1. Manuels
  2. Marques
  3. PAJ GPS Manuels
  4. Équipement GPS
  5. EASY Finder
  6. Notice d'utilisation

PAJ GPS EASY FINDER Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EASY FINDER:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EASY
FINDER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PAJ GPS EASY FINDER

Sommaire des Matières pour PAJ GPS EASY FINDER

  • Page 1 EASY FINDER...
  • Page 2 Please keep the manual for future reference. NOTICE D’UTILISATION – EASY FINDER AVEC SERVICE DE GEOLOCALISATION EN LIGNE Nous vous remercions pour l’achat du Finder. Avant votre première utilisation, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation.
  • Page 3 Table of contents languages German ......4 English ....... 14 France ......23 Italian ......33 Spanish ...... 43 Portuguese ....53...

  • Page 4: Table Des Matières

    Bedeutung der LED Leuchten .................... 6 Technische Daten ......................7 Sicherheitshinweise ......................7 1.10 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien ................ 11 1.11 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten ..............12 EASY Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 5: Lieferumfang

    Team von PAJ-GPS! Alarme versendet werden, desto höher ist die 1.2 Produktgrafiken Auslastung. Metallclip 1.4 Aktivierung /Ausschalter Um den EASY Finder von PAJ zu nutzen, muss dieser zuvor online aktiviert werden. SOS- Taste Gehen Sie hierzu bitte auf www.start.finder-portal.com Ladekappe und folgen Sie den Anweisungen.

  • Page 6: Anschalten

    Platz anbringen und sich die zurück Die blaue LED ist aus (mehr) bewegt, schaltet gelegten Strecken des FINDERs mithilfe eines sich das GPS-Signal aus. Smartphones, Tablets oder einem PC anzeigen EASY Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 7: Technische Daten

    Standby-Zeit ca. 3-7 Tage Warnung kann eine schwere Verletzung zur Folge Akku 3,7V 1000mAh Li-ion haben. Gewicht 50 g inklusive Metallclip Zeit bis zum Start Kaltstart: 1-3 min EASY Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 8 Gesetze oder Ladekabel beschädigt sein, ersetzen Sie dieses Vorschriften nicht zu verstoßen, dies wird alleinig nur mit original Zubehör des Herstellers. dem Benutzer zugetragen. EASY Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 9 Akku betrieben. Dieser ist nicht austauschbar und Akkus, die aufgrund von Beschädigung auslaufen, darf nicht entfernt oder geöffnet werden. können bei einer Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Öffnen Sie daher niemals den Akku. EASY Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 10  Benutzen Sie zum Reinigen keine aggressiven Zubehör, o.Ä.) gespielt wird. Dies kann verschluckt Reinigungsmittel oder Bürsten. Unterlassen Sie werden und zur Erstickung führen. Unterrichten Sie GPS-Tracker metallischen EASY Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 11: Hinweis Zur Entsorgung Von Altbatterien

    Wenn Sie diese Hinweise missachten, kann es eine entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden Verkürzung der Betriebsdauer des eingebauten oder direkt an unser Versandlager bei folgender Adresse unentgeltlich abgeben: EASY Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 12: Hinweis Zur Entsorgung Von Elektrogeräten

    Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) eingerichteten Rücknahmestellen abgeben. enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Onlineverzeichnis Sammel- Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die Rücknahmestellen finden Sie hier: https://www.ear- wichtigsten sind hier zusammengestellt. EASY Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 13 Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der Telefon: +49 (0) 2292 39 499 59 zuständigen Stiftung Elektro-Altgeräte Register Web: www.paj-gps.de (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) unter der folgenden Registrierungsnummer registriert: Viele Grüße, DE33887550 Ihr PAJ-Team EASY Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 14 Technical data ......................... 17 Safety instructions ......................17 2.10 Note on the disposal of used batteries ................20 2.11 Note on the disposal of electric appliances ..............21 EASY Finder by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 15: Scope Of Delivery

    2.2 Product graphics 2.4 Activation Metallic clip on-off switch In order to use PAJ's EASY Finder, it must first be SOS button activated online. To do this, please go to www.start.finder-portal.com and follow the instructions.

  • Page 16: Turning On

    For the device with switch-off protection, every 2–3 seconds this button must be pressed 8 times. blue LED – GPS status For the initial startup of the EASY Finder uncovered locations, such as the garden or the IGNAL EANING terrace (i.

