Bosch TES 503 Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. TES 503 Série
  6. Notice d'utilisation

Bosch TES 503 Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TES 503 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TES 503..
Gebrauchsanleitung
de
en
Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Instruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch TES 503 Série

Sommaire des Matières pour Bosch TES 503 Série

  • Page 1 TES 503.. Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Instruzioni per l’uso...
  • Page 2 Deutsch E�glish Fra�çais 4� Italia�o Lieferumfang (siehe Seite 3) Included in delivery (see page 22) Contenu de l’emballage (voir page 41) Contenuto della confezione (ve�� pagi�a ��) ve�� pagi�a ��) ��) E-Nr. ……… FD… … TES503F1DE...
  • Page 3 1� � 1� TES503F1DE...
  • Page 4 TES503F1DE 2� �a �b �� �e �c 8�...
  • Page 5 5�...

  • Page 6: Table Des Matières

    Ei�weisu�g bezüglich Tech�ische Date� �������������������������������������2� �es Gebrauchs �es Gerätes �urch ei�e Per­ so�, �ie für ihre Sicherheit vera�twortlich ist� Ki��er vom Gerät fer�halte�� Ki��er beauf­ sichtige�, um zu verhi��er�, �ass sie mit �em Gerät spiele�� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 7: Lieferumfa�G

    Auf einen Blick Im Fehlerfall sofort �e� Netzstecker ziehe�� Reparature� am Gerät, wie z� B� ei�e be­ schä�igte Zuleitu�g auswechsel�, �ürfe� Bilder A, B, C, D u�� E �ur �urch u�sere� Ku��e��ie�st ausgeführt wer�e�, um Gefähr�u�ge� zu vermei�e�� 1 Boh�e�behälter Gerät o�er Netzkabel �iemals i�...

  • Page 8: Bedienelemente

    2 kleine Café Crème 2 Café Crème 2 grosse Café Crème Gerät spülen Milchsystem reinigen Hinweis: Wir� ei� Geträ�k ausgewählt, �as �icht zubereitet wer�e� ka��, erschei�t im Display � Ä��er� Kombination ungültig Sie �ie Kaffeestärke o�er �ie Geträ�keaus­ wahl� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 9: Milchschäumer

    aromaDoubleShot Milchschäumer Der Milchschäumer (�) ka�� �urch Heraus­ ziehe� u�� Hi�ei��rücke� geöff�et u�� ge­ Je lä�ger �er Kaffee gebrüht wir�, �esto schlosse� wer�e�� mehr Bitterstoffe u�� u�erwü�schte Arome� wer�e� gelöst� Geschmack u�� Bekömm­ lichkeit �es Kaffees wer�e� �a�urch beei�­ trächtigt� Für extra starke� Kaffee verfügt �ie TES5�3 �eswege�...

  • Page 10: Me�Üei�Stellu�Ge

    9� Gerät am Netzschalter O / I (9) ei�schal­ tru�ke� wer�e�� te�� Im Display (15) erschei�t �as Me�ü zum Ei�stelle� �er Displaysprache� Nach I�betrieb�ahme �es Espresso voll­ automate� wir� ei�e fei�porige u�� sta��­ feste „Crema“ erst �ach �em Bezug ei�iger Tasse� �auerhaft erreicht� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 11 Bei lä�gerem Gebrauch ist es �ormal, �ass Nach A�zeige o�er Filter wechseln! sich a� �e� Lüftu�gsschlitze� Wassertrop­ späteste�s �ach zwei Mo�ate� ist �ie Wir­ fe� bil�e�� ku�g �es Filters erschöpft� Er ist aus hygie­ �ische� Grü��e� u�� �amit �as Gerät �icht verkalkt (Gerät ka��...

