Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LogBox-BLE
MODE D'EMPLOI V1.0x G
FCC
Cet appareil a été testé et satisfait les paramètres d'un appareil numérique classe A, conformément à la partie 15 du Règlement du FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet
appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radio-fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions de ce manuel,
peut provoquer des interférences aux communications radios.
Tout changement ou modification non expressément approuvés par la partie responsable peut annuler l'autorité de l'utilisateur à opérer cet appareil.
Exposition aux RF : une distance de 20 cm entre l'antenne et l'utilisateur doit être maintenue et le module du transmetteur ne peut être co-localisé avec
aucun autre transmetteur ou antenne.
Canadá
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CE Mark
Cet appareil est un produit classe A. Dans un environnement domestique, il peut provoquer des interférences radios et obliger l'utilisateur à prendre des
mesures adéquates.
ANATEL
Cet appareil est homologué par ANATEL, conformément aux procédures réglementées par la Résolution 242/2000, et répond aux exigences techniques
appliquées.
Cet équipement n'est pas protégé contre les interférences nuisibles et ne doit pas causer d'interférences avec des systèmes dûment autorisés.
Pour plus d'informations, consultez le site Internet d'ANATEL www.anatel.gov.br.
NORME CISPR 22
Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences. Si celles-ci se produisent, l'utilisateur devra prendre les mesures
appropriées pour y remédier.
NOVUS AUTOMATION
1/61
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novus LogBox-BLE
Sommaire des Matières pour Novus LogBox-BLE
- Page 1 LogBox-BLE MODE D’EMPLOI V1.0x G Cet appareil a été testé et satisfait les paramètres d’un appareil numérique classe A, conformément à la partie 15 du Règlement du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radio-fréquence et, s’il n’est pas installé...
-
Page 2: Table Des Matières
ATTENTION PARTICULIÈRE ....................................49 10.2.3 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ..................................49 INTERFACES DE COMMUNICATION ..................................52 11.1 USB ............................................52 11.2 BLUETOOTH..........................................52 DÉPANNAGE ..........................................54 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..................................... 58 13.1 PLAGE ET PRÉCISION DES CAPTEURS ................................59 GARANTIE ..........................................61 NOVUS AUTOMATION 2/61... -
Page 3: Avertissements De Sécurité
Les recommandations de sécurité doivent être observées pour assurer la sécurité de l’utilisateur et éviter d’endommager l’appareil ou le système. Si l’appareil est utilisé d’une manière autre que celle spécifiée dans ce manuel, les protections de sécurité peuvent ne pas être efficaces. NOVUS AUTOMATION 3/61... -
Page 4: Présentation
Le canal numérique peut enregistrer l’heure des événements, comme l’ouverture d’une porte, aussi bien que compter les impulsions d’un capteur de débit. De plus, le LogBox-BLE dispose les capteurs internes suivants : température, tension de la batterie et tension de la source externe, dont les valeurs peuvent être enregistrées en stockage également, en remplaçant l’un des canaux de mesurage... -
Page 5: Afficheur De Navigation
INFORMATIONS DE L’AFFICHEUR Le LogBox-BLE dispose d’un afficheur LCD avec trois lignes numériques de 4 ½ chiffres pour afficher la valeur actuelle de tous les canaux activés, ainsi que leurs valeurs minimales et maximales. Il est possible d’afficher la valeur actuelle de jusqu’à trois canaux analogiques et, simultanément, dans un deuxième écran (si activé), la valeur actuelle de l’entrée numérique. -
Page 6: Touches D'opération
TOUCHES D’OPÉRATION Pour la navigation entre écrans, le LogBox-BLE a deux touches : . Chaque touche, en fonction de l’affichage de navigation actuel, possède deux ou plusieurs fonctionnalités : ● Touche brève (inférieure à 2 secondes) : ○ Passe à l’écran suivant si l’écran actuel affiche la mnémonique. - Page 7 Ligne 3 : heure : minute de l’événement. Affichée pendant secondes avant Cet écran sera rafraîchi à chaque événement d’accéder à l’écran « Entrée numérique – détecté à l’entrée numérique. Enregistrement d’événements ou Contrôle d’enregistrement ». NOVUS AUTOMATION 7/61...
- Page 8 Touche enfoncée ou touche prolongée : sans action. Les deux touches enfoncées : sans action. Affichée pendant secondes avant Cet écran est statique et a toujours la même d’accéder à l’écran « Informations ». valeur pour le même appareil. NOVUS AUTOMATION 8/61...
