Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scotsman C1448R
Sommaire des Matières pour Scotsman C1448R
- Page 1 Installation Manual Manuale di installazione Manual de instalación Manuel d’installation Installationsanleitung Models, Modelli, Modelos, Modèles, Modelle C1448R, C1848R, C2148R...
-
Page 2: Table Des Matières
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Introduction The design of this modular remote cuber is the This installation and user manual is divided into result of years of experience with remote ice three sections: Installation, Use and Operation and machine refrigeration systems. -
Page 3: Installation: Product Specifications
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Installation: Product Specifications Location Limitations Power Supply This ice system is made up of three parts, the ice Minimum Maximum making machine, or head; the remote condenser; 230 volt model 207 volts 253 volts and the interconnecting tubing. -
Page 4: Model Number Description
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Model Number Description Example Scotsman assumes no liability of responsibility of any kind for products manufactured by Scotsman • that have been altered in any way, including the C1448MR-6A • use of any part and/or other components not C=cuber •... -
Page 5: Condenser And Tubing Requirements
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Condenser and Tubing Requirements Dimensions (cm) Maximum Fuse Model Electrical Use condenser Size* w x d x h 122 x 61 x 74 C1448MR-6 230/50/1 ERC311-6 same C1848MR-6 230/50/1 ERC611-6 same C2148MR-6 230/50/1 ERC611-6... -
Page 6: Condenser And Ice Machine Layouts
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Condenser and Ice Machine Layouts .88 DIA. ELECTRICAL 29.50 in INLET 74.9 cm DISCHARGE LINE 1/2" MALE CPLG. 2.75 LIQUID LINE 3/8" MALE CPLG. 38.47 in 97.7 cm Cond. Fins 32.32 in 82.1 cm 35.72 in 90.7 cm... -
Page 7: Water
A triple head filter is recommended. Either the In addition, this product is designed to Scotsman SSM3 taste and odor filter system, or automatically vary the amount of water purged the ADS-AP3 AquaPatrol system. -
Page 8: Panel Removal
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Panel Removal Locate and loosen the two screws at the front edge of the top panel. Pull the front panel out at the top until it clears the top panel. Lift the front panel up and off the machine. Remove two screws from the front edge of the top panel. -
Page 9: Remote Condenser Location
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Remote Condenser Location Use the following for planning the placement of the Do NOT: condenser relative to the ice machine • Route a line set that rises, then falls, then Location Limits - condenser location must not rises. -
Page 10: For The Installer: Remote Condenser
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual For The Installer: Remote Condenser Locate the condenser as near as possible to the Roof Attachment interior location of the ice machine. Install and attach the remote condenser to the roof Note: The location of the condenser is relative to of the building, using the methods and practices of the ice machine is LIMITED by the specification on... -
Page 11: Precharged Line Routing
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Precharged Line Routing Do not connect the precharged tubing until all 2. Have the roofing contractor cut a minimum hole routing and forming of the tubing is complete. See for the refrigerant lines of 50 mm. Check local the Coupling Instructions for final connections. -
Page 12: Coupling Instructions
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Coupling Instructions The couplings on the ends of the pre-charged line be torn out by the piercing knives and they will be sets are self-sealing when installed properly. loose in the refrigeration system. Note: As the Follow these instructions carefully. -
Page 13: Plumbing Requirements
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Plumbing Requirements All models require connection to cold, potable 2. Connect drain tubing to drain fitting. water. A hand actuated valve within site of the machine is required. There is a single 3/4 gas 3. -
Page 14: Electrical
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Electrical The machine is not supplied with a power cord, one 3. Remove the junction box cover. must be field installed. 4. Install a field supplied, non-detachable, non-metalic strain relief per code. Strain relief must Notice: In case the power cable is damaged, it be properly sized for the OD of the power cord and must be replaced ONLY by QUALIFIED... -
Page 15: Final Check List
