1. Manuels
  2. Marques
  3. Novus Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. AirGate 4G Wi-Fi
  6. Mode d'emploi

Novus AirGate 4G Wi-Fi Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AirGate 4G Wi-Fi
MODE D'EMPLOI V1.0x D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Novus AirGate 4G Wi-Fi

Sommaire des Matières pour Novus AirGate 4G Wi-Fi

  • Page 1 AirGate 4G Wi-Fi MODE D’EMPLOI V1.0x D...

  • Page 2: Table Des Matières

    ETHERNET → PORT ASSINGMENT (ETHERNET → AFFECTATION DES PORTS) ........28 5.3.3.3 ETHERNET → WAN (ETHERNET → RÉSEAU ÉTENDU) ................. 28 5.3.3.4 ETHERNET → LAN (ETHERNET → RÉSEAU LOCAL) ..................29 5.3.3.5 ETHERNET → VLAN (ETHERNET → RÉSEAU LOCAL VIRTUEL) ..............31 NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 2/165...
  • Page 3 SYSTEM → TELNET (SYSTÈME → TELNET) ....................59 5.8.3.6 SYSTEM → SSH (SYSTÈME → SSH) ........................ 59 5.8.3.7 SYSTEM → SECURITY (SYSTÈME → SÉCURITÉ) ................... 59 5.8.4 CONFIGURATION ................................. 60 5.8.5 DEBUG TOOLS (OUTILS DE DÉBOGAGE) ......................... 60 NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 3/165...
  • Page 4 CONFIGURATION ................................. 94 7.2.3.1 CONFIGURATION RS485 ............................. 94 7.2.3.2 CONFIGURATION DU SERVEUR TCP ........................ 95 7.2.4 TEST ....................................95 GÉNÉRER DES CERTIFICATS OpenVPN ........................... 97 7.3.1 INSTALLER LE LOGICIEL OpenVPN ........................... 97 7.3.2 GÉNÉRER CERTIFICATS ............................. 97 NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 4/165...
  • Page 5 TEST .................................... 125 7.11 IPsec : FQDN POUR ROUTEUR CISCO ........................127 7.11.1 TOPOLOGIE ................................127 7.11.2 CONFIGURATION ............................... 127 7.11.2.1 CONFIGURATION DU SERVEUR ........................127 7.11.2.2 CONFIGURATION DU CLIENT ........................... 129 7.11.3 TEST .................................... 129 NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 5/165...
  • Page 6 ÉVÉNEMENTS DE SMS (DIDO) ............................. 150 7.19.1 TOPOLOGIE ................................150 7.19.2 CONFIGURATION ............................... 150 7.19.2.1 CONFIGURATION DU ROUTEUR AIRGATE 4G WI-FI 1 ................... 150 7.19.2.2 CONFIGURATION DU ROUTEUR AIRGATE 4G WI-FI 2 ................... 151 7.19.3 TEST .................................... 151 7.19.4 ÉTAT DE LA SORTIE NUMÉRIQUE POUR TÉLÉPHONE PORTABLE ..............152 7.20...
  • Page 7 ACCÈS À LA CLI DE L'AIRGATE 4G WI-FI ........................161 COMMANDES DE RÉFÉRENCE DE LA CLI ........................161 COMMENT CONFIGURER LA CLI ............................. 162 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............................163 10.1 CERTIFICATIONS ................................164 GARANTIE ....................................165 NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 7/165...

  • Page 8: Avertissements De Sécurité

    Faites attention lorsque vous utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux tels que des appareils auditifs et des stimulateurs • cardiaques. L'utilisation de cet appareil en présence d'autres équipements électroniques peut provoquer des interférences si l'un de ses équipements a été • protégé de manière incorrecte. Suivez les recommandations d'installation du fabricant. NOVUS AUTOMATION 8/165...

  • Page 9: Présentation

    Modbus RTU sur RS485 et plusieurs protocoles sur TCP/IP et RS232. L'AirGate 4G Wi-Fi dispose de deux entrées SIM, ce qui permet l’utilisation de jusqu'à deux opérateurs mobiles (dont l'un est le basculement), deux ports LAN (un port pouvant être utilisé comme réseau local ou étendu – pour un accès à l'Internet fixe avec basculement mobile), deux entrées et deux sorties numériques pour les applications avec alarme.

  • Page 10: Spécifications Mécaniques

    2.2 SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES L'AirGate 4G Wi-Fi a les dimensions suivantes : 106 mm x 106 mm x 40 mm (sans antenne). Figure 1 – Dimensions de l’AirGate 4G Wi-Fi 2.3 CONTENU DE L'EMBALLAGE L'emballage de l'AirGate 4G Wi-Fi contient : 1 bornier pour les ports série et...
  • Page 11 1 antenne cellulaire 2 antennes Wi-Fi 1 kit de montage en rail DIN Tableau 2 – Liste d'éléments obligatoires (2) L'AirGate 4G Wi-Fi a les accessoires optionnels suivants : Source d’alimentation Antenne cellulaire Tableau 3 – Liste d'éléments optionnels NOVUS AUTOMATION...

  • Page 12: Installation

    3.1 VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL 3.1.1 VUE FRONTALE Figure 2 – Vue frontale du panneau Dans son panneau frontal, l'AirGate 4G Wi-Fi a les composants suivants : 1. Connecteur pour l'antenne Wi-Fi ; 2. Connecteur pour l'antenne cellulaire MAIN ; 3. Voyants LED ;...

  • Page 13: Voyants Led

    La connexion a été établie. Vert Clignotement Les données sont en cours de transmission. Indicateur de connexion Éteint La connexion n'a pas été établie. Jaune Non utilisé pour ce modèle d'appareil. Tableau 5 – Voyants du port Ethernet NOVUS AUTOMATION 13/165...

  • Page 14: Définition Des Broches Du Bornier

    La Erro! Fonte de referência não encontrada. présente les branchements de RS232, RS485 et des entrées et sorties numériques : Entrée numérique et RS232 Sortie numérique et RS485 Figure 4 – Branchement de l’AirGate 4G Wi-Fi Le Tableau 6 présente la numérotation des broches du bornier : Figure 5 – Numérotation des bornes du bornier...

  • Page 15: Entrée D'alimentation

    Tableau 9 – Bouton Reset 3.6 CARTE SIM Pour insérer ou retirer une carte SIM de l'AirGate 4G Wi-Fi, procéder comme suit : 1. S'assurer que l'appareil n'est pas alimenté électriquement ; 2. Utiliser un tournevis cruciforme pour retirer le capot de protection de l'appareil ;...

  • Page 16: Antennes

    3.7 ANTENNES L’AirGate 4G Wi-Fi prend en charge 4 antennes : 2 dans les connecteurs Wi-Fi, concernant la fonctionnalité Wi-Fi, 1 dans le connecteur MAIN et 1 dans le connecteur AUX, les deux concernant la connexion cellulaire. Les connecteurs Wi-Fi sont utilisés pour recevoir et transmettre données sans fil et leurs antennes doivent être utilisées toujours ensemble. Le connecteur MAIN est utilisé...

  • Page 17: Installation De La Protection De Mise À La Terre

    1. Connecter une des extrémités du câble Ethernet au port LAN (réseau local) de l'appareil et l'autre extrémité au port LAN de l'ordinateur ; 2. Brancher l'alimentation AC à une source d'alimentation ; 3. L'appareil est prêt à utiliser lorsque le voyant SYS clignote. Figure 13 – Démarrer le routeur NOVUS AUTOMATION 17/165...

  • Page 18: Accès À La

    IP du routeur soit acceptée, des modifications des paramètres réseau de l'ordinateur peuvent être nécessaires. Il est possible aussi de configurer manuellement l'adresse IP. Les sections ci-dessous apportent des informations sur la configuration d'un IP pour l'AirGate 4G Wi-Fi et sur le premier accès à l'interface Web de l'appareil.