  • Page 12: Menüeinstellungen

    Reinigen wählt wer�e�� Die Taste start (1�) �rücke� Uhrzeigersi��) ei�stelle�� u�� �as ausgewählte Programm �urchfüh­ re� (siehe Kapitel „Service­Programme“ auf Seite 13)� : Hier ka�� �ie Brüh temperatur Temp. ) ei�gestellt wer­ hoch mittel niedrig �e�� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 13: Mahlgra� Ei�Stelle

    Info: Die �eue Ei�stellu�g macht sich erst Hinweis: Bei ei�ige� Ei�stellu�ge� wir� �er ab �er zweite� Tasse Kaffee bemerkbar� Kaffee i� zwei Schritte� zubereitet (siehe Kapitel „aromaDoubleShot“ auf Seite 5)� Tipp: Bei �u�kel geröstete� Boh�e� ei�e� Warte� Sie, bis �er Vorga�g komplett abge­ fei�ere�, bei hellere�...

  • Page 14: Heißwasser Beziehe

    �e� Kaffee gebe�� Das Gerät muss betriebsbereit sei�� 1� Vorgewärmte Tasse u�ter �e� Auslauf (�c) stelle�� 2� De� Milchschlauch (�e) i� ei�e� Milch­ behälter ei�führe�� 3� De� Drehwähler (��) auf „warme Milch“ o�er „Milch schaum“ stelle�� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 15: Pflege Und Tägliche Reinigung

    Pfl ege und tägliche ● Die folge��e� Bauteile si�� geeig�et für �e� Geschirrspüler: Tropfschale (8c), Kaf­ Reinigung feesatzbehälter (8b), Tropfblech (8�), Aro­ Stromschlag-Gefahr! ma�eckel (2) u�� Pulverlöffel (18)� ¡ Vor �er Rei�igu�g �e� Netzstecker ziehe�� ● I��e�raum �es Gerätes (Auf�ahme Scha­ Das Gerät �iemals i�...

  • Page 16: Milchsystem Rei�Ige

    Spüllauge ei�lege�� 2� Die Tür (5b) zur Brühei�heit öff�e�� 3� Die rote Verriegelu�g (5e) a� �er Brühei�heit ga�z �ach li�ks schiebe�� 4� Die rote Drucktaste (5�) �rücke�, �ie Brühei�heit a� �e� Griffmul�e� fasse� u�� heraus�ehme�� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 17: Tipps Zum E�Ergiespare

    Tipps zum Energiesparen 5� Die Brühei�heit (5a) u�ter l ieße��em Wasser grü��lich rei�ige�� ● Der Espresso­Vollautomat schaltet auto­ matisch �ach ei�er Stu��e (Werksei�stel­ lu�g) aus� Die vorei�gestellte Zeit vo� ei­ �er Stu��e ka�� verkürzt wer�e� (siehe im Kapitel „Me�üei�stellu�­ Auto Off ge�“...
  • Page 18 (1�) �rücke�� Entkalker einfüllen start drücken ● Lauwarmes Wasser i� �e� leere� Was­ serta�k (1�) bis zur Markieru�g 0,5l ei�­ fülle� u�� 2 Bosch E�tkalku�gs tablette� �ari� aulöse�� ● Taste start (1�) �rücke�� Entkalkung läuft Das E�tkalku�gsprogramm läuft jetzt ca� 1�...
  • Page 19 ● Die Pulverschubla�e (4) öff�e�� Schale leeren Schale einsetzen Reiniger einfüllen ● Tropfschale (8) leere� u�� wie�er ei�set­ ● Ei�e Bosch Rei�igu�gstablette ei�werfe� ze�� u�� �ie Pulverschubla�e (4) schließe�� We�� ei� Filter verwe��et wir�, �iese� jetzt wie�er ei�setze�� Das Gerät ist fertig e�t­...
  • Page 20 ● Lauwarmes Wasser i� �e� leere� Wichtig: Ist ei� Wasserilter i� �e� Wasser­ Wasser ta�k (1�) bis zur Markieru�g 0,5l ta�k (1�) ei�gesetzt, �iese� u�be�i�gt vor ei�fülle� u�� 2 Bosch E�tkalku�gs­ �em Start �es Service­Programms e�tfer­ tablette� �ari� aulöse�� �e��...