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual 9. Return the junction box cover to its original 9. Reconnect power supply. Check voltage when position and secure with the original screws. complete. The ice maker is designed to operate on its own Return the junction box cover to its original electrical circuit and must be individually fused. -
Page 16: Initial Start Up
Note: C. water C. water Moving the curtain during the Freeze cycle has no affect on unit operation. C1448R 14-15 C1848R 9-10 5. Observe the Ready for Harvest indicator light. It may blink early in the freeze cycle, that is C2148R normal. -
Page 17: Adjustments
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Adjustments Bridge Thickness - For A Service Tech Only 3 - 4 mm bridge 1. Push and hold Off till the machine stops. 2. Remove evaporator cover. 3. Remove curtain. 4. Use a box wrench and rotate the bridge thickness adjustment screw in 1/8 turn increments CW to increase bridge thickness. -
Page 18: Use And Operation
SW2. A curtain switch light is ON when a curtain is that it may need to be cleaned. Contact an either open or not present. authorized Scotsman service agent and have the machine cleaned, de-scaled and sanitized. June 2007 Page 17... -
Page 19: Switches
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Switches There is front access two switches – on and off. Adjustable ice level control When this option is present there is an adjustment post and an additional indicator light to the right of Status De-Scale the four indicator lights mentioned above. -
Page 20: Options And Other Information
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Options and Other Information Smart-Board When this option is present there is an additional The cuber drops ice in large sections. That ice will display panel in the area below the main control break up into random parts as it falls into the bin, board. -
Page 21: Cleaning, Sanitation And Maintenance
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual Cleaning, Sanitation and Maintenance This ice system requires three types of maintenance: • Remove the build up of mineral scale from the ice machine’s water system and sensors. • Sanitize the ice machine’s water system and the ice storage bin or dispenser. -
Page 22: What To Do Before Calling For Service
C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - Installation Manual What to do before calling for service Reasons the machine might shut itself off: • Lack of water. • Freeze cycle takes too long. • Harvest cycle takes too long. • High discharge temperature. - Page 24 C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Introduzione Il design di questo fabbricatore modulare remoto di ghiaccio Questo manuale dell’utente e di installazione è suddiviso in tre a cubetti è il risultato di anni di esperienza con i sistemi di sezioni: Installazione, Uso e Funzionamento e Manutenzione.
-
Page 25: Installazione: Specifiche Tecniche
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Installazione: Specifiche tecniche Limitazioni per il posizionamento: Alimentazione elettrica il sistema di produzione del ghiaccio è composto da tre parti, la Minima Massima macchina che produce il ghiaccio o testa; il condensatore Modello a 230 volt 207 volts 253 volts... -
Page 26: Descrizione Del Codice Modello
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Descrizione del codice modello Esempio Scotsman non si assume responsabilità di alcun tipo relative ai propri prodotti, in qualsiasi modo modificati, incluso l’uso in • C1448MR-6A abbinamento a parti e/o altri componenti non specificamente •... -
Page 27: Requisiti Del Condensatore E Dei Tubi
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Requisiti del condensatore e dei tubi Collegamenti Utilizzo Dimensioni massime Dimensioni (cm) Modello elettrici condensatore dei fusibili* 122 x 61 x 74 C1448MR-6 230/50/1 ERC311-6 uguale C1848MR-6 230/50/1 ERC611-6 uguale C2148MR-6 230/50/1... -
Page 28: Schema Del Condensatore E Della Macchina Del Ghiaccio
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Schema del condensatore e della macchina del ghiaccio Giugno 2007 Pagina 5... -
Page 29: Acqua
Si raccomanda un filtro a tripla azione. Il sistema di filtraggio di pulizia del sistema idraulico. odori e sapori Scotsman SSM3 o il sistema Aqua Patrol ADS-AP3. Inoltre, questo prodotto è progettato per variare automaticamente la quantità... -
Page 30: Rimozione Dei Pannelli
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Rimozione dei pannelli 1. Individuare e allentare le due viti sul margine anteriore del pannello superiore. 2. Tirare il pannello anteriore verso l’alto fino a liberare il pannello superiore. 3. -
Page 31: Posizione Del Condensatore Remoto
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Posizione del condensatore remoto Utilizzare le seguenti istruzioni per la pianificazione del NON: posizionamento del condensatore relativa alla macchina del • Instradare un gruppo della linea che sale, scende, ghiaccio. -