  • Page 19: Configuration Par Défaut

    • 4.3 CONNEXION À LA PAGE WEB Pour accéder à la page de configuration de l'AirGate 4G Wi-Fi, on doit ouvrir un navigateur Web sur l'ordinateur (Google Chrome ou Internet Explorer préférentiellement) et entrer l'IP 192.168.5.1 dans la barre d'adresse.

  • Page 20: Interface Web

    INTERFACE WEB INTERFACE WEB La page Web d’affichage et de configuration de l'AirGate 4G Wi-Fi est divisée en deux sections : à gauche se trouve le menu de navigation et, à droite, les informations relatives à chaque section du menu.

  • Page 21: Overview (Aperçu)

    5.2.1.2 ACTIVE LINK INFORMATION (INFORMATIONS SUR LA CONNEXION ACTIVE) Ce groupe de paramètres présente des informations sur la connexion active de l'AirGate 4G Wi-Fi, dont la configuration sera présentée dans les chapitres suivants. Figure 22 – Informations sur la connexion active Link Type (Type de connexion) : il affiche le type de connexion configurée pour accéder à...

  • Page 22: Syslog (Journaux Du Système)

    « .en ». Ses informations sont, cependant, confidentielles et, si besoin, doivent être envoyées au support technique NOVUS. Download Syslog (Télécharger journaux du système) : il permet de télécharger le fichier de journaux du système obtenus depuis le dernier •...

  • Page 23: Link Management (Management De La Connexion)

    Enable (Activer) : il affiche l'état de la connexion. Les connexions actives sont affichées comme « True » et les connexions inactives sont • affichées comme « False ». Connection Type (Type de connexion) : il affiche le type de connexion configurée. • Description : il affiche la description configurée pour la connexion. • NOVUS AUTOMATION 23/165...

  • Page 24: General Settings (Paramètres Généraux)

    Un délai entre 1 et 10 secondes est permis. Retry Times (Périodes de répétition) : il permet de définir une période maximale de répétition, en secondes, pour la détection de l'ICMP. Une • période de répétition entre 1 et 10 secondes est permise. NOVUS AUTOMATION 24/165...

  • Page 25: Cellular (Cellulaire)

    IMSI : il affiche l’IMSI (International Mobile Electronic Identifier) lu par la carte SIM. • TX Bytes (Octets de TX) : il affiche le nombre total d'octets transmis depuis la connexion de l'appareil. L'AirGate 4G Wi-Fi enregistrera les • données sur la même carte SIM. Le redémarrage de l'appareil n'effacera pas ces données.

  • Page 26: Sim Card General Settings (Paramètres Généraux De La Carte Sim)

    Override Primary DNS (Remplacer DNS primaire) : il permet d'ajouter une adresse DNS primaire pour remplacer le DNS obtenu • automatiquement. Override Secondary DNS (Remplacer DNS secondaire) : il permet d'ajouter une adresse DNS secondaire pour remplacer le DNS obtenu • automatiquement. NOVUS AUTOMATION 26/165...

  • Page 27: Sim Card Network Settings (Paramètres De Réseau De La Carte Sim)

    Lease Expires (Expiration du bail) : il affiche la durée du bail de l’adresse IP attribuée par le serveur DHCP. • Hostname (Nom d'hôte) : il affiche le nom attribué à la machine sur le réseau. • NOVUS AUTOMATION 27/165...

  • Page 28: Ethernet → Port Assingment (Ethernet → Affectation Des Ports)

    5.3.3.2 ETHERNET → PORT ASSINGMENT (ETHERNET → AFFECTATION DES PORTS) Ce groupe de paramètres permet de modifier la configuration des ports Ethernet de l'appareil. L'AirGate 4G Wi-Fi autorise jusqu'à deux ports Ethernet individuellement configurés. Figure 31 – Affectation des ports Ce groupe de paramètres a le bouton suivant :...

  • Page 29: Ethernet → Lan (Ethernet → Réseau Local)

    Figure 36 – Configuration du réseau local (LAN) Cette section a les boutons suivants : Bouton : il permet d'ajouter une nouvelle connexion LAN au routeur. Bouton : il permet de modifier les paramètres de la connexion LAN sélectionnée. NOVUS AUTOMATION 29/165...
  • Page 30 Secondary DNS (DNS secondaire) : il permet de définir l'adresse du serveur DNS secondaire du serveur DHCP. • WINS Server (Serveur WINS) : il permet de définir le serveur WINS (Windows Internet Naming Service), responsable du nommage netBIOS, • du serveur DHCP. NOVUS AUTOMATION 30/165...

  • Page 31: Ethernet → Vlan (Ethernet → Réseau Local Virtuel)

    VID : il permet de définir l'ID du VLAN pour le VLAN Trunk. • IP Address (Adresse IP) : il permet d'entrer l'adresse IP pour le VLAN Trunk. • Netmask (Masque de réseau) : il permet d'insérer le masque de réseau pour le VLAN Trunk. • NOVUS AUTOMATION 31/165...

  • Page 32: Wi-Fi

    WI-FI → BASIC (WI-FI → BASE) Ce groupe de paramètres permet de configurer le mode de fonctionnement de la connexion Wi-Fi de l'appareil. L’AirGate 4G Wi-Fi peut être configuré pour fonctionner comme Client Wi-Fi ou comme Point d’accès Wi-Fi, mais il ne peut pas prend les deux configurations simultanément.

  • Page 33: Wi-Fi → Wi-Fi Ap (Wi-Fi → Point D'accès Wi-Fi)

    • ADVANCED SETTINGS (PARAMÈTRES AVANCÉS) Channel (Canal) : il permet de sélectionner le canal Wi-Fi à transmettre. S’il y a d’autres appareils Wi-Fi dans la zone, l’AirGate 4G Wi-Fi doit • être configuré avec un canal différent de celui des autres points d’accès. Les canaux disponibles pour la sélection dépendent de la bande sélectionnée.

  • Page 34: Wi-Fi → Wi-Fi Client (Wi-Fi → Client Wi-Fi)

    Secondary DNS (DNS secondaire) : si l’option « Static IP » (IP statique), dans le paramètre Connection Type (Type de connexion), est • sélectionnée, il permet d’entrer le serveur DNS secondaire, qui remplacera le DNS obtenu automatiquement. NOVUS AUTOMATION 34/165...

  • Page 35: Industrial Interface (Interface Industrielle)

    Data Bits (Bits de données) : il affiche les bits de données du port série. • Stop Bits (Bits d'arrêt) : il affiche les bits d’arrêt configurés pour le port série. • Parity (Parité) : il affiche la parité configurée pour le port série. • NOVUS AUTOMATION 35/165...

  • Page 36: Serial Connection Settings (Paramètres Des Connexions Sérielles)

    « TCP Server » (Serveur TCP). Figure 49 – Protocole : TCP Server Transmission Method (Méthode de transmission) : il permet de sélectionner la méthode de transmission du port série : Transparent, • Modbus RTU Gateway ou Modbus ASCII Gateway. NOVUS AUTOMATION 36/165...

  • Page 37: Transmission Settings (Paramètres De Transmission : Protocole Udp)

    Enable (Activer) : il affiche l’état de l’entrée ou de la sortie numérique. • Logic Level (Niveau logique) : il affiche le niveau électrique de l’entrée numérique ou de la sortie numérique. • Status (État) : il affiche l’état de l’alarme de l’entrée ou de la sortie numérique. • NOVUS AUTOMATION 37/165...

  • Page 38: Digital I/O → Digital I/O (E/S Numérique → E/S Numérique)

    (Impulsion). L’action d’alarme « High » (Haut) signifie une haute sortie de niveau électrique. L’action d’alarme « Low » (Bas) signifie une basse sortie de niveau électrique. L’action d’alarme « Pulse » (Impulsion) génère une onde carrée, selon la spécification des paramètres de mode d’impulsion quand actif. NOVUS AUTOMATION 38/165...
  • Page 39 Pulse Width (Largeur d'impulsion) : ce paramètre est disponible lorsque l’option « Pulse » (Impulsion) est active dans les paramètres Alarm • ON Action (Action d'alarme ON) ou Alarm OFF Action (Action d'alarme OFF). Le canal de sortie numérique sélectionné générera une onde carrée, selon la spécification des paramètres de mode d’impulsion. NOVUS AUTOMATION 39/165...

