Page 1
Fabriqué par : www.wineguardian.com www.airinnovations.com Wine Guardian se réserve le droit d’apporter des modifications à ce document, sans préavis, à son unique discrétion. Veuillez-vous rendre sur notre site internet pour consulter la dernière version du manuel Wine Guardian et toute autre documentation.
Illustrations Xtreme Low Ambient ....................... 14 Vue d'ensemble du ventilo-convecteur du Wine Guardian ..............15 Dimensions Wine Guardian pour les systèmes avec conduit DS025, WGS40 et DS050, WGS75 ..15 Dimensions unité de condensation ....................... 16 Schéma en deux dimensions du Wine Guardian pour les modèles DS025 et WGS40 ......17 Illustration système de réfrigération .....................
Page 3
Consignes de sécurité ..........................29 Risques relatifs à la sécurité ......................... 29 Risques liés à l’électricité ........................29 Risques d’électrocution ........................29 Risques liés aux parties chaudes......................29 Risques liés aux parties en mouvement ....................30 Verrouillages de sécurité de l'équipement ....................30 Interrupteur d'alimentation principal ......................
Page 4
Réception et inspection ..........................63 Manipulation et installation ........................63 Mise en service de l'unité ......................... 63 Mise en service et fonctionnement de l'unité Wine Guardian à deux blocs ... 64 Mise sous tension de l’unité ........................64 Tester le ventilateur ..........................64 Faire fonctionner l'unité...
Page 5
Humidité trop élevée lorsque l’unité est hors tension ..............71 Humidité trop élevée lorsque l’unité fonctionne et est en phase de refroidissement ....71 L’unité fonctionne mais le voyant de l’interrupteur d’alimentation est ÉTEINT ........72 De l’eau fuit de l’unité..........................72 L'unité...
Gain/perte de chaleur – La quantité de refroidissement ou de chauffage exprimée en watts transférée entre la cave à vin et l’air ambiant. Le Wine Guardian doit compenser ce gain/cette perte de chaleur. Air entrant – L’air revenant de la cave à vin au ventilo-convecteur Wine Guardian.
Page 7
de chaleur, par l’entrée d’individus ou l’introduction dans la cave de nouvelles caisses de bouteilles de vin chaudes. Air de reprise - L’air quittant la cave à vin et retournant à l’entrée du ventilo-convecteur. (Voir Air entrant ci-dessus) TXV – Soupape de dilatation thermique VAC –...
Wine Guardian Chaque composant du Wine Guardian est expédié dans une boîte en carton ondulé. La livraison comprend un ou deux cartons contenant des accessoires. ✓ Soulevez uniquement par les poignées prévues à cet effet ou supportez complètement la charge par le dessous.
UL et scellés. Toutes les unités du Wine Guardian 50 Hz bénéficient du marquage CE. Chaque unité est fournie avec un câble d’alimentation marqué CE et scellé.
Page 10
✓ Une résistance de carter ✓ Des contrôles de réfrigération basse température (voir page 13 pour l’option Xtreme Low Ambient)
L'alimentation électrique est fournie par un câble et une prise montés en usine. Toutes les commandes externes sont numériques et propres aux produits Wine Guardian. Seuls les câbles de transmission et les interfaces de contrôle Wine Guardian sont adaptés pour garantir le bon fonctionnement du système.
Collets de conduits et conduits flexibles Les conduits du Wine Guardian sont vendus en kits par taille pour chaque unité. Chaque kit contient deux raccords pour collets, 7,6 mètres (25 pieds) de longueur de conduit circulaire flexible et deux courroies. La quantité...
L’option Xtreme Low Ambient consiste en des contrôles de réfrigération installés en usine, montés à l’intérieur de l’unité de condensation pour un fonctionnement continu du système de refroidissement Wine Guardian à une température minimum de -29 °C (-20 °F). Font partie des contrôles de réfrigération ;...
Illustrations Xtreme Low Ambient Montage du minuteur pression et de la valve Schrader 32H0026-00 et 54A0061-00 Fig. 1 Clapet anti-retour 52C0085-00 Fig. 2...
19/07/2017 Conduite de liquide Conduite d’aspiration Sortie de vidange Dimensions Wine Guardian pour les systèmes avec conduit DS025, WGS40 et DS050, WGS75 Voir schéma à la page suivante pour l’unité de condensation Numéro de modèle DS025 -WGS40 DS050/WGS75 DS088/WGS100 DS200/WGS175...