Page 32: Per L'installatore: Condensatore Remoto
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Per l’installatore: Condensatore remoto Posizionare il condensatore il più vicino possibile alla posizione Collegamento al tetto interna della macchina del ghiaccio. Installare e collegare il condensatore remoto al tetto Nota: la posizione del condensatore è... -
Page 33: Instradamento Della Linea Preinserito
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Instradamento della linea preinserito Non collegare il tubo preinserito fino al completamento 2. Far praticare all’operaio addetto alle coperture un foro delle operazioni di instradamento e formazione dei tubi. minimo di 50 mm per le linee del refrigerante. -
Page 34: Istruzioni Di Raccordo
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Istruzioni di raccordo I giunti alle estremità dei gruppi delle linee dei tubi preinseriti È importante che venga girato SOLO il dado sul tubo sono autosigillanti, quando installati nel modo corretto. Seguire preinserito, altrimenti le membrane verranno lacerate dalle attentamente queste istruzioni. -
Page 35: Requisiti Idraulici
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Requisiti idraulici Tutti i modelli richiedono il collegamento ad acqua potabile 2. Collegare i tubi di scarico al raccordo di scarico. e fredda. È richiesto un rubinetto in prossimità del luogo di 3. -
Page 36: Collegamenti Elettrici
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Collegamenti elettrici La macchina è dotata di un cavo di alimentazione. Utilizzare 2. Il circuito di alimentazione elettrica deve essere dedicato a un cavo elettrico adeguato in funzione delle norme locali. questa macchina. -
Page 37: Controllo Finale
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione 7. Collegare una spina elettrica di tipo appropriato per Nota: la spina costituirà il metodo di scollegamento di questa l'applicazione e il paese di utilizzo. macchina. 8. Collegare un cavo di messa a terra al collegamento di terra Collegare un cavo di messa a terra al collegamento di terra all'interno della scatola di giunzione. -
Page 38: Accensione Iniziale
6 minuti del ciclo Modello a 21 °C/ acqua a a 32 °C/ acqua a di congelamento. 10 °C 21 °C C1448R 14-15 C1848R 9-10 C2148R Giugno 2007 Pagina 15... -
Page 39: Regolazioni
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Regolazioni Spessore Sensore spessore ghiaccio - Esclusivamente per i 3-4 mm tecnici dell’assistenza 1. Premere senza rilasciare il pulsante Off fino all’arresto della macchina. 2. Rimuovere la copertura dell’evaporatore. 3. -
Page 40: Uso E Funzionamento
Se la spia di pulizia è accesa, la macchina ha rilevato che spia del deflettore è accesa (ON) quando il deflettore è aperto o non è presente. è necessario procedere alla pulizia. Contattare un agente di assistenza autorizzato Scotsman per pulire, disincrostare e igienizzare la macchina. Giugno 2007 Pagina 17... -
Page 41: Interruttori
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Interruttori Aprire il pannello frontale della macchina per accedere a due Controllo del livello del ghiaccio regolabile interruttori: on e off. Se questo componente opzionale è installato, a destra delle quattro spie luminose precedentemente descritte, saranno Stato Disincrostazione... -
Page 42: Componenti Opzionali E Ulteriori Informazioni
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Componenti opzionali e ulteriori informazioni SmartBoard Ghiaccio Se questo componente opzionale è installato, nell’area al Il fabbricatore di ghiaccio a cubetti lascia cadere il ghiaccio in di sotto del pannello di controllo principale sarà presente un sezioni di grandi dimensioni. -
Page 43: Pulizia, Igienizzazione E Manutenzione
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Pulizia, igienizzazione e manutenzione Il sistema di produzione del ghiaccio richiede tre tipi di interventi di manutenzione: • La rimozione degli accumuli di minerale dai sensori e dall’impianto idraulico della macchina del ghiaccio. •... -
Page 44: Operazioni Da Svolgere Prima Di Rivolgersi All'assistenza
C1448, C1848, C2148 Modelli con condensatore remoto - Manuale di installazione Operazioni da svolgere prima di rivolgersi all’assistenza Motivi per i quali la macchina potrebbe spegnersi automaticamente: • Acqua esaurita. • Durata eccessiva per il ciclo di congelamento. • Durata eccessiva del ciclo di sbrinamento. •... - Page 46 C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Introducción El diseño de esta máquina de cubitos de hielo remota modular es el Este manual de instalación y del usuario se divide en tres resultado de años de experiencia con sistemas de refrigeración para secciones: Instalación, Uso y funcionamiento, y Mantenimiento.