  • Page 21: Frostschutz

    Entsorgung Schale leeren Schale einsetzen ● Tropfschale (8) leere� u�� wie�er ei�set­ E�tsorge� Sie �ie Verpacku�g umweltge­ ze�� recht� Dieses Gerät ist e�tspreche�� �er We�� ei� Filter verwe��et wir�, �iese� jetzt europäische� Richtli�ie 2��2/9�/EG über wie�er ei�setze�� Das Gerät ist fertig gerei­ Elektro­...

  • Page 22: Einfache Probleme Selbst Beheben

    Mahlgra� fei�er stelle� o�er ei�gestellt o�er �as Kaffee­ fei�eres Kaffeepulver ver­ pulver ist zu grob� we��e�� U�geeig�ete Kaffeesorte� Du�klere Röstu�g verwe�­ �e�� Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Telefon Nr. 018 05 26 72 42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 23 Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Der Kaffee ist zu „bitter“� Der Mahlgra� ist zu fei� ei�­ Mahlgra� gröber stelle� gestellt o�er �as Kaffeepul­ o�er gröberes Kaffeepulver ver ist zu fei�� verwe��e�� U�geeig�ete Kaffeesorte� Kaffeesorte wechsel�� Displaya�zeige Im Gerät ist ei� Fehler� Bitte �ie Hotli�e a�rufe��...

  • Page 24: Technische Daten

    Maximales Fassu�gsvermöge� Wasserta�k (oh�e Filter) 1,7 l Maximales Fassu�gsvermöge� Boh�e�behälter 3�� g Lä�ge �er Zuleitu�g 1�� cm Abmessu�ge� (H x B x T) 385 x 28� x 479 mm Gewicht, u�gefüllt 9,3 kg Art �es Mahlwerks Keramik Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 25 Table of Contents Dear Coffee Co��oisseur� Co�gratulatio�s o� purchasi�g this fully I�clu�e� i� �elivery �����������������������������������22 automatic espresso machi�e from Bosch� Overview���������������������������������������������������22 Co�trols ����������������������������������������������������23 Please also �ote the e�close� quick refer­ − Power o�/off switch O / I ������������������������23 e�ce gui�e� It ca� be kept i� the special −...

  • Page 26: Included In Delivery

    16 Removable water ta�k 17 Li� for water ta�k 18 Measuri�g spoo� (i�sertio� ai� for water ilter) 19 Storage compartme�t for measuri�g spoo� 20 Power cable with storage compartme�t O�ly for TES503F1DE 21 Milk co�tai�er (i�sulate�) 22 Water ilter Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 27: Butto

    Controls “Drink selection” rotary knob Power on/off switch O / I This rotary k�ob (14) is use� The power switch O / I (9) is use� to switch to select the require� �ri�k the applia�ce o� or to switch it off fully a��...

  • Page 28: Display Messages

    �isappears a�� the me�u If the check reveals a value other tha� 4, for �ri�k selectio� is �isplaye� agai�� cha�ge the setti�g o� the applia�ce accor�­ i�gly after switchi�g o� (see “Me�u setti�gs” o� page 27)� Water hardness Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 29 Switching on the appliance 1�� Select the require� �isplay la�guage 1� Place the fully automatic espresso ma­ with the upper rotary k�ob (14)� The chi�e o� a l at, water­resista�t surface followi�g la�guages are available: that ca� take its weight� Make sure that Deutsch the machi�e’s ve�tilatio�...

  • Page 30: Water Ilter

    �o buil�­up of limescale (this coul� �amage the applia�ce)� Replaceme�t i lters ca� be obtai�e� from retailers (TCZ7��3) or from customer serv­ ice (4�7873)� If �o �ew i lter is use�, tur� setti�g to � filter Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 31: Menu Settings

    Menu settings : The water har��ess Water hardness setti�g ca� be a�juste� o� this applia�ce� It You ca� a�apt the applia�ce to your i��i­ is importa�t to set the water har��ess vi�ual �ee�s i� the me�u setti�gs� correctly, so that the applia�ce i��icates 1�...