Dimensions unité de condensation SAUF MENTION CONTRAIRE DATE AiR INNOVATIONS LES DIMENSIONS SONT EN POUCES DESSINÉ C. SMITH 180221 TITRE : TOLÉRANCES : COND. SS050, VÉRIFIÉ FRACTIONNELLE ± 1/16 ANGULAIRE : MACH. ± 2 COUDE ± 2 APPROUVÉ ENG À DEUX DÉCIMALES PRÈS ± 0,03 APPROUVÉ...
Schéma en deux dimensions du Wine Guardian pour les modèles DS025 et WGS40 Unité de condensation Unités d’intérieur d’évaporateur raccordées par un conduit DS025/DS050 AIR ENTRANT (AIR FROID) PORT SÉRIE PORT SÉRIE BORNIER BASSE TENSION INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION PANNEAU ÉLECTRIQUE (AMOVIBLE)
Illustration système de réfrigération CONDUITE D’ASPIRATION (ISOLÉE) GAZ BASSE PRESS. CONDUITE DE LIQUIDE (NON-ISOLÉE) SERPENTIN ÉVAP. LIQ. HAUTE PRESS. VENTILO-CONVECTEUR (EFFET DE REFROIDISSEMENT) TXV (SOUPAPE EXPANSION THERMIQUE) SERPENTIN CONDENSEUR (CHAUFFAGE OU ÉVACUATION) Voir page suivante pour l’image agrandie COMPRESSEUR RÉENCLENCHEMENT ROBINETS DE MANUEL PRESSOSTAT SERVICE...
Image agrandie de l’unité de condensation SERPENTIN CONDENSEUR (CHAUFFAGE OU ÉVACUATION) COMPRESSEUR RÉENCLENCHEMENT MANUEL PRESSOSTAT ROBINETS DE HAUTE PRESSION SERVICE FILTRE DÉSHYDRATEUR RÉENCLENCHEMENT AUTO PRESSOSTAT BASSE PRESSION RÉSISTANCE DE REPÈRE TRANSPARENT CARTER BASSE TEMP. VAPEUR HAUTE PRESS.
Schéma de câblage pour DS025 et DS050 RÉVISIONS RÉV. DESCRIPTION DATE APPROUVÉE CHANGEMENT CÂBLAGE MOTEUR 131011 TURBINE AJOUT Nº DE MODÈLES À L’ENTÊTE 160526 CÂBLES 28 ET 30 ACHEMINÉS ENSEMBLE 171019 JUSQU’AU PORT SÉRIE REMPLACEMENT CÂBLAGE MOTEUR 180921 ÉVAP. PAR ECNH-0748 PORT SÉRIE #2...
Schéma de câblage pour les unités DS088 et WGS100 RÉVISIONS RÉV. DESCRIPTION DATE APPROUVÉE CÂBLES 28 ET 30 ACHEMINÉS ENSEMBLE 171024 JUSQU’AU PORT SÉRIE NOTE AJOUTÉE 180227 INFORMATION RADIATEUR AJOUTÉ 180510 CONFORMÉMENT AUX NORMES CE PAR ECNH-0748 SERPENTIN SERPENTIN PORT SÉRIE #2 PORT SÉRIE BORNIER ARRIÈRE BARRETTE DE RACCORDEMENT...
Schéma de câblage pour les modèles WGS40 et WGS75 SERPENTIN SERPENTIN PORT SÉRIE BORNIER ARRIÈRE PORT SÉRIE #2 BARRETTE DE RACCORDEMENT DE L’UNITÉ PORT SÉRIE #1 CAPOT TURBINE MOTEUR ÉVAP. BROCHE RELIER LE CÂBLE VERT DU MOTEUR DE LA TURBINE AU CHÂSSIS INTERRUPTEUR UNITÉ...
Schéma de câblage pour les unités de condensation DS025 et WGS40 RÉVISIONS RÉV. DESCRIPTION DATE APPROUVÉE RÉCEPTEUR RADIATEUR AJOUT 180124 **TEMPS DE DÉLAI RELAIS** COMPOSANTS OPTION XLA RÉVISION 181106 EFFECTUÉE PAR ENCH-0759 ; RÉSISTANCE DE CARTER INTERRUPTEUR THERMOSTAT AJOUTÉ PROTECTEUR...