  • Page 40: Network (Réseau)

    Source Address (Adresse d'origine) : il permet d’entrer l’adresse IP d’un hôte spécifique ou un intervalle d’adresses IP à l’aide d’un • masquage. Destination Address (Adresse de destination) : il permet d’entrer l’adresse IP spécifique ou un intervalle d’adresses IP à l’aide d’un • masquage. NOVUS AUTOMATION 40/165...

  • Page 41: Firewall → Port Mapping (Pare-Feu → Mappage De Ports)

    Local Address (Adresse locale) : il permet de définir l’adresse du réseau local (LAN) d’un appareil connecté à une des interfaces LAN de • l’AirGate 4G Wi-Fi. Les demandes d’entrée sont envoyées à cette adresse IP. Local Port (Port local) : il permet de définir l’intervalle du port de réseau local (LAN) utilisé pendant l’envoi à l’adresse IP de destination.

  • Page 42: Route (Routage)

    Netmask (Masque de réseau) : il permet d’insérer le masque de réseau du réseau de destin. • Gateway (Passerelle) : il permet d’insérer l’adresse IP de la passerelle locale. • Interface : il permet de définir l’interface à utiliser. • NOVUS AUTOMATION 42/165...

  • Page 43: Vrrp

    Interval (Intervalle) : il permet de définir l’intervalle de temps de transmission du paquet Heartbeat entre les routeurs du groupe d’IP virtuels. • L’intervalle entre 1 et 255 est autorisé. Virtual IP Address (Adresse IP virtuelle) : il permet d’insérer l’adresse IP virtuelle de la passerelle virtuelle. • NOVUS AUTOMATION 43/165...

  • Page 44: Ip Passthrough

    Remote Telnet Access Reserved (Accès distant Telnet réservé) : il permet d’activer ou de désactiver la permission pour le Telnet distant. • Remote SSH Access Reserved (Accès distant SSH réservé) : il permet d’activer ou de désactiver la permission pour le SSH distant. • NOVUS AUTOMATION 44/165...

  • Page 45: Applications (Applications Natives)

    APPLICATIONS (APPLICATIONS NATIVES) Cette section présente une liste avec les applications standard de l’AirGate 4G Wi-Fi. Toutes les applications présentées sont natives de l’appareil et ne peuvent pas être supprimées. L’AirGate 4G Wi-Fi a cependant des applications qui peuvent être installées afin d’améliorer l’utilisation de l’appareil, présentées dans le chapitre...

  • Page 46: Sms

    Figure 69 – Répertoire téléphonique Description : il permet d’ajouter une description au numéro à être ajouté au répertoire. • Phone Number (Numéro de téléphone) : il permet d’ajouter un numéro de téléphone. • NOVUS AUTOMATION 46/165...

  • Page 47: Sms → Gateway (Sms → Passerelle)

    Parity (Parité) : il permet de sélectionner la parité du port série : None (Aucune), Even (Paire) ou Odd (Impaire). • 5.6.2.3 SMS → NOTIFICATION Ce groupe de paramètres permet d’envoyer des notifications SMS à un numéro configuré lorsqu’il y a une modification d’état du routeur. Figure 71 – Notification de modifications sur l'état du routeur NOVUS AUTOMATION 47/165...

  • Page 48: Schedule Reboot (Redémarrage Programmé)

    Time to Reboot (Heure de redémarrage) : il permet de définir une heure donnée pour le redémarrage de l’appareil. Format : HH (0-23):MM • (00-59). Day to Reboot (Jour de redémarrage) : il permet de définir un jour donné du mois pour le redémarrage de l’appareil. Si configuré sur 0, • l’appareil sera redémarré tous les jours. NOVUS AUTOMATION 48/165...

  • Page 49: Vpn

    Figure 74 – Configurer l'OpenVPN Ce groupe de paramètres a les boutons suivants : Bouton : il permet d’ajouter un nouveau OpenVPN. Bouton : il permet de modifier les paramètres de l’OpenVPN sélectionné. Bouton : il permet de supprimer l’OpenVPN sélectionné. NOVUS AUTOMATION 49/165...

  • Page 50: Openvpn Information (Informations Sur L'openvpn)

    Password (Mot de passe) : il permet de définir le mot de passe pour l’authentification : Password (Mot de passe) ou X.509 and Password • (X.509 et mot de passe). Local IP Address (Adresse IP locale) : si l’option « P2P » du paramètre Mode est sélectionnée, il permet de définir l’adresse IP virtuelle • locale. NOVUS AUTOMATION 50/165...

  • Page 51: Advanced Settings (Paramètres Avancés)

    X.509 CERTIFICATE FILES (FICHIERS DE CERTIFICAT X.509) File Name (Nom du fichier) : il affiche le nom du fichier ajouté à l’appareil. • File Size (Taille du fichier) : il affiche la taille du fichier ajouté à l’appareil. • NOVUS AUTOMATION 51/165...

  • Page 52: Ipsec

    Figure 78 – Créer un IPSec Ce groupe de paramètres a les boutons suivants : Bouton : il permet d’ajouter un nouveau IPSec. Bouton : il permet de modifier les paramètres de l’IPSec sélectionné. Bouton : il permet de supprimer l’IPSec sélectionné. NOVUS AUTOMATION 52/165...
  • Page 53 Local Subnet (Sous-réseau local) : il permet d’entrer l’adresse IP avec un masque si un réseau outre que le réseau local (LAN) est en cours • d’envoyer des paquets par le tunnel. Les adresses du réseau distant et du réseau local ne peuvent pas se chevaucher. NOVUS AUTOMATION 53/165...

  • Page 54: Ike Proposal Settings (Paramètres De Proposition Ike)

    Enable (Activer) : il affiche les paramètres actuels du protocole GRE. • Description : il affiche la description du canal VPN actuel. • Mode : il affiche le mode actuel de la connexion VPN. • Status (État) : il affiche l’état actuel de la connexion VPN. • NOVUS AUTOMATION 54/165...

  • Page 55: Gre → Gre

    Enable NAT (Activer NAT) : il permet d’activer ou de désactiver la fonction de traduction d'adresse réseau (NAT). • Bridge Interface (Interface pont) : si l’option « Layer 2 » (Couche 2) du paramètre Mode est sélectionnée, il permet de définir l’interface de • pont. NOVUS AUTOMATION 55/165...

  • Page 56: Maintenance

    5.8.1 MISE À JOUR Lorsque de nouvelles versions du micrologiciel de l’AirGate 4G Wi-Fi sont mises à disposition, l’utilisateur peut mettre à jour son appareil manuellement en téléchargeant un paquetage. Une fois le téléchargement terminé, on doit redémarrer l’AirGate 4G Wi-Fi manuellement en le laissant hors service pendant environ 1 minute.

  • Page 57: System (Système)

    Confirm Password (Confirmer mot de passe) : il permet de confirmer le nouveau mot de passe de l’utilisateur administrateur. • VISITOR SETTINGS (PARAMÈTRES DE VISITANTS) Ce groupe de paramètres a les boutons suivants : Bouton : il permet d’ajouter un nouveau visitant. NOVUS AUTOMATION 57/165...

  • Page 58: System → Syslog (Système → Journaux Du Système)

    HTTP Port (Port HTTP) : il permet d’insérer le numéro du port HTTP. Le numéro de port par défaut est 80. • HTTPS Port (Port HTTPS) : il permet d’insérer le numéro du port HTTPS. Le numéro de port par défaut est 443. • NOVUS AUTOMATION 58/165...

  • Page 59: Certificate Settings (Paramètres De Certificat)

    • Remote Telnet Access (Accès distant Telnet) : il permet d’activer ou de désactiver l’accès distant via Telnet. • Remote SSH Access (Accès distant SSH) : il permet d’activer ou de désactiver l’accès distant via SSH. • NOVUS AUTOMATION 59/165...