- Page 9 Les deux touches enfoncées : Affiché pendant 2 secondes avant d’accéder Cet écran sera rafraîchi chaque fois que l’état sans action. à l’écran « État d’enregistrement ». actuel d’enregistrements est altéré. Tableau 01 – Écrans de navigation NOVUS AUTOMATION 9/61...
-
Page 10: Autonomie De L'opération
AUTONOMIE DE L’OPÉRATION Le LogBox-BLE est livré avec 4 piles alcalines type AA (1,5 V chacune) avec une température de fonctionnement de -10 °C à 50 °C. Elles ont une capacité typique de 2000 mAh, ce qui leur donne l’autonomie typique de 2 ans avec le réglage suivant : •... -
Page 11: Lecture Des Signaux D'entrée
LECTURE DES SIGNAUX D’ENTRÉE Le LogBox-BLE permet à l’utilisateur de choisir, outre les canaux à enregistrer et les types de capteurs, des paramètres qui assouplissent diverses applications, offrant la possibilité de peser les ressources énergétiques (autonomie de la batterie) et le stockage de données (durée de la mémoire d’enregistrements). -
Page 12: Mesurage Et Indication Des Types D'entrée
à mesurer des signaux qui dépassent légèrement les limites de cette plage. Le niveau de cette mesure, néanmoins, dépend du type d’entrée configuré et peut varier d’un appareil à l’autre. Le tableau suivant décrit ce qui est attendu dans l’indication du LogBox-BLE en fonction du signal appliqué à l’entrée pour chaque type d’entrée configurée. - Page 13 à sa valeur maximale (valeurs minimales et maximales compte tenu la plage de travail du LogBox-BLE pour le type d’entrée choisie). Par exemple, en choisissant le type d’entrée 4 à 20 mA et en connectant un transmetteur de pression 0 à...
-
Page 14: Entrée Numérique
à zéro l’enregistreur pour accumuler les impulsions de l’intervalle suivant. Si le capteur est du type Contact sec, le LogBox-BLE pourra compter jusqu’à 10 impulsions par seconde. Pour les capteurs type PNP et NPN, 2000 impulsions par seconde. -
Page 15: Enregistrement D'événements
« Unité de l’utilisateur », « Unité du capteur » et « Facteur du capteur » et le remplir pour que le LogBox-BLE convertisse correctement les impulsions à l’unité requise. Dans ce cas, le LogBox-BLE convertira les impulsions à... -
Page 16: Enregistrement De Données
ENREGISTREMENT DE DONNÉES L’enregistrement de données sera effectué sur la mémoire interne du LogBox-BLE. La capacité de la mémoire interne peut atteindre 140 000 enregistrements. Le nombre d’enregistrements pouvant être stockés dans la mémoire interne dépend essentiellement du nombre de canaux d’entrée activés, ainsi que de facteurs tels que l’enregistrement ou non d’événements de l’entrée numérique, par exemple. -
Page 17: Sortie Numérique
SORTIE NUMÉRIQUE Le LogBox-BLE dispose d’une sortie numérique type PNP qui, quand activée, passe la tension de la source externe à la broche de la sortie numérique. La sortie numérique du LogBox-BLE peut être désactivée ou configurée pour opérer avec les modes suivants : ●... -
Page 18: Alarmes
ALARMES Le LogBox-BLE dispose de quatre canaux, étant possible de définir une alarme minimale et une alarme maximale pour chacun d’eux. Les alarmes seront affichées à l’écran et peuvent être configurées pour activer un avertisseur sonore interne et une sortie numérique pour le contrôle de l’utilisateur. -
Page 19: Logiciels De Configuration
CONFIGURATION AVEC LE NXPERIENCE / NXPERIENCE MOBILE Le LogBox-BLE peut être configuré à la fois par le NXperience (Windows) et par le NXperience Mobile (Android et iOS). Vous trouverez ci- dessous une description de chacun des paramètres de configuration possibles regroupés par sections. -
Page 20: Afficheur
• Date/heure : définit la date/heure utilisée pour configurer l’horloge de l’appareil. • GMT : permet de définir le GMT du lieu où l’appareil sera utilisé. Le LogBox-BLE est configuré par défaut avec GMT 0, donc il faut le configurer correctement lors de la première utilisation. -
Page 21: Étalonnage Personnalisé
: permet de supprimer la ligne sélectionnée dans la table d’étalonnage personnalisé. • Supprimer tout : permet d’effacer toute la table d’étalonnage personnalisé. • Appliquer : applique l’étalonnage personnalisé au canal en cours de configuration. • Annuler : annuler l’opération d’étalonnage personnalisé. NOVUS AUTOMATION 21/61... -
