1. Manuels
  2. Marques
  3. Rohde Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TC 304
  6. Notice d'utilisation

Rohde TC 304 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TC 304:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
TC 304
Manual de instrucciones
Betjeningsvejledning

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rohde TC 304

Sommaire des Matières pour Rohde TC 304

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso TC 304 Manual de instrucciones Betjeningsvejledning...

  • Page 2: Table Des Matières

    Montage der Regelanlage TC 304 ........

  • Page 3: Montage Der Regelanlage Tc 304

    5. Starten oder Stoppen des ausgewählten Programms mit der Taste „Start / Stopp“. Montieren Sie jetzt mit Hilfe der drei Schrauben, Muttern und Beilagscheiben die Befestigungsplatte der Regelanlage TC 304 so, dass ein Befestigungsloch nach Programme speichern oben zeigt und zwei Löcher nach unten zeigen.

  • Page 4: Aufrufen Eines Programms

    Im folgenden Beispiel rufen wir die Brennkurve Programm Nr. 04 auf und starten Programmabschnitt Sie sich befinden. den Brand. Nach dem Einschalten der TC 304 zeigt das Display die Raumtempe- ratur an. Drücken Sie nun wiederholt die prog-Taste, bis im Display „P4“ angezeigt Wählen Sie zuerst den Programmplatz aus, auf dem Sie ein neues Programm...

  • Page 5: Anhang A: Fehler- Und Ereignismeldungen

     Programme speichern zwischen 20 und 1320 °C eingeben. Die TC 304 speichert alle veränderbaren Werte der Brennkurve automatisch ab. Aufheizen auf Endtemperatur: Rmp2 Wird von der Regelanlage über einen Zeitraum von 30 Sekunden keine Eingabe Der Ofen heizt mit der angegebenen Geschwindigkeit auf Endtemperatur. Die registriert, wird die Bearbeitung des Programms beendet und im Display wird wieder Eingabe erfolgt standardmäßig in Grad Celsius pro Stunde.
  • Page 6 Ereignis E A1 · Fehler am Messeingang Ereignis E A9 · SKIP­Rampe wurde zwangsweise beendet Regelung abgeschaltet wegen Fehler am Messeingang (z. B. Messbereichsüberlauf). Falls der Regler in einer ungeregelten Rampe vergeblich versucht hat, im Ofen die Erst bei erneutem Start eines Programmes wird der Fehler zurückgesetzt. Endtemperatur zu erreichen, wird zwangsweise in das nächste Segment geschaltet.

  • Page 7: Anhang B: Elektrische Anschlüsse

    Schaltausgang Schütz (Null) Schutzleiter (muss angeschlossen werden!) Endklemme Stromversorgung Phase Stromversorgung Null Thermoelement + Thermoelement – (PtRhPt) Thermoelement – (NiCrNi) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Bedienungsanleitung TC 304 V 1.2 · © 2019 HELMUT ROHDE GMBH · DEUTSCHLAND...

  • Page 8: Operating Elements

    Mounting the TC 304 Control Unit ........

  • Page 9: Mounting The Tc 304 Control Unit

    Mount the holding bar of the TC 304 control unit using the three screws, nuts and Saving a program washers, with one fi xing hole pointing upwards and the other two pointing down- wards.

  • Page 10: Calling Up A Program

    Calling Up a Program Entering/Changing a Firing Curve/Program The TC 304 can save up to 5 firing curves i.e. programs. Program numbers 1– 4 The TC 304 control unit allows precise, reproducible control of your kiln. are factory-set with standard firing curves and can be modified (see table below).

  • Page 11: Appendix A: Error And Event Messages

      perature program section flashes. The display shows the value that has The TC 304 automatically saves all the variable values of the firing curve. been stored. Use the key to enter a value between 20 and 1320°C. ...
  • Page 12 Event E A1 · Error on sensor input Event E A9 · SKIP ramp interrupted An error on the sensor input causes the controller to switch off (e.g. overflow in If the controller failed to reach the end temperature in an uncontrolled ramp up it measuring range).