  • Page 60: Configuration

    CONFIGURATION Cet onglet permet d’enregistrer dans un fichier le paramétrage réalisé sur l’interface Web. La configuration enregistrée dans un fichier peut être exportée à d’autres routeurs AirGate 4G Wi-Fi. Figure 93 – Configuration Factory Settings (Paramètres d'usine) : le bouton Restore (Restaurer) permet de restaurer l’appareil aux paramètres d’usine.

  • Page 61: Applications

    APPLICATIONS L’AirGate 4G Wi-Fi est compatible avec plusieurs applications ; cependant, il prend en charge jusqu'à un maximum de 5 applications à la fois. S'il est nécessaire d'installer une nouvelle application après que cette limite a été atteinte, il sera nécessaire de désinstaller une application précédemment installée.
  • Page 62 , situé à côté de l’application souhaitée dans la section Software List (Liste de logiciels). À la fin de la désinstallation, l'appareil affichera la fenêtre contextuelle suivante : Figure 98 – Application désinstallée avec succès Cliquez simplement sur Ok et attendez que l’AirGate 4G Wi-Fi redémarre. NOVUS AUTOMATION 62/165...

  • Page 63: Application « Email Notification » (Notification Par E-Mail)

    APPLICATIONS, il sera possible de la configurer via l'interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi. Accédez simplement à l'option Applications, située dans le menu à gauche, et puis cliquez sur Email Notification (Notification par e-mail), comme le montre la figure ci-dessous : Figure 99 –...

  • Page 64: Notification List (Liste De Notification)

    Modbus Alarm (Alarme Modbus) : il permet d’activer l’envoi d’e-mails de notification chaque fois qu'une alarme Modbus est détectée. Pour • plus d'informations sur comment configurer une alarme Modbus pour envoyer une notification par e-mail, consultez la section CONFIGURATION DU COMPTE D'ENVOI D’E-MAIL de ce chapitre. NOVUS AUTOMATION 64/165...

  • Page 65: Configuration Du Compte D'envoi D'e-Mail

    EXEMPLE DE CONFIGURATION DE L’AIRGATE 4G Cette section présente un exemple de configuration de l’envoi de notifications par e-mail de l’AirGate 4G Wi-Fi. Dans ce cas, les e-mails de notification seront envoyés à l’aide d’un compte d’e-mail Outlook et les notifications d'alarme Modbus et de démarrage seront activées. Ainsi, dans la première partie de cet exemple, une alarme Modbus sera configurée pour l'un des registres lus par le maître Modbus.
  • Page 66 être utilisés pour écrire ces messages. Dans cet exemple, une alarme sera créée pour une configuration où l’AirGate 4G Wi-Fi lit les registres d'un esclave Modbus via TCP. La liste des registres lus peut être vue dans la figure ci-dessous : Figure 103 –...
  • Page 67 Après ajouter ces paramètres, cliquez sur Save (Enregistrer) et puis sur Apply (Appliquer). Ainsi, l'envoi d'e-mails de notification en cas d'alarmes Modbus et de démarrage de l’AirGate 4G Wi-Fi est configuré. Avant de tester l'envoi des e- mails de notification, il est important de vérifier que l’AirGate 4G Wi-Fi est connecté à l’Internet. Pour ce faire, cliquez sur Link Management (Management de la connexion), puis sur Connection Manager (Gestionnaire de connexion).
  • Page 68 Une fois l’AirGate 4G Wi-Fi connecté, il est possible de redémarrer l'appareil pour tester la notification par e-mail dans la condition de Startup (Démarrage). Pour ce faire, cliquez simplement sur le bouton Reboot (Redémarrer), situé dans le coin supérieur droit de l'interface Web. Une fois l'appareil allumé, il est possible de vérifier la notification concernant son démarrage dans la boîte de réception de l’e-mail, comme le montre la...

  • Page 69: Application « Modbus Master » (Maître Modbus)

    APPLICATIONS, il sera possible de la configurer via l'interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi. Accédez simplement à l'option Applications, située dans le menu à gauche, et puis cliquez sur Modbus Master (Maître Modbus), comme le montre la figure ci-dessous : Figure 109 –...

  • Page 70: Connection Settings (Paramètres De Connexion)

    Enable (Activer) : il permet d’activer une connexion. Une connexion déjà créée peut être configurée, mais pas activée. • Description : il permet d’entrer une description pour la connexion. Pour une connexion correcte à NOVUS Cloud, n'utilisez pas d'espace, de •...

  • Page 71: Channel List (Liste De Canaux)

    Enable (Activer) : il permet d’activer un canal. Un canal déjà créé peut être configuré, mais pas activé. • Description : il permet d’entrer une description pour la connexion. Pour une connexion correcte à NOVUS Cloud, n'utilisez pas d'espace, de •...

  • Page 72: Modbus Alarm (Alarme Modbus)

    Si trois connexions différentes sont configurées, par exemple, il sera nécessaire de définir l'ordre entre elles, comme le montre la figure ci- dessous : Figure 116 – Ordre des alarmes Filter Items (Éléments de filtre) : il permet de définir d'autres critères de sélection des alarmes : index des canaux, ID de l'esclave ou adresse • du registre. NOVUS AUTOMATION 72/165...

  • Page 73: Contrast Rule List (Liste Des Règles De Contraste)

    : Alarme différente de la valeur X ; >= : Alarme supérieure ou égale à la valeur X ; <= : Alarme inférieure ou égale à la valeur X. Threshold : il permet de définir une valeur de comparaison pour l’alarme. • NOVUS AUTOMATION 73/165...

  • Page 74: Trigger Alarm List (Liste De Déclencheurs D'alarme)

    • $CONDITION : condition de l’alarme activée. • Le texte de notification de l'alarme peut être configuré par l'utilisateur et, si souhaité, peut avoir toutes les informations ci-dessus. L'exemple ci- dessous présente la configuration d'une alarme : NOVUS AUTOMATION 74/165...
  • Page 75 Cela permettra que toutes les informations sur cette alarme soient envoyées. Dans cet exemple, une notification par SMS a été utilisée : Figure 122 – Exemple de SMS Pour pouvoir envoyer un SMS, il est nécessaire de sélectionner la notification « Modbus Alarm » dans l'application SMS. NOVUS AUTOMATION 75/165...

  • Page 76: Modbus Write (Écriture Modbus)

    Register Address (Adresse du registre) : il permet de définir l’adresse du registre sur lequel on veut écrire. • Value (Valeur) : il permet de définir la valeur qu’on veut écrire sur le registre. • Une fois la configuration réalisée, cliquez sur le bouton Send (Envoyer). NOVUS AUTOMATION 76/165...

  • Page 77: Application « Modbus Transport » (Transport Modbus)

    INSTALLER ET SUPPRIMER DES APPLICATIONS, il sera possible de configurer l’AirGate 4G Wi-Fi pour envoyer les données lues par Modbus et de permettre qu’elles soient transportées par trois protocoles : TCP- Client, MQTT et FTP. Ainsi, après la configuration de lecture des registres à l’aide de l’application Modbus Master (voir la section APPLICATION «...

  • Page 78: Transport Data Settings (Paramètres De Données Pour Transport)

    Slave ID (ID de l’esclave) : lorsque vous choisissez cette option, vous devez entrer l’adresse de l’esclave qui enverra les données. Tous les registres de cet esclave seront transportés. o Register Address (Adresse du registre) : lorsque vous choisissez cette option, vous devez entrer l’adresse du registre qui enverra les données. NOVUS AUTOMATION 78/165...

  • Page 79: Ftp

    « _ », « $ », « . », 0~9, a~z, A~Z. Il est possible d’ajouter les caractéristiques de l’appareil décrites ci-dessous : o $SERIAL_NUMBER : numéro de série de l’appareil envoyant des données au serveur. o $DATE : date et heure de l’envoi des données au serveur. o $TRANSPORT_INDEX : numéro de l'index de la connexion de transport. NOVUS AUTOMATION 79/165...