-
Page 47: Instalación: Especificaciones Del Producto
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Instalación: especificaciones del producto Limitaciones de ubicación del producto Fuente de alimentación Este sistema de fabricación de hielo está formado por tres Mínimo Máximo secciones: la máquina de fabricación de hielo, el condensador Modelo de 230 voltios 207 voltios 253 voltios... -
Page 48: Descripción Del Número De Modelo
Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Descripción del número de modelo Ejemplo Scotsman no asume ninguna responsabilidad por ningún tipo de producto fabricado por Scotsman que haya sido modificado • C1448MR-6A de alguna manera, incluido el uso de alguna pieza y/u otro •... -
Page 49: Requisitos Del Condensador Y De Los Tubos
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Requisitos del condensador y de los tubos Dimensiones (cm) Sistema Tamaño máximo Modelo Usar condensador ancho x largo x altura eléctrico del fusible* 122 x 61 x 74 C1448MR-6 230/50/1 ERC311-6... -
Page 50: Diagramas Del Condensador Y De La Máquina De Fabricación De Hielo
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Diagramas del condensador y de la máquina de fabricación de hielo Junio 2007 Página 5... -
Page 51: Agua
Se recomienda un filtro de triple capa. Bien el sistema de filtrado de gusto y olor Scotsman SSM3 o el sistema ADS- Además, este producto está diseñado para variar automática- AP3 AquaPatrol. -
Page 52: Desmontaje Del Panel
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Desmontaje del panel 1. Localice y afloje los dos tornillos situados en el borde delantero del panel superior. 2. Saque el panel delantero de la parte superior hasta que salga del panel superior. 3. -
Page 53: Ubicación Del Condensador Remoto
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Ubicación del condensador remoto Use lo siguiente para planificar la colocación del condensador en relación con la máquina de fabricación de hielo. • Instale los tubos de manera que suban, bajen y luego Límites de la ubicación: la ubicación del condensador vuelvan a subir. -
Page 54: Para El Instalador: Condensador Remoto
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Para el instalador: Condensador remoto Sitúe el condensador tan cerca como sea posible de la Instale y fije el condensador remoto al techo del edificio con los ubicación interior de la máquina de fabricación de hielo. métodos y recomendaciones de construcción que se ajusten a la normativa de construcción de su zona, incluida la opción de Nota: La ubicación del condensador es relativa a la máquina... -
Page 55: Instalación De Los Tubos Precargados
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Instalación de los tubos precargados No conecte los tubos precargados hasta que toda la 2. Pida a la empresa especializada en techos que recorte un instalación y el trazado de los tubos estén completados. agujero mínimo de 50 mm para los tubos de refrigerante. -
Page 56: Instrucciones Para Los Empalmes
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Instrucciones para los empalmes Los empalmes en los extremos de los tubos precargados se Es importante que ÚNICAMENTE gire la tuerca del tubo sellan por sí mismos si se instalan correctamente. Siga estas precargado;... -
Page 57: Requisitos De Fontanería
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Requisitos de fontanería Todos los modelos necesitan ser conectados a agua potable 3. Conduzca los tubos de desagüe hasta el desagüe del fría. Para ello, se necesita una válvula manual en el lugar edificio. -
Page 58: Sistema Eléctrico
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Sistema eléctrico La máquina no se suministra con un cable de alimentación, 4. Instale un liberador de tensión no metálico y no extraíble por tanto, debe instalarse uno en el lugar de instalación o la en el lugar de la instalación de acuerdo con la normativa máquina debe mantenerse permanentemente conectada. -
Page 59: Lista De Comprobaciones Finales
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto La máquina de fabricación de hielo está diseñada para que 9. Vuelva a conectar el suministro de alimentación. Una vez funcione sobre su propio circuito eléctrico y debe protegerse completado este procedimiento, compruebe el voltaje. -
Page 60: Puesta En Funcionamiento Inicial
Es posible que parpadee al principio del Modelo 21º C / Agua a 10 Agua a 21 ciclo de congelación pero esto es algo normal. El control C1448R 14-15 omitirá esta señal durante los primeros seis minutos de congelación. C1848R... -