  • Page 32: Adjusting The Grinding Unit

    N.B.: With some setti�gs the coffee is pre­ pare� i� two stages (see “aromaDouble­ Shot” o� page 24)� Wait u�til the proce�ure is fully complete�� Press the start butto� (1�) agai� to cut the brewi�g process short� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 33: Preparation Using Ground Coffee

    Preparation using Dispensing hot water ground coffee Risk of burns ¡ This fully automatic espresso machi�e ca� The milk frother (�) gets very hot� Hol� the also be operate� with grou�� coffee (�ot milk frother (�) by the plastic part o�ly� i�sta�t coffee pow�er)�...

  • Page 34: Maintenance And Daily Cleaning

    Rinse milk programme (see page 31)� system ● Do not put the following items in the dishwasher: cover of the storage com­ partme�t (5c), �rip tray pa�el (8a), l oat (8e), �rawer (4), brewi�g u�it (5a)� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 35: Clea�I�G The Brewi�G U�It

    ● The followi�g items are �ishwasher­safe: �� Pull the milk frother (�) to ope� it� �rip tray for coffee outlet (8c), coffee The machi�e automatically releases water grou��s co�tai�er (8b), grate for coffee i�to the co�tai�er a�� vacuums it up agai� outlet (8�), aroma cover (2) a��...

  • Page 36: Tips O� E�Ergy Savi�G

    Limescale resi�ue 7� Allow the brewi�g u�it (5a) a�� the i�­ results i� higher e�ergy co�sumptio�� si�e of the applia�ce to �ry� 8� Rei�sert the brewi�g u�it (5a) fully i�to the applia�ce� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 37: Service Programmes

    ● Pour lukewarm water i�to the empty wa­ Or�er �umber Retail Customer ter ta�k (1�) up to the 0,5l mark a�� �is­ service solve 2 Bosch �escali�g tablets i� it� Clea�i�g TCZ���1 31�575 ● Press the start butto� (1�)� tablets Descali�g...
  • Page 38 The �escali�g pro gramme �ow ru�s for ● Ope� the �rawer (4)� about 1 mi�ute� Fill cleaner ● Drop a Bosch clea�i�g tablet i� the �raw­ Empty drip tray er (4) a�� close� Insert drip tray ● Empty �rip tray (8) a�� replace them�...
  • Page 39 ● Ope� the �rawer (4)� Empty drip tray Fill cleaner Insert drip tray ● Drop a Bosch clea�i�g tablet i� the �raw­ ● Empty �rip tray (8) a�� replace them� er (4) a�� close� Replace the ilter if o�e is bei�g use�� The applia�ce has i�ishe�...

  • Page 40: Frost Protection

    The followi�g accessories ca� be obtai�e� from retailers a�� customer service� Or�er Retail Customer �umber service Clea�i�g TCZ���1 31�575 tablets Descali�g TCZ���2 31�9�7 tablets Water filters TCZ7��3 4�7873 Milk co�tai�er TCZ7��9 �74992 (i�sulate�) Grease (tube) – 3113�8 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 41: Simple Troubleshooting

    Simple troubleshooting Problem Cause Solution Display shows Bea�s are �ot falli�g i�to Ge�tly tap the bea� co�­ although the gri��i�g u�it tai�er (1)� Refill beans! the bea� co�tai�er (1) is full, (bea�s too oily)� Cha�ge the type of coffee if or the gri��i�g u�it �oes �ot �ecessary�...

  • Page 42: Clean Brewing Unit

    �ri�k was �ispe�se� the �rip tray (8) was re­ before removi�g the �rip move�� tray (8)� If you are unable to solve the problem, please call the hotline. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 43: Technical Data

    Simple troubleshooting Problem Cause Solution Display shows Brewi�g u�it (5) is missi�g Switch off the applia�ce with or was �ot recog�ise�� the brewi�g u�it (5) i� place, Insert brewing unit wait three seco��s a�� switch o� the applia�ce� Restore the u�it to its You cha�ge�...
  • Page 44 Elimi�er soi­même les problèmes simples 5� sous surveilla�ce ou si elles o�t bé�éicié Caractéristiques tech�iques ���������������������� 58 préalableme�t �’u�e i�formatio� à propos �e la ma�ipulatio� �e l’appareil �e la part �e la perso��e respo�sable �e leur sécu­ rité� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 45: Contenu De L'emballage

    Présentation Bie� surveiller les e�fa�ts ai� �e les empê­ cher �e jouer avec l’appareil� E� cas �e �éfaut, �ébra�cher immé�iate­ Figures A, B, C, D et E me�t le cor�o� électrique� Les réparatio�s 1 Bac à café sur la machi�e, par ex� le remplaceme�t �u 2 Couvercle préservateur �’arôme cor�o�...

