Pédale- Fournit 25 Ft. (7,6 m) K2149-1 Paquet de Fil de Travail. ®...

  • Page 31: Entretien

    ENTRETIEN ® FLEXTEC 650X CE ENTRETIEN ENTRETIEN PÉRIODIQUE AVERTISSEMENT Mesures de Sécurité Protection Thermique Des thermostats protègent la machine contre les températures de fonctionnement excessives. Les températures excessives peuvent être LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent dues à un manque d’air de refroidissement ou à un fonctionnement de la être mortels.

  • Page 32: Calibrage De La Tension

    ® FLEXTEC 650X CE ENTRETIEN CALIBRAGE DE LA TENSION POUR RESTAURER LE CALIBRAGE DU COURANT D'ORIGINE (USINE) 1. Brancher une batterie de charge résistive sur la machine configurée pour 300 A / 20 V (750 A / 50 V équivalents). 1.

  • Page 33: Dépannage

    Cette colonne suggère une action recommandée pour une Cause Possible ; en général elle spécifie de contacter le concessionnaire autorisé de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche. Si vous ne comprenez pas ou si vous n’êtes pas en mesure de réaliser les actions recommandées de façon sûre, contactez le...
  • Page 34 Un dommage physique ou électrique 1. Contacter le Service sur le Terrain agréé majeur est évident une fois que les par Lincoln Electric le plus proche pour couvercles en tôle sont retirés. obtenir une assistance technique. La machine ne soude pas, elle ne peut 1.

  • Page 35: Utilisation Des Leds De Situation Pour Résoudre Les Problèmes Du Système

    ® FLEXTEC 650X CE DÉPANNAGE Cette section contient des informations concernant les codes de UTILISATION DES LEDS DE SITUATION POUR panne et quelques tableaux de dépannage essentiel aussi bien RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME pour la machine que pour le soudage. Les erreurs sont affichées sur les écrans d’affichage de Les indicateurs lumineux de situation se trouvant sur le tableau de l’ampèremètre et du voltmètre.
  • Page 36 ® FLEXTEC 650X CE DIAGRAMMES DEVANT DE LA MACHINE...
  • Page 37 ® FLEXTEC 650X CE DIAGRAMMES...
  • Page 38 WARNING Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and AVISO DE ground. Spanish PRECAuCION No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
  • Page 39 WARNING Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. AVISO DE Spanish PRECAuCION Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.

  • Page 40: Politique D'assistance Au Client

    POLITIQUE D’ASSISTANCE AU CLIENT Les activités de The Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d’appareils à souder, de matériel consommable et de machines à couper de grande qualité. Notre défi est de satisfaire les besoins de nos clients et de dépasser leurs attentes. Les acheteurs peuvent parfois demander à...

Table des Matières