  • Page 17: Technical Data

    U-BLOX 7 GPS tracker without their consent. If you use it in any GSM/GPRS module MTK2503 other way, this is considered improper use and can GPS reception -159 dBm EASY Finder by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 18  To be able to disconnect the charging cable from WARNING! DANGER OF EXPLOSION and FIRE! the mains as quickly as possible in the event of a EASY Finder by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 19 Do not clean the GPS tracker with metallic cleaning objects (e.g. knife, metal WARNING! DANGER OF CAUTERIZATION! sponge). This may damage the surface. EASY Finder by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 20: Note On The Disposal Of Used Batteries

    1. The surface may be wiped clean with a slightly PAJ UG (haftungsbeschränkt) hereby declares that damped cloth. the radio equipment type Tracker, model EASY Finder 2. The GPS tracker should then be wiped dry complies with Directive 2014/53/EU. The full text of completely.

  • Page 21: Note On The Disposal Of Electric Appliances

    0.004 mass old appliances for the purpose of preparation for percent of lead additionally bear the chemical name reuse. of the pollutant they contain below the waste bin EASY Finder by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 22 6. Manufacturer registration number As a manufacturer in the sense of the ElektroG we are Best wishes, registered at the responsible foundation Elektro- your PAJ team EASY Finder by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 23 Données techniques ......................26 Consignes de sécurité ..................... 26 3.10 Instructions relatives au recyclage des piles ..............30 3.11 Instructions relatives au recyclage des appareils électroniques ........31 EASY Finder de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 24: Contenu De La Livraison

    L’EASY Finder de PAJ nécessite une activation en Clip en métal ligne. Interrupteur Veuillez vous rendre sur www.start.finder-portal.com Bouton et suivre les instructions. Support de chargement EASY Finder de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 25: Mise En Marche

    Pour cela, rendez-vous sur Signal non disponible. notre application ou sur la page internet suivante: Signal LED bleu Le traceur GPS recherche www.finder-portal.com continu un signal. EASY Finder de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 26: Données Techniques

    La localisation d’une personne sans son consentement est répréhensible et puni par la loi. Une Module GSM/GPRS MTK2503 utilisation non conforme de l’appareil peut entraîner Réception GPS -159 dBm EASY Finder de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 27 électrique.  Afin de pouvoir débrancher rapidement l’appareil en cas d’incident, connectez le câble de charge à une prise électrique facile d’accès EASY Finder de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 28 Veuillez éviter les magnétiques forts. Ceux-ci peuvent conduire à des éventuelles chutes de l’appareil. erreurs de transmission. Le non-respect de ces EASY Finder de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 29 Retrouvez l’intégralité de la déclaration de conformité peut entraîner des détériorations. européenne sous lien: www.paj- gps.de/konformitaetserklaerung/ Consignes relatives aux enfants et personnes souffrant de troubles cognitifs EASY Finder de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 30: Instructions Relatives Au Recyclage Des Piles

    En tant que distributeurs, nous sommes dans l’obligation de reprendre gratuitement vos batteries en fin de vie. EASY Finder de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 31: Instructions Relatives Au Recyclage Des Appareils Électroniques

    EASY Finder de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 32 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Émail: info@paj-gps.de(Langues de support:DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Téléphone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Site internet: www.paj-gps.de Nos meilleures salutations, Votre équipe PAJ EASY Finder de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 33 Significato dei LED ......................35 Dati tecnici........................36 Indicazioni di sicurezza ....................36 4.10 Indicazioni sullo smaltimento di vecchie batterie ............40 4.11 Indicazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ............41 EASY Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 34: Componenti Del Dispositivo

    Tracker GPS finchè il LED Consiglio: l’ultima versione aggiornata del rosso si spegne. manuale è disponibile su: L’EASY Finder è in grado di coprire ca. 3-7 giorni di www.paj-gps.de/finder utilizzo senza ricariche! La durata della batteria varia a seconda dell’intensità di utilizzo. Più il...

  • Page 35: Accensione

    PC. A questo scopo è possibile utilizzare la nostra Nessun segnale. App o andare su questo sito: Il LED blu rimane Il Tracker GPS sta www.finder-portal.com acceso cercando un segnale. EASY Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 36: Dati Tecnici

    DCS 1800 MHz (max. 1W) l’utilizzo del Tracker GPS, unicamente come descritto PCS 1900 MHz (max. 1W) in questo manuale d’uso, per localizzare un oggetto o Chip GPS U-BLOX 7 EASY Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 37 Tracker GPS in modo elettrica. inappropriato, diritto garanzia responsabilità civile è escluso.  Confrontare la tensione della presa elettrica con l’indicazione sulla targhetta segnaletica. EASY Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 38 Non rimuovere la batteria con oggetti appuntiti o affilati. Non farla cadere, smontare o modificare.  Se un bambino dovesse inghiottire la batteria, contattare immediatamente un medico! EASY Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 39 Carta e cartone nella carta, pellicole nella Non far utilizzare il Tracker GPS da persone (incluse plastica. bambini) con facoltà psichiche, sensoriali o mentali limitate. Fanno eccezione persone che hanno EASY Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 40: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Vecchie Batterie

