Українська - Milwaukee 2267-40 Notice Originale

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАЗЕРНИЙ ТЕРМОМЕТР
Клас лазера .......................................................................... 2
Макс. потужність ................................................................ <1 mW
Довжина хвилі лазера .............................................. 630-670 nm
ІК-діапазон виміру ...............................................-30 °C - 400 °C
ІК-точність ...............................................................................
-30 °C - -18 °C .................................................................. ±2 °C +0,1/1 °C
-18 °C - 0 °C .................................................................. ±2,5 °C
0 °C - 400 °C .................................................................... ±2 °C або 2% виміряного значення, в залежності від того, яке
.............................................................................................. значення вище.
При передбачуваній температурі навколишнього середовища 23 °C ± 2 °C.
Мінімальна відстань в процесі вимірювання ................... 50 мм < 50 °C, 100 мм > 50 °C
Роздільна здатність індикації температури ..................... 0,1 °C при первинному і вторинному вимірюванні
Випромінювальна Здатність .......................................... 0.95
Час реакції ...................................................................... <500 мс
Спектральна чутливість ............................................... 8 - 14 мкм
Відстань до точки вимірювання ................................... 10 : 1
Відтворюваність ±0,8 % або ±1 °C (в залежності від того, яке значення вище)
Робоча температура .......................................... 0°C to 50 °C
Температура зберігання ...................................... -20°C to 60 °C
Відносна вологість повітря ................................... 10 to 85 % RH -> 10 to 45% / 50°
Напруга батареї ................................................................... 9 В
Тривалість роботи батареї ............................................. > 12 h
Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 ....................... 290 g
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з
техніки безпеки та інструкції. Упущення при
дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій
можуть призвести до ураження електричним струмом,
пожежі та/або тяжких травм.
Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції
на майбутнє.
СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Не дивитися в промінь лазера і не спрямовувати його на
інших осіб.
Не дивитися в струмінь лазера через оптичні допоміжні
засоби (бінокль, оптична труба).
Не спрямовувати лазер на відбиваючі поверхні.
Не спрямовуйте промінь лазера на людей. Лазер може
бути джерелом небезпечного випромінювання.
Не використовувати в небезпечному середовищі. Не
використовувати під дощем, снігом та в вологих або
мокрих місцях. Не використовувати на
вибухонебезпечних ділянках (дим, пил або легкозаймисті
матеріали), оскільки при вставленні або вийманні
знімних акумуляторних батарей можуть утворюватися
іскри. Це може спричинити пожежу.
Для бездоганної роботи необхідно належним чином
вставити 9 батареї V в прилад. Не використовувати
жодних інших джерел напруги або струму.
Батареї завжди необхідно зберігати у недоступному для
дітей місці.
Не використовувати одночасно нові батареї та батареї,
що були в експлуатації. Не використовувати одночасно
батареї різних виробників (або різних типів одного
виробника).
Не використовувати одночасно батареї, що можуть
перезаряджатися, і такі, що не можуть.
Вставляти батареї згідно з символами + / –.
Відпрацьовані батареї необхідно відразу належним
чином утилізувати.
При екстремальному навантажені або при екстремальній
температурі з пошкодженої змінної акумуляторної
батареї може витікати електроліт. При потраплянні
електроліту на шкіру його негайно необхідно змити
водою з милом. При потраплянні в очі їх необхідно
негайно ретельно промити, щонайменше 10 хвилин, та
негайно звернутися до лікаря.
86 УКРАЇНСЬКА
Цей пристрій не можна
обслуговувати або чистити
людям з обмеженими фізичними,
сенсорними, розумовими
можливостями або з недостатнім
досвідом чи з недостатніми
знаннями, хіба що особа, яка за
законом відповідає за їхню
безпеку, проінструктувала їх
щодо безпечного поводження з
пристроєм. Зазначені вище
особи при користуванні
пристроєм повинні перебувати
під наглядом. Цей пристрій не
призначений для дітей. Тому
якщо ви не користуєтесь
пристроєм, його необхідно
зберігати у надійному та
недоступному для дітей місці.
Попередження! Для запобігання небезпеці пожежі в
результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню
виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор
або зарядний пристрій у рідину і не допускайте
потрапляння рідини всередину пристроїв або
акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як
солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або
продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого
замикання.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Цей лазерний термометр призначений для
безконтактного вимірювання температури.
