Pfaff SW KAL 500 Traduit Mode D'emploi page 9

Compact wire rope winch SW KAL
English
Mechanical Fixing:
Type
screws
material grade
number of screws
tightening torque [Nm]
Wire rope fixing
ATTENTION:
With wrong rope coiling the brake is not effective.
Rope coiling has to be effected acc. to the drawing
(direction by choice).
Pay attention to rotation direction!

Insert the rope in consideration of rope winding direction.

Tighten clamping screws
Type 30208005 30207004 30207006 30208000 30208002
Clamping screws 2 x M 8
Tightening torque 13 Nm
The technical data concerning minimum tensile strength respective wire rope type are to be according to
nameplate respective information's in operating manual.
When the load is unguided, in special when hanging on a single rope, the right rope must be chosen in
accordance with the rope twisting behaviour.
In accordance to the rope diameter, respective rope lengths choose a special non-twisting or non-rotating
rope. Calculate the rope length in such a way that at least three full turns of rope remain on the drum in
lowest load position.
Observe max. rope length.
Operating Instructions
Safety Instruction
The winches are only suited for manual operation.
Before beginning of work, insert or turn in the crank
(disengage the load drum free wheeling) and pay attention
for driving worm position and rope direction.
 Stretch rope always by turning in the crank.
 Never taking or dropping the load at declutched drum.
 Lifting the load by turning the crank in clockwise direction.
The drum is turning in arrow direction.
 Lowering the load by turning the crank in counter-
clockwise direction.
Load drum free wheeling
only use without load
 The load drum may be uncoupled in unloaded state.
 Do not handle the winch with force.
The rope drum may be uncoupled in unloaded state by pulling out the
crank respectively turning it to the left and manually pulling of the rope.
Coupling of the rope drum is effecting by pulling in the crank respectively
turning it to the right.
Bildliche Darstellung unverbindlich!
30208005 30207004
M 12
min. 8.8 min. 8.8
4
70
2 x M 8 2 x M 8 2 x M 8
13 Nm 13 Nm 13 Nm
Graphic representation not binding!
04.02.051
30207006
M 12 M 12
min. 8.8
4 4
70 70
2 x M 8
13 Nm
Operating position
Représentation graphique sans engagement!
30208000 30208002
M 12 M 12
min. 8.8 min. 8.8
4
70 70
Rope direction
Lifting Lowering
Free wheeling
position
4
9