  • Page 80: Modbus Channel (Canaux Modbus)

    Register Address (Adresse du registre) : lorsque vous choisissez cette option, vous devez entrer l’adresse du registre qui enverra les données. Après la configuration du protocole FTP, il est possible de vérifier l’état de l’envoi dans le menu principal de l’application Modbus Transport, comme le montre la figure ci-dessous : Figure 129 – Vérifier l’état d’envoi NOVUS AUTOMATION 80/165...

  • Page 81: Mqtt

    Password (Mot de passe) : il permet d’entrer le mot de passe de l’utilisateur du serveur auquel les données sont transférées. • Client ID (ID client) : il permet d’entrer une identification du client. Lorsque le paramètre est laissé vide, l’AirGate 4G Wi-Fi le remplira •...

  • Page 82: Transport Data Settings (Paramètres De Données Pour Transport)

    6.4.3.4 CONNEXION AVEC PLATEFORMES EN NUAGE L’AirGate 4G Wi-Fi peut être configuré pour envoyer des données lues par Modbus vers des plateformes en nuage. Pour cela, l'appareil doit avoir été configuré pour lire les registres Modbus en mode Maître Modbus (voir la section APPLICATION «...
  • Page 83 Figure 133 – Token de l’appareil Une fois l’appareil enregistré sur le nuage, il est possible de configurer sa connexion à l’aide de l’interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi. Pour ce faire, cliquez sur Applications, située dans le menu à gauche, e puis sur Modbus Transport. Ensuite, en haut de l'écran, sélectionnez l'option Modbus Transport et cliquez sur le bouton , situé...
  • Page 84 Save (Enregistrer) et puis sur Apply (Appliquer). Pour vérifier que la connexion a été établie avec succès, cliquez sur Status (État), situé en haut de l'écran. Lorsque l’AirGate 4G Wi-Fi établit une connexion à NOVUS Cloud, la colonne Status (État) concernant cette connexion affichera « Connected » (Connecté). Si la colonne d'état affiche «...
  • Page 85 Ensuite, dans le menu de configuration, sélectionnez l'appareil créé sur la plateforme en nuage comme « Device » (Appareil) et comme « Variable » le nom du canal Modbus donné lors de la configuration de l’AirGate 4G Wi-Fi en tant que maître Modbus. Cliquez sur Save (Enregistrer) et les valeurs concernant ce canal Modbus apparaîtront dans le widget.
  • Page 86 Figure 138 – Créer une politique L'étape suivante consiste à créer une chose dans le compte AWS auquel l’AirGate 4G Wi-Fi se connectera. Pour ce faire, dans le menu à gauche, cliquez sur Manage (Gérer), puis sur Things (Choses). Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Create (Créer), puis sur Create a single thing (Créer une seule chose), nommez votre chose et, si vous le souhaitez, définissez un type, un groupe et les attributs de cette chose.
  • Page 87 Une fois la chose enregistrée dans le compte AWS et avec un certificat activé et une politique attachée, il est possible de configurer l’AirGate 4G Wi-Fi pour communiquer avec le nuage. Pour ce faire, ouvrez d’abord l'interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi. Ensuite, cliquez sur Applications et Modbus Transport (Transport Modbus).
  • Page 88 AWS. Cliquez sur le bouton à la fin. Il est nécessaire de répéter le processus pour chacun des trois fichiers. Une fois les fichiers téléchargés sur l’AirGate 4G Wi-Fi, cliquez sur Apply (Appliquer).
  • Page 89 Pour vérifier que la connexion a été établie avec succès, cliquez sur Status (État), situé en haut de l'écran. Lorsque l’AirGate 4G Wi-Fi établit une connexion à la plateforme AWS, la colonne Status (État) concernant cette connexion affichera « Connected » (Connecté). Si la colonne d'état affiche «...
  • Page 90 Figure 145 – Sujet de l’appareil Dans ce moment, il est possible de vérifier que l’AirGate 4G Wi-Fi envoie des données au compte AWS et de les traiter comme souhaité. Pour résumer les étapes de cette configuration : Dans le compte AWS, créez une politique pour autoriser l’accès au service IoT Core ;...

  • Page 91: Tutoriels

    Ce chapitre présente des tutoriels démontrant comment configurer différentes fonctionnalités de l’AirGate 4G Wi-Fi. RS232 : MODE TRANSPARENT AVEC CLIENT TCP Ce tutoriel présente comment configurer et utiliser le mode Transparent de l’interface RS232 avec l’AirGate 4G Wi-Fi configuré en tant que Client TCP.

  • Page 92: Configuration Du Serveur Tcp

    Figure 149 – Paramètres de transmission 7.1.3.2 CONFIGURATION DU SERVEUR TCP Pour configurer le serveur TCP, exécutez le logiciel TCP « TCPUDPDDbg » sur le serveur PC2. Après cela, l’AirGate 4G Wi-Fi se connectera automatiquement au serveur TCP. Figure 150 – Logiciel TCPUDPDDbg Dans l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi, accédez à...
  • Page 93 Figure 152 – Test de la RS232 Le serveur TCP recevra l’information envoyée, comme le montre la figure ci-dessous. Cela signifie que le test a été réalisé avec succès. Figure 153 – Résultat du test de la RS232 NOVUS AUTOMATION 93/165...

  • Page 94: Rs485 : Mode Transparent Avec Client Tcp

    RS485 : MODE TRANSPARENT AVEC CLIENT TCP Ce tutoriel présente comment configurer et utiliser le mode Transparent de l’interface RS485 avec l’AirGate 4G Wi-Fi configuré en tant que Client TCP. 7.2.1 TOPOLOGIE Il est recommandé d’utiliser la topologie suivante : Figure 154 –...

  • Page 95: Configuration Du Serveur Tcp

    Figure 157 – Paramètres de transmission 7.2.3.2 CONFIGURATION DU SERVEUR TCP Pour configurer le serveur TCP, exécutez le logiciel TCP « TCPUDPDDbg » sur le serveur PC2. Après cela, l’AirGate 4G Wi-Fi se connectera automatiquement au serveur TCP. Figure 158 – Logiciel TCPUDPDDbg Dans l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi, accédez à...
  • Page 96 Figure 160 – Test de la RS485 Le serveur TCP recevra l’information envoyée, comme le montre la figure ci-dessous. Cela signifie que le test a été réalisé avec succès. Figure 161 – Résultat du test de la RS485 NOVUS AUTOMATION 96/165...

  • Page 97: Générer Des Certificats Openvpn

    Figure 163 – Commande init-config.bat Modifiez le fichier vars.bat et configurez les paramètres KEY_COUNTRY, KEY_PROVINCE, KEY_CITY, KEY_ORG, KEY_EMAIL, KEY_CN, KEY_NAME, KEY_OU, PKCS11_MODULE_PATH et PKCS11_PIN (les paramètres doivent être insérés sans espace) : Figure 164 – Modifier les paramètres NOVUS AUTOMATION 97/165...
  • Page 98 Common Name, comme le montre la figure ci-dessus. Puis, générez le certificat et la clé privée au serveur, en utilisant la commande build-key-server.bad server01. Lorsqu’une information est demandée dans le paramètre Common Name, entrez server01. Figure 167 – Commande build-key-server.bat server01 NOVUS AUTOMATION 98/165...
  • Page 99 Dans la commande build-key-pass.bat client01, client01 est le nom du fichier du certificat (le nom de la clé privée et de la clé publique). Utilisez un seul nom pour chaque client. Puis, générez les paramètres Diffie Hellman. Figure 169 – Paramètres Diffie Hellman NOVUS AUTOMATION 99/165...
  • Page 100 Une fois les certificats générés, il est possible de les vérifier par le chemin C:\Program Files\OpenVPN\easy-rsa\keys. Figure 170 – Liste de certificats NOVUS AUTOMATION 100/165...