Цей прилад можна використовувати тільки за
призначенням так, як вказано в цьому документі.
ДИСПЛЕЙ
Індикація стану батареї
Утримання показників
Блокування спускового гачка активне
Індикація аварійного сигналу
Індикація в °C або °F
Первинне вимірювання
Вторинне вимірювання
Індикація режиму роботи
Кнопка "АВАРІЙНИЙ СИГНАЛ" (ALARM)
Кнопка "НАЛАШТУВАННЯ" (SET)
Кнопка "РЕЖИМ" (MODE)
ІНДИКАЦІЯ В ГРАДУСАХ ЦЕЛЬСІЯ АБО ФАРЕНГЕЙТА
Для вибору необхідної шкали температури натиснути на
спусковий гачок і тричі натиснути кнопку
"НАЛАШТУВАННЯ" (SET). За допомогою кнопок зі
стрілками вибрати шкалу ° C або ° F. Зачекати 5 секунд
до збереження налаштування, потім вийти з меню.
БЛОКУВАННЯ ЛАЗЕРА
Для включення або виключення лазерного променя
натиснути на спусковий гачок і чотири рази натиснути
кнопку "НАЛАШТУВАННЯ" (SET). За допомогою кнопок зі
стрілками вибрати "УВІМКН." (ON) або "ВИМКН." (OFF).
Зачекати 5 секунд до збереження налаштування, потім
вийти з меню.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ІК-вимір температури об'єкта
1. Натиснути і утримувати
спусковий гачок не менше 2
секунд для того, щоб
вимірювати температуру
поверхні об'єкта. Лазерна
точка відображає середину
кругового діапазону
вимірювання.
ВКАЗІВКА: Об'єкт повинен
бути більше, ніж точка, що
вимірюється, в іншому
випадку це може призвести
до неточного вимірювання.
Див. п. "Відстань до точки
вимірювання" для отримання
більш точних даних щодо
розміру об'єкта.
2. Якщо продовжувати
утримувати спусковий гачок,
з'явиться символ і
відобразиться температура
поверхні (первинне
вимірювання) і максимальна
температура (вторинне
вимірювання).
3. Відпустити спусковий
гачок. До моменту
виключення індикації
приблизно через 7 секунд
відобразиться
"УТРИМАННЯ" (HOLD).
ПРИМІТКА: Швидка зміна температури (>12°C) може
вплинути на показання вимірювального пристрою.
Завжди дозволяйте вимірювальному пристрою досягти
стабільної експлуатаційної температури після
ввімкнення і перед використанням (від 5 до 30 хвилин у
залежності від навколишнього середовища).
Аварійний сигнал виведення
температури за межі
допустимого діапазону
Натиснути кнопку
"АВАРІЙНИЙ СИГНАЛ"
(ALARM) для активації
функції аварійного сигналу.
З'явиться символ
"Дзвіночок". Якщо
температура виходить за
межі попередньо
налаштованого діапазону,
індикатор температури
починає блимати.
Налаштування діапазону значень для
спрацьовування аварійного
сигналу
Для налаштування діапазону
значень для спрацьовування
аварійного сигналу
натиснути на спусковий гачок
і натиснути кнопку
"НАЛАШТУВАННЯ" (SET).
Повторити процес для того,
щоб змінити налаштування
HI і LO.
Натиснути кнопки зі
стрілками для того, щоб
установити необхідні
значення температури.
Зачекати 5 секунд до
збереження налаштування,
потім вийти з меню.
Низький заряд батареї
Замінити батареї, якщо
відображається символ
низького заряду батареї.
ІНДИКАЦІЯ РЕЖИМУ РОБОТИ
Відображає максимальну температуру, яка
MAX була виміряна при безперервному процесі
вимірювання.
Відображає мінімальну температуру, яка була
MIN виміряна при безперервному процесі
вимірювання.
Відображає середню температуру останніх 20
AVG вимірювань при безперервному процесі
вимірювання.
Відображає різницю між значеннями MAX і MIN
DIF
безперервного процесу вимірювання.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Очищати віконце лазерного прицілу м'якою і вологою
ганчіркою. Перед процесом очищення витягти батарею.
УКРАЇНСЬКА 87