    Batterie vecchie di questo tipo possono essere mandate a noi preaffrancate o possono essere consegnate direttamente e EASY Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 41: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Apparecchi Elettrici

    RAEE per prepararli al riutilizzo. deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani misti. EASY Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 42 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Lingue supportate: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Web: www.paj-gps.de Tanti Saluti, Il Team PAJ EASY Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 43 Datos técnicos......................... 46 Instrucciones de seguridad ..................... 46 5.10 Indicación para el desecho de baterías viejas ..............50 5.11 Indicación para el desecho de dispositivos electrónicos ..........51 EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V. 1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 44: Volumen De Suministro

    ¡El equipo de PAJ-GPS le desea que se divierta con utilización. su EASY Finder! 5.2 Gráficas de producto 5.4 Activación Clip de metal Para utilizar el EASY Finder de PAJ, debe ser primero Botón activado online. encendido/ apagado Para esto diríjase aquí: www.start.finder-portal.com...

  • Page 45: Encender

    Para esto utilice nuestra No hay señal GPS. aplicación o visite esta página web: La LED azul brilla Rastreador GPS busca una constantemente www.finder-portal.com señal. EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V. 1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 46: Datos Técnicos

    PCS 1900 MHz (max. 1W) como se describe en este manual – para localizar Chip GPS U-BLOX 7 objetos o seres vivos. Tenga en cuenta, que es Módulo GSM-/GPRS MTK2503 EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V. 1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 47 Ajuste la tensión de la toma de corriente con la incorrecta la garantía no tendrá validad y no se información figura placa aceptarán reclamaciones. características antes de utilizarlo. EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V. 1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 48  No quite la batería con objetos puntiagudos o en el localizador GPS. afilados, no lo deje caer y tampoco lo desmonte o modifique. EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V. 1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 49 (haftungsbeschränkt), que el localizador modelo EASY Finder cumple con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE esta disponible es esta pagina web: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V. 1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 50: Indicación Para El Desecho De Baterías Viejas

    También estamos obligados a vender baterías para el retorno de baterías viejas, por lo que nuestra obligación de devolución está limitada solo al tipo de EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V. 1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 51: Indicación Para El Desecho De Dispositivos Electrónicos

    EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V. 1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 52 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Correo: info@paj-gps.de (Idiomas admitidos: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Teléfono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Pagina web: www.paj-gps.de Atentamente, su equipo de PAJ EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V. 1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 53 Dados Técnicos ....................... 56 Informações de segurança ....................56 6.10 Informação sobre a eliminação de baterias velhas ............60 6.11 Informações sobre eliminação de aparelhos electrónicos ..........61 EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 54: Componentes Do Dispositivo

    EASY Finder! enviados, maior será a utilização. 6.2 Componentes do dispositivo 6.4 Activação Clipe de metal Ligar/desligar Antes de utilizar o EASY Finder PAJ pela primeira vez, é necessário activá-lo online: Botão Acesse o sítio www.start.finder-portal.com e siga as instruções.

  • Page 55: Para Ligar O Aparelho

    LED verde pisca a cada Sinal GPRS disponível 2-3 segundos Na primeira vez que ligar seu EASY Finder, é recomendado que esteja em um local ao ar livre, LED Azul – Status do GPS como por exemplo um jardim ou terraço (não é...

  • Page 56: Dados Técnicos

    PCS 1900 MHz (max. 1W) um ser vivo. Importante ressaltar que é punível por lei Chip GPS U-BLOX 7 EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 57 Antes do uso, ajuste a voltagem da tomada com garantia tornam-se inválidas. a indicação na placa de classificação.  Ligue a fonte de alimentação a uma tomada facilmente acessível para poder desligar EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 58 Tracker GPS. ou afiados, não deixe-a cair, não desmonte-a ou a modifique.  Se acontecer de uma criança engolir a bateria, procure ajuda médica imediatamente! EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 59 Internet: www.paj- gps.de/konformitaetserklaerung/ Perigos para crianças e pessoas incapacitadas Por favor, não permita que o Tracker GPS seja usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 60: Informação Sobre A Eliminação De Baterias Velhas

    Você pode entregar baterias usadas em um ponto de coleta municipal ou no comércio local. Nós, também, sendo distribuidores de baterias, somos obrigados a coletar baterias EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 61: Informações Sobre Eliminação De Aparelhos Electrónicos

    útil, deve ser reutilização por outros aparelhos antigos. separado dos resíduos municipais não classificados. EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 62 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Idiomas Suportados: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Sítio: www.paj-gps.de Atenciosamente, A Equipa PAJ EASY Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 64 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1, 51570 Windeck, Germany...

Table des Matières