Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cat. No. / No de cat.
0920-20, 0921-20, 0930-20
M18 FUEL™ 9 GALLON DUAL-BATTERY WET/DRY VACUUM
M18 FUEL™ WET/DRY VACUUM DUAL- BATTERY MOTOR HEAD
M18 FUEL™ 12 GALLON DUAL-BATTERY WET/DRY VACUUM
ASPIRATEUR DE DÉTRITUS SECS / HUMIDES À DOUBLE BATTERIE DE
34 L (9 GAL) M18 FUEL™
TÊTE DU MOTEUR À DOUBLE BATTERIE POUR L'ASPIRATEUR DE
DÉTRITUS SECS / HUMIDES M18 FUEL™
ASPIRATEUR DE DÉTRITUS SECS ET HUMIDES À DOUBLE BATTERIE
DE 45 L (12 GAL) M18 FUEL™
ASPIRADORA DE RESIDUOS SECOS/HÚMEDOS DE DOBLE BATERÍA DE
34 L (9 GAL) M18 FUEL™
CABEZAL DE MOTOR DE DOBLE BATERÍA DE LA ASPIRADORA DE
RESIDUOS SECOS/HÚMEDOS M18 FUEL™
ASPIRADORA DE RESIDUOS SECOS/HÚMEDOS DE DOBLE BATERÍA DE
45 L (12 GAL) M18 FUEL™
WARNING
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
comprendre le manuel.
comprendre le manuel.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee 0920-20
Sommaire des Matières pour Milwaukee 0920-20
- Page 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 0920-20, 0921-20, 0930-20 M18 FUEL™ 9 GALLON DUAL-BATTERY WET/DRY VACUUM M18 FUEL™ WET/DRY VACUUM DUAL- BATTERY MOTOR HEAD M18 FUEL™ 12 GALLON DUAL-BATTERY WET/DRY VACUUM ASPIRATEUR DE DÉTRITUS SECS / HUMIDES À DOUBLE BATTERIE DE 34 L (9 GAL) M18 FUEL™...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WHEN USING AN ELECTRICAL VACUUM, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, IN- CLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING VACUUM. BEFORE USING THE VACUUM, READ THIS OPERATOR’S MAN- UAL, BATTERY PACK AND CHARGER OPERATOR’S MANUALS, AND ALL LABELS ON THE VACUUM, BATTERY PACK, AND CHARGER. - Page 3 Your risk from these exposures varies, depending on 9 Gallon Wet/Dry Vacuum Tank included with 0920-20 only. how often you do this type of work. To reduce your 12 Gallon Wet/Dry Vacuum Tank included with 0930-20.
- Page 4 FUNCTIONAL DESCRIPTION Cat. No. 0920-20 1. High efficiency filter 10. Switch (included with 11. Hose storage clip 0920-20 only) 12. Vacuum inlet 2. Hose storage 13. Pedal 3. Motor housing 14. Wheel lock 4. Blower port 15. Battery bays (not shown) 16.
- Page 5 FUNCTIONAL DESCRIPTION Cat. No. 0930-20 1. High efficiency filter 10. Switch (included with 11. Hose storage clip 0930-20 only) 12. Vacuum inlet 2. Hose storage 13. Pedal 3. Motor housing 14. Wheel lock 4. Blower port 15. Battery bays (not shown) 16.
- Page 6 WARNING ASSEMBLY To reduce the risk of WARNING injury: wear safety To reduce the risk of glasses and a dust mask when using the vacuum injury, always remove cleaner as a blower. Clean tank completely before the battery packs before removing the tank. use.
- Page 7 Installing/Removing the Dust Extraction 2. Slide the rear of the vacuum under the ledge feature. Adapter (Use Cat. No. 49-90-1980 for 0920-20 and Ledge Cat. No. 49-90-2000 for 0930-20, not included) Feature...
-
Page 8: Wet Pick-Up Operation
CAUTION use a fleece dust bag to collect fine dust par- If the float is clean, moves ticles. (Use Cat. No. 49-90-1989 for 0920-20 and freely, and the suction does Cat. No. 49-90-1999 for 0930-20, not included) not shut off when the tank is filled, contact a 1. - Page 9 0923-20 Wet/Dry Vacuum Cart operation. Return the tool, battery pack, and charger to a MILWAUKEE service facility for repair. After six 49-90-2000 Dust Extraction Adapter months to one year, depending on use, return the...
- Page 10 RATEUR ÉLECTRIQUE, DES PRÉ- any part on an electric power tool which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of CAUTIONS ÉLÉMENTAIRES, Y COM- five (5) years** after the date of purchase unless otherwise noted. Return of the power tool to a MILWAUKEE factory Service Center location or PRIS CELLES PRÉSENTÉES CI-...
-
Page 11: Utilisation Et Entretien Du Les Aspirateur
• Lors du fonctionnement d'un aspirateur des • Débrancher les blocs-piles de l’appareil avant objets étrangers peuvent être projetés dans les d’entreprendre tout réglage, de changer tout yeux, pouvant entraîner des blessures à l'oeil. Tou- accessoire et d’entreposer l’appareil. De telles jours porter des lunettes de sécurité... -
Page 12: Règles De Sécurité Spécifiques Pour Aspirateur
Aspirateur de secs et humides réservoir de 34 L (9 gal) inclus avec 0920-20 uniquement. Aspirateur de secs et humides réservoir de 45 L (12 gal) inclus avec 0930-20 uniquement. - Page 13 DESCRIPTION FONCTIONNELLE No de Cat. 0920-20 10. Commutateur 1. Filtre haute efficacité (inclus avec 0920-20 11. Clip de rangement de uniquement) tuyau 2. Compartiment de 12. Entrée d’aspiration rangement des tuyaux 13. Pédale 3. Boîtier de moteur 14. Verrou de roue 4.