Page 22: Paramètres Des Canaux Numériques
Le temps de debounce minimum configurable est de 50 millisecondes ; le maximum de 6 secondes. • Unité de l’utilisateur : permet de configurer l’unité de débit par rapport aux impulsions comptés à l’entrée numérique. Le LogBox-BLE compte 9 unités de débit. -
Page 23: Mode D'enregistrement D'événements Ou Contrôle D'enregistrements
Le temps de debounce minimum configurable est de 50 millisecondes ; le maximum de 6 secondes. L’appareil enregistrera l’événement après la fin du temps de debounce. Ainsi, l’événement sera enregistré avec un délai correspondant au temps de debounce. NOVUS AUTOMATION 23/61... -
Page 24: Paramètres Généraux Des Canaux
○ Intervalle minimale : ■ 1 seconde – si aucun canal n’est configuré pour opérer en moyenne ; ■ 10 secondes – si un canal est configuré pour opérer en moyenne. ○ Intervalle maximale : 18 heures. NOVUS AUTOMATION 24/61... -
Page 25: Mode De Mémoire
Mémoire ou Date/heure ou Clavier ou Logiciel ou Entrée numérique Entrée numérique Mémoire ou Entrée numérique Clavier Mémoire ou Clavier Logiciel Mémoire ou Logiciel Tous les jours Tous les jours Tableau 06 – Modes d’arrêt des enregistrements NOVUS AUTOMATION 25/61... -
Page 26: Diagnostics
LogBox-BLE. • Contrôle d’enregistrement : permet de démarrer ou arrêter l’enregistrement de données du LogBox-BLE. Pour activer cette option, il faut activer le paramètre « Par logiciel » en mode de démarrage et/ou d’arrêt. -
Page 27: Canaux
Si votre smartphone ne prend pas en charge la technologie BLE, si vous avez une version Android inférieure à 6.0 ou une version iOS inférieure à 11, l'application ne sera pas disponible sur le Google Play Store ou l’App Store. Lorsqu'il s'agit d'iOS, le NXperience Mobile utilise l'application native « Files » pour gérer les fichiers. NOVUS AUTOMATION 27/61... -
Page 28: Fonctionnement De L'application
9.5.2 FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION La communication de l’application avec le LogBox-BLE se fait par l’interface Bluetooth de votre smartphone, qui doit être active. Pour l'application Android, si Bluetooth n'a pas été activé, l'application demande automatiquement l'autorisation de le faire. Dans le cas de... - Page 29 à l'appareil. Sous le SSID s'affiche le MAC Bluetooth du LogBox-BLE et la qualité du signal Bluetooth. Pour établir la connexion, le LogBox-BLE doit se situer dans la distance maximale autorisée de votre smartphone (voir le chapitre INTERFACES DE COMMUNICA pour plus d'informations sur la distance maximale autorisée).
-
Page 30: Configuration
• Paramètres : permet de gérer les options de partage de données et de réaliser l’authentification avec le NOVUS Cloud. 9.5.3 CONFIGURATION 9.5.3.1 ÉTATS Cet écran affiche les informations sur l’appareil, telles que l’état des enregistrements, le nombre d’enregistrements disponibles, le numéro de série de l’appareil, la version du firmware de l’appareil etc. -
Page 31: Configuration
à collecter. En accédant à cette fonctionnalité, une nouvelle connexion sera établie avec LogBox-BLE afin de collecter des enregistrements à partir de lui. Dans le cas de l’application Android, si l’accès à la fonctionnalité a été effectué de manière incorrecte, le fait de glisser le doigt sur l’écran annulera automatiquement la reconnexion. - Page 32 Plus le nombre d’enregistrements collectés est élevé, plus le processus de collecte de données est long et plus la consommation de l’appareil au cours de la collecte est importante. Ce temps dépende de la qualité de la connexion Bluetooth entre le smartphone et le LogBox-BLE. Pour une expérience satisfaisante, il est suggéré...
- Page 33 Android Fig. 18 – Téléchargement de données du LogBox-BLE NOVUS AUTOMATION 33/61...
- Page 34 Si le LogBox-BLE n’enregistre pas, l’application affiche le message suivant : Android Fig. 19 – LogBox-BLE sans enregistrements 9.5.3.3.1 ÉVÉNEMENTS Android Fig. 20 – Écran d’événements NOVUS AUTOMATION 34/61...