  • Page 46: Eléments De Commande

    2 grands cafés crème Rinçage machine Rinçage syst. lait Remarque : Lorsqu’il est sélectio��é u�e boisso� impossible à préparer, l’écra� af­ iche � Mo�i­ Combinaison non valide ier l’arôme �u café ou la sélectio� �e la boisso�� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 47: Sélecteur Rotatif

    aromaDoubleShot Mousseur lait Tirer le mousseur lait (�) pour ouvrir, le re­ pousser pour fermer� Plus la percolatio� �u café �ure lo�gtemps, plus les substa�ces amères et les arômes i��ésirables so�t pro�o�cés� Cela a u� effet �égatif sur le goût et re�� le café moi�s �i­ geste�...
  • Page 48 �e café moulu », page 47�) �’a pas e�core so� plei� arôme� Il �e faut 9� Appuyer sur l’i�terrupteur électrique �o�c pas la boire� O / I (9)� L’écra� (15) afi che le me�u �e réglage �e la la�gue �’afi chage� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 49: Filtre Eau

    U�e fois effectuée la mise e� service �e la Au mome�t où s’afi che Remplacer machi�e, la prése�ce �’u�e mousse �e�se ou bie� au bout �e 2 mois, au plus filtre ! et i �e sur le café �’est obte�ue qu’après tar�, le i ltre �’est plus efi cace�...

  • Page 50: Réglages Menu

    (3) e�tre u�e mouture i�e « Programmes �e mai�te�a�ce », page 52)� (a: tour�er �a�s le se�s opposé aux ai­ guilles �’u�e mo�tre) et u�e mouture plus grossière (b: tour�er �a�s le se�s �es aiguilles �’u�e mo�tre)� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 51: Préparation Avec Du Café En Grains

    Préparation La machi�e �oit être prête à fo�ctio��er� 1� Placer la(les) tasse(s) sous le bec ver­ seur �u café (7)� Conseil pratique : Pour préparer u� espresso, toujours préchauffer la tasse, par ex� à l’eau bouilla�te� 2� Sélectio��er le café et la qua�tité à Info : le �ouveau réglage �’est perceptible l’ai�e �u sélecteur rotatif (14)�...

  • Page 52: Préparer �E L'eau Chau�E

    à chauffer� De l’eau perso��e� chau�e s’écoule �ura�t 4� s e�viro� �e l’embout �u mousseur �e lait (�)� �� Pousser le mousseur lait (�) pour le re­ 4� Pousser le mousseur lait (�) pour arrêter fermer� l’opératio�� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 53: Entretien Et Nettoyage Quotidien

    Conseil : pour réaliser u�e mousse �e lait ● Démo�ter le l otteur (8e) et le �ettoyer optimale, employer �e préfére�ce �u lait avec u� chiffo� humi�e� froi� avec u�e te�eur e� matières grasses �’au moi�s 1,5 %� Important : les restes �e lait séchés so�t �ifi ciles à...

  • Page 54: Nettoyage �U Mousseur �E Lait

    De plus, �ettoyer régulièreme�t et très soi­ g�euseme�t le mousseur �e lait (e� lave­ vaisselle ou à la mai�)� Risque de brûlure ! ¡ N’utilisez la machi�e que lorsque le mous­ seur �e lait (�) est e�tièreme�t mo�té et i�stallé� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 55: Nettoyer L'u�Ité �E Percolatio

    Nettoyer l’unité de percolation 8� Replacer l’u�ité �e percolatio� (5a) et Nettoyer régulièreme�t l’u�ité �e percola­ pousser jusqu’e� butée� tio� ! 9� Faire glisser vers la �roite le verrouillage Pour effectuer u� �ettoyage prélable auto­ rouge (5e) et fermer le volet (5b)� matique �e l’u�ité...