Schéma de câblage pour les unités de condensation DS050 et WGS75 **TEMPS DE DÉLAI RELAIS** RÉCEPTEUR RADIATEUR LIGNE RÉSISTANCE DE CARTER PUISSANCE DE LIGNE 230-1-50/60 Hz CONDUCTEUR DE MISE À LA MISE À LA TERRE DU TERRE, VERT GROUPE COMPRESSEUR PRESSOSTAT BASSE PRESS.
Schéma de câblage pour les unités de condensation DS088 et WGS100 RÉVISIONS RÉV. DESCRIPTION DATE APPROUVÉE RÉCEPTEUR RADIATEUR LANCEMENT INITIAL DE LA PRODUCTION 180124 **TEMPS DE DÉLAI RELAIS** AJOUT DE COMMANDES ÉLECTRIQUES 180404 POUR LE CONTRÔLE DE VITESSE RÉSISTANCE DE CARTER RÉVISION EFFECTUÉE PAR ENCH-0759 ;...
Capacité de refroidissement net à la température de départ et aux conditions d’humidité de 57 ºF (14 ºC) et 55 % HR du débit d’air. Réduire la capacité de 3 % pour chaque réduction de 10 % du débit d’air de l’évaporateur. Wine Guardian se réserve le droit d’apporter des modifications à ce document, sans préavis, à son unique discrétion. Toutes les cotes sont au niveau de la mer.
Capacité de refroidissement net à la température de départ et aux conditions d’humidité de 57 ºF (14 ºC) et 55 % HR du débit d’air. Réduire la capacité de 3 % pour chaque réduction de 10 % du débit d’air de l’évaporateur. Wine Guardian se réserve le droit d’apporter des modifications à ce document, sans préavis, à son unique discrétion. Toutes les cotes sont au niveau de la mer.
Ci-dessous, un exemple type de message Attention tel qu’il pourrait apparaître dans le manuel : RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE OU DE DÉGÂT MATÉRIEL Une installation incorrecte peut entraîner des défaillances de l'équipement et un risque pour la sécurité. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d'installation avant d'installer l'unité Wine Guardian...
Procédure de Verrouillage/Étiquetage 1) Positionnez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt (le voyant lumineux devrait être éteint) 2) Débranchez l'unité de la prise électrique et recouvrez la prise pour éviter tout branchement accidentel de l'unité. 3) Arrêtez le disjoncteur ou positionnez l'interrupteur de l'unité de condensation sur arrêt.
Électrique Risque ........Électrocution, brûlures et chocs électriques Magnitude ......120 volts et 230 volts / monophasé / 60 Hz (modèle DS025) 220-240 volts / monophasé / 50 Hz (modèle WGS40) Méthode de contrôle ....Débrancher le câble d’alimentation et mettre hors tension l’interrupteur d’alimentation...
Page 31
• Vérifiez les poids afin de vous assurer que l'équipement de montage peut supporter et déplacer l'unité Wine Guardian en toute sécurité. Prenez en compte toute consigne relative au montage et à l’installation mentionnées dans la section Installation de ce manuel.
ATTENTION BORDS TRANCHANTS RISQUE DE BLESSURE GRAVE Des bords tranchants sont présents à l’intérieur du système Wine Guardian Test avant installation Testez le système avant de l'installer pour déceler d'éventuels dommages non visibles causés au cours de la livraison. Afin de tester la section du ventilo-convecteur Wine Guardian : ✓...
Page 33
ATTENTION RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE OU DE DÉGÂT MATÉRIEL Une installation incorrecte peut entraîner des défaillances de l'équipement et un risque pour la sécurité. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d'installation avant d'installer l'unité Wine Guardian.
Planification de l’installation IMPORTANT L’installation de systèmes à deux blocs dans des locaux résidentiels ou professionnels doit être effectuée par des techniciens d’entretien qualifiés ayant bénéficié de la formation adéquate concernant l’installation, la mise en marche, l’entretien et la réparation de ces systèmes. Une attestation autorisant la manipulation de réfrigérants est également nécessaire.