  • Page 13: Appendix B: Electrical Connections

    Protective ground wire (must be connected) End terminal Power supply phase Power supply neutral Thermocouple + Thermocouple – (PtRhPt) Thermocouple – (NiCrNi) Technical modifi cations are subject to change without notice. TC 304 Instruction Manual V 1.2 · © 2019 HELMUT ROHDE GMBH · GERMANY...

  • Page 14: Éléments De Commande

    Montage de la régulation TC 304 ........

  • Page 15: Montage De La Régulation Tc 304

    À l’aide des trois vis, écrous et rondelles, montez maintenant la plaque de fi xation bouton « Démarrage/Arrêt ». de la régulation TC 304 en veillant à ce qu’un trou de fi xation pointe vers le haut et deux vers le bas.

  • Page 16: Appeler Un Programme

    Sur l’exemple suivant, nous appelons la courbe de cuisson du programme n° 04 gramme dans laquelle vous vous et démarrons la cuisson. Après la mise en marche de la régulation TC 304, l’afficheur trouvez. indique la température ambiante. Appuyez plusieurs fois sur le bouton « prog », Sélectionnez d’abord l’emplacement de programme où...

  • Page 17: Annexe A : Messages D'erreur Et D'incident De La Tc 304

     clignote dans la section de programme de la 2e rampe de chauffe « Rmp2 ». La régulation TC 304 enregistre automatiquement toutes les valeurs variables de La valeur actuellement mémorisée apparaît sur l’afficheur. Avec les boutons la courbe de cuisson.
  • Page 18 Incident E A1 · Erreur à l’entrée de mesure Incident E A9 · La rampe SKIP a été interrompue d’office Régulation coupée suite à une erreur à l’entrée de mesure (p. ex. dépassement de Si, dans une rampe non régulée, le régulateur a tenté en vain d’amener le four à la la plage de mesure).

  • Page 19: Annexe B : Connexions Électriques

    Alimentation du régulateur (phase) Alimentation du régulateur (neutre) Thermocouple + Thermocouple – (PtRhPt) Thermocouple – (NiCrNi) Sous réserve de modifi cations visant à assurer un progrès technique. Notice d’utilisation TC 304 V 1.2 · © 2019 HELMUT ROHDE GMBH · ALLEMAGNE...

  • Page 20: Elementi Operativi

    Montaggio del regolatore TC 304 ........

  • Page 21: Montaggio Del Regolatore Tc 304

    Ora, con l’aiuto delle tre viti, dei dadi e dei dischetti, montare la staffa di fi ssaggio Memorizzazione dei programmi del regolatore TC 304 in modo che un foro sia rivolto verso l’altro e due fori verso il basso. Il TC 304 memorizza automaticamente tutti i valori modifi - cabili della curva di cottura.

  • Page 22: Selezione Di Un Programma

    Selezione di un programma Inserimento/modifica della curva di cottura/del programma Il TC 304 memorizza fino a cinque curve di cottura (detti anche programmi). Il regolatore TC 304 garantisce il controllo preciso e riproducibile del forno. Nell’impostazione di fabbrica i programmi 1-4 sono occupati con curve di cottura standard che possono essere modificate (vedi tabella sotto).

  • Page 23: Allegato A: Messaggi Di Errore E Di Evento

     Memorizzazione dei programmi inserire un valore tra 20 e 1320°C/h. Il TC 304 memorizza automaticamente tutti i valori modificabili della curva di cot- tura. Riscaldamento alla temperatura finale: Rmp2 Il forno si riscalda alla temperatura finale nella velocità inserita. L’inserimento avviene Se il regolatore non memorizza entro 30 secondi alcuna immissione, allora viene a livello standard in gradi Celsius all’ora.
  • Page 24 Evento E A1 · Errore nel caricamento dati Evento E A9 · Conclusione obbligata della rampa SKIP Regolatore spento a causa di errori nel caricamento dati (ad esempio superamento Se il regolatore ha tentato invano di raggiungere la temperatura finale del forno in del range).