  • Page 56: Programmes De Maintenance

    Le programme �éile à l’écra�� Ne jamais déposer de pastilles de détar- trage ou autres produits de détartrage dans Vider bac le tiroir du café moulu (4) ! Placer bac ● Vi�er le bac collecteur (8) et le replacer� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 57: Nettoyage

    ● Ouvrir le tiroir à café (4)� Insérer mousseur Remplir nettoyant ● Pousser le mousseur lait (�) pour le refer­ ● Placer u�e pastille �e �ettoyage Bosch mer� �a�s le tiroir (4) et refermer� Détartrage en cours Nettoyage en cours Le programme �e �étartrage se �éroule...
  • Page 58 Vider bac Remplir nettoyant ● Placer u�e pastille �e �ettoyage Bosch Placer bac ● Vi�er le bac collecteur (8) et le replacer� �a�s le tiroir (4) et refermer� La machi�e est mai�te�a�t �ettoyée et �e �ouveau prête à fo�ctio��er� Remarque : si le iltre à eau est activé, le message correspo��a�t s’afiche, �ema�­...

  • Page 59: Protectio� Co�Tre Le Gel

    Accessoires Calc‘n‘Clean en cours Le �ettoyage est activé pour u�e �urée �e 8 mi�utes e�v� Les accessoires suiva�ts so�t �ispo�ibles �a�s le commerce ou auprès �u service Clie�tèle� Vider bac Service Placer bac ● Vi�er le bac collecteur (8) et le replacer� N°...

  • Page 60: Elimi�Er Soi­même Les Problèmes Simples

    Utiliser �es grai�s fraîche­ me�t torréiés� cheme�t torréiés� La mouture �’est pas a�ap­ Optimiser la i�esse �e la tée aux grai�s �e café� mouture� S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le Service Clientèle! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 61 Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Le café est trop « aci�e »� La mouture �’est pas assez Régler u�e mouture plus i�e ou bie� le café moulu i�e ou acheter �u café �’est pas assez i�� moulu plus i�� Qualité...

  • Page 62: Caractéristiques Tech�Iques

    1,7 l Co�te�a�ce �u bac à café 3�� g Lo�gueur �u cor�o� �’alime�tatio� 1�� cm Dime�sio�s (Ht x Lg x Prof) 385 x 28� x 479 mm Poi�s, à vi�e 9,3 kg Type �e meule céramique Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 63 Co�gratulazio�i per aver acquistato questa Co�te�uto �ella co�fezio�e ������������������������ macchi�a automatica per espresso �ella Riepilogo �elle parti e �egli eleme�ti �i società Bosch� coma��o ����������������������������������������������������� Eleme�ti �i coma��o ���������������������������������1 Si prega �i osservare a�che le istruzio�i − I�terruttore �i rete O / I ����������������������������1 brevi�...

  • Page 64: Contenuto Della Confezione

    7 Grasso (i� tubo) 20 Cavo �i corre�te co� cassetto Solo per TES503F1DE Solo per TES503F1DE 8 Filtro per l’acqua 21 Recipie�te per il latte (isolato) 9 Recipie�te per il latte (isolato) 22 Filtro per l’acqua Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 65: Elementi Di Comando

    Elementi di comando Pulsante “Intensità caffè” Interruttore di rete O / I Co� il pulsa�te (13) si impo­ (13) si impo­ si impo­ L’apparecchio si acce��e o si speg�e com­ sta l’i�te�sità �el caffè� pletame�te co� l’i�terruttore �i rete O / I (9) Molto delicato (i�terruzio�e �ell’alime�tazio�e elettrica)�...

  • Page 66: Selettore

    �opo la messa i� fu�zio�e programma �i ve�to è stato eseguito, il messaggio scom­ co�segue�za l’apparecchio (ve�ere capitolo pare e vie�e �uovame�te visualizzato il “Impostazio�i �el me�u” Durezza acqua me�u per la selezio�e �elle beva��e� a pagi�a �5)� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 67 Mettere l’apparecchio in funzione 9� Premere l’i�terruttore �i rete O / I (9)� Sul 1� Posizio�are la macchi�a automatica per �isplay (15) compare il me�u per l’impo­ espresso su u�a superi cie pia�a e suf­ stazio�e �ella li�gua �el �isplay� i cie�te resiste�te all’acqua i�...