-
Page 35: Écran D'occurrences
On peut afficher les événements suivants pour chaque canal active dans le LogBox-BLE : Excursions élevées : permet d’afficher les enregistrements où la valeur de mesure a dépassée le setpoint d’alarme maximale. • • Dernier événement : affiche l’heure et la valeur de la dernière occurrence au-dessus du setpoint d’alarme maximale. - Page 36 S’il n’y a pas d’occurrence en Excursions élevées ou basses, l’application affiche les messages suivants : Android Fig. 23 – Message d’excursions élevées : aucune occurrence Android Fig. 24 – Message d’excursions basses : aucune occurrence NOVUS AUTOMATION 36/61...
-
Page 37: Graphique
Le nombre d'enregistrements affichés dans le graphique est limité pour permettre une meilleure visualisation sur le smartphone. Chaque écran affiche 500 acquisitions. Pour naviguer dans le graphique et afficher les autres enregistrements, il faut utiliser les flèches . Elles permettront à l'utilisateur de prendre du recul ou de faire avancer 500 acquisitions. NOVUS AUTOMATION 37/61... -
Page 38: Menu D'options De L'écran D'enregistrements
Cela supprimera la dernière collecte et mettra à jour les écrans d’événements et de graphique, qui afficheront toujours les informations de la collecte la plus récente. Android Fig. 27 – Télécharger les enregistrements NOVUS AUTOMATION 38/61... -
Page 39: Paramètres
Partager : en appuyant sur l’icône on peut partager les données collectés à l’aide d’une application de partage préalablement installée sur le smartphone. Il est possible aussi de les publier dans NOVUS Cloud (cette option requiert la création d’une compte). Android Fig. -
Page 40: Surveillance
Les températures en gris montrent que le canal respectif n’est pas en situation d’alarme. 9.5.4.2 NOTIFICATIONS L’appareil présente des notifications pour informer des canaux en état d’alarme haute ou basse et pour informer quand ces canaux sortent de la situation d’alarme. Notifications d’alarme Android Notifications de fin d’alarme Android NOVUS AUTOMATION 40/61... -
Page 41: États
Cet écran permet de supprimer et partager les données des collectes effectuées préalablement. Il affiche une liste contenant toutes les collectes enregistrées et sauvegardées par l’utilisateur, séparées par le numéro de série du LogBox-BLE qui les a collecté. Dans cette liste on peut aussi sélectionner les fichiers souhaités et les partager ou les supprimer. - Page 42 En cliquant sur le LogBox-BLE souhaité, qui est identifié par le numéro de série, on élargit la liste contenant toutes les collectes enregistrées de cet appareil. Android Fig. 33 – Nombre de collectes par appareil NOVUS AUTOMATION 42/61...
- Page 43 En lui cliquant ou peut élargir l’option de partage. Android Fig. 34 – Sélection de la collecte En cliquant sur l’option de partage s’élargit, permettant de sélectionner la manière avec laquelle on veut partager la collecte : Android Fig. 35 – Partage de la collecte NOVUS AUTOMATION 43/61...
- Page 44 Lorsqu’il s’agit de l’application iOS, il faut appuyer simplement sur le numéro de série de l’appareil auquel on veut supprimer les données de la mémoire du smartphone et glisser le doigt vers la gauche. Ce mouvement affiche le bouton , qui permet de supprimer la collecte sélectionnée : Android Fig. 37 – Confirmation d'exclusion NOVUS AUTOMATION 44/61...
-
Page 45: Paramètres
9.5.6 PARAMÈTRES Android Fig. 39 – Écran de Paramètres Options de partage par défaut : permet de configurer l’option de partage standard pour les données collectés du LogBox-BLE et gérés par le • NXperience Mobile. o Enregistrer les fichiers après le téléchargement : configure l’application pour sauvegarder les fichiers collectés dans la mémoire interne du smartphone. - Page 46 Chaque compte dans NOVUS Cloud a une limite de stockage. Consultez le mode d’emploi du NOVUS Cloud, disponible sur notre site Web, pour connaître la capacité de stockage et sa durée de conservation. NOVUS AUTOMATION...