Page 61: Ajustes
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Ajustes Grosor del puente - Únicamente para un técnico Puente de de mantenimiento 3-4 mm 1. Empuje y mantenga presionado el botón Off hasta que la máquina se detenga. 2. -
Page 62: Uso Y Funcionamiento
Póngase en contacto con el agente del servicio de mantenimiento autorizado de Scotsman para que se encargue de limpiar, desincrustar los minerales y Precaución: No coloque nada en la parte superior de la desinfectar la máquina. -
Page 63: Interruptores
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Interruptores Existe un acceso delantero a dos interruptores: Control de nivel de hielo ajustable el de encendido y apagado. Cuando esta opción está presente, existe un poste de ajuste y una luz indicadora adicional situada a la derecha de las cuatro luces Estado Desincrustar... -
Page 64: Opciones Y Otra Información
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Opciones y otra información SmartBoard Hielo Cuando existe esta opción, existe un panel de visualización La máquina de cubitos de hielo expulsa hielo en grandes adicional en el área situada debajo del tablero de control secciones. -
Page 65: Limpieza, Desinfección Y Mantenimiento
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Limpieza, desinfección y mantenimiento Este sistema de fabricación de hielo necesita tres tipos de mantenimiento: • Quite la acumulación de incrustaciones minerales del sistema de agua de la máquina de fabricación de hielo y de los sensores. -
Page 66: Qué Se Debe Hacer Antes De Llamar Al Servicio Técnico
C1448, C1848, C2148 Manual de instalación de los modelos con condensador remoto Qué se debe hacer antes de llamar al servicio técnico Motivos por los que la máquina puede haberse apagado por sí sola: • Falta de agua. • El ciclo de congelación tarda demasiado. •... - Page 68 C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Introduction La conception de cette machine à glaçons modulaire à Ce manuel d’installation et d’utilisation se divise en trois condenseur distant est le fruit d’années d’expérience et de tests sections : Installation, Utilisation et fonctionnement et avec des systèmes de réfrigération pour machines à...
-
Page 69: Installation: Spécifications Du Produit
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Installation: Spécifications du produit Contraintes concernant l’emplacement Alimentation électrique Cette machine à glaçons se compose de trois pièces : la Minimum Maximum machine qui confectionne les glaçons ou partie supérieure, Modèle à... -
Page 70: Description Du Numéro De Modèle
Scotsman n’assume aucune responsabilité légale de quelque • 48=largeur nominale du coffret en pouces sorte que ce soit pour les produits fabriqués par Scotsman • S=taille du glaçon, S=petit glaçon soit demi cube, qui ont été modifiés de quelque manière que ce soit, y compris M=glaçon moyen soit cube... -
Page 71: Condenseur Et Tuyauterie
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Condenseur et tuyauterie Dimensions (cm) Informations Utiliser un Taille maximale Modèle électriques condenseur de fusible l x p x h 122 x 61 x 74 C1448MR-6 230/50/1 ERC311-6 pareil C1848MR-6 230/50/1... -
Page 72: Disposition Du Condenseur Et De La Machine À Glaçons
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Disposition du condenseur et de la machine à glaçons Juin 2007 Page 5... -
Page 73: Eau
Nous vous recommandons un filtre de tête triple. Soit le En outre, ce produit peut automatiquement modifier la quantité système de filtrage de goût et d’odeur Scotsman SSM3, d’eau de vidange selon la pureté de l’eau fournie. Le débit soit le système AquaPatrol ADS-AP3. -
Page 74: Retrait Du Panneau
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Retrait du panneau 1. Desserrez les deux vis situées sur le rebord frontal du panneau supérieur. 2. Tirez le panneau frontal dans sa partie supérieure jusqu’à ce qu’il se dégage du panneau supérieur. 3. -
Page 75: Emplacement Du Condenseur Installé À Distance
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Emplacement du condenseur installé à distance Utilisez les directives suivantes pour prévoir l’emplacement du À NE PAS FAIRE : condenseur par rapport à la machine à glaçons • Acheminer un ensemble de conduits qui s’élèvent puis Limites d’emplacement - l‘emplacement du condenseur descendent puis s’élèvent à... -
Page 76: Pour L'installateur : Condenseur Installé À Distance