  • Page 68: Filtro Per L'acqua

    8� Premere il tasto start (1�)� 9� Aprire l’i�serto schiuma (�) tira��olo �elicatame�te� 1�� Ora l’acqua scorre attraverso il i ltro per sciacquarlo� 11� Chiu�ere l’i�serto schiuma (�) spi�ge�­ �olo all’i�ter�o� 12� Qui��i vuotare il recipie�te� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 69: Impostazioni Del Menu

    Informazione: se l’apparecchio resta i�atti­ : Qui potete selezio­ Avvio Calc‘n‘Clean vo per u� perio�o prolu�gato (a� esempio �are ma�ualme�te i programmi �i assiste�­ �ura�te le vaca�ze), prima �ell’uso si za ( )� Calc‘n‘Clean decalcif. pulizia �ovrebbe eseguire il risciacquo �el iltro Premere il tasto start (1�) e�...

  • Page 70: Regolare Il Gra�O �I Maci�Atura

    �isplay� 3� Selezio�are l’i�te�sità �esi�erata �el caffè ruota��o il pulsa�te (13)� L’i�te�sità �esi�erata vie�e visualizzata sul �isplay� 4� Premere il tasto start (1�)� Il caffè vie�e preriscal�ato e poi luisce �el­ la o �elle tazze� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 71: Preparazio�E Co� Caffè Maci�Ato

    Prelievo di acqua calda Nota: i� alcu�e impostazio�i il caffè vie�e preparato i� �ue fasi (ve�� capitolo “aroma­ DoubleShot” a pagi�a �2)� Atte��ere i �o a Pericolo di ustioni! ¡ qua��o la proce�ura è completame�te co�­ L’i�serto schiuma (�) �ive�ta molto cal�o� clusa�...

  • Page 72: Cal�O

    (ve�� pagi�a �9)� sist. latte ● Non lavare in lavastoviglie i seguenti componenti: coperchio �ello scomparto per riporre le istruzio�i brevi (5c), pa��el­ lo raccogligocce (8a), galleggia�te (8e), cassetto per caffè maci�ato (4), u�ità �i i�fusio�e (5a)� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 73: Risciacquare Il Sistema �El Latte

    Risciacquare il sistema del latte ● I segue�ti compo�e�ti posso�o essere lavati i� lavastoviglie: raccogligocce Se �opo u� prelievo �i latte il sistema latte uscita caffè (8c), co�te�itore per fo��i �i �o� è stato pulito, �opo u� certo perio�o �i caffè...

  • Page 74: Pulire L'u�Ità �I I�Fusio�E

    (5b)� Per eseguire la pulizia preve�tiva automati­ ca �ell’u�ità �i i�fusio�e: 1� Co� il pulsa�te (14) selezio�are � 2� Posizio�are u� bicchiere vuoto sotto l’uscita (7)� 3� Premere il tasto start (1�)� L’apparecchio esegue u� risciacquo� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 75: Consigli Per Risparmiare Energia

    Programmi di assistenza Nota: �opo u�a pulizia approfo��ita, sareb­ be opportu�o lubrii care regolarme�te tutte le guar�izio�i �ell’u�ità �i i�fusio�e per Consiglio: ve�ere a�che Istruzio�i brevi gara�tire u�a cura ottimale� A tale scopo �ello scomparto per la co�servazio�e (5c)� applicare i� mo�o u�iforme u�o strato sotti­ le �ell’apposito grasso (��or�i�e 3113�8)�...
  • Page 76 L’apparecchio è �ecalciicato e �uovame�te pro�to per l’uso� Aggiungere Decalcif. Premere start ● Riempire il serbatoio �ell’acqua (1�) co� acqua tiepi�a i�o al co�trasseg�o 0,5l e sciogliervi 2 pastiglie �ecalciica�ti Bosch� ● Premere il tasto start (1�)� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 77: Pulire

    Per avviare il Calc‘�‘Clea� �i pulizia, pre­ mete il tasto start (1�)� Il �isplay gui�a �elle fasi �el programma� Aggiungere detergente ● I�serire u�a pastiglia �i pulizia Bosch e chiu�ere il cassetto (4)� Vuotare vaschetta Inserire vaschetta ● Svuotare il raccogligocce (8) e rei�serirlo�...