  • Page 25: Allegato B: Impianto Elettrico

    Morsetto fi nale Alimentazione corrente fase Alimentazione corrente zero Termocoppia + Termocoppia – (PtRhPt) Termocoppia – (NiCrNi) Con riserva di modifi che tecniche dovute allo sviluppo tecnologico. Istruzioni per l’uso TC 304 V 1.2 · © 2019 HELMUT ROHDE GMBH · GERMANIA...

  • Page 26: Elementos De Mando

    Montaje del controlador TC 304 ........

  • Page 27: Montaje Del Controlador Tc 304

    5. Iniciar o parar el programa seleccionado pulsando la tecla Start/Stopp (inicio/paro). Monte ahora, con ayuda de tres tornillos, tuercas y arandelas, la placa del contro- lador TC 304 de forma que un agujero apunte hacia arriba y dos agujeros hacia Guardar programas abajo.

  • Page 28: Acceder A Un Programa

    Acceder a un programa Introducir la curva de cocción o programa El TC 304 puede guardar cinco curvas de cocción (que reciben el nombre de pro- El controlador TC 304 lleva a cabo una regulación reproducible y precisa de su gramas).

  • Page 29: Anexo A: Mensajes De Error O Sucesos

    El horno se calienta a la velocidad introducida hasta alcanzar la temperatura final. Por defecto, la temperatura se introduce en grados Celsius por hora. El TC 304 guarda de forma automática todos los valores modificados de la curva Vuelva a pulsar las teclas hasta que el estado del LED de la sección...
  • Page 30 Suceso E A1 · Error en la entrada de medición Suceso E A9 · La rampa SKIP ha finalizado de forma forzada El controlador se ha desconectado debido a un error en la entrada de medición Si el controlador ha intentado en vano alcanzar la temperatura final del horno en (p.

  • Page 31: Anexo B: Conexiones Eléctricas

    Alimentación de corriente neutra Caña pirométrica + Caña pirométrica – (PtRhPt) Caña pirométrica – (NiCrNi) Se reserva el derecho de efectuar modifi caciones destinadas al avance tecnológico. Manual de instrucciones TC 304 V 1.2 · © 2019 HELMUT ROHDE GMBH · ALEMANIA...
  • Page 32 Montering af TC 304-styringen ........

  • Page 33: Montering Af Tc 304-Styringen

      Værdierne gemmes automatisk. Monter derefter TC 304-styringens monteringsplade med de tre skruer, møtrikker og spændeskiver, så der er et monteringshul øverst og to nederst. 5. Start eller stop det udvalgte program med knappen „Start/Stop“. Den transparente beskyttelsesfolie skal i hvert fald vende ud mod dig! Lagring af programmer Skru først de to medfølgende fi ngerskruer i hullerne på...

  • Page 34: Åbning Af Et Program

    I følgende eksempel åbnes brændingskurven i program nr. 04, og brændingen eller at ændre et eksisterende program. startes. Når TC 304 tændes, ses rumtemperaturen på displayet. Tryk nu gentagne Tryk gentagne gange på prog-knappen, til den ønskede programplads (1 til 5) gange på...
  • Page 35   20 og 1320 °C. Bilag A: Meldinger om fejl og hændelser for TC 304 Holdetid på sluttemperatur: t2 Ovnen varmer med sluttemperaturen i den indstillede periode. Holdetiden sikrer Fejl­ og hændelseshukommelse ensartet gennemvarmning af keramikken i ovnen.
  • Page 36 Hændelse E A1· Fejl i måleindgangen Hændelse E A9 · SKIP­rampen blev tvangsstyret til at stoppe Styringen blev afbrudt på grund af fejl i måleindgangen (f.eks. overskridelse af Hvis det ikke er lykkedes styringen i en ikke-styret rampe at opnå sluttemperaturen måleområdet).

  • Page 37: Bilag B: Elektriske Tilslutninger

    Strømforsyning fase Strømforsyning nul Termoelement + Termoelement – (PtRhPt) Termoelement – (NiCrNi) Vi forbeholder os ret til ændringer, der måtte være til gavn for den tekniske udvikling. © Betjeningsvejledning TC 304 V 1.2 · 2019 HELMUT ROHDE GMBH · TYSKLAND 05_2019...

Table des Matières