  • Page 101: Openvpn Avec Certificat X.509

    Il est recommandé d’utiliser la topologie suivante : Figure 171 – OpenVPN avec certificat X.509 1. L’AirGate 4G Wi-Fi doit être configuré comme Client OpenVPN avec tout type d’IP pouvant exécuter avec succès un ping avec l’IP du serveur OpenVPN.

  • Page 102: Configuration Du Client

    CONFIGURATION DU CLIENT Pour configurer un ordinateur en tant que client, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à VPN > OpenVPN > OpenVPN > General Settings (Paramètres Généraux). Puis, cliquez sur le bouton de modification et configurez l’OpenVPN comme le montre la figure ci- dessous : Figure 174 –...

  • Page 103: Table De Routes

    La figure ci-dessous présente une table de routage du serveur OpenVPN à titre de référence : Figure 177 – Table de routage du serveur OpenVPN La figure ci-dessous présente une table de routage du client OpenVPN à titre de référence : Figure 178 – Table de routage du client OpenVPN NOVUS AUTOMATION 103/165...

  • Page 104: Test

    OpenVPN. Figure 179 – Invite de commande Puis, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi, accédez à Maintenance > Debug Tool (Outils de Débogage) > Ping et exécutez la commande ping du client OpenVPN au serveur OpenVPN. Figure 180 – Ping Obtenir une réponse signifie que le test a réussi.

  • Page 105: Openvpn Avec Clé Pré-Partagée

    Il est recommandé d’utiliser la topologie suivante : Figure 181 – OpenVPN avec clé pré-partagée 1. L’AirGate 4G Wi-Fi doit être configuré comme Client OpenVPN avec tout type d’IP pouvant exécuter avec succès un ping avec l’IP du serveur OpenVPN.

  • Page 106: Configuration Du Client

    CONFIGURATION DU CLIENT Pour configurer un ordinateur en tant que client, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à VPN > OpenVPN > OpenVPN > General Settings (Paramètres Généraux). Puis, cliquez sur le bouton de modification et configurez l’OpenVPN comme le montre la figure ci- dessous : Figure 183 –...

  • Page 107: Table De Routes

    Pour exécuter un test, ouvrez l’invite de commande Windows (CMD) et exécutez la commande ping de l’IP virtuel de l’ordinateur au routeur. Figure 188 – Invite de commande Puis, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi, accédez à Maintenance > Debug Tool (Outils de Débogage) > Ping et exécutez la commande ping de l’IP virtuel du routeur à l’ordinateur.

  • Page 108: Openvpn Avec Utilisateur Et Mot De Passe

    Il est recommandé d’utiliser la topologie suivante : Figure 190 – OpenVPN avec utilisateur et mot de passe 1. Deux AirGate 4G Wi-Fi doivent être configurés comme Client01 OpenVPN et Client02 OpenVPN avec tout type d’IP pouvant exécuter avec succès un ping avec l’IP du serveur OpenVPN.
  • Page 109 # This file should be kept secret dh dh2048.pem server 10.8.0.0 255.255.255.0 ifconfig-pool-persist ipp.txt push "route 192.168.10.0 255.255.255.0" client-config-dir ccd route 192.168.5.0 255.255.255.0 route 192.168.6.0 255.255.255.0 client-to-client keepalive 10 120 cipher BF-CBC comp-lzo max-clients 100 persist-key persist-tun status openvpn-status.log verb 3 NOVUS AUTOMATION 109/165...

  • Page 110: Configuration Du Client01

    CONFIGURATION DU CLIENT01 Pour configurer un ordinateur en tant que client, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à VPN > OpenVPN > OpenVPN > General Settings (Paramètres Généraux). Puis, cliquez sur le bouton de modification et configurez l’OpenVPN comme le montre la figure ci- dessous : Figure 194 –...

  • Page 111: Configuration Du Client02

    CONFIGURATION DU CLIENT02 Pour configurer un ordinateur en tant que client, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à VPN > OpenVPN > OpenVPN > General Settings (Paramètres Généraux). Puis, cliquez sur le bouton de modification et configurez l’OpenVPN comme le montre la figure ci- dessous : Figure 197 –...

  • Page 112: Table De Routes

    Figure 202 – Table de routage du Client02 7.6.4 TEST Ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi, accédez à Maintenance > Debug Tool (Outils de Débogage) > Ping et exécutez la commande ping du Client01 au Client02. Figure 203 – Ping du Client01 au Client02...
  • Page 113 Puis, exécutez la commande ping du Client02 au Client01. Figure 204 – Ping du Client02 au Client01 Obtenir une réponse signifie que le test a réussi. NOVUS AUTOMATION 113/165...

  • Page 114: Openvpn Avec Tap Et Clé Pré-Partagée Sur Le Mode P2P

    Il est recommandé d’utiliser la topologie suivante : Figure 205 – OpenVPN avec TAP et clé pré-partagée 1. L’AirGate 4G Wi-Fi doit être configuré comme Client OpenVPN avec tout type d’IP pouvant exécuter avec succès un ping avec l’IP du serveur OpenVPN.

  • Page 115: Configuration Du Client

    CONFIGURATION DU CLIENT Pour configurer un ordinateur en tant que client, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à VPN > OpenVPN > OpenVPN > General Settings (Paramètres Généraux). Puis, cliquez sur le bouton de modification et configurez l’OpenVPN comme le montre la figure ci- dessous : Figure 207 –...

  • Page 116: Table De Routes

    Pour exécuter un test, ouvrez l’invite de commande Windows (CMD) et exécutez la commande ping de l’ordinateur à l’appareil LAN du routeur. Figure 212 – Invite de commande Puis, exécutez la commande ping de l’appareil LAN du routeur à l’ordinateur. Figure 213 – Ping Obtenir une réponse signifie que le test a réussi. NOVUS AUTOMATION 116/165...

  • Page 117: Openvpn Avec Tap Sur Le Mode P2P

    Il est recommandé d’utiliser la topologie suivante : Figure 214 – OpenVPN avec TAP sur le mode P2P 1. L’AirGate 4G Wi-Fi doit être configuré comme Client OpenVPN avec tout type d’IP pouvant exécuter avec succès un ping avec l’IP du serveur OpenVPN.

  • Page 118: Configuration Du Routeur

    CONFIGURATION DU ROUTEUR Ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à VPN > OpenVPN > OpenVPN > General Settings (Paramètres Généraux). Puis, cliquez sur le bouton de modification et configurez l’OpenVPN comme le montre la figure ci-dessous : Figure 216 –...

  • Page 119: Table De Routes

    Pour exécuter un test, ouvrez l’invite de commande Windows (CMD) et exécutez la commande ping de l’ordinateur à l’appareil LAN du routeur. Figure 221 – Invite de commande Puis, exécutez la commande ping de l’appareil LAN du routeur à l’ordinateur. Figure 222 – Ping Obtenir une réponse signifie que le test a réussi. NOVUS AUTOMATION 119/165...

  • Page 120: Openvpn Avec Certificat Tun Sur Le Mode P2P

    Figure 223 – OpenVPN avec certificat TUN sur le mode P2P 1. L’AirGate 4G Wi-Fi doit être configuré comme Client OpenVPN avec tout type d’IP pouvant exécuter avec succès un ping avec l’IP du serveur OpenVPN. 2. L’ordinateur, configuré avec un IP publique statique, doit fonctionner en tant que serveur OpenVPN et ouvrir un port d’écoute spécifique au tunnel OpenVPN.

  • Page 121: Configuration Du Routeur

    CONFIGURATION DU ROUTEUR Ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à VPN > OpenVPN > OpenVPN > General Settings (Paramètres Généraux). Puis, cliquez sur le bouton de modification et configurez l’OpenVPN comme le montre la figure ci-dessous : Figure 225 –...

  • Page 122: Table De Routes

    Pour exécuter un test, ouvrez l’invite de commande Windows (CMD) et exécutez la commande ping de l’ordinateur au routeur. Figure 230 – Invite de commande Puis, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi, accédez à Maintenance > Debug Tool (Outils de Débogage) > Ping et exécutez la commande ping du routeur à l’ordinateur.