  • Page 78: Protezione Dal Gelo

    Premere start ● Riempire il serbatoio �ell’acqua (1�) co� Protezione dal gelo acqua tiepi�a i�o al co�trasseg�o 0,5l e sciogliervi 2 pastiglie �ecalciica�ti Bosch� Per evitare danni provocati dall’azio- ¡ ● Premere il tasto start (1�)� ne del gelo durante il trasporto o il deposito, è...

  • Page 79: Accessori

    Accessori I segue�ti accessori ge�eralme�te so�o �ispo�ibile presso i rive��itore e presso il servizio clie�ti� Co�ice Rive� �itori Servizio or�i�azio�e clie�ti Pastiglie �i TCZ���1 31�575 pulizia Pastiglie TCZ���2 31�9�7 �ecalcifica�ti Filtro acqua TCZ7��3 4�7873 Recipie�te TCZ7��9 �74992 per il latte (isolato) Grasso –...

  • Page 80: Soluzio�E �I Piccoli Guasti

    I chicchi �o� so�o freschi �i Utilizzare chicchi freschi� tostatura� Il gra�o �i maci�atura �o� è Impostare il gra�o �i a�eguato ai chicchi �i caffè� maci�atura fi�e� Se non è possibile risolvere un problema, chiamare l’assistenza! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 81 Soluzione di piccoli guasti Guasto Causa Rimedio Il caffè è troppo “aci�o”� Il gra�o �i maci�atura è Impostare il gra�o �i troppo grosso oppure il maci�atura su u� valore più caffè è maci�ato troppo fi�e oppure utilizzare u� grosso� caffè maci�ato più fi�e� Tipo �i caffè...

  • Page 82: Dati Tec�Ici

    1,7 l Capacità massima �el co�te�itore chicchi 3�� g Lu�ghezza �el cavo 1�� cm Dime�sio�i (A x L x P) 385 x 28� x 479 mm Peso, a vuoto 9,3 kg Tipo �i mecca�ismo �i maci�atura Ceramica Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 83 TES5�3�� �1/2�11...
  • Page 84 Fax: 01801 33 53 08 DK Danmark, Denmark EXPO2000-service mailto:spareparts@bshg.com BSH Hvidevarer A/S Ks. Ljulin, bl. 549/B - patrer Bosch Hvidevareservice *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz, 1359 Sofia Telegrafvej 4 Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Tel.: 02 826 0148 2750 Ballerup...
  • Page 85 LT Lietuva, Lithuania et Accessoires: Kereskedelmi Kft. Senuku prekybos centras UAB 0 892 698 009 Háztartási gépek márkaszervize Jonavos g. 62 (0,34 € TTC/mn) www.bosch-home.fr Királyhágó tér 8-9. 44192 Kaunas 1126 Budapest Tel.: 0372 12146 GB Great Britain Fax: 0372 12165 Hibabejelentés BSH Home Appliances Ltd.
  • Page 86 1101 EN Amsterdam Zuidoost 2790-012 Carnaxide 84108 Bratislava – Doubravka Tel.: 707 500 545 Tel./Fax: 02 6446 3643 Storingsmelding: Fax: 21 4250 701 www.bosch-home.com Tel.: 020 430 3 430 mailto:bosch.electrodomesticos.pt@ Fax: 020 430 3 445 TR Türkiye, Turkey bshg.com mailto:contactcenter-nl@ BSH Ev Aletleri Sanayi www.bosch-home.pt...
  • Page 87 Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Hier Nr. eintragen Material-Nr.: 03/10...
  • Page 88 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 5090483344 – 01/11...

Ce manuel est également adapté pour:

Tes 50354

Table des Matières