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Pour l’installateur : Condenseur installé à distance Situez le condenseur aussi près que possible de l’intérieur Fixation au toit de la machine à glaçons. Installez et fixez le condenseur distant au toit du bâtiment en Remarque : L’emplacement du condenseur est relatif utilisant les méthodes et pratiques de construction qui se à... -
Page 77: Acheminement De Ligne Préchargée
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Acheminement de ligne préchargée Ne connectez pas la tuyauterie préchargée jusqu’à ce que Demandez au couvreur de couper une ouverture minimale l’acheminement et la formation complets de la tuyauterie pour les lignes de fluide frigorigène de 50 mm. -
Page 78: Instructions De Raccords
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Instructions de raccords Les raccords des deux extrémités des ensembles de conduites Il est important de ne tourner QUE l’écrou du tuyau préchargé, préchargées se ferment d’eux-mêmes s’ils sont installés sinon les diaphragmes seront déchirés par les couteaux correctement. -
Page 79: Plomberie
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Plomberie Tous les modèles doivent être raccordés à de l’eau potable Raccordez le tuyau de vidange au raccord de vidange. froide. Il est nécessaire de disposer d’un robinet d’arrêt manuel au droit de la machine. -
Page 80: Informations Électriques
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Informations électriques La machine n’est pas fournie avec un câble d’alimentation, 3. Retirez le couvercle de la boîte de jonction. il faut soit l’installer sur site soit créer un branchement électrique fixe. -
Page 81: Liste De Vérification Finale
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation La machine à glaçons est conçue pour fonctionner sur son 9. Reconnectez la source d'alimentation. Vérifiez la tension propre circuit électrique et doit avoir ses propres fusibles. une fois terminé. La variation de tension ne doit pas dépasser les limites répertoriées plus haut. -
Page 82: Démarrage Initial
5. Observez le voyant lumineux Prêt pour le dégivrage. Il se Modèle C eau C eau peut qu’il clignote tôt au début du cycle de congélation, ce qui est normal. Le dispositif de commande ignorera ce C1448R 14-15 signal pendant les 6 premières minutes de congélation. C1848R 9-10 C2148R... -
Page 83: Réglages
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Réglages Épaisseur de jonction des glaçons - Destiné Jonction de exclusivement à un technicien de service 3 à 4 mm 1. Appuyez et tirez jusqu’à ce que la machine s’arrête. 2. -
Page 84: Utilisation Et Fonctionnement
Si le voyant Clean (Nettoyer) est allumé, c’est que la machine lorsqu’un rideau est ouvert ou absent. a déterminé avoir peut-être besoin d’un nettoyage. Contactez un agent de service Scotsman agréé pour faire nettoyer, détartrer et désinfecter la machine. Juin 2007... -
Page 85: Commutateurs
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Commutateurs Il existe deux commutateurs sur le devant de la Commande réglable du niveau des glaçons machine, On (Marche) et Off (Arrêt). Si cette option est installée, vous disposerez d’un repère de réglage et d’un voyant lumineux supplémentaires à... -
Page 86: Options Et Autres Informations
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Options et autres informations SmartBoard Glaçons Lorsque cette option est installée, un panneau d’affichage La machine à glaçons fait tomber les glaçons en grands supplémentaire se trouvera dans la zone située au- dessous blocs. -
Page 87: Nettoyage, Désinfection Et Entretien
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Nettoyage, Désinfection et Entretien Ce système de confection de glaçons demande trois types d’entretien : • Retirer l’accumulation de tartre minéral accumulé en provenance du système d’eau de la machine et des capteurs. -
Page 88: Ce Qu'il Faut Faire Avant D'appeler Un Technicien De Service
C1448, C1848, C2148 Modèles à condenseur à contrôle distant - Manuel d'installation Ce qu’il faut faire avant d’appeler un technicien de service Voici certaines raisons pour lesquelles la machine aura pu être mise hors tension : • Manque d’eau. • Le cycle de congélation prend trop longtemps. - Page 90 C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Einführung Das Design dieses modularen Eiswürfelbereiters mit Diese Installations- und Bedienungsanleitung ist in drei externem Kondensator ist das Ergebnis jahrelanger Abschnitte unterteilt. Installation, Bedienung und Betrieb Erfahrung mit externen Kühlsystemen für Eisbereiter. und Wartung.
