Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cat. No. / No de cat.
2912-DE, 2915-DE
M18™ HAMMERVAC™ 1" AND 1-1/8" DEDICATED DUST
EXTRACTORS
EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE DÉDIÉS DE 26 mm (1") ET DE
28 mm (1-1/8") M18™ HAMMERVAC™
EXTRACTORES DE POLVO DE 26 mm (1") Y 28 mm (1-1/8")
ESPECÍFICAMENTE DISEÑADOS M18™ HAMMERVAC™
WARNING
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
comprendre le manuel.
comprendre le manuel.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee 2912-DE
Sommaire des Matières pour Milwaukee 2912-DE
- Page 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2912-DE, 2915-DE M18™ HAMMERVAC™ 1" AND 1-1/8" DEDICATED DUST EXTRACTORS EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE DÉDIÉS DE 26 mm (1") ET DE 28 mm (1-1/8") M18™ HAMMERVAC™ EXTRACTORES DE POLVO DE 26 mm (1") Y 28 mm (1-1/8") ESPECÍFICAMENTE DISEÑADOS M18™...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT • Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such SAFETY as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions INSTRUCTIONS will reduce personal injuries. • Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. -
Page 3: Functional Description
Do not use this tool if you do not understand these operating instructions or you feel the work is beyond your capability; contact Milwaukee Tool or a trained professional for additional information or training. WARNING •... - Page 4 A dirty filter will reduce the air flow and overall efficiency of the system. Do not clean with water or compressed air. Remove from dust box and Cat. No............. 2912-DE tap clean. For use only with 2912-20 & 2914-20 Installing/Removing Nozzle M18 FUEL™...
- Page 5 For best results, use a bit 8" in length or shorter 1. Empty the dust box. for the 2912-DE and use a bit 10" in length or shorter NOTE: For optimal use to remove debris in the for the 2915-DE.
-
Page 6: Accessories
1-800-SAWDUST operation. Return the tool, battery pack, and charger (1.800.729.3878) to a MILWAUKEE service facility for repair. After six Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST months to one year, depending on use, return the www.milwaukeetool.com... -
Page 7: Sécurité Du Lieu De Travail
SÉCURITÉ or replace any part on an electric power tool which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workman- ship for a period of five (5) years** after the date of purchase unless otherwise noted. Return of the power tool to a MILWAUKEE factory... -
Page 8: Sécurité Individuelle
SÉCURITÉ INDIVIDUELLE UTILISATION ET ENTRETIEN • RESTEZ ATTENTIF Restez attentif à ce que vous • Ne pas utiliser si la boite à poussière et/ou les filtres ne sont pas en place. faites et utilisez votre bon sens. N'utilisez pas le dépoussiéreur si vous êtes fatigué, distrait ou sous •... -
Page 9: Règles De Sécurité Spécifiques Pour Dépoussiéreur
Ne pas utiliser cet outil si vous ne comprenez pas ces instructions d’opération ou si vous pensez que le travail dépasse votre capacité ; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel formé pour recevoir plus d’information ou formation. -
Page 10: Montage De L'outil
REMARQUE : Ne pas faire fonctionner le HAMMERVAC™ sans que la boite à poussière ni le filtre HEPA ne soit en place. La boite à poussière ne No de Cat..........2912-DE doit pas être installée sans filtre HEPA. Utiliser uniquement avec les 2912-20 & 2914-20 ATTENTION Perceuses à... -
Page 11: Changements De Côtés Du Limiteur De Profondeur
Pour obtenir les meilleurs résultats, se servir d’un foret de 203 mm (8") de longueur avec le modèle 2912-DE et en utiliser un de 254 mm (10") de lon- gueur ou bien, un autre qui soit plus court, pour le... -
Page 12: Entretien
Retournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédité pour obtenir le service. Après une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon l’usage, retournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédité... -
Page 13: Accesoires
L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier ne doit produire aucun brouillage préjudiciable ; et 2) de la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date cet appareil doit fonctionner en dépit de tout brouil- de fabrication du produit servira à établir la période de garantie, si aucune preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une demande de service... -
Page 14: Reglas De Seguridad Generales
REGLAS DE SEGURIDAD PERSONAL • MANTÉNGASE ALERTA. Fíjese en lo que está SEGURIDAD haciendo y use el sentido común. No use el extractor de polvo si está cansado, distraído o bajo influencia de drogas, alcohol o medicamentos que puedan GENERALES causarle una disminución del control. - Page 15 Esto asegurará que la están presentes, comuníquese con un centro de servi- seguridad de la herramienta eléctrica se mantenga. cio MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito. • Nunca dé servicio a baterías dañadas. Únicamente LEA Y CONSERVE el fabricante o proveedores de servicio autorizados deben dar servicio a las baterías.
-
Page 16: Descripcion Funcional
DESCRIPCION ESPECIFICACIONES FUNCIONAL Cat. No............. 2912-DE Para usarse únicamente con 2912-20 & 2914-20 26 mm (1") SDS PLUS Rotomartillos M18 FUEL™ Cat. No............. 2915-DE Para usarse únicamente con 2915-20 28 mm (1-1/8") SDS PLUS Rotomartillos M18 FUEL™ Diámetro máximo de la boquilla pequeña ..16 mm (5/8") - Page 17 Para instalar el recipiente para el polvo, haga lo Para instalar el tope de profundidad: siguiente: 1. Coloque el soporte de profundidad trasero en la 1. Deslice el recipiente para el polvo en el cuerpo de ranura en la parte superior del extractor de polvo la herramienta HAMMERVAC™.
- Page 18 OPERACIÓN Cómo Instalar y extraer la broca Para mejores resultados, utilice una broca de 203 mm (8") o menos de largo para el 2912-DE, y una ADVERTENCIA Para reducir de 254 mm (10") o menos de largo para el 2915-DE.
- Page 19 ISED-Canada. La operación está sujeta a las no trabaja correctamente, regrésela, con el cargador siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE. debe ocasionar interferencia nociva y 2) este dis- positivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluyendo la interferencia que pueda ocasionar operación no deseada.
- Page 20 Al devolver la herramienta eléctrica a un RESPONDIENTE SEGÚN SE DESCRIBIÓ ANTERIORMENTE. Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE de Servicio Autorizada de MILWAUKEE, se requiere que el flete esté...