  • Page 123: Ipsec : Clé Pré-Partagée Pour Routeur Cisco

    Il est recommandé d’utiliser la topologie suivante : Figure 232 – Topologie IPsec 1. L’AirGate 4G Wi-Fi doit être configuré comme Client IPsec avec tout type d’IP pouvant exécuter avec succès un ping avec l’IP du serveur IPsec. 2. Le routeur Cisco doit fonctionner en tant que serveur IPsec avec un IP publique statique.
  • Page 124 10 interface FastEthernet0/0 overload ip access-list extended VPN permit ip 192.168.50.0 0.0.0.255 192.168.6.0 0.0.0.255 access-list 10 permit 192.168.5.0 0.0.0.255 access-list 101 permit ip 192.168.50.0 0.0.0.255 192.168.6.0 0.0.0.255 snmp-server community public RO cisco2811# NOVUS AUTOMATION 124/165...

  • Page 125: Configuration Du Client

    7.10.2.2 CONFIGURATION DU CLIENT Ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à VPN > IPsec > IPsec > General Settings (Paramètres Généraux). Puis, cliquez sur le bouton de modification et configurez l’IPsec comme le montre la figure ci-dessous : Figure 233 –...
  • Page 126 Figure 236 – Test de l’AirGate 4G Wi-Fi Obtenir une réponse signifie que le test a réussi. NOVUS AUTOMATION 126/165...

  • Page 127: Ipsec : Fqdn Pour Routeur Cisco

    Il est recommandé d’utiliser la topologie suivante : Figure 237 – Topologie IPsec 1. L’AirGate 4G Wi-Fi doit être configuré comme Client IPsec avec tout type d’IP pouvant exécuter avec succès un ping avec l’IP du serveur IPsec. 2. Le routeur Cisco doit fonctionner en tant que serveur IPsec avec un IP publique statique.
  • Page 128 10 interface FastEthernet0/0 overload ip access-list extended VPN permit ip 192.168.50.0 0.0.0.255 192.168.6.0 0.0.0.255 access-list 10 permit 192.168.5.0 0.0.0.255 access-list 101 permit ip 192.168.50.0 0.0.0.255 192.168.6.0 0.0.0.255 snmp-server community public RO cisco2811# NOVUS AUTOMATION 128/165...

  • Page 129: Configuration Du Client

    7.11.2.2 CONFIGURATION DU CLIENT Ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à VPN > IPsec > IPsec > General Settings (Paramètres Généraux). Puis, cliquez sur le bouton de modification et configurez l’IPsec comme le montre la figure ci-dessous : Figure 238 –...
  • Page 130 Puis, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi, accédez à Maintenance > Debug Tool (Outils de Débogage) > Ping et exécutez la commande ping de l’AirGate 4G Wi-Fi au routeur Cisco. Figure 241 – Test de la connexion IPsec 2 Obtenir une réponse signifie que le test a réussi.

  • Page 131: Ipsec : Clé Pré-Partagée Et Xauth Pour Routeur Cisco

    Il est recommandé d’utiliser la topologie suivante : Figure 242 – Topologie IPsec 1. L’AirGate 4G Wi-Fi doit être configuré comme Client IPsec avec tout type d’IP pouvant exécuter avec succès un ping avec l’IP du serveur IPsec. 2. Le routeur Cisco doit fonctionner en tant que serveur IPsec avec un IP publique statique.
  • Page 132 10 interface FastEthernet0/0 overload ip access-list extended VPN permit ip 192.168.50.0 0.0.0.255 192.168.6.0 0.0.0.255 access-list 10 permit 192.168.5.0 0.0.0.255 access-list 101 permit ip 192.168.50.0 0.0.0.255 192.168.6.0 0.0.0.255 line con 0 line vty 5 15 exec-timeout 5 2 NOVUS AUTOMATION 132/165...

  • Page 133: Configuration Du Client

    7.12.2.2 CONFIGURATION DU CLIENT Ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à VPN > IPsec > IPsec > General Settings (Paramètres Généraux). Puis, cliquez sur le bouton de modification et configurez l’IPsec comme le montre la figure ci-dessous : Figure 243 –...
  • Page 134 Puis, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi, accédez à Maintenance > Debug Tool (Outils de Débogage) > Ping et exécutez la commande ping de l’AirGate 4G Wi-Fi au routeur Cisco. Figure 246 – Test de l’AirGate 4G Wi-Fi Obtenir une réponse signifie que le test a réussi.

  • Page 135: Ipsec : Fqdn, Clé Pré-Partagée Et Xauth Pour Routeur Cisco

    Il est recommandé d’utiliser la topologie suivante : Figure 247 – Topologie IPsec 1. L’AirGate 4G Wi-Fi doit être configuré comme Client IPsec avec tout type d’IP pouvant exécuter avec succès un ping avec l’IP du serveur IPsec. 2. Le routeur Cisco doit fonctionner en tant que serveur IPsec avec un IP publique statique.
  • Page 136 10 interface FastEthernet0/0 overload ip access-list extended VPN permit ip 192.168.50.0 0.0.0.255 192.168.6.0 0.0.0.255 access-list 10 permit 192.168.5.0 0.0.0.255 access-list 101 permit ip 192.168.50.0 0.0.0.255 192.168.6.0 0.0.0.255 line con 0 line vty 5 15 NOVUS AUTOMATION 136/165...

  • Page 137: Configuration Du Client

    7.13.2.2 CONFIGURATION DU CLIENT Ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à VPN > IPsec > IPsec > General Settings (Paramètres Généraux). Puis, cliquez sur le bouton de modification et configurez l’IPsec comme le montre la figure ci-dessous : Figure 248 –...
  • Page 138 Puis, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi, accédez à Maintenance > Debug Tool (Outils de Débogage) > Ping et exécutez la commande ping de l’AirGate 4G Wi-Fi au routeur Cisco. Figure 251 – Test de l’AirGate 4G Wi-Fi Obtenir une réponse signifie que le test a réussi.

  • Page 139: Paramètres De Cellulaire

    Il est recommandé d’utiliser la topologie suivante : Figure 252 – Topologie de la connexion cellulaire 1. Spécifiez la connexion WWAN1 comme connexion primaire et configurez l'AirGate 4G Wi-Fi pour accéder au réseau cellulaire via la carte SIM (wwan1). 2. ETH0 doit fonctionner comme une interface LAN. Le serveur DHCP doit être activé et définir un IP à l’ordinateur.

  • Page 140: Test

    TEST Pour confirmer que le routeur a bien reçu l'adresse IP du fournisseur de services Internet (ISP), ouvrez l'interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à Overview (Aperçu) > Status (État) > Active Link Information (Informations sur la connexion active).

  • Page 141: Paramètres Ethernet

    Figure 259 – Topologie de la connexion Ethernet 1. Spécifiez le port ETH0 comme port WAN et configurez l’AirGate 4G Wi-Fi pour se communiquer avec l’Internet via une connexion WAN. 2. Le port ETH0 doit fonctionner comme une interface LAN. Le serveur DHCP doit être activé et définir un IP à l’ordinateur.

  • Page 142: Configuration De La Connexion Primaire

    7.15.2.2 CONFIGURATION DE LA CONNEXION PRIMAIRE Pour configurer la connexion primaire, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à Link Management (Management de la Connexion) > Connection Manager (Gestionnaire de Connexion) > Connection (Connexion). Puis, supprimez les connexions WWAN1 et WWAN2 et ajoutez une connexion WAN.

  • Page 143: Test

    7.15.3 TEST Pour réaliser un test, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à Overview (Aperçu) > Status (État) > Active Link Information (Informations sur la connexion active). Figure 266 – État de la connexion WAN Puis, accédez à Maintenance > Debug Tool (Outils de Débogage) > Ping et exécutez la commande ping à l’adresse « 8.8.8.8 ».