-
Page 47: Installation
Le LogBox-BLE dispose d’un boîtier de haute qualité, construit en ABS+PC avec indice de protection IP40. Pour faciliter sa fixation, le LogBox-BLE est livré avec un support de fixation, doté de trois trous oblongs, disposés en triangle, permettant de le fixer au moyen de vis. -
Page 48: Dimensions
Fig. 44 – Encastrement du capot de protection 10.1.1 DIMENSIONS Fig. 45 – Dimensions du LogBox-BLE Ouvrir le cache des piles : Pour ouvrir le cache des piles, appuyer sur le cache dans la zone des flèches et l’enfoncer de l’intérieur à l’extérieur. -
Page 49: Installation Électrique
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Le LogBox-BLE dispose de 4 bornes de raccordement amovibles pour connecter la source d’alimentation externe, la charge de la sortie numérique, le capteur de l’entrée numérique et les capteurs analogiques de chacun des 3 canaux analogiques disponibles. La Fig. 48 montre les raccordements électriques de façon générale :... - Page 50 Le raccordement à l’entrée numérique avec un capteur (SENSOR) type PNP se fait aux bornes, selon la figure voisine. Raccordement NPN Le raccordement à l’entrée numérique avec un capteur type NPN se fait aux bornes, selon la figure voisine. NOVUS AUTOMATION 50/61...
- Page 51 Le raccordement aux canaux se fait aux bornes, selon la figure voisine. Le branchement à trois files, de l’élément capteur Pt100 jusqu’à l’entrée du LogBox-BLE garantit l’annulation de l’erreur provoquée par la résistance des fils. Les trois fils doivent avoir le même calibre et la même longueur.
-
Page 52: Interfaces De Communication
à l’aide de l’application NXperience Mobile (voir le chapitre Erro! Fonte de referência não encontrada.) par l’interface Bluetooth. En usine, le LogBox-BLE est configuré avec une période d’advertise d’une seconde et le SSID égal au numéro de série. - Page 53 Pour accélérer l'appariement, si le mode de réveil de l'interface BLE est défini comme Périodique, chaque fois qu'une touche est pressée dans le LogBox-BLE, la périodicité de l'interface BLE est réduite à 100 ms pour une durée d’au moins 30 secondes. Cela permet au smartphone d’apparier plus rapidement avec LogBox-BLE.
-
Page 54: Dépannage
500 ms). Ainsi, votre smartphone peut rencontrer des difficultés lors de l'appariement. Si vous rencontrez des problèmes pour connecter votre smartphone au LogBox-BLE, deux options peuvent les résoudre : 1 – appuyer sur n’importe quelle touche de l’appareil pour que le LogBox-BLE reste à... - Page 55 Ouvrir la configuration du port COM de l’appareil souhaité : Fig. 51 – Configuration du port COM des périphériques c. Ouvrir les options de configuration avancées du port COM : Fig. 52 – Options de configuration avancées NOVUS AUTOMATION 55/61...
- Page 56 Si le NXperience a été fermé et / ou il n'est plus possible de trouver l'appareil sur l'écran de mise à jour, comme illustré à la Fig. 56, il est nécessaire de fermer le NXperience, d'éteindre le LogBox-BLE et de reconnecter l'appareil à l'interface USB pour un nouvel essai.
- Page 57 Fig. 59 – Mise à jour du firmware g. Essayer de mettre à jour le firmware à nouveau. h. Si vous ne trouvez pas l'appareil à l'étape F, désactiver le LogBox-BLE et le rallumer en maintenant les deux touches enfoncées. Ensuite, répéter l’étape F.
-
Page 58: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES LogBox-BLE 3 analogiques Canaux d’entrée 1 numérique Signaux analogiques Thermocouples J, K, T, N, E, R, S et B, Pt100, 0-50 mV, 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA compatibles Température interne (CTN) Mesurages internes Tension de la batterie Tension de la source d’alimentation externe... -
Page 59: Plage Et Précision Des Capteurs
Précision : la précision de la lecture des capteurs est mesurée par rapport à la pleine échelle et est proportionnelle à la plage de mesure maximale de chaque capteur. Pour un capteur type Pt100, par exemple, dont le LogBox-BLE peut lire une plage de -200 °C à 650 °C avec une précision de 0,15 %, la précision en degrés °C sera de (650 °C - -200 °C) * 0,15 % = 1,28 °C. - Page 60 à 200 Ω peuvent être lus par le LogBox-BLE, mais la précision n’est pas garantie. Linéaires 0 à 20 mA et 4 à 20 mA : tous les canaux d’entrée du LogBox-BLE ont des points de terre communs entre eux et avec l’alimentation.
-
Page 61: Garantie
GARANTIE Les conditions de garantie se trouvent sur notre site Web www.novusautomation.com/garantie. NOVUS AUTOMATION 61/61...