-
Page 91: Installation: Technische Daten Des Produkts
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Installation: Technische Daten des Produkts Aufstellungsbereich Stromversorgung Das Eissystem besteht aus drei Teilen, dem Eisbereiter Mindestwert Höchstwert bzw. Oberteil, dem externen Kondensator und den 230-Volt-Modell 207 Volt 253 Volt Verbindungsleitungen. Der Eisbereiter muss drinnen, in einer klimatisierten Umgebung, installiert werden. -
Page 92: Modellnummerbeschreibung
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Modellnummerbeschreibung Beispiel Scotsman übernimmt keinerlei Verantwortung für von Scotsman hergestellte Produkte, die in irgendeiner Weise • modifiziert wurden. Dies schließt die Verwendung von Teilen C1448MR-6A • und/oder anderen Komponenten, die nicht ausdrücklich von C = Eiswürfelbereiter... -
Page 93: Kondensator- Und Leitungsanforderungen
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Kondensator- und Leitungsanforderungen Abmessungen (cm) Elektrische Maximale Modell Kondensator Anschlüsse Sicherungsgröße* B x T x H 122 x 61 x 74 C1448MR-6 230/50/1 ERC311-6 gleich C1848MR-6 230/50/1 ERC611-6 gleich C2148MR-6 230/50/1 ERC611-6 Hinweise zur Tabelle: Modelle für mittelgroße Würfel haben Vorgefüllte Leitungssätze:... -
Page 94: Kondensator- Und Eisbereiteranordung
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Kondensator- und Eisbereiteranordung Juni 2007 Seite 5... -
Page 95: Wasser
Eis entfernt wird, wodurch es zu keinen Geschmacks- oder Geruchsauswirkungen kommt. Außerdem können Vorrichtungen, die zur besseren Reinigung der Maschine gedacht sind, wie das Scotsman Aqua Bullet, in der Maschine platziert werden, damit sie zwischen den manuellen Reinigungsvorgängen sauberer bleibt. -
Page 96: Entfernen Der Abdeckung
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Entfernen der Abdeckung 1. Die beiden Schrauben an der Vorderkante der oberen Abdeckung finden und lösen. 2. Das Frontpaneel nach oben herausziehen, bis es die obere Abdeckung passiert hat. 3. Das Frontpaneel anheben und von der Maschine nehmen. 4. -
Page 97: Aufstellungsort Des Externen Kondensators
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Aufstellungsort des externen Kondensators Berücksichtigen Sie bei der Planung des Aufstellungsorts des ZU VERMEIDEN: Kondensators in Bezug auf den Eisbereiter folgende Punkte: • Leitungen, die ansteigen, dann abfallen, dann Aufstellungsortslimits – Der Aufstellungsort für den wieder ansteigen. -
Page 98: Für Den Installateur: Externer Kondensator
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Für den Installateur: Externer Kondensator Den Kondensator so nah wie möglich am Aufstellungsort des Dachmontage Eisbereiters aufstellen Bei der Installation und Montage des externen Kondensators auf Hinweis: Der Aufstellungsort des Kondensators ist in Bezug auf dem Dach des Gebäudes gemäß... -
Page 99: Verlegung Der Vorgefüllten Leitung
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Verlegung der vorgefüllten Leitung Die vorgefüllte Leitung erst anschließen, wenn die Leitung Eventuell ist eine separate Öffnung für das Stromkabel fertig verlegt und geformt ist. Siehe Kupplungsanleitung zum Kondensator erforderlich. für das Anschließen der Leitung. Vorsicht: Die Kühlmittelleitung bei der Verlegung Jeder vorgefüllte Leitungssatz enthält eine NICHT abknicken. -
Page 100: Kupplungsanleitung
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Kupplungsanleitung Die Kupplungen an den Enden der vorgefüllten Leitungen sind Es ist wichtig, dass NUR die Mutter an der vorgefüllten selbstdichtend, wenn sie richtig installiert werden. Beachten Leitung gedreht wird, da ansonsten die Membrane durch die Sie diese Anweisungen sorgfältig. -
Page 101: Installationsanforderungen
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Installationsanforderungen Alle Modelle müssen an kaltes Trinkwasser angeschlossen 2. Die Abflussleitung an den Abflussfitting anschließen. werden. Es muss ein handbetätigter Wasserhahn in der Nähe der Maschine vorhanden sein. Es ist ein einzelner 3/4 Zoll 3. -