Installation du ventilo-convecteur Les ventilo-convecteurs Wine Guardian sont généralement installés en intérieur près de la cave à vin afin de minimiser la longueur du réseau de conduits. Chaque unité est fournie avec une entrée d’alimentation en air ou de retour et cinq différentes sorties d’air entrant. La longueur cumulée maximale de conduits flexibles recommandée, pour les conduits d’alimentation en air et de retour...
Construire une plateforme horizontale à la structure solide pour y placer l’unité lorsqu'elle est suspendue aux solives du plafond. L’appareil Wine Guardian n’est PAS conçu pour être suspendu par le dessus de l’appareil ; il doit être soutenu par le dessous. Placez l’appareil sur une plateforme afin de vous assurer que l’appareil est soutenu en ses quatre coins.
Montage au sol Alimentation en air au plafond, retour au bas du mur Fig. 1 Grille d’alimentation Conduit d’alimentation Unité de condensation Ventilo-convecteur Plateforme de 30 centimètres (12 pouces) d’épaisseur sous le ventilo-convecteur Grille de Conduit de retour retour Montage au plafond Grille d’alimentation Conduit d’alimentation Tige filetée sous la structure du...
Montage mural Fig. 3 Grille d’alimentation Conduit d’alimentation Ventilo-convecteur Unité de condensation Cornière murale avec support pour le ventilo- convecteur Grille de Conduit de retour retour Conduit de retour Possibilité de raccordement des conduits sur le même mur Grille d’alimentation murale Fig.
✓ Vérifiez que les pales du ventilateur tournent librement. ✓ Assurez-vous qu’aucun élément extérieur n’obstrue le passage de l’air. ✓ Raccordez les conduits flexibles circulaires au Wine Guardian en utilisant les collets de conduits fournis avec le kit d’accessoires des conduits.
Installation du raccordement de l’évacuation des condensats L’unité Wine Guardian permet de déshumidifier l’intérieur de la cave à vin. Elle refroidit l’air jusqu’au point de rosée qui correspond à la température de consigne de l’interface de contrôle à distance. Si le pare-vapeur de la cave à vin est de mauvaise qualité ou s’il y a un excédent d’humidité...
L'alimentation électrique doit être soit de 115 volts soit de 230 volts c.a, monophasée, 60 Hz, pour le modèle DS025 et de 220/240 volts, monophasée, 50 Hz pour le modèle WGS40. Ceci ne peut pas varier de plus ou de moins de 4 % ou l’unité risquerait d’être endommagée.
Installation de l’unité de condensation • Les unités de condensation sont assemblées en usine avec une protection extérieure en aluminium contre les éléments. • Un espace minimum de 30 cm (12 pouces) est nécessaire autour du périmètre de l’unité de condensation pour une bonne ventilation à...
0,635 cm (¼ pouces) 0,952 cm (3/8 pouces) 0,952 cm (3/8 pouces) 0,952 cm (3/8 pouces) 15,24 m (50 pieds) 4,57 m (15 pieds) DS025 DS050 0,635 cm (¼ pouces) 1,27 cm (½ pouces) 0,952 cm (3/8 pouces) 0,952 cm (3/8 pouces)*...
Exemple de configuration de la tuyauterie Installation incorrecte Installation correcte Évaporateur Évaporateur Condenseur Crée un piège à huile Condenseur Évaporateur Évaporateur Condenseur Condenseur Crée un piège à huile L'huile s’écoule Condenseur du condenseur Condenseur Évaporateur Évaporateur Condenseur Condenseur Le cuivre flexible Évaporateur Évaporateur s’assouplit et crée un...
• Câblez le système selon les schémas de câblage fournis à partir de la page 20 de ce manuel. • Le ventilo-convecteur des modèles DS025/DS050 est alimenté par un câble d’alimentation fourni par l’usine (pour les modèles DS025/DS050, pour les modèles WGS40/WGS75 il est déjà...
• Mettre l’unité de condensation sous tension 24 heures avant le démarrage du système afin de laisser la résistance de carter chauffer le carter du compresseur. AWG (diamètre du câble Unité électrique) minimum recommandé DS200 ; WGS175 DS088 ; WGS100 DS050 ; WGS75 DS025 ; WGS40 SS018 ; WGS25...
Remplissage réfrigérant REMARQUE : Les modèles DS025, DS050, WGS40 et WGS75 comportent une soupape principale de régulation afin de contrôler la pression de refoulement dans des conditions de basse pression, et nécessitent donc une procédure de remplissage initial spécifique tel qu’indiqué ci-dessous.