- Page 14 DESCRIPTION FONCTIONNELLE No de Cat. 0930-20 9. Aspirateur de secs et humides réservoir de 45 L (12 gal) 1. Filtre haute efficacité 10. Commutateur (inclus avec 0930-20 11. Clip de rangement de tuyau uniquement) 12. Entrée d’aspiration 2. Compartiment de 13.
-
Page 15: Enlèvement / Insertion Des Blocs-Piles
AVERTISSEMENT MONTAGE DE L'OUTIL AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures, porter des lunettes de sécurité munies d’écrans latéraux Afin de réduire les risques de blessures, toujours de protection et un masque antipoussières pour retirer les bloc-piles avant de retirer le réservoir. utiliser l’aspirateur pour souffler des débris. -
Page 16: Installation / Enlèvement De L'adaptateur De Dépoussiérage
(Utiliser le no de cat. 49-90-1980 pour le modèle sur la position de vitesse 1 (I). 0920-20 et le no de cat. 49-90-2000 pour le modèle Pour démarrer l’aspirateur en vitesse mode 0930-20 ; ceci n’est pas compris) d’exécution maximal, pousser le commutateur sur... -
Page 17: Arrêt Automatique De L'aspiration
(Utiliser le no de cat. 49-90-1989 pour le modèle Cage du 0920-20 et le no de cat. 49-90-1999 pour le modèle flotteur 0930-20 ; ceci n’est pas compris) Afin de jouir d’une vie plus longue de votre filtre et d’une facilité... -
Page 18: Réparations
/ sec HP de pointe l'outil. Retournez votre outil à un centre de service Tête du moteur de l’aspirateur MILWAUKEE accrédité pour obtenir le service. Après 0921-20 de détritus secs et humides une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon M18 FUEL™... -
Page 19: Reglas De Seguridad Generales
Veuillez consulter l’ongle « Trouver un centre de service », dans de extracción de polvo que cumpla con las la section « Pièces et service » du site web de MILWAUKEE, à normas de OSHA cuando trabaje en condiciones l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) afin de trouver le centre de service de votre région le... - Page 20 • Evite un comienzo con accidentes. Asegúrese USO Y CUIDADO DE LAS de que el interruptor esté en la posición de HERRAMIENTAS CON BATERÍA apagado antes de insertar las baterías. Insertar • Recargue únicamente con el cargador espe- las baterías en la aspiradora con el interruptor en cificado por el fabricante.
- Page 21 Aspiradora de residuos secos/hÚmedos tanque de 34 L (9 gal) incluido con 0920-20 solamente. Aspiradora de PARA USO DOMÉSTICO O COMERCIAL. residuos secos/hÚmedos tanque de 45 L (12 gal) incluido...
- Page 22 DESCRIPCION FUNCIONAL Cat. No. 0920-20 10. Interruptor 1. Filtro de alta eficiencia (incluido 11. Gancho de almacenamiento con 0920-20 solamente) de manguera 2. Almacenamiento de manguera 12. Entrada de la 3. Carcasa del motor aspiradora 4. Puerto del soplador 13. Pedal (no se muestra) 14.
- Page 23 DESCRIPCION FUNCIONAL Cat. No. 0930-20 10. Interruptor 11. Gancho de almacenamiento 1. Filtro de alta eficiencia (incluido de manguera con 0930-20 solamente) 12. Entrada de la aspiradora 2. Almacenamiento de manguera 13. Pedal 3. Carcasa del motor 14. Seguro de rueda 4.
- Page 24 ADVERTENCIA ENSAMBLAJE Para reducir el ADVERTENCIA riesgo de lesio- Para reducir el nes, lleve lentes de seguridad con protectores r i e s g o laterales y máscara antipolvo cuando use la lesión, siempre retire las baterías antes de retirar aspiradora como sopladora.
- Page 25 Para instalar el adaptador, quite las boquillas y los 2. Deslice la parte posterior de la aspiradora debajo accesorios del extremo de la manguera. Tuerza de la saliente. el adaptador en la manguera hasta que esté bien apretado, esto para tener un ajuste seguro. Para quitarlo, siga el procedimiento al revés.
- Page 26 Cuando esto sucede, el servicio de MILWAUKEE para reparaciones. Un motor hará un ruido con un tono más alto que lo nor- mal funcionamiento de la herramienta puede mal y se reducirá...
-
Page 27: Almacenamiento
Acuda siem- pre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para Compatible con la aspiradora de residuos TODAS las reparaciones. secos/hÚmedos 0920-20... - Page 28 SEGÚN EL ESTADO. Esta garantía no aplica a daños que MILWAUKEE determine que son oca- Esta garantía aplica únicamente a los productos vendidos en EE. UU. sionados por reparaciones o intentos de reparaciones realizados por una y Canadá.