Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OPERATING MANUAL
AIR CONDITIONER
Floor/Ceiling Type
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KİTABI
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
P/N9374379408
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu Confort ABYG 18 LVTB.UI
Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu Confort ABYG 18 LVTB.UI
- Page 1 OPERATING MANUAL AIR CONDITIONER Floor/Ceiling Type BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KİTABI KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO ΚΡΑΤΗΣΤΕ...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......1 RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR ... 10 FONCTIONNEMENT OSCILLANT ....... 11 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS ....2 NOMENCLATURE DES ORGANES ....... 3 FONCTIONNEMENT EN MODE ÉCONOMIQUE ... 11 FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE 10 °C ..12 PRÉPARATIFS ............ -
Page 3: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS ■ Fonction d’économie d’énergie et de confort MINUTERIE DE MISE EN VEILLE INVERSEUR Lorsque la touche SLEEP est défi nie en mode Chauffage, le réglage du thermostat du climatiseur diminue progres- sivement pendant la période de fonctionnement. En mode Lors de la mise en fonctionnement, une grande quantité... -
Page 4: Nomenclature Des Organes
NOMENCLATURE DES ORGANES Appareil intérieur 1 Panneau de contrôle de fonctionnement 2 Bouton manuel-automatique (MANUAL AUTO) ● Si vous maintenant le bouton MANUAL AUTO enfoncé pendant plus de 10 secondes, le fonc- tionnement en refroidissement forcé démarre. ● Le fonctionnement en refroidissement forcé est utilisé... -
Page 5: Touche De Fonctionnement Temporisé (Sleep)
NOMENCLATURE DES ORGANES Telecommande Panneau d’affi chage Affi chage Pour faciliter les explications, l’illustration d’accompagne- ment a été conçue pour montrer tous les voyants possibles. Toutefois, en fonctionnement réel, l’affi chage n’indiquera que les voyants correspondant au fonctionnement en cours. 1 Touche MODE 2 Bouton 10 °C HEAT 3 Touche ECONOMY (ÉCONOMIE) -
Page 6: Préparatifs
PRÉPARATIFS ATTENTION! Mise sous tension ● Prenez soin de ne pas laisser des piles à la Allumez le disjoncteur. portée des petits enfants qui pourraient les avaler par accident. ● Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télé- commande pendant longtemps, retirez-en Mise en place des Piles (AAA/ R03/LR03 ×... -
Page 7: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Sélection du mode de Fonctionnement Appuyez sur la touche START/STOP. Le voyant vert de fonctionnement (OPERATION) de l’appareil intérieur s’al- lume. Le climatiseur se met en marche. Appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode souhaité. A chaque pression de la touche, le mode change dans l’ordre suivant : AUTO COOL (Automatique) -
Page 8: Arrêt Du Climatiseur
FONCTIONNEMENT Arrêt du climatiseur Appuyez sur la touche START/STOP. Le voyant vert de fonctionnement (OPERATION) s’éteint. A propos du mode de fonctionnement AUTO CHANGEOVER (changement automatique) ● Lorsque CHANGEMENT AUTOMATIQUE est sélectionné, le climatiseur AUTO : sélectionne le mode de fonctionnement approprié (Refroidissement ou Chauffage) en fonction de la température actuelle de la pièce. -
Page 9: Fonctionnement Par Minuterie De Programmation
FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE PROGRAMMATION Avant d’utiliser la minuterie, vérifi ez que la Télécommande est réglée sur l’heure exacte (☞ P. 4). Si l’appareil intérieur est connecté à une télécommande fi laire, la télécommande sans fi l ne peut pas être utilisée pour programmer la minuterie. -
Page 10: Fonctionnement Temporisé
FONCTIONNEMENT TEMPORISÉ A la différence des autres fonctions de la minuterie, le fonctionnement temporisé permet de programmer une durée pendant laquelle fonctionnera le climatiseur. Si l’appareil intérieur est relié à une télécommande fi laire, il vous sera impossible d’utiliser la télécommande sans fi l. Utilisation de la Minuterie de Temporisation Annulation de la minuterie: Pendant que le climatiseur fonctionne ou est arrêté, appuyez... -
Page 11: Réglage De La Direction Du Flux D'air
RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR Les instructions relatives au Chauffage (*) s’appliquent uniquement au modèle chauffant et refroidissant (cycle inverse). ● Réglez le fl ux d’air vertical (haut/bas) et horizontal (droite/gauche) à l’aide des touches de direction du fl ux d’air (AIR DIRECTION) de la télécommande. -
Page 12: Fonctionnement Oscillant
FONCTIONNEMENT OSCILLANT Mettez le climatiseur en marche avant de procéder aux démarches suivantes. Sélection du fonctionnement oscillant (SWING) Appuyez sur la touche d’oscillation (SWING). L’affi chage SWING (OSCILLATION) s’allume. Chaque fois que vous appuyez sur la touche d’oscillation (SWING), l’oscillation change comme suit. -
Page 13: Fonctionnement En Chauffage 10 °C
FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE 10 °C Lorsque le FONCTIONNEMENT EN Pour utiliser le FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE 10 °C CHAUFFAGE 10 °C est en cours, seul le mode fonctionnement suivant Appuyez sur la touche 10 °C HEAT peut être utilisé. Le témoin OPERATION (vert) s’éteint et le témoin ECONOMY (vert) s’allume. •... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ● Avant de nettoyer le climatiseur, prenez soin de le mettre hors tension et de déconnecter la prise d’ali- ATTENTION! mentation secteur. ● Vérifi ez que la grille d’admission est fermement installée. ● Lors du retrait et du remplacement des fi ltres d’air, afi n d’éviter toute blessure, ne touchez pas l’échangeur thermique. ●... -
Page 15: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Les instructions relatives au Chauffage (*) s’appliquent uniquement au modèle chauffant et refroidissant (cycle inverse). En cas de défaillance (odeur de brûlé, etc.), éteignez immédiatement l’appareil, débranchez la prise AVERTISSEMENT! du cordon d’alimentation et consultez un centre de réparation agréé. Il est important de débrancher la fi... -
Page 16: Conseils D'utilisation
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Problème Voyez page VÉRIFIEZ À L’appareil ne fonctionne ● Le disjoncteur a-t-il été coupé? NOUVEAU pas du tout : — ● Y-a-t-il eu panne de courant? ● Le fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur a-t-il été coupé? ●... -
Page 17: Remise En Marche Automatique
CONSEILS D’UTILISATION Remise en marche automatique En cas de coupure de courant ● Si l’alimentation de l’appareil a été interrompue par une ● L’emploi d’autres appareils électriques (rasoir, etc.) ou la pré- panne de courant, le climatiseur se remet automatiquement sence d’un émetteur radio sans fi... - Page 18 9374379408-01_OM_Cover.indd 2 9374379408-01_OM_Cover.indd 2 11/17/2010 4:14:54 PM 11/17/2010 4:14:54 PM...
- Page 19 9374379408-01_OM_Cover.indd 2 9374379408-01_OM_Cover.indd 2 11/17/2010 4:14:54 PM 11/17/2010 4:14:54 PM...
- Page 20 9374379408-01_OM_Cover.indd 3 9374379408-01_OM_Cover.indd 3 11/17/2010 4:14:54 PM 11/17/2010 4:14:54 PM...