Remplissage des systèmes avec contrôle de la pression de refoulement Sporlan à des températures inférieures à 21 °C (70 °F) (Après les procédures normales d'évacuation) : REMARQUE : Lors d'un remplissage à une température ambiante inférieure à 21 °C (70 °F), il est très important de suivre la procédure.
Tableau Fonctionnement des systèmes à deux blocs *** Les données d’exploitation (DE) sont basées sur les conditions type d’une cave à vin de 14 °C (57 ºF)DB/49 °FWB (55% HR) DS025 DE température ambiante Aspiration Refoulement (psi) Surchauffe aspiration Sous-refroidissement (ºF)
à vin. Voir ci-dessous les détails concernant l’installation du capteur à distance. IMPORTANT Les unités Wine Guardian sont fournies avec 6 câbles de transmission de catégorie 3 à paires torsadées avec des connecteurs de type RJ-11 d’une longueur totale de 15,2 mètres (50 pieds).
Page 53
(Fig. 5) 5. Montez à nouveau la plaque avant en plastique sur la plaque arrière. Fig. 5 6. Branchez à nouveau le câble de transmission sur le côté du système de refroidissement Wine Guardian. (Fig. 6) Fig. 6...
Montage du capteur à distance 1. Débranchez le câble de transmission du côté de l'unité Wine Guardian et du capteur à distance. Faites passer le câble de transmission à l’intérieur du mur et/ou à l’intérieur de la structure du plafond de la cave à vin, jusqu’au lieu choisi pour l'installation du capteur.
Page 55
(Fig. 5. Branchez les câbles du capteur à distance aux ports série ou au dispositif séparateur de l'unité Wine Guardian aux côtés du câble de transmission de l’interface de contrôle à distance. (Fig. 5) REMARQUE : Si vous utilisez plusieurs capteurs à...
Raccordement du câble de transmission IMPORTANT Les systèmes de refroidissement Wine Guardian sont fournis avec 6 câbles de transmission de catégorie 3 à paires torsadées avec des connecteurs de type RJ11 d’une longueur totale de 15,2 mètres (50 pieds). Soyez prudent lorsque vous raccordez deux tronçons de câble de transmission (jonction de fils), assurez-vous que la couleur...
Appuyez sur les flèches « Haut » ou « Bas » pour régler l’humidité sur la valeur de point de consigne souhaitée. Remarque – un humidificateur Wine Guardian doit être installé et le Réglage 6 réglé sur « 1 » ou « 2 » afin que l’interface de contrôle vous autorise à...
• Appuyez sur les flèches « Haut » ou « Bas » pour ajuster la valeur de point de consigne souhaitée. Le réglage d’usine par défaut est de zéro (0). Zéro (0) = Absence d’humidificateur Un (1) = Humidificateur Wine Guardian complet installé Deux (2) = Humidificateur indépendant installé à distance Ventilateur AUTO Réglage 7...
Un arrêt ou un compresseur redémarrage trop rapides du compresseur peut provoquer une panne précoce. Le réglage d’usine par défaut est de 5 minutes. WINE GUARDIAN DÉCONSEILLE LES RÉGLAGES INFÉRIEURS AUX RÉGLAGES D’USINE PAR DÉFAUT. Configuration Réglage 10...
Température Réglage 12 d'activation du dégivrage • Appuyez sur le bouton « Réglages » pour passer au réglage 12. • Appuyez sur les flèches « Haut » ou « Bas » pour ajuster la valeur de point de consigne souhaitée •...
Page 61
Réglage 16 % HR Étalonnage +/-10 %. Capteur Ce paramètre permet d'ajuster le relevé de HR en % de réglage d’usine par défaut est de 0 % HR. Réglage 17 Réglage de la • Appuyez sur le bouton « Réglages » pour passer au réglage 17 température •...
Codes alarme Alarme haute Appuyez sur la flèche « Haut » ou « Bas » une fois pour remplacer le message d’alarme par les indications de température et d'humidité température normales. La « valeur de température clignotante » et le symbole (!) Clignotement de la clignotant resteront sur l'écran jusqu'à...