  • Page 144: Paramètres De L'entrée Numérique

    CONFIGURATION DE L’ENTRÉE NUMÉRIQUE Pour configurer l’entrée numérique, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à Industrial Interface (Interface Industriel) > Digital IO (E/S Numérique) > Digital IO (E/S Numérique) > Digital Input Settings (Paramètres d’entrée numérique). Puis, cliquez sur le bouton de modification des entrées DI1 et DI2.

  • Page 145: Test

    7.16.3 TEST Pour vérifier les entrées DI1 et DI2, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à Industrial Interface (Interface Industriel) > Digital IO (E/S Numérique) > Status (État) > Digital Input Information (Informations sur l’entrée numérique). Figure 272 – État des entrées numériques Puis, activez la DI1 et la DI2 pour vérifier l’état des entrées numériques comme dans l’exemple ci-dessous, où...

  • Page 146: Paramètres De La Sortie Numérique

    CONFIGURATION DE LA SORTIE NUMÉRIQUE Pour configurer la sortie numérique, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à Industrial Interface (Interface Industriel) > Digital IO (E/S Numérique) > Digital IO (E/S Numérique) > Digital Output Settings (Paramètres de la sortie numérique). Puis, cliquez sur le bouton de modification des sorties DO1 et DO2.

  • Page 147: Test

    TEST Pour vérifier les entrées DI1, DI2, DO1 et DO2, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez à Industrial Interface (Interface Industriel) > Digital IO (E/S Numérique) > Status (État) > Digital Input Information (Informations sur l’entrée numérique).

  • Page 148: Contrôle De Sms

    7.18.2 CONFIGURATION 7.18.2.1 CONFIGURATION DE L’AIRGATE 4G WI-FI Pour permettre l’envoi de commandes SMS, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi, accédez à Applications > SMS et activez la fonction SMS. Figure 281 – Envoi de SMS Vous devez définir également le type d’authentification : « Password » (Mot de passe), qui permet d’envoyer une commande SMS avec utilisateur et mot de passe, ou «...

  • Page 149: Commandes Cli

    Tapez « ? » ou appuyez sur la touche « Tab » pour afficher des commandes CLI qui peuvent être configurées, comme le montre la Figure 232 : Figure 283 – Complètement automatique 7.18.4 TEST La figure ci-dessous présente les résultats d’un test à titre de référence : Figure 284 – Résultat des envois de SMS NOVUS AUTOMATION 149/165...

  • Page 150: Événements De Sms (Dido)

    CONFIGURATION 7.19.2.1 CONFIGURATION DU ROUTEUR AIRGATE 4G WI-FI 1 Pour configurer le routeur 1, ouvrez l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi, accédez à Applications > SMS et activez la fonction SMS. Figure 286 – Envoi de SMS du routeur 1 Puis, accédez à...

  • Page 151: Configuration Du Routeur Airgate 4G Wi-Fi 2

    7.19.2.2 CONFIGURATION DU ROUTEUR AIRGATE 4G WI-FI 2 Pour configurer le routeur 2, ouvrez l’Interface Web do AirGate 4G Wi-Fi et accédez à Applications > SMS. La fonction SMS doit déjà être active. Figure 289 – Envoi de SMS du routeur 2 Accédez à...

  • Page 152: État Désactivé

    L’état DO dans le routeur 2 peut être envoyé au numéro de téléphone, selon la configuration présentée ci-dessous. Puis, dans l’Interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi, accédez à Applications > SMS > Notification pour spécifier le numéro de téléphone pour recevoir l’état de la sortie numérique et activer les notifications d’état de la sortie numérique.

  • Page 153: Maître Modbus

    3. Encore configuré en tant que maître Modbus, l’AirGate 4G Wi-Fi écrit la valeur de registre à l’esclave Modbus. Dans ce cas, le type de connexion a été défini comme TCP, c’est-à-dire que l’AirGate 4G Wi-Fi se connecte à l’esclave Modbus et lit la valeur à...

  • Page 154: Configuration Du Modbus Poll

    7.20.2.2 CONFIGURATION DU MODBUS POLL Pour configurer le Modbus Poll, ouvrez l’interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez au chemin Application > Modbus Master (Maître Modbus) > Modbus Poll. Ensuite, il sera nécessaire d’ajouter une nouvelle connexion, de définir le paramètre Connection Type (Type de connexion) sur «...

  • Page 155: Configuration Du Modbus Transport

    7.20.2.3 CONFIGURATION DU MODBUS TRANSPORT Pour configurer le Modbus Transport, ouvrez l’interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez au chemin Application > Modbus Transport > Modbus Transport. Ensuite, il sera nécessaire d’ajouter une nouvelle connexion, de renseigner le protocole à utiliser dans le paramètre Protocol (Protocole), de renseigner l’adresse IP du serveur TCP dans le paramètre Server Address (Adresse du serveur) et le port pour envoyer les...

  • Page 156: Transport Via Ftp

    Puis, ouvrez l’interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez au chemin Application > Modbus Transport > Modbus Transport. Ensuite, il sera nécessaire d’ajouter une nouvelle connexion, de renseigner le protocole à utiliser dans le paramètre Protocol (Protocole), de renseigner l’adresse IP du serveur FTP dans le paramètre Server Address (Adresse du serveur), le port pour envoyer les données au serveur FTP dans le paramètre...
  • Page 157 Figure 307 – État de la connexion FTP Dans ce cas, le serveur FTP à distance a reçu les données avec succès, comme le montre la figure ci-dessous : Figure 308 – Serveur FTP reçoit les données avec succès NOVUS AUTOMATION 157/165...

  • Page 158: Transport Via Mqtt

    Puis, ouvrez l’interface Web de l’AirGate 4G Wi-Fi et accédez au chemin Application > Modbus Transport > Modbus Transport. Ensuite, il sera nécessaire d’ajouter une nouvelle connexion, de renseigner le protocole à utiliser dans le paramètre Protocol (Protocole), de renseigner l’adresse IP du Broker MQTT dans le paramètre Server Address (Adresse du serveur), le port à...
  • Page 159 Figure 311 – État de la connexion MQTT Il est nécessaire d’exécuter un Client MQTT (MQTT Subscriber) pour s’abonner au sujet nouvellement publié : Figure 312 – Client MQTT NOVUS AUTOMATION 159/165...

  • Page 160: Dépannage

    Après redémarrer le routeur, appuyer sur le bouton RESET pendant 3 à 10 secondes. Le routeur devra être redémarré manuellement et retournera aux paramètres d’usine par défaut (nom d’utilisateur et mot de passe : admin / admin). NOVUS AUTOMATION 160/165...

  • Page 161: Interface En Ligne De Commande

    L’interface en ligne de commande (CLI) est une interface logicielle qui fournit autre manière de définir les paramètres du routeur. On peut utiliser le Telnet ou le SSH connecté au routeur pour accéder à la CLI. 9.1 ACCÈS À LA CLI DE L'AIRGATE 4G WI-FI Login novusautomation.router: admin Password: admin >...

  • Page 162: Comment Configurer La Cli

    SÉQUENCES D’ÉCHAPPEMENT !! – Remplacer la dernière ligne de commande ; !N – Remplacer l’énième ligne de commande (absolue, selon la commande « history ») ; !-N – Remplacer la ligne de commande tapée N lignes avant (relative). NOVUS AUTOMATION 162/165...

  • Page 163: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES AIRGATE 4G WI-FI • Bandes de fréquence : o 4G LTE : LTE FDD : 2100 (B1) / 1900 (B2) / 1800 (B3) / 1700 (B4) / 850 (B5) / 2600 (B7) / 900 (B8) / 700...

  • Page 164: Certifications

    RoHS NOVUS Produtos Eletrônicos Ltda. déclare et certifie que tous ses produits sont conçus et fabriqués conformément aux exigences de la directive 2011/65/UE (UE RoHS 2) du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (EEE), et de l'amendement (UE) 2015/863/UE.

  • Page 165: Garantie

    GARANTIE Les conditions de garantie se trouvent sur notre site Web www.novusautomation.com/garantie. NOVUS AUTOMATION 165/165...

Table des Matières