Page 102: Elektrische Anschlüsse
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Elektrische Anschlüsse Die Maschine wird ohne Netzkabel geliefert. Es muss entweder 2. Der Stromkreis muss für diese Maschine festgeschaltet eines vor Ort installiert werden, oder die Maschine kann direkt sein. Nicht an einen Stromkreis anschließen, der andere angeschlossen werden. -
Page 103: Endkontrolle
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Sromkabeldrähte richtig an den Anschlussdrähten Hinweis: Der Stecker dient zum Abtrennen dieser Maschine in der Anschlussdose befestigen. vom Stromkreis. 7. Einen für die Anwendung und das Einsatzland geeigneten 7. An den Masseanschluss in der Anschlussdose einen Stecker anschließen. -
Page 104: Inbetriebnahme
5. Achten Sie auf die Anzeigeleuchte „Bereit zur Ablösung“. Modell C Wasser C Wasser Diese kann früh im Gefrierzyklus aufleuchten – das ist normal. Die Steuerung wird dieses Signal während der C1448R 14-15 ersten 6 Minuten des Gefrierens ignorieren. C1848R 9-10 C2148R... -
Page 105: Einstellungen
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Einstellungen Stegdicke – Nur für Wartungstechniker 3-4 mm Steg 1. AUS-Taste drücken und halten, bis die Maschine anhält. 2. Verdampferabdeckung abnehmen. 3. Vorhang entfernen. 4. Die Stellschraube für die Stegdicke mit einem Vierkantschlüssel um jeweils 1/8 Drehung im Uhrzeigersinn drehen, um die Stegdicke zu erhöhen. -
Page 106: Bedienung Und Betrieb
Wenn die Reinigungs-Leuchte an ist, muss die Maschine und SW2. Eine Vorhangschalterleuchte schaltet EIN, wenn eventuell gereinigt werden. Wenden Sie sich an einen ein Vorhang entweder offen oder nicht vorhanden ist. autorisierten Scotsman-Servicevertreter und lassen Sie die Maschine reinigen, entkalken und desinfizieren. Juni 2007 Seite 17... -
Page 107: Schalter
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Schalter Das Paneel an der Vorderseite der Maschine kann zum Zugriff Regulierbare Eisstandsteuerung auf zwei Schalter – Ein und Aus - hochgeklappt werden, Wenn diese Option vorhanden ist, befinden sich rechts der vier oben genannten Anzeigeleuchten ein Regler, sowie Status Entkalken... -
Page 108: Optionen Und Andere Informationen
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Optionen und andere Informationen SmartBoard Wenn diese Option vorhanden ist, befindet sich unter Der Eiswürfelbereiter gibt Eis in großen Abschnitten ab. dem Hauptbedienfeld ein weiteres Anzeigefeld. Dieses Das Eis zerbricht beim Fallen in den Behälter in unterschiedlich ist nicht sichtbar, wenn das Frontpaneel montiert ist. -
Page 109: Reinigung, Desinfektion Und Wartung
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Reinigung, Desinfektion und Wartung Der Eisbereiter erfordert drei Arten von Wartung: • Entfernen der Kalkablagerungen vom Wassersystem und den Sensoren des Eisbereiters. • Desinfizieren des Wassersystems des Eisbereiters sowie des Eiswürfelbehälters oder Dispensers. •... -
Page 110: Was Sollte Ich Tun, Bevor Ich Einen Servicevertreter Wegen Reparaturen Anrufe
C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Installationsanleitung Was sollte ich tun, bevor ich einen Servicevertreter wegen Reparaturen anrufe. Gründe, warum sich die Maschine von alleine abschaltet: • Wassermangel • Gefrierzyklus dauert zu lange • Ablösungszyklus dauert zu lange •... - Page 112 Pour les autres pays, enregistrer les installations en envoyant la carte fournie au dos de ce manuel B: In allen anderen Ländern installierte Geräte durch Einsenden der Karte auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung an folgende Adresse registrieren: SCOTSMAN EUROPE - Frimont Spa Via Puccini, 22 20010 Pogliano Milanese Phone +39-02-93960208 - fax +39-02-93960201 scotsman.europe@frimont.it...
- Page 113 SCOTSMAN ICE SYSTEMS www.scotsman-ice.it www.scotsman-ice.com 17-3185-04...