Inspection et liste de vérifications avant la mise en service Réception et inspection ✓ L'unité a été réceptionnée en parfait état ✓ L'unité a été réceptionnée telle que commandée, accessoires compris Manipulation et installation ✓ Unité montée sur une surface solide et horizontale ✓...
Mise en service et fonctionnement de l'unité Wine Guardian à deux blocs Le montage à présent terminé, vérifiez que l’intégralité du réseau de tuyaux et des raccordements électriques sont correctement installés. Remettez en place toutes les trappes d’accès retirées au cours du montage. Vérifiez que toutes les ouvertures sur l’unité...
Modification du trajet de circulation du débit d'air Les grilles fournies en option avec le Wine Guardian sont unidirectionnelles. Faites pivoter les grilles pour modifier la direction du débit d'air. Lorsque vous utilisez plusieurs réseaux de conduits d’alimentation, il est nécessaire d’équilibrer le débit d'air entre les réseaux de conduits.
à l’intérieur du bâtiment. Si vous trouvez de la moisissure, éliminez-la immédiatement et désinfectez cette partie de l'unité Le Wine Guardian a été conçu pour un entretien minimal. Le système de réfrigération est scellé hermétiquement et ne nécessite aucun entretien. Les ventilateurs sont lubrifiés en permanence et ne nécessitent aucun entretien.
Nettoyage du système de vidange du condensat Le système de vidange du condensat capture la poussière et la saleté. Nettoyez le système de vidange une fois par an. 1. Éteignez l’interrupteur et débranchez l’unité. 2. Retirez le conduit fixé à l’entrée de l’évaporateur. 3.
Programme d'entretien Tous les mois ✓ (ou tous les trois mois selon votre cave à vin) Procédez à une inspection et à une vidange – nettoyez si nécessaire. ✓ Repérez tout bruit ou vibration. ✓ Vérifiez que le système ne fonctionne pas en cycles courts – si le compresseur s’allume et s’éteint plus de huit fois/heure.
Dépannage AVERTISSEMENT AVANT DE CONTINUER À LIRE, LISEZ LES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE CHAPITRE DU MANUEL WINE GUARDIAN DÉDIÉ À LA SÉCURITÉ Consultez notre page internet dédiée au dépannage wineguardian.com/troubleshooting pour plus d’informations. Problème types de mise en service...
L'appareil fonctionne et souffle l’air de l’évaporateur, mais l'air entrant n’est pas plus froid que l’air de retour provenant de la cave à vin Cause possible Solution L’interface de contrôle à distance est mal réglée Vérifiez la configuration de l’interface de contrôle à distance dans le manuel du fabricant Le compresseur ne fonctionne pas Pressostat de haute pression ouvert (bouton de l’interrupteur relevé)
Problèmes d’humidité Trop faible, sans l’humidificateur en option Cause possible Solution Aucune humidité ajoutée à la cave Ajoutez un humidificateur Wine Guardian ou un humidificateur intérieur Humidité trop faible, avec l’humidificateur en option Cause possible Solution L’humidificateur ne fonctionne pas Vérifiez qu’aucune connexion n’est lâche, rompue...
Le pressostat de haute pression a provoqué l’extinction de l’unité Chaque unité Wine Guardian est équipée d’un pressostat de haute pression à réenclenchement manuel dans le système de réfrigération. Ce pressostat met le compresseur et le condenseur hors tension si la pression de condensation dans le système atteint un niveau trop élevé.
Dépannage avancé IMPORTANT Ce chapitre est uniquement destiné aux techniciens qualifiés experts en réfrigération. Le technicien doit avoir effectué toutes les précédentes opérations de dépannage avant d’avoir recours à ces solutions plus techniques. Le serpentin de l’évaporateur est gelé Cause possible Solution Charge trop faible Inspectez le repère transparent...
E-mail : info@airinnovations.com Garantie et procédure relative à la garantie Le numéro de série de l’unité Wine Guardian est inscrit sur la plaque signalétique, les bordereaux de livraison et les connaissements et est conservé, tout comme la date de livraison, dans les archives de Wine Guardian aux fins de garantie.
L'acheteur assumera tous les frais de transport. En outre, si un dysfonctionnement survient au cours de la première année à partir de la date de facturation, Wine Guardian s’engage à rembourser les frais, dans la limite du raisonnable, de main-d'œuvre nécessaires à la réparation ou au remplacement, si toutefois une autorisation a été...